Latest translations and fallbacks

public/language/de/topic.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "flag_manage_title": "Gemeldeter Beitrag in %1",
     "flag_manage_history": "Aktions-Verlauf",
     "flag_manage_no_history": "Kein Ereignisverlauf zum Bericht",
-    "flag_manage_assignee": "Assignee",
+    "flag_manage_assignee": "Zugeordnete Person",
     "flag_manage_state": "Zustand",
     "flag_manage_state_open": "Neu/Offen",
     "flag_manage_state_wip": "In Arbeit",

public/language/hu/email.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
     "password-reset-requested": "Jelszó-visszaállítási kérelem - %1!",
     "welcome-to": "Üdvözlet a %1-on",
-    "invite": "Invitation from %1",
+    "invite": "Meghívó a(z) %1 oldalra",
     "greeting_no_name": "Üdvözlet",
     "greeting_with_name": "Üdvözlet %1",
     "welcome.text1": "Köszönjük a regisztrációt %1!",
     "welcome.text2": "A fiók aktiválásához ellenőriznünk kell, hogy valós e-mail cím lett e megadva.",
-    "welcome.text3": "An administrator has accepted your registration application. You can login with your username/password now.",
+    "welcome.text3": "Egy adminisztrátor elfogadta a regisztrációdat. Mostantól a felhasználónév/jelszó párosoddal be tudsz lépni.",
     "welcome.cta": "Kattintsunk ide az e-mail cím megerősítéséhez",
-    "invitation.text1": "%1 has invited you to join %2",
-    "invitation.ctr": "Click here to create your account.",
+    "invitation.text1": "%1 meghívott ide: %2",
+    "invitation.ctr": "Kattints ide a fiókod létrehozásához.",
     "reset.text1": "Kaptunk egy kérést jelszava visszaállításához, valószínűleg azért, mert elfelejtette azt. Ha ez nem így van, hagyja figyelmen kívül ezt a levelet.",
     "reset.text2": "Ha szeretné, hogy továbbra alaphelyzetbe a jelszavát, kérjük kattintson az alábbi linkre:",
     "reset.cta": "Kattints ide a jelszavad visszaállításához",
@@ -21,9 +21,9 @@
     "digest.cta": "Kattints ide, hogy meglátogasd a következőt: %1",
     "digest.unsub.info": "Ez a hírlevél a feliratkozási beállításaid miatt lett kiküldve.",
     "digest.no_topics": "Nem volt aktív témakör az elmúlt %1",
-    "digest.day": "day",
-    "digest.week": "week",
-    "digest.month": "month",
+    "digest.day": "napban",
+    "digest.week": "héten",
+    "digest.month": "hónapban",
     "digest.subject": "Digest for %1",
     "notif.chat.subject": "Új chat üzenet érkezett a következőtől: %1",
     "notif.chat.cta": "Kattints ide a beszélgetés folytatásához",

public/language/hu/global.json

@@ -7,10 +7,10 @@
     "403.login": "Talán meg kellene próbálnod <a href='%1/login'>belépni</a>?",
     "404.title": "Nincs találat",
     "404.message": "Úgy tűnik, hogy rábukkantál egy olyan oldalra ami nem létezik. Visszatérés a <a href='%1/'>kezdőlapra</a>",
-    "500.title": "Internal Error.",
+    "500.title": "Belső hiba.",
     "500.message": "Hoppá! Úgy tűnik valami hiba történt!",
-    "400.title": "Bad Request.",
-    "400.message": "It looks like this link is malformed, please double-check and try again. Otherwise, return to the <a href='%1/'>home page</a>.",
+    "400.title": "Hibás kérelem.",
+    "400.message": "Úgy látszik, a hivatkozás formátuma hibás, ellenőrizd és próbáld újra. Egyéb esetben térj vissza a <a href='%1/'>kezdőoldalra</a>.",
     "register": "Regisztráció",
     "login": "Belépés",
     "please_log_in": "Jelentkezzünk be",
@@ -19,13 +19,13 @@
     "welcome_back": "Üdvözlet",
     "you_have_successfully_logged_in": "Sikeres bejelentkezés",
     "save_changes": "Változások mentése",
-    "save": "Save",
+    "save": "Mentés",
     "close": "Bezárás",
     "pagination": "Lapozás",
     "pagination.out_of": "%1 - %2",
     "pagination.enter_index": "Írj be egy számot",
     "header.admin": "Admin",
-    "header.categories": "Categories",
+    "header.categories": "Kategóriák",
     "header.recent": "Friss",
     "header.unread": "Olvasatlan",
     "header.tags": "Címkék",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "header.notifications": "Értesítések",
     "header.search": "Keresés",
     "header.profile": "Profil",
-    "header.navigation": "Navigation",
+    "header.navigation": "Navigáció",
     "notifications.loading": "Értesítések Betöltése",
     "chats.loading": "Chat Betöltése",
     "motd.welcome": "Üdvözlet a NodeBB-n, a jövő fórum platformján.",
@@ -52,7 +52,7 @@
     "users": "Felhasználók",
     "topics": "Témák",
     "posts": "Hozzászólások",
-    "best": "Best",
+    "best": "Legjobb",
     "upvoters": "Upvoters",
     "upvoted": "Upvoted",
     "downvoters": "Downvoters",
@@ -75,9 +75,9 @@
     "norecenttopics": "Nincs friss téma",
     "recentposts": "Friss hozzászólások",
     "recentips": "Utoljára bejelentkezett IP címek",
-    "moderator_tools": "Moderator Tools",
+    "moderator_tools": "Moderátori eszközök",
     "away": "Távol van",
-    "dnd": "Do not disturb",
+    "dnd": "Ne zavarj",
     "invisible": "Láthatatlan",
     "offline": "Offline",
     "email": "Email",
@@ -90,14 +90,14 @@
     "follow": "Követés",
     "unfollow": "Nem követem",
     "delete_all": "Összes törlése",
-    "map": "Map",
+    "map": "Térkép",
     "sessions": "Login Sessions",
-    "ip_address": "IP Address",
+    "ip_address": "IP-cím",
     "enter_page_number": "Enter page number",
-    "upload_file": "Upload file",
-    "upload": "Upload",
-    "allowed-file-types": "Allowed file types are %1",
-    "unsaved-changes": "You have unsaved changes. Are you sure you wish to navigate away?",
-    "reconnecting-message": "Looks like your connection to %1 was lost, please wait while we try to reconnect.",
+    "upload_file": "Fájl feltöltése",
+    "upload": "Feltöltés",
+    "allowed-file-types": "Támogatott fájltípusok: %1",
+    "unsaved-changes": "Mentetlen módosításaid vannak. Biztos el akarsz innen menni?",
+    "reconnecting-message": "Úgy látszik, a(z) %1 csatlakozásod megszakadt, várj, míg megpróbáljuk helyreállítani.",
     "play": "Play"
 }

public/language/hu/groups.json

@@ -2,12 +2,12 @@
     "groups": "Csoportok",
     "view_group": "Csoport megtekintés",
     "owner": "Group Owner",
-    "new_group": "Create New Group",
+    "new_group": "Új csoport létrehozása",
     "no_groups_found": "There are no groups to see",
-    "pending.accept": "Accept",
-    "pending.reject": "Reject",
-    "pending.accept_all": "Accept All",
-    "pending.reject_all": "Reject All",
+    "pending.accept": "Elfogad",
+    "pending.reject": "Elutasít",
+    "pending.accept_all": "Mind elfogad",
+    "pending.reject_all": "Mind elutasít",
     "pending.none": "There are no pending members at this time",
     "invited.none": "There are no invited members at this time",
     "invited.uninvite": "Rescind Invitation",
@@ -15,42 +15,42 @@
     "invited.notification_title": "You have been invited to join <strong>%1</strong>",
     "request.notification_title": "Group Membership Request from <strong>%1</strong>",
     "request.notification_text": "<strong>%1</strong> has requested to become a member of <strong>%2</strong>",
-    "cover-save": "Save",
-    "cover-saving": "Saving",
+    "cover-save": "Mentés",
+    "cover-saving": "Mentés",
     "details.title": "Csoport részletek",
     "details.members": "Felhasználók",
-    "details.pending": "Pending Members",
-    "details.invited": "Invited Members",
+    "details.pending": "Függőben levő tagok",
+    "details.invited": "Meghívott tagok",
     "details.has_no_posts": "A csoport felhasználói nem tettek még közzé bejegyzést.",
     "details.latest_posts": "Legújabb bejegyzések",
     "details.private": "Private",
     "details.disableJoinRequests": "Disable join requests",
     "details.grant": "Grant/Rescind Ownership",
-    "details.kick": "Kick",
-    "details.owner_options": "Group Administration",
-    "details.group_name": "Group Name",
-    "details.member_count": "Member Count",
-    "details.creation_date": "Creation Date",
-    "details.description": "Description",
+    "details.kick": "Kirúgás",
+    "details.owner_options": "Csoportadminisztrátor",
+    "details.group_name": "Csoport neve",
+    "details.member_count": "Tagok száma",
+    "details.creation_date": "Létrehozási dátum",
+    "details.description": "Leírás",
     "details.badge_preview": "Badge Preview",
-    "details.change_icon": "Change Icon",
-    "details.change_colour": "Change Colour",
+    "details.change_icon": "Ikon módosítása",
+    "details.change_colour": "Szín módosítása",
     "details.badge_text": "Badge Text",
     "details.userTitleEnabled": "Show Badge",
     "details.private_help": "If enabled, joining of groups requires approval from a group owner",
-    "details.hidden": "Hidden",
+    "details.hidden": "Rejtett",
     "details.hidden_help": "If enabled, this group will not be found in the groups listing, and users will have to be invited manually",
-    "details.delete_group": "Delete Group",
+    "details.delete_group": "Csoport törlése",
     "details.private_system_help": "Private groups is disabled at system level, this option does not do anything",
     "event.updated": "Group details have been updated",
     "event.deleted": "The group \"%1\" has been deleted",
-    "membership.accept-invitation": "Accept Invitation",
-    "membership.invitation-pending": "Invitation Pending",
-    "membership.join-group": "Join Group",
-    "membership.leave-group": "Leave Group",
-    "membership.reject": "Reject",
-    "new-group.group_name": "Group Name:",
-    "upload-group-cover": "Upload group cover",
+    "membership.accept-invitation": "Meghívás elfogadása",
+    "membership.invitation-pending": "Függőben levő meghívás",
+    "membership.join-group": "Csoporthoz csatlakozás",
+    "membership.leave-group": "Csoport elhagyása",
+    "membership.reject": "Elutasítás",
+    "new-group.group_name": "Csoport neve:",
+    "upload-group-cover": "Csoport címlapkép feltöltése",
     "bulk-invite-instructions": "Enter a list of comma separated usernames to invite to this group",
     "bulk-invite": "Bulk Invite"
 }

public/language/hu/notifications.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
     "title": "Értesítések",
     "no_notifs": "Nincs új értesítés",
-    "see_all": "See all notifications",
-    "mark_all_read": "Mark all notifications read",
+    "see_all": "Minden értesítés megtekintése",
+    "mark_all_read": "Minden értesítés olvasottra",
     "back_to_home": "Vissza - %1",
     "outgoing_link": "Külső Link",
     "outgoing_link_message": "You are now leaving %1",
     "continue_to": "%1 megnyitás",
     "return_to": "Vissza - %1",
-    "new_notification": "New Notification",
-    "you_have_unread_notifications": "You have unread notifications.",
-    "new_message_from": "New message from <strong>%1</strong>",
+    "new_notification": "Új értesítés",
+    "you_have_unread_notifications": "Olvasatlan értesítéseid vannak.",
+    "new_message_from": "Új üzenet, feladó: <strong>%1</strong>",
     "upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong> has upvoted your post in <strong>%2</strong>.",
     "upvoted_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> have upvoted your post in <strong>%3</strong>.",
     "upvoted_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others have upvoted your post in <strong>%3</strong>.",
@@ -28,8 +28,8 @@
     "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others started following you.",
     "new_register": "<strong>%1</strong> sent a registration request.",
     "new_register_multiple": "There are <strong>%1</strong> registration requests awaiting review.",
-    "email-confirmed": "Email Confirmed",
+    "email-confirmed": "E-mail megerősítve",
     "email-confirmed-message": "Thank you for validating your email. Your account is now fully activated.",
     "email-confirm-error-message": "There was a problem validating your email address. Perhaps the code was invalid or has expired.",
-    "email-confirm-sent": "Confirmation email sent."
+    "email-confirm-sent": "Megerősítő e-mail elküldve."
 }

public/language/hu/pages.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "home": "Kezdőlap",
     "unread": "Olvasatlan témakörök",
-    "popular-day": "Popular topics today",
-    "popular-week": "Popular topics this week",
-    "popular-month": "Popular topics this month",
+    "popular-day": "Mai népszerű témakörök",
+    "popular-week": "Heti népszerű témakörök",
+    "popular-month": "Havi népszerű témakörök",
     "popular-alltime": "All time popular topics",
     "recent": "Friss Topikok",
     "flagged-posts": "Flagged Posts",
@@ -23,8 +23,8 @@
     "login": "Login to your account",
     "reset": "Reset your account password",
     "categories": "Categories",
-    "groups": "Groups",
-    "group": "%1 group",
+    "groups": "Csoportok",
+    "group": "%1 csoport",
     "chats": "Chats",
     "chat": "Chatting with %1",
     "account/edit": "Editing \"%1\"",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "account/upvoted": "Posts upvoted by %1",
     "account/downvoted": "Posts downvoted by %1",
     "account/best": "Best posts made by %1",
-    "confirm": "Email Confirmed",
+    "confirm": "E-mail megerősítve",
     "maintenance.text": "%1 jelenleg karbantartás alatt van. Kérlek nézz vissza késöbb!",
     "maintenance.messageIntro": "Ezenkívúl, az adminisztrátor ezt az üzenetet hagyta:",
     "throttled.text": "%1 is currently unavailable due to excessive load. Please come back another time."

