NodeBB/public/language/sr/modules.json

{
    "chat.chatting_with": "Ћаскај са",
    "chat.placeholder": "Куцајте поруку ћаскања овде, превуците и отпустите слике, притисните enter за слање",
    "chat.placeholder.mobile": "Куцајте поруку овде",
    "chat.scroll-up-alert": "Идите на најновију поруку",
    "chat.usernames-and-x-others": "%1 & %2 осталих",
    "chat.chat-with-usernames": "Ћаскај са %1",
    "chat.chat-with-usernames-and-x-others": "Ћаскај са %1 & %2 осталих",
    "chat.send": "Пошаљи",
    "chat.no_active": "Нема активних ћаскања.",
    "chat.user_typing": "%1 куца ...",
    "chat.user_has_messaged_you": "%1 вам је послао поруку.",
    "chat.replying-to": "Replying to %1",
    "chat.see_all": "Сва ћаскања",
    "chat.mark_all_read": "Означи све као прочитано",
    "chat.no-messages": "Изаберите примаоца да бисте видели историју ћаскања",
    "chat.no-users-in-room": "Нема корисника у овој соби",
    "chat.recent-chats": "Недавна ћаскања",
    "chat.contacts": "Контакти",
    "chat.message-history": "Историја порука",
    "chat.message-deleted": "Порука је избрисана",
    "chat.options": "Опције ћаскања",
    "chat.pop-out": "Истакни ћаскање",
    "chat.minimize": "Умањи",
    "chat.maximize": "Увећај",
    "chat.seven_days": "7 дана",
    "chat.thirty_days": "30 дана",
    "chat.three_months": "3 месеца",
    "chat.delete_message_confirm": "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову поруку?",
    "chat.retrieving-users": "Преузимање корисника...",
    "chat.view-users-list": "Погледај листу корисника",
    "chat.public-rooms": "Јавне собе (%1)",
    "chat.private-rooms": "Приватне собе (%1)",
    "chat.create-room": "Креирај собу за ћаскање",
    "chat.private.option": "Приватно (видљиво само корисницима додатим у собу)",
    "chat.public.option": "Јавно (видљиво сваком кориснику у изабраним групама)",
    "chat.public.groups-help": "За креирање собе за ћаскање која је видљива свим корисницима, изаберите регистроване кориснике са листе група.",
    "chat.manage-room": "Управљај собом за ћаскање",
    "chat.add-user": "Додај корисника",
    "chat.notification-settings": "Подешавања обавештења",
    "chat.default-notification-setting": "Подразумевано подешавање обавештења",
    "chat.notification-setting-room-default": "Подразумевана соба",
    "chat.notification-setting-none": "Без обавештења",
    "chat.notification-setting-at-mention-only": "@помињање само",
    "chat.notification-setting-all-messages": "Све поруке",
    "chat.select-groups": "Изаберите групе",
    "chat.add-user-help": "Потражите кориснике овде. Када буде изабран, корисник ће бити додан у ћаскање. Нови корисник неће бити у могућности да види поруке написане пре него што је додан у преписку. Само власници соба (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) могу уклонити кориснике из соба за ћаскање.",
    "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "Овај корисник је поставио свој статус на „Не узнемиравај”. Да ли и даље желите да ћаскате са њим?",
    "chat.room-name-optional": "Име собе (опционо)",
    "chat.rename-room": "Преименуј собу",
    "chat.rename-placeholder": "Унесите назив собе овде",
    "chat.rename-help": "Име собе постављено овде биће видљиво свим учесницима у соби.",
    "chat.leave": "Напусти",
    "chat.leave-room": "Напусти собу",
    "chat.leave-prompt": "Да ли сте сигурни да желите да напустите ово ћаскање?",
    "chat.leave-help": "Напуштање овог ћаскања ће вас уклонити из будућих преписки у овом ћаскању. Ако будете поново додани у будућности, нећете видети историју ћаскања од пре вашег поновног придруживања.",
    "chat.delete": "Избриши",
    "chat.delete-room": "Избриши собу",
    "chat.delete-prompt": "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову собу за ћаскање?",
    "chat.in-room": "У овој соби",
    "chat.kick": "Избаци",
    "chat.show-ip": "Прикажи IP",
    "chat.owner": "Власник собе",
    "chat.grant-rescind-ownership": "Додели/поништи власништво",
    "chat.system.user-join": "%1 has joined the room <span class=\"timeago\" title=\"%2\"></span>",
    "chat.system.user-leave": "%1 has left the room <span class=\"timeago\" title=\"%2\"></span>",
    "chat.system.room-rename": "%2 has renamed this room to \"%1\" <span class=\"timeago\" title=\"%3\"></span>",
    "composer.compose": "Писање поруке",
    "composer.show_preview": "Прикажи преглед",
    "composer.hide_preview": "Сакриј преглед",
    "composer.help": "Помоћ",
    "composer.user_said_in": "%1 је рекао у %2",
    "composer.user_said": "%1 је рекао:",
    "composer.discard": "Желите ли да одбаците ову поруку?",
    "composer.submit_and_lock": "Проследи и закључај",
    "composer.toggle_dropdown": "Подесите \"Dropdown\"",
    "composer.uploading": "Отпремање %1",
    "composer.formatting.bold": "Подебљано",
    "composer.formatting.italic": "Курзив",
    "composer.formatting.list": "Листа",
    "composer.formatting.strikethrough": "Прецртано",
    "composer.formatting.code": "Код",
    "composer.formatting.link": "Веза",
    "composer.formatting.picture": "Веза слике",
    "composer.upload-picture": "Отпреми слику",
    "composer.upload-file": "Отпреми датотеку",
    "composer.zen_mode": "Цео екран",
    "composer.select_category": "Изаберите категорију",
    "composer.textarea.placeholder": "Овде унесите садржај поруке, превуците и отпустите слике",
    "composer.schedule-for": "Испланирајте тему за",
    "composer.schedule-date": "Датум",
    "composer.schedule-time": "Време",
    "composer.cancel-scheduling": "Откажи планирање",
    "composer.change-schedule-date": "Промени датум",
    "composer.set-schedule-date": "Подеси датум",
    "composer.discard-all-drafts": "Одбаци све нацрте",
    "composer.no-drafts": "Немате нацрте",
    "composer.discard-draft-confirm": "Да ли желите да одбаците овај нацрт?",
    "bootbox.ok": "У реду",
    "bootbox.cancel": "Откажи",
    "bootbox.confirm": "Потврди",
    "bootbox.submit": "Проследи",
    "bootbox.send": "Пошаљи",
    "cover.dragging_title": "Позиционирање насловне фотографије",
    "cover.dragging_message": "Повуците насловну фотографију до жељене локације и кликните на \"Сачувај\"",
    "cover.saved": "Насловна фотографија и позиција су сачуване",
    "thumbs.modal.title": "Управљање сличицама теме",
    "thumbs.modal.no-thumbs": "Нема пронађених сличица.",
    "thumbs.modal.resize-note": "<strong>Напомена</strong>: Овај форум је конфигурисан да смањује величину сличица тема на максималну ширину од %1px",
    "thumbs.modal.add": "Додај сличицу",
    "thumbs.modal.remove": "Уклони сличицу",
    "thumbs.modal.confirm-remove": "Да ли сте сигурни да желите да уклоните ову сличицу?"
}