public/language/hu/recent.json

@@ -6,14 +6,14 @@
     "year": "Év",
     "alltime": "Minden idők",
     "no_recent_topics": "Nincs friss topik.",
-    "no_popular_topics": "There are no popular topics.",
-    "there-is-a-new-topic": "There is a new topic.",
-    "there-is-a-new-topic-and-a-new-post": "There is a new topic and a new post.",
-    "there-is-a-new-topic-and-new-posts": "There is a new topic and %1 new posts.",
-    "there-are-new-topics": "There are %1 new topics.",
-    "there-are-new-topics-and-a-new-post": "There are %1 new topics and a new post.",
-    "there-are-new-topics-and-new-posts": "There are %1 new topics and %2 new posts.",
-    "there-is-a-new-post": "There is a new post.",
-    "there-are-new-posts": "There are %1 new posts.",
-    "click-here-to-reload": "Click here to reload."
+    "no_popular_topics": "Nincs népszerű témakör.",
+    "there-is-a-new-topic": "Van egy új témakör.",
+    "there-is-a-new-topic-and-a-new-post": "Van egy új témakör és új hozzászólás.",
+    "there-is-a-new-topic-and-new-posts": "Van egy új témakör és %1 új hozzászólás.",
+    "there-are-new-topics": "Van %1 új témakör.",
+    "there-are-new-topics-and-a-new-post": "Van %1 új témakör és egy új hozzászólás.",
+    "there-are-new-topics-and-new-posts": "Van %1 új témakör és %2 új hozzászólás.",
+    "there-is-a-new-post": "Van egy új hozzászólás.",
+    "there-are-new-posts": "Van %1 új hozzászólás.",
+    "click-here-to-reload": "Újratöltéshez kattints ide."
 }

public/language/hu/register.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "register": "Regisztráció",
-    "cancel_registration": "Cancel Registration",
+    "cancel_registration": "Regisztráció megszakítása",
     "help.email": "Az e-mail cím nem lesz közzétéve.",
     "help.username_restrictions": "Egyedi felhasználói név %1 és %2 karakterek között. A többiek megemlíthetnek az alábbi módon @<span id='yourUsername'>nicknév</span>.",
     "help.minimum_password_length": "A jelszónak legalább %1 karakter hosszúnak kell lennie.",
@@ -16,8 +16,8 @@
     "alternative_registration": "Alternatív Regisztráció",
     "terms_of_use": "Használtai feltételek",
     "agree_to_terms_of_use": "Egyetértek a Használtai Feltételekkel",
-    "terms_of_use_error": "You must agree to the Terms of Use",
-    "registration-added-to-queue": "Your registration has been added to the approval queue. You will receive an email when it is accepted by an administrator.",
-    "interstitial.intro": "We require some additional information before we can create your account.",
-    "interstitial.errors-found": "We could not complete your registration:"
+    "terms_of_use_error": "El kell fogadnod a használati feltételeket",
+    "registration-added-to-queue": "A regisztráció jóváhagyásra vár. Kapni fogsz egy e-mailt, amint az adminisztrátor elfogadja.",
+    "interstitial.intro": "Szükségünk van még további információkra a profilod létrehozásához.",
+    "interstitial.errors-found": "Nem tudtuk teljesíteni a regisztrációd:"
 }

public/language/hu/reset_password.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "enter_email_address": "Email cím megadása",
     "password_reset_sent": "Jelszó-visszaállítás elküldve",
     "invalid_email": "Helytelen E-mail cím / Nem létező E-mail cím!",
-    "password_too_short": "The password entered is too short, please pick a different password.",
-    "passwords_do_not_match": "The two passwords you've entered do not match.",
-    "password_expired": "Your password has expired, please choose a new password"
+    "password_too_short": "A megadott jelszó túl rövid, válassz másik jelszót.",
+    "passwords_do_not_match": "A két megadott jelszó nem egyezik.",
+    "password_expired": "Lejárt a jelszavad, válassz új jelszót."
 }

public/language/hu/tags.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "no_tag_topics": "Nem létezik témakör ezzel a címkével.",
     "tags": "Címkék",
-    "enter_tags_here": "Enter tags here, between %1 and %2 characters each.",
+    "enter_tags_here": "%1 és %2 karakterek között itt add meg a címkét.",
     "enter_tags_here_short": "Címke megadása...",
     "no_tags": "Nincs címke."
 }

public/language/hu/unread.json

@@ -5,9 +5,9 @@
     "mark_as_read": "Olvasottnak jelölés",
     "selected": "Kiválasztva",
     "all": "Összes",
-    "all_categories": "All categories",
+    "all_categories": "Minden kategória",
     "topics_marked_as_read.success": "Témakör olvasottnak jelölve!",
-    "all-topics": "All Topics",
-    "new-topics": "New Topics",
-    "watched-topics": "Watched Topics"
+    "all-topics": "Minden témakör",
+    "new-topics": "Új témakör",
+    "watched-topics": "Figyelt témakör"
 }

public/language/hu/uploads.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "uploading-file": "Uploading the file...",
-    "select-file-to-upload": "Select a file to upload!",
-    "upload-success": "File uploaded successfully!",
+    "uploading-file": "Fájl feltöltése...",
+    "select-file-to-upload": "Válassz feltöltendő fájlt!",
+    "upload-success": "Fájl feltöltése sikeres!",
     "maximum-file-size": "Maximum %1 kb"
 }

public/language/hu/user.json

@@ -9,11 +9,11 @@
     "account_info": "Account Info",
     "ban_account": "Ban Account",
     "ban_account_confirm": "Do you really want to ban this user?",
-    "unban_account": "Unban Account",
+    "unban_account": "Fiók feloldása",
     "delete_account": "Fiók törlése",
     "delete_account_confirm": "Biztosan törölni szeretnéd a fiókodat?<br /><strong>Ez a művelet nem visszafordítható, így ha folytatod, nem tudod majd visszaállítani az adataidat.</strong><br /><br />Amennyiben továbbra is törölni szeretnéd a fiókodat, add meg a felhasználónevedet!",
     "delete_this_account_confirm": "Are you sure you want to delete this account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
-    "account-deleted": "Account deleted",
+    "account-deleted": "Fiók törölve",
     "fullname": "Teljes Név",
     "website": "Weboldal",
     "location": "Lakhely",
@@ -23,11 +23,11 @@
     "profile": "Profil",
     "profile_views": "Megtekintések",
     "reputation": "Hírnév",
-    "bookmarks": "Bookmarks",
+    "bookmarks": "Könyvjelzők",
     "watched": "Megfigyeli",
     "followers": "Követők",
     "following": "Követve",
-    "aboutme": "About me",
+    "aboutme": "Rólam",
     "signature": "Aláírás",
     "birthday": "Szülinap",
     "chat": "Chat",
@@ -37,11 +37,11 @@
     "more": "More",
     "profile_update_success": "Profil sikeresen frissítve!",
     "change_picture": "Kép megváltoztatása",
-    "change_username": "Change Username",
-    "change_email": "Change Email",
+    "change_username": "Felhasználónév módosítása",
+    "change_email": "E-mail cím módosítása",
     "edit": "Szerkeszt",
-    "edit-profile": "Edit Profile",
-    "default_picture": "Default Icon",
+    "edit-profile": "Profil szerkesztése",
+    "default_picture": "Alapértelmezett ikon",
     "uploaded_picture": "Feltöltött kép",
     "upload_new_picture": "Új kép feltöltése",
     "upload_new_picture_from_url": "Új kép feltöltése adott URL-ről",
@@ -56,12 +56,12 @@
     "confirm_password": "Jelszó megerősítése",
     "password": "Jelszó",
     "username_taken_workaround": "A kívánt felhasználónév már foglalt, így változtatnunk kellett rajta egy kicsit. Mostantól <strong>%1</strong> nicknév alatt vagy ismert.",
-    "password_same_as_username": "Your password is the same as your username, please select another password.",
-    "password_same_as_email": "Your password is the same as your email, please select another password.",
+    "password_same_as_username": "A jelszavad megegyezik a felhasználóneveddel, kérlek válassz másik jelszót.",
+    "password_same_as_email": "A jelszavad megegyezik az e-mail címeddel, kérlek válassz másik jelszót.",
     "upload_picture": "Kép feltöltése",
     "upload_a_picture": "Egy kép feltöltése",
-    "remove_uploaded_picture": "Remove Uploaded Picture",
-    "upload_cover_picture": "Upload cover picture",
+    "remove_uploaded_picture": "Feltöltött kép eltávolítása",
+    "upload_cover_picture": "Címlap kép feltöltése",
     "settings": "Beállítások",
     "show_email": "E-mail címem mutatása",
     "show_fullname": "A teljes nevem mutatása",
@@ -74,28 +74,28 @@
     "digest_monthly": "Havi",
     "send_chat_notifications": "E-mail küldése, amennyiben chat üzenetem érkezett és nem vagyok aktív",
     "send_post_notifications": "E-mail küldése, amikor válasz érkezik azokhoz a témákhoz, amelyekre feliratkoztam",
-    "settings-require-reload": "Some setting changes require a reload. Click here to reload the page.",
+    "settings-require-reload": "Néhány módosítás újratöltést igényel. Kattints ide az újratöltéshez.",
     "has_no_follower": "Ezt a felhasználót nem követi senki :(",
     "follows_no_one": "Ez a felhasználó nem követ senkit :(",
-    "has_no_posts": "This user hasn't posted anything yet.",
-    "has_no_topics": "This user hasn't posted any topics yet.",
-    "has_no_watched_topics": "This user hasn't watched any topics yet.",
+    "has_no_posts": "A felhasználó még nem szólt hozzá semmihez.",
+    "has_no_topics": "A felhasználó még nem szólt hozzá egyik témakörhöz sem.",
+    "has_no_watched_topics": "A felhasználó még nem nézett meg egy témakört sem.",
     "has_no_upvoted_posts": "This user hasn't upvoted any posts yet.",
     "has_no_downvoted_posts": "This user hasn't downvoted any posts yet.",
-    "has_no_voted_posts": "This user has no voted posts",
+    "has_no_voted_posts": "A felhasználó még nem szavazott hozzászólásra.",
     "email_hidden": "E-mail rejtett",
     "hidden": "rejtett",
     "paginate_description": "Paginate topics and posts instead of using infinite scroll",
     "topics_per_page": "Téma oldalanként",
     "posts_per_page": "Hozzászólás oldalanként",
-    "notification_sounds": "Play a sound when you receive a notification",
-    "notifications_and_sounds": "Notifications & Sounds",
-    "incoming-message-sound": "Incoming message sound",
-    "outgoing-message-sound": "Outgoing message sound",
-    "notification-sound": "Notification sound",
-    "no-sound": "No sound",
+    "notification_sounds": "Hang lejátszása, mikor értesítést kapsz",
+    "notifications_and_sounds": "Értesítések és hangok",
+    "incoming-message-sound": "Beérkező üzenet hangja",
+    "outgoing-message-sound": "Kimenő üzenet hangja",
+    "notification-sound": "Értesítési hang",
+    "no-sound": "Nincs hang",
     "browsing": "Browsing Settings",
-    "open_links_in_new_tab": "Open outgoing links in new tab",
+    "open_links_in_new_tab": "Kimenő hivatkozások megnyitása új lapon",
     "enable_topic_searching": "Témán belüli keresés bekapcsolása",
     "topic_search_help": "If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen",
     "delay_image_loading": "Delay Image Loading",

public/language/ja/category.json

@@ -11,9 +11,9 @@
     "watch": "ウォッチする",
     "ignore": "無視する",
     "watching": "Watching",
-    "ignoring": "Ignoring",
-    "watching.description": "Show topics in unread",
-    "ignoring.description": "Do not show topics in unread",
+    "ignoring": "無視しています",
+    "watching.description": "未読トピックを表示",
+    "ignoring.description": "未読トピックを表示しない",
     "watch.message": "You are now watching updates from this category and all subcategories",
     "ignore.message": "You are now ignoring updates from this category and all subcategories",
     "watched-categories": "ウォッチ中のカテゴリ"

public/language/ja/email.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "digest.day": "日",
     "digest.week": "週",
     "digest.month": "月",
-    "digest.subject": "Digest for %1",
+    "digest.subject": "%1の為のダイジェスト",
     "notif.chat.subject": "%1さんからの新しいチャットメッセージがあります。",
     "notif.chat.cta": "クリックして会話を続ける",
     "notif.chat.unsub.info": "このチャットの通知はあなたの購読設定により送られました。",

public/language/ja/error.json

@@ -29,9 +29,9 @@
     "username-too-long": "ユーザー名が長すぎます",
     "password-too-long": "パスワードが長すぎます",
     "user-banned": "ユーザーは停止されています",
-    "user-banned-reason": "User banned (Reason: %1)",
+    "user-banned-reason": "ユーザーは停止されています(理由: %1)",
     "user-too-new": "申し訳ありません。登録後に投稿を行うには%1秒お待ち下さい。",
-    "blacklisted-ip": "Sorry, your IP address has been banned from this community. If you feel this is in error, please contact an administrator.",
+    "blacklisted-ip": "申し訳ありませんがあなたのIPアドレスは当コミュニティで停止されています。もし誤ったエラーだと思われる場合は管理者にお問い合わせください。",
     "ban-expiry-missing": "Please provide an end date for this ban",
     "no-category": "カテゴリは存在しません",
     "no-topic": "トピックは存在しません",

public/language/ja/global.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "403.login": "権限を持っている場合は<a href='%1/login'>ログイン</a>すると閲覧出来ます。",
     "404.title": "見つかりません",
     "404.message": "あなたは存在してないページを訪問してます。<a href='%1/'>ホームページ</a>に戻ります。",
-    "500.title": "Internal Error.",
+    "500.title": "内部エラー",
     "500.message": "何か問題が発生しているようです。",
     "400.title": "Bad Request.",
     "400.message": "It looks like this link is malformed, please double-check and try again. Otherwise, return to the <a href='%1/'>home page</a>.",

public/language/ja/groups.json

@@ -15,32 +15,32 @@
     "invited.notification_title": "<strong>%1</strong>に招待されました",
     "request.notification_title": "Group Membership Request from <strong>%1</strong>",
     "request.notification_text": "<strong>%1</strong> has requested to become a member of <strong>%2</strong>",
-    "cover-save": "Save",
+    "cover-save": "保存",
     "cover-saving": "Saving",
     "details.title": "Group Details",
     "details.members": "Member List",
     "details.pending": "Pending Members",
     "details.invited": "Invited Members",
     "details.has_no_posts": "This group's members have not made any posts.",
-    "details.latest_posts": "Latest Posts",
-    "details.private": "Private",
-    "details.disableJoinRequests": "Disable join requests",
+    "details.latest_posts": "最近の投稿",
+    "details.private": "プライベート",
+    "details.disableJoinRequests": "参加申請を無効にする",
     "details.grant": "Grant/Rescind Ownership",
-    "details.kick": "Kick",
-    "details.owner_options": "Group Administration",
-    "details.group_name": "Group Name",
-    "details.member_count": "Member Count",
-    "details.creation_date": "Creation Date",
-    "details.description": "Description",
-    "details.badge_preview": "Badge Preview",
-    "details.change_icon": "Change Icon",
+    "details.kick": "キック",
+    "details.owner_options": "グループの管理",
+    "details.group_name": "グループ名",
+    "details.member_count": "メンバー数",
+    "details.creation_date": "作成日",
+    "details.description": "説明",
+    "details.badge_preview": "バッジプレビュー",
+    "details.change_icon": "アイコンを変更",
     "details.change_colour": "Change Colour",
-    "details.badge_text": "Badge Text",
-    "details.userTitleEnabled": "Show Badge",
-    "details.private_help": "If enabled, joining of groups requires approval from a group owner",
-    "details.hidden": "Hidden",
+    "details.badge_text": "バッジテキスト",
+    "details.userTitleEnabled": "バッジを表示",
+    "details.private_help": "有効の場合、グループへの参加はグループ管理人からの承認が必要です。",
+    "details.hidden": "非表示",
     "details.hidden_help": "If enabled, this group will not be found in the groups listing, and users will have to be invited manually",
-    "details.delete_group": "Delete Group",
+    "details.delete_group": "グループを削除",
     "details.private_system_help": "Private groups is disabled at system level, this option does not do anything",
     "event.updated": "Group details have been updated",
     "event.deleted": "The group \"%1\" has been deleted",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "membership.join-group": "Join Group",
     "membership.leave-group": "Leave Group",
     "membership.reject": "拒否",
-    "new-group.group_name": "Group Name:",
+    "new-group.group_name": "グループ名:",
     "upload-group-cover": "Upload group cover",
     "bulk-invite-instructions": "Enter a list of comma separated usernames to invite to this group",
     "bulk-invite": "Bulk Invite"

public/language/ja/login.json

@@ -5,8 +5,8 @@
     "remember_me": "ログイン情報を記憶",
     "forgot_password": "パスワードを忘れましたか？",
     "alternative_logins": "ほかのログイン方法",
-    "failed_login_attempt": "Login Unsuccessful",
+    "failed_login_attempt": "ログインに成功",
     "login_successful": "ログインしました！",
     "dont_have_account": "アカウントをもっていませんか?",
-    "logged-out-due-to-inactivity": "You have been logged out of the Admin Control Panel due to inactivity"
+    "logged-out-due-to-inactivity": "しばらく操作されていなかったため、管理パネルよりログアウトされました。"
 }

public/language/ja/modules.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "chat.user_typing": "%1 が入力中 ...",
     "chat.user_has_messaged_you": "%1さんからメッセージが届いています。",
     "chat.see_all": "すべてのチャットを見る",
-    "chat.mark_all_read": "Mark all chats read",
+    "chat.mark_all_read": "すべてのチャットを既読にする",
     "chat.no-messages": "チャットメッセージの履歴を表示するには、受信者を選択してください",
     "chat.no-users-in-room": "ルームには誰も居ません",
     "chat.recent-chats": "最近のチャット",
@@ -23,25 +23,25 @@
     "composer.show_preview": "Show Preview",
     "composer.hide_preview": "Hide Preview",
     "composer.user_said_in": "%1 said in %2:",
-    "composer.user_said": "%1 said:",
-    "composer.discard": "Are you sure you wish to discard this post?",
+    "composer.user_said": "%1 の発言:",
+    "composer.discard": "本当にこの投稿を破棄しても構いませんか？",
     "composer.submit_and_lock": "Submit and Lock",
-    "composer.toggle_dropdown": "Toggle Dropdown",
-    "composer.uploading": "Uploading %1",
-    "composer.formatting.bold": "Bold",
-    "composer.formatting.italic": "Italic",
-    "composer.formatting.list": "List",
-    "composer.formatting.strikethrough": "Strikethrough",
-    "composer.formatting.link": "Link",
-    "composer.formatting.picture": "Picture",
-    "composer.upload-picture": "Upload Image",
-    "composer.upload-file": "Upload File",
-    "composer.zen_mode": "Zen Mode",
-    "composer.select_category": "Select a category",
+    "composer.toggle_dropdown": "ドロップダウンの表示切り替え",
+    "composer.uploading": " %1をアップロード中",
+    "composer.formatting.bold": "太字",
+    "composer.formatting.italic": "斜体",
+    "composer.formatting.list": "一覧",
+    "composer.formatting.strikethrough": "取り消し線",
+    "composer.formatting.link": "リンク",
+    "composer.formatting.picture": "画像",
+    "composer.upload-picture": "画像をアップロード",
+    "composer.upload-file": "ファイルをアップロード",
+    "composer.zen_mode": "Zen モード",
+    "composer.select_category": "カテゴリーを選択",
     "bootbox.ok": "OK",
-    "bootbox.cancel": "Cancel",
-    "bootbox.confirm": "Confirm",
-    "cover.dragging_title": "Cover Photo Positioning",
+    "bootbox.cancel": "キャンセル",
+    "bootbox.confirm": "確認",
+    "cover.dragging_title": "表紙の配置",
     "cover.dragging_message": "Drag the cover photo to the desired position and click \"Save\"",
     "cover.saved": "Cover photo image and position saved"
 }

public/language/ja/notifications.json

@@ -26,10 +26,10 @@
     "user_started_following_you": "<strong>%1</strong> started following you.",
     "user_started_following_you_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> started following you.",
     "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others started following you.",
-    "new_register": "<strong>%1</strong> sent a registration request.",
+    "new_register": "<strong>%1</strong>が登録リクエストを送りました。",
     "new_register_multiple": "There are <strong>%1</strong> registration requests awaiting review.",
-    "email-confirmed": "Email Confirmed",
-    "email-confirmed-message": "Thank you for validating your email. Your account is now fully activated.",
+    "email-confirmed": "Eメールが確認されました",
+    "email-confirmed-message": "メールアドレス検証をして頂き、ありがとうございます。あなたのアカウントは完全にアクティブになりました。",
     "email-confirm-error-message": "There was a problem validating your email address. Perhaps the code was invalid or has expired.",
-    "email-confirm-sent": "Confirmation email sent."
+    "email-confirm-sent": "確認メールが送信されました。"
 }

public/language/ja/pages.json

@@ -7,13 +7,13 @@
     "popular-alltime": "人気のトピック",
     "recent": "最新スレッド",
     "flagged-posts": "Flagged Posts",
-    "ip-blacklist": "IP Blacklist",
+    "ip-blacklist": "IPブラックリスト",
     "users/online": "オンラインのユーザー",
     "users/latest": "最近のユーザー",
     "users/sort-posts": "ほとんどの投稿を持つユーザー",
     "users/sort-reputation": "一番評価の高いユーザー",
-    "users/banned": "Banned Users",
-    "users/most-flags": "Most flagged users",
+    "users/banned": "BANされたユーザー",
+    "users/most-flags": "最もフラグのついたユーザー",
     "users/search": "ユーザーを検索",
     "notifications": "通知",
     "tags": "Tags",
@@ -24,22 +24,22 @@
     "reset": "Reset your account password",
     "categories": "カテゴリ",
     "groups": "グループ",
-    "group": "%1 group",
-    "chats": "Chats",
-    "chat": "Chatting with %1",
-    "account/edit": "Editing \"%1\"",
-    "account/edit/password": "Editing password of \"%1\"",
-    "account/edit/username": "Editing username of \"%1\"",
-    "account/edit/email": "Editing email of \"%1\"",
-    "account/info": "Account Info",
-    "account/following": "People %1 follows",
-    "account/followers": "People who follow %1",
+    "group": "%1 グループ",
+    "chats": "チャット",
+    "chat": "%1とチャットします",
+    "account/edit": "編集中 \"%1\"",
+    "account/edit/password": "\"%1\"のパスワードを編集中",
+    "account/edit/username": "\"%1\"のユーザー名を編集中",
+    "account/edit/email": "\"%1\"のEmailを編集中",
+    "account/info": "アカウント情報",
+    "account/following": "%1がフォロー中",
+    "account/followers": "%1のフォロワー",
     "account/posts": "Posts made by %1",
-    "account/topics": "Topics created by %1",
-    "account/groups": "%1's Groups",
-    "account/bookmarks": "%1's Bookmarked Posts",
-    "account/settings": "User Settings",
-    "account/watched": "Topics watched by %1",
+    "account/topics": "%1がスレッドを作成しました",
+    "account/groups": "%1 グループ",
+    "account/bookmarks": "%1のブックマークされたポスト",
+    "account/settings": "ユーザー設定",
+    "account/watched": " %1がトピックを見ました。",
     "account/upvoted": "Posts upvoted by %1",
     "account/downvoted": "Posts downvoted by %1",
     "account/best": "Best posts made by %1",

public/language/ja/register.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "register": "登録",
-    "cancel_registration": "Cancel Registration",
+    "cancel_registration": "登録をキャンセル",
     "help.email": "初期設定ではメールアドレスは公開されません。",
     "help.username_restrictions": "%1から%2 文字までのユニークなユーザー名.ツイッター（twitter）の@<span id='yourUsername'>username</span> 方式でメンションすることができます。",
     "help.minimum_password_length": "パスワードには最小 %1 文字が必要です。",

public/language/ja/search.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "newer-than": "より新しい",
     "older-than": "より古い",
     "any-date": "すべて",
-    "yesterday": "Yesterday",
+    "yesterday": "昨日",
     "one-week": "One week",
     "two-weeks": "Two weeks",
     "one-month": "One month",
@@ -23,18 +23,18 @@
     "six-months": "Six months",
     "one-year": "One year",
     "sort-by": "並び替え",
-    "last-reply-time": "Last reply time",
-    "topic-title": "Topic title",
-    "number-of-replies": "Number of replies",
-    "number-of-views": "Number of views",
-    "topic-start-date": "Topic start date",
+    "last-reply-time": "最後の返信時間",
+    "topic-title": "トピック題名",
+    "number-of-replies": "返信数",
+    "number-of-views": "表示数",
+    "topic-start-date": "トピック開始日",
     "username": "ユーザー名",
     "category": "カテゴリ",
-    "descending": "In descending order",
-    "ascending": "In ascending order",
-    "save-preferences": "Save preferences",
-    "clear-preferences": "Clear preferences",
+    "descending": "降順",
+    "ascending": "昇順",
+    "save-preferences": "設定を保存",
+    "clear-preferences": "設定をクリア",
     "search-preferences-saved": "Search preferences saved",
-    "search-preferences-cleared": "Search preferences cleared",
+    "search-preferences-cleared": "検索設定をクリア",
     "show-results-as": "Show results as"
 }

public/language/ja/topic.json

@@ -26,23 +26,23 @@
     "tools": "ツール",
     "flag": "フラグ",
     "locked": "ロック",
-    "pinned": "Pinned",
-    "moved": "Moved",
-    "bookmark_instructions": "Click here to return to the last read post in this thread.",
+    "pinned": "ピンされた",
+    "moved": "移動しました",
+    "bookmark_instructions": "ここをクリックすると、このスレッドの最後に読んでいた投稿へ移動します。",
     "flag_title": "リポートする",
     "flag_success": "このポストをリポートしました。",
-    "flag_manage_title": "Flagged post in %1",
-    "flag_manage_history": "Action History",
+    "flag_manage_title": "%1 のポストにフラグをつけました",
+    "flag_manage_history": "活動履歴",
     "flag_manage_no_history": "No event history to report",
-    "flag_manage_assignee": "Assignee",
-    "flag_manage_state": "State",
-    "flag_manage_state_open": "New/Open",
-    "flag_manage_state_wip": "Work in Progress",
-    "flag_manage_state_resolved": "Resolved",
-    "flag_manage_state_rejected": "Rejected",
-    "flag_manage_notes": "Shared Notes",
-    "flag_manage_update": "Update Flag Status",
-    "flag_manage_history_assignee": "Assigned to %1",
+    "flag_manage_assignee": "譲受人",
+    "flag_manage_state": "状態",
+    "flag_manage_state_open": "新規/開く",
+    "flag_manage_state_wip": "進行中の作業",
+    "flag_manage_state_resolved": "解決済み",
+    "flag_manage_state_rejected": "拒否済",
+    "flag_manage_notes": "共有されたノート",
+    "flag_manage_update": "フラッグの状態を更新",
+    "flag_manage_history_assignee": "%1が割り当てられました",
     "flag_manage_history_state": "Updated state to %1",
     "flag_manage_history_notes": "Updated flag notes",
     "flag_manage_saved": "Flag Details Updated",

public/language/ja/unread.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "all": "全て",
     "all_categories": "全てのカテゴリ",
     "topics_marked_as_read.success": "すべてのスレッドを既読にしました。",
-    "all-topics": "All Topics",
-    "new-topics": "New Topics",
+    "all-topics": "すべてのトピック",
+    "new-topics": "新しいトピック",
     "watched-topics": "Watched Topics"
 }

public/language/ja/uploads.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "uploading-file": "Uploading the file...",
-    "select-file-to-upload": "Select a file to upload!",
-    "upload-success": "File uploaded successfully!",
-    "maximum-file-size": "Maximum %1 kb"
+    "uploading-file": "ファイルをアップロード中...",
+    "select-file-to-upload": "アップロードするファイルを選択してください!",
+    "upload-success": "ファイルのアップロードに成功しました！",
+    "maximum-file-size": "最大 %1 kb"
 }

public/language/ja/user.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "postcount": "投稿数",
     "email": "メール",
     "confirm_email": "メールアドレスを確認",
-    "account_info": "Account Info",
+    "account_info": "アカウント情報",
     "ban_account": "BANアカウント",
     "ban_account_confirm": "本当にこのユーザーをBANしますか？",
     "unban_account": "禁止アカウント解除します",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "profile": "プロフィール",
     "profile_views": "閲覧数",
     "reputation": "評価",
-    "bookmarks": "Bookmarks",
+    "bookmarks": "ブックマーク",
     "watched": "Watched",
     "followers": "フォロワー",
     "following": "フォロー中",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "change_username": "ユーザー名の変更",
     "change_email": "メール変更",
     "edit": "編集",
-    "edit-profile": "Edit Profile",
+    "edit-profile": "プロフィールを編集",
     "default_picture": "元のアイコン",
     "uploaded_picture": "アップロード済みの画像",
     "upload_new_picture": "新しい画像をアップロード",
@@ -123,7 +123,7 @@
     "info.banned-reason-label": "Reason",
     "info.banned-no-reason": "No reason given.",
     "info.username-history": "Username History",
-    "info.email-history": "Email History",
+    "info.email-history": "Eメール履歴",
     "info.moderation-note": "Moderation Note",
     "info.moderation-note.success": "Moderation note saved"
 }

public/language/pl/error.json

@@ -72,8 +72,8 @@
     "still-uploading": "Poczekaj na pełne załadowanie",
     "file-too-big": "Maksymalny dopuszczalny rozmiar pliku to %1kB - prosimy przesłać mniejszy plik",
     "guest-upload-disabled": "Guest uploading has been disabled",
-    "already-bookmarked": "You have already bookmarked this post",
-    "already-unbookmarked": "You have already unbookmarked this post",
+    "already-bookmarked": "Już dodałeś ten post do zakładek",
+    "already-unbookmarked": "Już usunąłeś ten post z zakładek",
     "cant-ban-other-admins": "Nie możesz zbanować innych adminów!",
     "cant-remove-last-admin": "Jesteś jedynym administratorem. Dodaj innego użytkownika jako administratora przed usunięciem siebie z tej grupy",
     "cant-delete-admin": "Usuń uprawnienia administratora z tego konta przed próbą jego usunięcia.",

public/language/pl/global.json

@@ -75,7 +75,7 @@
     "norecenttopics": "Brak Ostatnich Tematów",
     "recentposts": "Ostatnie posty",
     "recentips": "Adresy IP ostatnich logowań",
-    "moderator_tools": "Moderator Tools",
+    "moderator_tools": "Narzędzia dla moderatorów",
     "away": "Z dala",
     "dnd": "Nie przeszkadzać",
     "invisible": "Niewidoczny",

public/language/pl/pages.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "popular-alltime": "Wszystkie popularne tematy",
     "recent": "Ostatnie Tematy",
     "flagged-posts": "Oflagowane posty",
-    "ip-blacklist": "IP Blacklist",
+    "ip-blacklist": "Czarna lista adresów IP",
     "users/online": "Dostępni Użytkownicy",
     "users/latest": "Nowi Użytkownicy",
     "users/sort-posts": "Użytkownicy z największą liczbą postów",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "account/posts": "Posty napisane przez %1",
     "account/topics": "Tematy stworzone przez %1",
     "account/groups": "Grupy %1",
-    "account/bookmarks": "%1's Bookmarked Posts",
+    "account/bookmarks": "Posty w zakładkach %1",
     "account/settings": "Ustawienia Użytkownika",
     "account/watched": "Tematy obserwowane przez %1",
     "account/upvoted": "Posty za głosowane za przez  %1",

public/language/pl/topic.json

@@ -89,9 +89,9 @@
     "disabled_categories_note": "Zablokowane kategorie zostały wyszarzone.",
     "confirm_move": "Przenieś",
     "confirm_fork": "Skopiuj",
-    "bookmark": "Bookmark",
-    "bookmarks": "Bookmarks",
-    "bookmarks.has_no_bookmarks": "You haven't bookmarked any posts yet.",
+    "bookmark": "Zakładka",
+    "bookmarks": "Zakładki",
+    "bookmarks.has_no_bookmarks": "Nie dodałeś jeszcze żadnego postu do zakładek.",
     "loading_more_posts": "Załaduj więcej postów",
     "move_topic": "Przenieś Temat",
     "move_topics": "Przenieś Tematy",

public/language/pl/user.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "profile": "Profil",
     "profile_views": "Wyświetleń",
     "reputation": "Reputacji",
-    "bookmarks": "Bookmarks",
+    "bookmarks": "Zakładki",
     "watched": "Obserwowane",
     "followers": "Śledzących",
     "following": "Śledzonych",

public/language/sk/category.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "category": "Kategória",
     "subcategories": "Podkategórie",
     "new_topic_button": "Nová téma",
-    "guest-login-post": "Prihlásiť k posielaniu príspevkov",
+    "guest-login-post": "Prihlásiť sa k pridávaniu príspevkov",
     "no_topics": "<strong>V tejto kategórií zatiaľ nie sú žiadne témy.</strong><br />Môžete byť prvý!",
     "browsing": "prehľadávať",
     "no_replies": "Nikto ešte neodpovedal",

public/language/sk/email.json

@@ -5,8 +5,8 @@
     "greeting_no_name": "Ahoj",
     "greeting_with_name": "Ahoj %1",
     "welcome.text1": "Ďakujeme Vám za registráciu s %1!",
-    "welcome.text2": "Váš účet bude aktivovaný po overení Vašej e-mailovej adresy.",
-    "welcome.text3": "Správca prijal Vašu registráciu. Môžete sa prihlásiť na svoj účet.",
+    "welcome.text2": "Pre úplne aktivovanie Vášho účtu, musíme overiť e-mailovú adresu, ktorú ste zadali pri registrácií.",
+    "welcome.text3": "Správca prijal Vašu registráciu. Teraz sa môžete prihlásiť pomocou užívateľského mena/hesla na svoj účet.",
     "welcome.cta": "Kliknite sem pre potvrdenie Vašej e-mailovej adresy",
     "invitation.text1": "%1 Vás pozval aby ste sa pridali %2",
     "invitation.ctr": "Kliknite sem pre vytvorenie účtu",
@@ -14,12 +14,12 @@
     "reset.text2": "Pre pokračovanie v obnove hesla, kliknite na nasledovný odkaz:",
     "reset.cta": "Kliknite sem pre obnovu hesla",
     "reset.notify.subject": "Heslo bolo úspešne zmenené",
-    "reset.notify.text1": "Oznamujeme že %1, bolo Vaše heslo úspešne zmenené.",
+    "reset.notify.text1": "Oznamujeme Vám že %1, bolo Vaše heslo úspešne zmenené.",
     "reset.notify.text2": "Ak ste o to nežiadali, kontaktujte čo najskôr správcu.",
     "digest.notifications": "Máte neprečitané upozornenia od %1:",
-    "digest.latest_topics": "Najnovšie diskusie od %1",
+    "digest.latest_topics": "Najnovšie témy od %1",
     "digest.cta": "Kliknite sem a navštívte %1",
-    "digest.unsub.info": "Tento oznam ste prijali na základe Vašich nastavení účtu.",
+    "digest.unsub.info": "Tento oznam ste prijali na základe Vašich nastavení odoberania.",
     "digest.no_topics": "Neboli žadne aktívne diskusie za posledných %1",
     "digest.day": "deň",
     "digest.week": "týždeň",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "digest.subject": "Prehľad za %1",
     "notif.chat.subject": "Máte novú správu od %1",
     "notif.chat.cta": "Kliknite sem pre pokračovanie v konverzácii",
-    "notif.chat.unsub.info": "Toto upozornenie o správach ste prijali na základe Vašich nastavení účtu.",
+    "notif.chat.unsub.info": "Túto správu konverzácie ste prijali na základe Vašich nastavení odoberania.",
     "notif.post.cta": "Kliknite sem pre zobrazenie celej diskusie",
     "notif.post.unsub.info": "Toto upozornenie o príspevkoch ste prijali na základe Vašich nastavení účtu.",
     "test.text1": "Toto je skúšobný e-mail na overenie funkčnosti e-mailovej aplikácie Vášho NodeBB fóra.",

public/language/sk/error.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "invalid-data": "Nesprávne údaje",
     "not-logged-in": "Zdá sa že nie ste prihlásený.",
     "account-locked": "Váš účet bol dočasne uzamknutý",
-    "search-requires-login": "K prehľadávaniu je vyžadovaný účet - prosím prihláste sa alebo sa zaregistrujte.",
+    "search-requires-login": "K vyhľadávaniu je vyžadovaný účet - prosím prihláste sa alebo sa zaregistrujte.",
     "invalid-cid": "Nesprávne ID kategórie",
     "invalid-tid": "Nesprávne ID témy",
     "invalid-pid": "Nesprávne ID príspevku",
@@ -13,18 +13,18 @@
     "invalid-user-data": "Neplatné užívateľské údaje",
     "invalid-password": "Nesprávne heslo",
     "invalid-username-or-password": "Prosím upresnite užívateľské meno a heslo",
-    "invalid-search-term": "Invalid search term",
+    "invalid-search-term": "Neplatný hľadaný výraz",
     "csrf-invalid": "Nie sme schopný Vás znova prihlásiť, pravdepodobne kvôli uplynutiu relácie. Prosíme, zopakujte to neskôr",
-    "invalid-pagination-value": "Invalid pagination value, must be at least %1 and at most %2",
-    "username-taken": "Užívateľské meno je obsadené",
-    "email-taken": "E-mail je obsadený",
+    "invalid-pagination-value": "Neplatná stránkovania hodnota, musí byť najmenej %1 a najviac %2",
+    "username-taken": "Užívateľské meno je už obsadené",
+    "email-taken": "E-mail je už obsadený",
     "email-not-confirmed": "Váš e-mail nebol ešte overený, prosím kliknite sem pre overenie Vášho e-mailu.",
-    "email-not-confirmed-chat": "Nemôžete chatovať pokiaľ Váš e-mail nebude overený, prosím kliknite sem pre overenie Vášho e-mailu.",
+    "email-not-confirmed-chat": "Nemôžete konverzovať pokiaľ Váš e-mail nebude overený, prosím kliknite sem pre overenie Vášho e-mailu.",
     "email-not-confirmed-email-sent": "Váš e-mail zatiaľ nebol overený, prosíme skontrolujte si svoju doručenú poštu pre overenie e-mailu.",
     "no-email-to-confirm": "Pre toto fórum je potrebné overenie e-mailom, prosím kliknite sem pre zadanie e-mailu.",
     "email-confirm-failed": "Momentálne nemôžeme overiť Váš e-mail, zopakujte to neskôr prosím.",
     "confirm-email-already-sent": "Overovací e-mail už bol odoslaný, prosím počkajte %1 minút(y) k odoslaniu ďalšieho.",
-    "sendmail-not-found": "The sendmail executable could not be found, please ensure it is installed and executable by the user running NodeBB.",
+    "sendmail-not-found": "Odoslaný spúšťač nebol nájdený, prosím uistite sa že je nainštalovaný a spustiteľný užívateľom používajúcim NodeBB.",
     "username-too-short": "Užívateľské meno je príliš krátke",
     "username-too-long": "Užívateľské meno je príliš dlhé",
     "password-too-long": "Heslo je príliš dlhé",
@@ -35,27 +35,27 @@
     "ban-expiry-missing": "Prosím uveďte dátum ukončenia tohto zablokovania",
     "no-category": "Kategória neexistuje",
     "no-topic": "Téma neexistuje",
-    "no-post": "Príspevok neexistuje",
+    "no-post": "Príspevok už neexistuje",
     "no-group": "Skupina neexistuje",
     "no-user": "Užívateľ neexistuje",
     "no-teaser": "Ukážka neexistuje",
     "no-privileges": "Nemáte dostatočné oprávnenia pre túto akciu.",
     "category-disabled": "Kategória je zablokovaná",
     "topic-locked": "Téma je uzamknutá",
-    "post-edit-duration-expired": "Upravovať príspevky môžete až po %1 sekúnd(ách) po umiestnení",
-    "post-edit-duration-expired-minutes": "Upravovať príspevky môžete až po %1 minúte(ách) po umiestnení",
-    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "Upravovať príspevky môžete až po %1 minúte(ach) %2 sekúnd(ách) po umiestnení",
-    "post-edit-duration-expired-hours": "Upravovať príspevky môžete až po %1 hodine(ách) po umiestnení",
-    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "Upravovať príspevky môžete až po %1 hodine(ách) %2 minúte(ach) po umiestnení",
-    "post-edit-duration-expired-days": "Upravovať príspevky môžete až po %1 dni(och) po umiestnení",
-    "post-edit-duration-expired-days-hours": "Upravovať príspevky môžete až po %1 dni(och) %2 hodine(ách) po umiestnení",
-    "post-delete-duration-expired": "You are only allowed to delete posts for %1 second(s) after posting",
-    "post-delete-duration-expired-minutes": "You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) after posting",
-    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting",
-    "post-delete-duration-expired-hours": "You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) after posting",
-    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting",
-    "post-delete-duration-expired-days": "You are only allowed to delete posts for %1 day(s) after posting",
-    "post-delete-duration-expired-days-hours": "You are only allowed to delete posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
+    "post-edit-duration-expired": "Upravovať príspevky môžete až za %1 sekúnd(y) po umiestnení",
+    "post-edit-duration-expired-minutes": "Upravovať príspevky môžete až za %1 minút(y) po umiestnení",
+    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "Upravovať príspevky môžete až za %1 minút(y) %2 sekúnd(y) po umiestnení",
+    "post-edit-duration-expired-hours": "Upravovať príspevky môžete až za %1 hodinu(y) po umiestnení",
+    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "Upravovať príspevky môžete až za %1 hodinu(y) %2 minút(y) po umiestnení",
+    "post-edit-duration-expired-days": "Upravovať príspevky môžete až za %1 deň(dni) po umiestnení",
+    "post-edit-duration-expired-days-hours": "Upravovať príspevky môžete až za %1 deň(dni) %2 hodinu(y) po umiestnení",
+    "post-delete-duration-expired": "Vymazať príspevky môžete až za %1 sekúnd(y) po umiestnení",
+    "post-delete-duration-expired-minutes": "Vymazať príspevky môžete až za %1 minút(y) po umiestnení",
+    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "Vymazať príspevky môžete až za %1 minút(y) %2 sekúnd(y) po umiestnení",
+    "post-delete-duration-expired-hours": "Vymazať príspevky môžete až za %1 hodinu(y) po umiestnení",
+    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "Vymazať príspevky môžete až za %1 hodinu(y) %2 minút(y) po umiestnení",
+    "post-delete-duration-expired-days": "Vymazať príspevky môžete až za %1 deň(dni) po umiestnení",
+    "post-delete-duration-expired-days-hours": "Vymazať príspevky môžete až za %1 deň(dni) %2 hodinu(y) po umiestnení",
     "cant-delete-topic-has-reply": "Nemôžete odstrániť svoju tému po tom, ako obsahuje odpoveď",
     "cant-delete-topic-has-replies": "Nemôžete odstrániť túto tému po tom, ako obsahuje %1 odpovede",
     "content-too-short": "Prosím, zadajte dlhší príspevok. Príspevky musia obsahovať najmenej %1 znak(y).",
@@ -63,69 +63,69 @@
     "title-too-short": "Prosím, zadajte dlhší názov. Názvy musia obsahovať najmenej %1 znak(y).",
     "title-too-long": "Prosím, zadajte kratší názov. Názvy nemôžu byť dlhšie ako %1 znaky(ov).",
     "category-not-selected": "Kategória nebola vybratá.",
-    "too-many-posts": "You can only post once every %1 second(s) - please wait before posting again",
-    "too-many-posts-newbie": "As a new user, you can only post once every %1 second(s) until you have earned %2 reputation - please wait before posting again",
+    "too-many-posts": "Môžete uverejniť príspevok každých %1 sekúnd(y) - prosím počkajte pred opätovným zverejnením",
+    "too-many-posts-newbie": "Ako nový užívateľ, môžete uverejniť príspevok raz za %1 sekúnd(y) pokiaľ nezískate %2 reputáciu - prosím, počkajte pred ďalším uverejnením",
     "tag-too-short": "Prosím, zadajte dlhšiu značku. Značky by mali obsahovať najmenej %1 znak(ov)",
     "tag-too-long": "Prosím, zadajte kratšiu značku. Značky nemôžu obsahovať viac ako %1 znak(ov)",
     "not-enough-tags": "Príliš malo značiek. Témy musia mať minimálne %1 značku(y)",
     "too-many-tags": "Príliš veľa značiek. Témy nemôžu mať viac ako %1 značku(y)",
     "still-uploading": "Prosím čakajte na dokončenie nahrávania",
     "file-too-big": "Najväčšia povolená veľkosť obrázka je %1 kB - prosím nahrajte menší súbor",
-    "guest-upload-disabled": "Nahrávanie pre hostí bolo zakázané",
+    "guest-upload-disabled": "Nahrávanie pre hostí bolo zablokované",
     "already-bookmarked": "Tento príspevok máte už medzi záložkami",
-    "already-unbookmarked": "Tento príspevok nemáte už medzi záložkami",
+    "already-unbookmarked": "Tento príspevok už nemáte medzi záložkami",
     "cant-ban-other-admins": "Nemôžte zakázať iných správcov.",
     "cant-remove-last-admin": "Momentálne ste jediný správca. Najskôr pridajte ďalšieho užívateľa za správcu predtým, ako zrušíte svoje výsady správcu",
     "cant-delete-admin": "Odobrať oprávnenie správcu z tohto účtu pred pokusom ho odstrániť.",
     "invalid-image-type": "Neplatný typ obrázku. Povolené typy sú: %1",
     "invalid-image-extension": "Neplatná prípona obrázku",
-    "invalid-file-type": "Invalid file type. Allowed types are: %1",
+    "invalid-file-type": "Neplatný typ súboru. Povolené typy sú: %1",
     "group-name-too-short": "Názov skupiny je príliš krátky",
     "group-name-too-long": "Názov skupiny je príliš dlhý",
     "group-already-exists": "Skupina už existuje",
     "group-name-change-not-allowed": "Nepovolená zmena mena skupiny",
     "group-already-member": "Už ste súčasťou tejto skupiny",
     "group-not-member": "Nie ste členom tejto skupiny",
-    "group-needs-owner": "This group requires at least one owner",
+    "group-needs-owner": "Táto skupina vyžaduje aspoň jedného vlastníka",
     "group-already-invited": "Tento užívateľ už bol pozvaný",
     "group-already-requested": "Vaša požiadavka na členstvo už bola predložená",
     "post-already-deleted": "Tento príspevok bol vymazaný",
     "post-already-restored": "Tento príspevok bol obnovený",
     "topic-already-deleted": "Táto téma bola vymazaná",
     "topic-already-restored": "Táto téma bola obnovená",
-    "cant-purge-main-post": "You can't purge the main post, please delete the topic instead",
+    "cant-purge-main-post": "Nemôžete očistiť hlavný príspevok, namiesto toho prosíme vymažte tému",
     "topic-thumbnails-are-disabled": "Náhľady tém sú zablokované.",
     "invalid-file": "Neplatný súbor",
-    "uploads-are-disabled": "Nahrávanie je vypnuté",
+    "uploads-are-disabled": "Nahrávanie je zablokované",
     "signature-too-long": "Prepáčte, ale Váš podpis nemôže byť dlhší ako %1  znak-y(ov).",
-    "about-me-too-long": "Sorry, your about me cannot be longer than %1 character(s).",
+    "about-me-too-long": "Prepáčte, ale Vaše 'O mne' nemôže byť dlhšie ako %1 znaky(ov).",
     "cant-chat-with-yourself": "Nemôžete sa rozprávať so samým sebou!",
     "chat-restricted": "Tento používateľ obmedzil svoje správy v konverzácií. Musí Vás sledovať, aby ste sa s ním mohli rozprávať",
-    "chat-disabled": "Systém konverzácií je vypnutý",
+    "chat-disabled": "Systém konverzácií je zablokovaný",
     "too-many-messages": "Odoslali ste príliš veľa správ, počkajte chvíľu prosím.",
     "invalid-chat-message": "Neplatná správa konverzácie",
     "chat-message-too-long": "Správa v konverzácií je príliš dlhá",
     "cant-edit-chat-message": "Nemáte oprávnenie k úprave tejto správy",
-    "cant-remove-last-user": "You can't remove the last user",
+    "cant-remove-last-user": "Nemôžete odstrániť posledného užívateľa",
     "cant-delete-chat-message": "Nemáte oprávanie k vymazaniu tejto správy",
     "already-voting-for-this-post": "Za tento príspevok ste už hlasovali.",
-    "reputation-system-disabled": "Reputation system is disabled.",
-    "downvoting-disabled": "Downvoting is disabled",
-    "not-enough-reputation-to-downvote": "You do not have enough reputation to downvote this post",
-    "not-enough-reputation-to-flag": "You do not have enough reputation to flag this post",
-    "already-flagged": "You have already flagged this post",
-    "reload-failed": "NodeBB encountered a problem while reloading: \"%1\". NodeBB will continue to serve the existing client-side assets, although you should undo what you did just prior to reloading.",
+    "reputation-system-disabled": "Systém reputácie je zablokovaný.",
+    "downvoting-disabled": "Hlasovanie proti je zablokované",
+    "not-enough-reputation-to-downvote": "Nemáte dostatočnú reputáciu k odobratiu hlasu pre tento príspevok",
+    "not-enough-reputation-to-flag": "Nemáte dostatočnú reputáciu na označenie tohto príspevku",
+    "already-flagged": "Na tomto príspevku už máte značku",
+    "reload-failed": "NodeBB narazil na problém pri načítaní: \"%1\". NodeBB bude pokračovať v službe existujúcej aktívnej klientskej strane, aj keď by ste mali vrátiť to, čo ste spravili tesne pred znovu načítaním.",
     "registration-error": "Chyba registrácie",
-    "parse-error": "Something went wrong while parsing server response",
+    "parse-error": "Niečo sa pokazilo pri analýze odpovede servera",
     "wrong-login-type-email": "Prosím použite svoj e-mail, k prihláseniu",
     "wrong-login-type-username": "Použite svoje užívateľské meno pre prihlásenie",
-    "invite-maximum-met": "You have invited the maximum amount of people (%1 out of %2).",
-    "no-session-found": "No login session found!",
+    "invite-maximum-met": "Pozvali ste maximálny počet ľudí (%1 z %2).",
+    "no-session-found": "Žiadne prihlásenie sa do relácií nenájdené!",
     "not-in-room": "Užívateľ nie je v miestnosti",
-    "no-users-in-room": "No users in this room",
+    "no-users-in-room": "V tejto miestnosti sa nenachádzaju žiadny užívatelia",
     "cant-kick-self": "Nemôžete vykopnúť samého seba zo skupiny",
     "no-users-selected": "Žiadny užívateľ(ia) neboli vybraný",
-    "invalid-home-page-route": "Invalid home page route",
-    "invalid-session": "Session Mismatch",
-    "invalid-session-text": "It looks like your login session is no longer active, or no longer matches with the server. Please refresh this page."
+    "invalid-home-page-route": "Neplatná cesta pre domovskú stránku",
+    "invalid-session": "Relácia neodpovedá",
+    "invalid-session-text": "Vyzerá to, že Vaše prihlasovacia relácia už nie je aktívna, alebo sa už nezhoduje so serverom. Aktualizujte túto stránku."
 }

public/language/sk/global.json

@@ -3,14 +3,14 @@
     "search": "Hľadať",
     "buttons.close": "Zavrieť",
     "403.title": "Prístup zamietnutý",
-    "403.message": "Zdá sa, že ste narazili na stránku, na ktoré nemáte prístup.",
+    "403.message": "Zdá sa, že ste narazili na stránku, na ktorú nemáte prístup.",
     "403.login": "Možno by ste mali <a href='%1/login'> skúste sa prihlásiť </a>?",
     "404.title": "Stránka nenájdená",
     "404.message": "Zdá sa že ste narazili na stránku, ktorá už neexistuje. Vráťte sa na <a href='%1/'>domovskú stránku</a>.",
     "500.title": "Vnútorná chyba.",
     "500.message": "Och! Vyzerá, že sa niečo pokazilo!",
     "400.title": "Nesprávna požiadavka.",
-    "400.message": "Vyzerá to tak, že tento odkaz je poškodený, prosím skontrolujte ho a skúste to znova. V opačnom prípade vráťte sa na <a href='%1/'>domovskú stránku</a>.",
+    "400.message": "Vyzerá to tak, že tento odkaz je poškodený, prosím skontrolujte ho a skúste to znova. V opačnom prípade sa vráťte na <a href='%1/'>domovskú stránku</a>.",
     "register": "Registrovať",
     "login": "Prihlásiť sa",
     "please_log_in": "Prosím, prihláste sa",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "close": "Zrušiť",
     "pagination": "Stránkovanie",
     "pagination.out_of": "%1 z %2",
-    "pagination.enter_index": "Vložiť záznam",
+    "pagination.enter_index": "Zadajte záznam",
     "header.admin": "Správca",
     "header.categories": "Kategórie",
     "header.recent": "Nedávne",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "motd.welcome": "Vitajte na NodeBB, diskusná platforma budúcnosti.",
     "previouspage": "Predchádzajúca strana",
     "nextpage": "Nasledujúca strana",
-    "alert.success": "Úspech",
+    "alert.success": "Výsledok",
     "alert.error": "Chyba",
     "alert.banned": "Zablokovaný",
     "alert.banned.message": "Váš prístup bol zablokovaný, budete odhlásený.",
@@ -54,22 +54,22 @@
     "posts": "Príspevky",
     "best": "Najlepšie",
     "upvoters": "Hlasovali za",
-    "upvoted": "Upvoted",
+    "upvoted": "Pridať hlas",
     "downvoters": "Hlasovali proti",
-    "downvoted": "Downvoted",
+    "downvoted": "Odobrať hlas",
     "views": "Zhliadnutí",
     "reputation": "Reputácia",
     "read_more": "čítaj viac",
     "more": "Viac",
-    "posted_ago_by_guest": "publikované %1 od hosťa",
-    "posted_ago_by": "publikované %1 od %2",
-    "posted_ago": "publikované %1",
-    "posted_in": "publikované v  %1",
-    "posted_in_by": "publikované v %1 od %2",
-    "posted_in_ago": "publikované v %1 %2",
-    "posted_in_ago_by": "publikované v %1 %2 od %3",
-    "user_posted_ago": "%1 publikoval %2",
-    "guest_posted_ago": "Hosť publikoval %1",
+    "posted_ago_by_guest": "uverejnené %1 od hosťa",
+    "posted_ago_by": "uverejnené %1 od %2",
+    "posted_ago": "uverejnené %1",
+    "posted_in": "uverejnené v  %1",
+    "posted_in_by": "uverejnené v %1 od %2",
+    "posted_in_ago": "uverejnené v %1 %2",
+    "posted_in_ago_by": "uverejnené v %1 %2 od %3",
+    "user_posted_ago": "%1 uverejnil %2",
+    "guest_posted_ago": "Hosť uverejnil %1",
     "last_edited_by": "naposledy zmenené od %1",
     "norecentposts": "Žiadne nové príspevky",
     "norecenttopics": "Žiadne nové témy",
@@ -91,7 +91,7 @@
     "unfollow": "Prestať sledovať",
     "delete_all": "Vymazať všetko",
     "map": "Mapa",
-    "sessions": "Login Sessions",
+    "sessions": "Prihlásiť sa do relácie",
     "ip_address": "IP Adresa",
     "enter_page_number": "Zadajte číslo stránky",
     "upload_file": "Nahrať súbor",

public/language/sk/groups.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "details.hidden": "Skrytý",
     "details.hidden_help": "Ak je to povolené, túto skupinu nebude možné nájsť v zozname skupín, a užívatelia môžu byť pozvaný iba manuálne",
     "details.delete_group": "Odstrániť skupinu",
-    "details.private_system_help": "Súkromne skupiny sú zakázané na systémovej úrovni, s touto voľbou nespravíte nič",
+    "details.private_system_help": "Súkromne skupiny sú zablokované na systémovej úrovni, s touto voľbou nič nespravíte",
     "event.updated": "Podrobnosti skupiny boli aktualizované",
     "event.deleted": "Skupina \"%1\" bola odstránená",
     "membership.accept-invitation": "Prijať pozvanie",

public/language/sk/login.json

@@ -3,10 +3,10 @@
     "username": "Užívateľské meno",
     "email": "E-mail",
     "remember_me": "Zapamätať si ma?",
-    "forgot_password": "Zabudol si heslo?",
+    "forgot_password": "Zabudli ste heslo?",
     "alternative_logins": "Ďalšie spôsoby prihlásenia",
     "failed_login_attempt": "Prihlásenie neuspešné",
-    "login_successful": "Prihlásenie prebehlo úspešne!",
-    "dont_have_account": "Nemáš účet?",
+    "login_successful": "Úspešne ste sa prihlásili!",
+    "dont_have_account": "Nemáte účet?",
     "logged-out-due-to-inactivity": "Boli ste odhlásení z ovládacieho panela správcu v dôsledku nečinnosti"
 }

public/language/sk/notifications.json

@@ -11,23 +11,23 @@
     "new_notification": "Nová notifikácia",
     "you_have_unread_notifications": "Máte neprečítané notifikácie",
     "new_message_from": "Nova spáva od <strong>%1</strong>",
-    "upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong> has upvoted your post in <strong>%2</strong>.",
-    "upvoted_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> have upvoted your post in <strong>%3</strong>.",
-    "upvoted_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others have upvoted your post in <strong>%3</strong>.",
+    "upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong> dal hlas Vášmu príspevku v <strong>%2</strong>.",
+    "upvoted_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> a <strong>%2</strong> dali hlas Vášmu príspevku v <strong>%3</strong>.",
+    "upvoted_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> a %2 ďalší dali hlas Vášmu príspevku v <strong>%3</strong>.",
     "moved_your_post": "<strong>%1</strong> presunul Váš príspevok do <strong>%2</strong>",
     "moved_your_topic": "<strong>%1</strong> presunul <strong>%2</strong>",
-    "user_flagged_post_in": "<strong>%1</strong> flagged a post in <strong>%2</strong>",
-    "user_flagged_post_in_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> flagged a post in <strong>%3</strong>",
-    "user_flagged_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others flagged a post in <strong>%3</strong>",
+    "user_flagged_post_in": "<strong>%1</strong> pridal značku na príspevok <strong>%2</strong>",
+    "user_flagged_post_in_dual": "<strong>%1</strong> a <strong>%2</strong> pridali značky na príspevok <strong>%3</strong>",
+    "user_flagged_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> a %2 ďalší pridali značku na príspevok:<strong>%3</strong>",
     "user_posted_to": "<strong>%1</strong> odpovedal: <strong>%2</strong>",
-    "user_posted_to_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> have posted replies to: <strong>%3</strong>",
-    "user_posted_to_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others have posted replies to: <strong>%3</strong>",
+    "user_posted_to_dual": "<strong>%1</strong> a <strong>%2</strong> uverejnili odpoveď na:<strong>%3</strong>",
+    "user_posted_to_multiple": "<strong>%1</strong> a %2 ďalší uverejnili odpovede na:<strong>%3</strong>",
     "user_posted_topic": "<strong>%1</strong> pridal novú tému: <strong>%2</strong>",
     "user_started_following_you": "<strong>%1</strong> Vás začal sledovať.",
     "user_started_following_you_dual": "<strong>%1</strong> a <strong>%2</strong> Vás začali sledovať.",
     "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> a %2 ďalší Vás začali sledovať.",
     "new_register": "<strong>%1</strong> odoslal žiadosť o registráciu.",
-    "new_register_multiple": "There are <strong>%1</strong> registration requests awaiting review.",
+    "new_register_multiple": "Nachádzajú sa <strong>%1</strong> registrácie čakajúce na preskúmanie.",
     "email-confirmed": "E-mail bol potvrdený",
     "email-confirmed-message": "Ďakujeme za potvrdenie Vášho e-mailu. Účet je plne aktivovaný.",
     "email-confirm-error-message": "Vyskytla sa chyba pri overení Vašej e-mailovej adresy. ",

public/language/sk/pages.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "popular-week": "Populárne témy za tento týždeň",
     "popular-month": "Populárne témy za tento mesiac",
     "popular-alltime": "Populárne témy za celé obdobie",
-    "recent": "Najnovšie témy",
+    "recent": "Nedávne témy",
     "flagged-posts": "Označené príspevky",
     "ip-blacklist": "IP Blacklist",
     "users/online": "Online používatelia",
@@ -32,16 +32,16 @@
     "account/edit/username": "Úprava užívateľského mena \"%1\"",
     "account/edit/email": "Úprava e-mailu \"%1\"",
     "account/info": "Informácie o účte",
-    "account/following": "People %1 follows",
+    "account/following": "Ľudia %1 sledujúci",
     "account/followers": "Ľudia, ktorí sledujú %1",
-    "account/posts": "Posts made by %1",
+    "account/posts": "Príspevky vytvorené %1",
     "account/topics": "Témy vytvoril %1",
-    "account/groups": "%1's Groups",
-    "account/bookmarks": "%1's Bookmarked Posts",
+    "account/groups": "%1 skupiny",
+    "account/bookmarks": "%1 príspevky v záložkach",
     "account/settings": "Užívateľské nastavenia",
-    "account/watched": "Topics watched by %1",
-    "account/upvoted": "Posts upvoted by %1",
-    "account/downvoted": "Posts downvoted by %1",
+    "account/watched": "Témy sledovalo %1",
+    "account/upvoted": "Príspevku dali hlas %1",
+    "account/downvoted": "Príspevku odobrali hlas %1",
     "account/best": "Najlepšie príspevky uskutočnil %1",
     "confirm": "E-mail potvrdený",
     "maintenance.text": "%1 v súčasnej dobe prebieha údržba. Prosíme, vráťte sa neskôr.",

public/language/sk/recent.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "there-is-a-new-topic-and-new-posts": "K dispozícií je nová téma a %1 nové príspevky.",
     "there-are-new-topics": "K dispozícií sú %1 nové témy.",
     "there-are-new-topics-and-a-new-post": "K dispozícií sú %1 nové témy a nový príspevok.",
-    "there-are-new-topics-and-new-posts": "K dispozicií sú %1 nové témy a %2 nové príspevky.",
+    "there-are-new-topics-and-new-posts": "K dispozícií sú %1 nové témy a %2 nové príspevky.",
     "there-is-a-new-post": "K dispozícií je nový príspevok",
     "there-are-new-posts": "K dispozícií sú %1 nové príspevky.",
     "click-here-to-reload": "Kliknutím sem znova načítate."

public/language/sk/register.json

@@ -2,8 +2,8 @@
     "register": "Registrácia",
     "cancel_registration": "Zrušiť registráciu",
     "help.email": "Váš e-mail nebude bez Vášho povolenia zverejnený.",
-    "help.username_restrictions": "Jedinečné užívateľské meno dlhé %1 až %2 znakov. Ostatní užívatelia Vás môžu spomenúť ako @<span id='yourUsername'>užívateľské-meno</span>.",
-    "help.minimum_password_length": "Dĺžka vašeho hesla musí byť aspoň %1 znakov.",
+    "help.username_restrictions": "Jedinečné užívateľské meno dlhé %1 až %2 znakov. Ostatní užívatelia Vás môžu spomenúť ako @<span id='yourUsername'>užívateľské meno</span>.",
+    "help.minimum_password_length": "Dĺžka Vášho hesla musí byť aspoň %1 znakov.",
     "email_address": "E-mail",
     "email_address_placeholder": "Zadajte e-mail",
     "username": "Užívateľské meno",
@@ -19,5 +19,5 @@
     "terms_of_use_error": "Musíte súhlasiť s podmienkami použitia",
     "registration-added-to-queue": "Vaša registrácia bola pridaná do fronty na schválenie. Obdržíte e-mail, keď Vaša registrácia bude prijatá správcom.",
     "interstitial.intro": "Požadujeme nejaké dodatočné informácie, predtým ako vytvoríme Váš účet.",
-    "interstitial.errors-found": "Nepodarilo sa nám dokončiť registráciu:"
+    "interstitial.errors-found": "Nepodarilo sa nám dokončiť Vašu registráciu:"
 }

public/language/sk/reset_password.json

@@ -2,12 +2,12 @@
     "reset_password": "Obnoviť heslo",
     "update_password": "Upraviť heslo",
     "password_changed.title": "Heslo bolo zmenené",
-    "password_changed.message": "<p>Heslo bolo úspešne zmenené, <a href=\"/login\">prihláste sa znovu</a> prosím.",
+    "password_changed.message": "<p>Heslo bolo úspešne zmenené, <a href=\"/login\">prihláste sa znovu prosím</a>.",
     "wrong_reset_code.title": "Nesprávny kód na obnovenie",
     "wrong_reset_code.message": "Bol zadaný nesprávny kód. Zadajte ho prosím znovu, alebo <a href=\"/reset\">si nechajte poslať nový</a>.",
     "new_password": "Nové heslo",
     "repeat_password": "Potvrdenie hesla",
-    "enter_email": "Zadajte svoju <strong>e-mailovú adresu</strong> a my Vám pošleme informácie, ako môžete obnoviť svoje heslo.",
+    "enter_email": "Prosím zadajte svoju <strong>e-mailovú adresu</strong> a my Vám pošleme informácie, ako môžete obnoviť svoje heslo.",
     "enter_email_address": "Zadajte e-mail",
     "password_reset_sent": "Obnova hesla odoslaná",
     "invalid_email": "Nesprávny e-mail / E-mail neexistuje!",

public/language/sk/search.json

@@ -4,14 +4,14 @@
     "advanced-search": "Rozšírené vyhľadávanie",
     "in": "V",
     "titles": "Tituly",
-    "titles-posts": "Tituly a príspevky",
-    "posted-by": "Pridané",
+    "titles-posts": "Nadpisy a príspevky",
+    "posted-by": "Uverejnené",
     "in-categories": "V kategóriách",
     "search-child-categories": "Vyhľadávať detské kategórie",
     "reply-count": "Počet odpovedí",
     "at-least": "Najmenej",
     "at-most": "Najviac",
-    "post-time": "Čas odoslania",
+    "post-time": "Čas publikovania",
     "newer-than": "Novšie ako",
     "older-than": "Staršie ako",
     "any-date": "Akýkoľvek dátum",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "last-reply-time": "Naposledy odpovedané",
     "topic-title": "Názvu témy",
     "number-of-replies": "Počtu odpovedí",
-    "number-of-views": "Počtu videní",
+    "number-of-views": "Počet videní",
     "topic-start-date": "Dátumu začatia témy",
     "username": "Užívateľa",
     "category": "Kategórie",

public/language/sk/success.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "success": "Úspech.",
+    "success": "Úspech",
     "topic-post": "Úspešne ste pridali nový príspevok.",
     "authentication-successful": "Autorizácia prebehla úspešne.",
-    "settings-saved": "Nastavenia uložené."
+    "settings-saved": "Nastavenia uložené!"
 }

public/language/sk/tags.json

@@ -3,5 +3,5 @@
     "tags": "Značky",
     "enter_tags_here": "Sem zadajte značky, medzi %1 a %2 za každým znakom.",
     "enter_tags_here_short": "Zadajte značky...",
-    "no_tags": "Nie sú tu zatiaľ žiadne značky."
+    "no_tags": "Zatiaľ tu nie sú žiadne značky."
 }

public/language/sk/topic.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
     "topic": "Téma",
     "topic_id": "Téma ID ",
-    "topic_id_placeholder": "Vložte ID témy",
+    "topic_id_placeholder": "Zadajte ID témy",
     "no_topics_found": "Neboli nájdené žiadne témy!",
     "no_posts_found": "Neboli nájdené žiadne príspevky",
     "post_is_deleted": "Tento príspevok bol vymazaný!",
     "topic_is_deleted": "Táto téma je odstránená!",
     "profile": "Profil",
-    "posted_by": "Publikované %1",
-    "posted_by_guest": "Publikované %1 od hosťa",
+    "posted_by": "Uverejnené %1",
+    "posted_by_guest": "Uverejnené od hosťa",
     "chat": "Konverzácia",
     "notify_me": "Sledovať túto tému",
     "quote": "Citovať",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "guest-login-reply": "Pre odpoveď sa najprv prihláste",
     "edit": "Upraviť",
     "delete": "Zmazať",
-    "purge": "Zbaviť ",
+    "purge": "Vyčistiť",
     "restore": "Vrátiť tému",
     "move": "Presunúť",
     "fork": "Rozdeliť",
@@ -28,13 +28,13 @@
     "locked": "Uzamknutý",
     "pinned": "Pripnuté",
     "moved": "Presunuté",
-    "bookmark_instructions": "Click here to return to the last read post in this thread.",
+    "bookmark_instructions": "Kliknite sem pre návrat k poslednému prečítanému príspevku vo vlákne.",
     "flag_title": "Označiť príspevok pre moderáciu",
     "flag_success": "Tento príspevok bol označený na úpravu. ",
-    "flag_manage_title": "Flagged post in %1",
+    "flag_manage_title": "Označený príspevok v %1",
     "flag_manage_history": "História činností",
-    "flag_manage_no_history": "No event history to report",
-    "flag_manage_assignee": "Assignee",
+    "flag_manage_no_history": "Žiadne história udalosti k nahláseniu",
+    "flag_manage_assignee": "Nástupca",
     "flag_manage_state": "Vyhlásiť",
     "flag_manage_state_open": "Nový/Otvoriť",
     "flag_manage_state_wip": "Prebiehajú práce",
@@ -42,14 +42,14 @@
     "flag_manage_state_rejected": "Odmietnuté",
     "flag_manage_notes": "Zdieľané poznámky",
     "flag_manage_update": "Aktualizovať stav značky",
-    "flag_manage_history_assignee": "Assigned to %1",
-    "flag_manage_history_state": "Updated state to %1",
-    "flag_manage_history_notes": "Updated flag notes",
+    "flag_manage_history_assignee": "Priradené k %1",
+    "flag_manage_history_state": "Aktualizovaná stáť pre %1",
+    "flag_manage_history_notes": "Značka poznámok aktualizovaná",
     "flag_manage_saved": "Podrobnosti značky aktualizované",
     "deleted_message": "Táto téma bola odstránená. Iba užívatelia s výsadami správcu ju môžu vidieť.",
     "following_topic.message": "Budete teraz príjimať notifikácie, ked niekto prispeje do témy.",
     "not_following_topic.message": "Uvidíte túto tému v zozname neprečítaných tém, ale nebudete dostávať oznámenia, keď niekto pridá príspevok do tejto témy.",
-    "ignoring_topic.message": "You will no longer see this topic in the unread topics list.  You will be notified when you are mentioned or your post is up voted.",
+    "ignoring_topic.message": "Už nebudete naďalej vidieť túto tému v zozname neprečítaných. Budete informovaný, keď sa niekto zmieni o Vašom príspevku alebo mu dá hlas.",
     "login_to_subscribe": "Prosím Zaregistrujte sa alebo sa Prihláste, aby ste mohli odoberať túto Tému",
     "markAsUnreadForAll.success": "Téma označená ako neprečítaná pre všetkých.",
     "mark_unread": "Označiť ako neprečítané",
@@ -58,12 +58,12 @@
     "unwatch": "Nesledovať",
     "watch.title": "Buďte informovaní o nových odpovediach k tejto téme",
     "unwatch.title": "Prestať sledovať túto tému",
-    "share_this_post": "Zdielaj tento príspevok",
+    "share_this_post": "Zdielať tento príspevok",
     "watching": "Sledované",
     "not-watching": "Nesledované",
     "ignoring": "Ignorovať",
     "watching.description": "Upozorniť ma na nové odpovede.<br/> Zobraziť tému v neprečítaných.",
-    "not-watching.description": "Do not notify me of new replies.<br/>Show topic in unread if category is not ignored.",
+    "not-watching.description": "Vypnúť upozornenia na nové odpovede.<br/> Zobraziť tému v neprečítaných ak kategória nie je ignorovaná.",
     "ignoring.description": "Neupozorňovať na nové upozornenia.<br/>Nezobrazovať témy v neprečítaných.",
     "thread_tools.title": "Nástroje témy",
     "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Označiť všetko ako neprečítané",
@@ -79,20 +79,20 @@
     "thread_tools.delete_confirm": "Ste si istý že chcete vymazať túto tému?",
     "thread_tools.restore": "Vrátiť tému",
     "thread_tools.restore_confirm": "Ste si naozaj istý že chcete obnoviť túto tému?",
-    "thread_tools.purge": "Purge Topic",
-    "thread_tools.purge_confirm": "Are you sure you want to purge this topic?",
+    "thread_tools.purge": "Vyčistiť tému",
+    "thread_tools.purge_confirm": "Ste si naozaj istý že chcete vyčistiť túto tému?",
     "topic_move_success": "Téma bola úspešne presunutá do %1",
     "post_delete_confirm": "Ste si istý, že chcete vymazať tento príspevok?",
     "post_restore_confirm": "Ste si istí, že chcete obnoviť tento príspevok?",
-    "post_purge_confirm": "Are you sure you want to purge this post?",
+    "post_purge_confirm": "Ste si istý že chcete naozaj vyčistiť tento príspevok?",
     "load_categories": "Načítanie kategórií",
-    "disabled_categories_note": "Vypnuté (disabled) kategorie sú šedé.",
+    "disabled_categories_note": "Zablokované kategórie sú sivé",
     "confirm_move": "Presunúť",
     "confirm_fork": "Rozdeliť",
     "bookmark": "Záložka",
     "bookmarks": "Záložky",
     "bookmarks.has_no_bookmarks": "Momentálne nemáte žiadne príspevky v záložkách. ",
-    "loading_more_posts": "Načítavanie viac príspevkov",
+    "loading_more_posts": "Načítavanie ďalších príspevkov",
     "move_topic": "Presunúť tému",
     "move_topics": "Presunúť témy",
     "move_post": "Presunúť príspevok",
@@ -101,10 +101,10 @@
     "topic_will_be_moved_to": "Táto téma bude presunutá do kategórie",
     "fork_topic_instruction": "Vyber príspevky, ktoré chceš oddeliť",
     "fork_no_pids": "Žiadne príspevky neboli vybrané!",
-    "fork_pid_count": "%1 príspevky(ov) vybraté",
-    "fork_success": "Successfully forked topic! Click here to go to the forked topic.",
-    "delete_posts_instruction": "Click the posts you want to delete/purge",
-    "composer.title_placeholder": "Vlož nadpis témy sem...",
+    "fork_pid_count": "%1 príspevky(ov) vybrané",
+    "fork_success": "Rozdelenie témy bolo úspešné! Kliknutím sem sa dostanete na rozdelenú tému",
+    "delete_posts_instruction": "Kliknite na príspevky, ktoré chcete vymazať/očistiť",
+    "composer.title_placeholder": "Sem zadajte nadpis témy...",
     "composer.handle_placeholder": "Meno",
     "composer.discard": "Zahodiť",
     "composer.submit": "Poslať",
@@ -132,6 +132,6 @@
     "stale.reply_anyway": "Napriek tomu odpovedať na túto tému",
     "link_back": "Re: [%1](%2)",
     "spam": "Nevyžiadaná pošta",
-    "offensive": "Offensive",
-    "custom-flag-reason": "Zadať dôvod pre označenie"
+    "offensive": "Hnutie",
+    "custom-flag-reason": "Zadajte dôvod pre označenie"
 }

public/language/sk/unread.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "title": "Neprečítané",
-    "no_unread_topics": "Nie sú tu žiadne neprečítané témy.",
-    "load_more": "Načítať dalšie",
+    "no_unread_topics": "Nie sú žiadne neprečítané témy.",
+    "load_more": "Načítať viac",
     "mark_as_read": "Označiť ako prečítané",
     "selected": "Vybrané",
     "all": "Všetko",
     "all_categories": "Všetky kategórie",
-    "topics_marked_as_read.success": "Témy označiť ako prečítané!",
+    "topics_marked_as_read.success": "Témy boli označené ako prečítané!",
     "all-topics": "Všetky témy",
     "new-topics": "Nové témy",
     "watched-topics": "Sledované témy"

public/language/sk/user.json

@@ -77,12 +77,12 @@
     "settings-require-reload": "Niektoré zmeny nastavení vyžadujú znovu načítanie stránky. Kliknutím sem znova načítate stránku.",
     "has_no_follower": "Tohto užívateľa nikto nesleduje :(",
     "follows_no_one": "Tento užívateľ nikoho nesleduje :(",
-    "has_no_posts": "Tento užívateľ zatiaľ doteraz nič nepublikoval.",
-    "has_no_topics": "Tento užívateľ zatiaľ doteraz nepublikoval žiadne témy.",
+    "has_no_posts": "Tento užívateľ doteraz nič nezverejnil.",
+    "has_no_topics": "Tento užívateľ doteraz nezverejnil žiadne témy.",
     "has_no_watched_topics": "Tento užívateľ zatiaľ nesleduje žiadne témy.",
-    "has_no_upvoted_posts": "This user hasn't upvoted any posts yet.",
-    "has_no_downvoted_posts": "This user hasn't downvoted any posts yet.",
-    "has_no_voted_posts": "This user has no voted posts",
+    "has_no_upvoted_posts": "Tento užívateľ doteraz nedal hlas žiadnemu príspevku.",
+    "has_no_downvoted_posts": "Tento užívateľ doteraz neodobral hlas žiadnemu príspevku.",
+    "has_no_voted_posts": "Tento užívateľ nemá žiadne príspevky s hlasmi",
     "email_hidden": "Skrytý e-mail",
     "hidden": "skrytý",
     "paginate_description": "Paginate topics and posts instead of using infinite scroll",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "no-sound": "Žiadny zvuk",
     "browsing": "Nastavenia prehľadávania",
     "open_links_in_new_tab": "Otvárať odchádzajúce odkazy v novom liste",
-    "enable_topic_searching": "Enable In-Topic Searching",
+    "enable_topic_searching": "Povoliť vyhľadávanie priamo v téme",
     "topic_search_help": "If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen",
     "delay_image_loading": "Oneskorené načítanie obrázku",
     "image_load_delay_help": "Ak je táto možnosť povolená, obrázky v témach budu načítane až vtedy, ak sa dostanú do zorného poľa",
@@ -109,11 +109,11 @@
     "select-homepage": "Vybrať domovskú stránku",
     "homepage": "Domovská stránka",
     "homepage_description": "Vyberte stránku ktorá bude použitá ako domovská stránka fóra. Pri vybratí 'Žiadna' bude nastavená predvolená domovská stránka.",
-    "custom_route": "Custom Homepage Route",
-    "custom_route_help": "Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\", or \"popular\")",
+    "custom_route": "Vlastná cesta pre domovskú stránku",
+    "custom_route_help": "Sem zadajte názov rozkazu, bez predchádzajúcej lomky. (napr. \"nedávne\" alebo \"populárne\") ",
     "sso.title": "Single Sign-on Services",
-    "sso.associated": "Associated with",
-    "sso.not-associated": "Click here to associate with",
+    "sso.associated": "Spojené s",
+    "sso.not-associated": "Kliknite tu pre spojenie s",
     "info.latest-flags": "Posledné označenia",
     "info.no-flags": "Žiadne označené príspevky neboli nájdené",
     "info.ban-history": "Nedávna história zablokovania",
@@ -121,7 +121,7 @@
     "info.banned-until": "Zablokovaný až do %1",
     "info.banned-permanently": "Zablokovaný natrvalo",
     "info.banned-reason-label": "Dôvod",
-    "info.banned-no-reason": "No reason given.",
+    "info.banned-no-reason": "Neuvedené žiadne dôvody.",
     "info.username-history": "História užívateľského mena",
     "info.email-history": "Hitória e-mailu",
     "info.moderation-note": "Moderation Note",

public/language/sk/users.json

@@ -4,8 +4,8 @@
     "most_reputation": "Najváženejší",
     "most_flags": "Najviac označené",
     "search": "Vyhľadávať",
-    "enter_username": "Zadaj užívateľské meno k hľadaniu",
-    "load_more": "Načítať dalšie",
+    "enter_username": "Zadajte užívateľské meno k hľadaniu",
+    "load_more": "Načítať viac",
     "users-found-search-took": "%1 užívateľ(ia) sa našli! Vyhľadávanie trvalo %2 sekúnd.",
     "filter-by": "Filtrovať podľa",
     "online-only": "Iba online",

public/language/sr/category.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "category": "Категорија",
-    "subcategories": "Супкатегорије",
+    "subcategories": "Подкатегорије",
     "new_topic_button": "Nova Tema",
     "guest-login-post": "Пријавите се за слање порука",
     "no_topics": "<strong>Ne postoji nijedna tema u ovoj kategoriji.</strong><br />Zasto ne bi postavio jednu?",
@@ -8,13 +8,13 @@
     "no_replies": "Jos uvek nema odgovora",
     "no_new_posts": "Нема нових постова",
     "share_this_category": "Podeli ovu kategoriju",
-    "watch": "Прати",
+    "watch": "Надгледај",
     "ignore": "Игнориши",
-    "watching": "Watching",
-    "ignoring": "Ignoring",
-    "watching.description": "Show topics in unread",
-    "ignoring.description": "Do not show topics in unread",
-    "watch.message": "You are now watching updates from this category and all subcategories",
-    "ignore.message": "You are now ignoring updates from this category and all subcategories",
-    "watched-categories": "Гледане категорије"
+    "watching": "Надгледање",
+    "ignoring": "Игнорисање",
+    "watching.description": "Прикажи теме у непрочитаним",
+    "ignoring.description": "Не приказуј теме у непрочитаним",
+    "watch.message": "Сада надгледате ажурирања из ове категорије и свих подкатегорија",
+    "ignore.message": "Сада игноришете ажурирања из ове категорије и свих подкатегорија",
+    "watched-categories": "Надгледане категорије"
 }

public/language/sr/email.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
     "password-reset-requested": "Захтевано је ресетовање лозинке - %1!",
     "welcome-to": "Добродошли на %1",
-    "invite": "Инвитација од стране %1",
+    "invite": "Позивница од %1",
     "greeting_no_name": "Здраво",
     "greeting_with_name": "Здраво %1",
     "welcome.text1": "Хвала што сте се рагистровали на %1!",
-    "welcome.text2": "Да би у потпуности активирали ваш налог, потребно је да проверимо да ли стварно поседујете адресу е-поште којом сте се регистровали. ",
+    "welcome.text2": "Да бисте у потпуности активирали ваш налог, потребно је да проверимо да ли стварно поседујете адресу е-поште којом сте се регистровали. ",
     "welcome.text3": "Администратор је прихватио вашу регистрацију. Можете се пријавити са вашим именом и лозинком.",
-    "welcome.cta": "Кликните овде за потврду веше адресе е-поште",
+    "welcome.cta": "Кликните овде за потврду адресе ваше е-поште",
     "invitation.text1": "%1 вас је позвао да се придружите %2",
     "invitation.ctr": "Кликните овде да бисте креирали ваш налог.",
-    "reset.text1": "Примили смо захтев за ресетовање ваше лозинке, највероватније јер сте је заборавили. Уколико то није случај, молимо да занемарите ово писмо.",
+    "reset.text1": "Примили смо захтев за ресетовање ваше лозинке, вероватно зато што сте је заборавили. Уколико то није случај, молимо да занемарите ово писмо.",
     "reset.text2": "Да би наставили ас ресетовањем лозинке, кликните на следећу везу:",
     "reset.cta": "Кликните овде да ресетујете лозинку",
     "reset.notify.subject": "Лозика је успешно змењена",
@@ -19,17 +19,17 @@
     "digest.notifications": "Имате непрочитана обавештења од %1:",
     "digest.latest_topics": "Недавне теме од %1",
     "digest.cta": "Кликните овде да посетите %1",
-    "digest.unsub.info": "Овај резиме је послат вама због претплате.",
+    "digest.unsub.info": "Овај сажетак вам је послат због претплате.",
     "digest.no_topics": "Није било активних тема у последњих %1",
     "digest.day": "Дан",
     "digest.week": "Недеља",
     "digest.month": "Месец",
-    "digest.subject": "Digest for %1",
+    "digest.subject": "Сажетак за %1",
     "notif.chat.subject": "Примљена је нова порука ћаскања од %1",
     "notif.chat.cta": "Кликните овде да наставите са разговором",
-    "notif.chat.unsub.info": "Ова нотификација је послата вама због претплате коју имате.",
+    "notif.chat.unsub.info": "Ова обавештење о ћаскању вам је послато услед подешавања претплате.",
     "notif.post.cta": "Кликните овде за приказ целе теме",
-    "notif.post.unsub.info": "Ова нотификација је послата вама због претплате коју имате.",
+    "notif.post.unsub.info": "Ова обавештење о објави вам је послато услед подешавања претплате.",
     "test.text1": "Ово је пробно е-писмо за проверу исправности поставки е-поштара у NodeBB.",
     "unsub.cta": "Кликните овде да измените те поставке",
     "closing": "Хвала!"

public/language/sr/global.json

@@ -7,19 +7,19 @@
     "403.login": "Можда би требало да се <a href='%1/login'>пријавите</a>?",
     "404.title": "Не постоји",
     "404.message": "Изгледа да сте наишли на страницу која не постоји. Вратите се на <a href='%1/'>почетну страницу.</a>.",
-    "500.title": "Internal Error.",
-    "500.message": "Упс! Изгледа да нешто ије како треба!",
-    "400.title": "Bad Request.",
-    "400.message": "It looks like this link is malformed, please double-check and try again. Otherwise, return to the <a href='%1/'>home page</a>.",
+    "500.title": "Унутрашња грешка.",
+    "500.message": "Упс! Изгледа да нешто није како треба!",
+    "400.title": "Неисправан захтев.",
+    "400.message": "Изгледа да је веза погрешно уобличена, проверите и пробајте поново.  У супротном, вратите се на <a href='%1/'>почетну страницу</a>.",
     "register": "Регистрација",
     "login": "Пријава",
     "please_log_in": "Молимо, пријавите се",
     "logout": "Одјава",
-    "posting_restriction_info": "Слање порука је тренутни ограничено само на пријављене кориснике, кликните овде да се пријавите.",
+    "posting_restriction_info": "Слање порука је тренутно ограничено само на пријављене кориснике, кликните овде да се пријавите.",
     "welcome_back": "Добродошли поново",
     "you_have_successfully_logged_in": "Успешно сте се пријавили",
     "save_changes": "Сними измене",
-    "save": "Save",
+    "save": "Сними",
     "close": "Затвори",
     "pagination": "Обележавање страна",
     "pagination.out_of": "%1 од %2",
@@ -33,49 +33,49 @@
     "header.users": "Корисници",
     "header.groups": "Групе",
     "header.chats": "Ћаскања",
-    "header.notifications": "Опавештења",
+    "header.notifications": "Обавештења",
     "header.search": "Претрага",
     "header.profile": "Профил",
     "header.navigation": "Навигација",
-    "notifications.loading": "Учитавам обавештења",
-    "chats.loading": "Учитавам ћаскања",
+    "notifications.loading": "Учитавање обавештења",
+    "chats.loading": "Учитавање ћаскања",
     "motd.welcome": "Добродошли на NodeBB, дискусиону платформу будућности.",
-    "previouspage": "Претходна стран",
+    "previouspage": "Претходна страна",
     "nextpage": "Следећа страна",
-    "alert.success": "Успех",
+    "alert.success": "Успешно",
     "alert.error": "Грешка",
     "alert.banned": "Забрањен",
-    "alert.banned.message": "Управо сте добили забрану, бићете од-логовани.",
+    "alert.banned.message": "Управо сте добили забрану, бићете одјављени.",
     "alert.unfollow": "Не пратите више %1!",
     "alert.follow": "Сада пратите %1!",
     "online": "На вези",
     "users": "Корисници",
     "topics": "Теме",
     "posts": "Поруке",
-    "best": "Best",
-    "upvoters": "Upvoters",
-    "upvoted": "Upvoted",
-    "downvoters": "Downvoters",
-    "downvoted": "Downvoted",
+    "best": "Најбоље",
+    "upvoters": "Позитивно гласају",
+    "upvoted": "Позитивни гласано",
+    "downvoters": "Негативно гласају",
+    "downvoted": "Негативни гласано",
     "views": "Прегледи",
     "reputation": "Репутација",
     "read_more": "прочитајте више",
     "more": "Више",
-    "posted_ago_by_guest": "постављено %1 од стране Госта.",
-    "posted_ago_by": "постављено %1 од стране %2",
-    "posted_ago": "постављено %1",
-    "posted_in": "постављено у %1",
-    "posted_in_by": "постављено у %1 од стране %2",
-    "posted_in_ago": "постављено у %1 %2",
-    "posted_in_ago_by": "постављено у %1 %2 од стране %3",
-    "user_posted_ago": "%1 постављено %2",
-    "guest_posted_ago": "Гост је поставио %2",
-    "last_edited_by": "last edited by %1",
+    "posted_ago_by_guest": "објављено %1 од стране госта.",
+    "posted_ago_by": "објављено %1 од стране %2",
+    "posted_ago": "објављено %1",
+    "posted_in": "објављено у %1",
+    "posted_in_by": "објављено у %1 од стране %2",
+    "posted_in_ago": "објављено у %1 %2",
+    "posted_in_ago_by": "објављено у %1 %2 од стране %3",
+    "user_posted_ago": "%1 објавио %2",
+    "guest_posted_ago": "Гост је објавио %1",
+    "last_edited_by": "последњи пут уредио %1",
     "norecentposts": "Нема недавних порука",
     "norecenttopics": "Нема скорашњих тема",
-    "recentposts": "Скорашње теме",
-    "recentips": "Недавно забележени ИП-ови",
-    "moderator_tools": "Moderator Tools",
+    "recentposts": "Недавне поруке",
+    "recentips": "Недавно забележене IP адресе",
+    "moderator_tools": "Алати модератора",
     "away": "Одсутан",
     "dnd": "Не узнемиравај",
     "invisible": "Невидљив",
@@ -85,19 +85,19 @@
     "guest": "Гост",
     "guests": "Гости",
     "updated.title": "Форум је ажуриран",
-    "updated.message": "Форум је управо ажуриран на последњу верзију. Кликните овде да би освежили страницу.",
+    "updated.message": "Форум је управо ажуриран на последњу верзију. Кликните овде да бисте освежили страницу.",
     "privacy": "Приватност",
     "follow": "Прати",
     "unfollow": "Не прати",
-    "delete_all": "Обриши све",
+    "delete_all": "Избриши све",
     "map": "Мапа",
-    "sessions": "Логин сесија",
+    "sessions": "Сесије пријављивања",
     "ip_address": "IP адреса",
-    "enter_page_number": "Enter page number",
-    "upload_file": "Upload file",
-    "upload": "Upload",
-    "allowed-file-types": "Allowed file types are %1",
-    "unsaved-changes": "You have unsaved changes. Are you sure you wish to navigate away?",
-    "reconnecting-message": "Looks like your connection to %1 was lost, please wait while we try to reconnect.",
-    "play": "Play"
+    "enter_page_number": "Унесите број странице",
+    "upload_file": "Отпреми датотеку",
+    "upload": "Отпреми",
+    "allowed-file-types": "Дозвољени типови датотека су %1",
+    "unsaved-changes": "Имате несачуване промене. Да ли сте сигурни да желите да наставите?",
+    "reconnecting-message": "Изгледа да је ваша веза ка %1 изгубљена, сачекајте док поново не успоставимо везу.",
+    "play": "Репродукуј"
 }

public/language/sr/groups.json

@@ -6,8 +6,8 @@
     "no_groups_found": "Нема група за преглед",
     "pending.accept": "Прихвати",
     "pending.reject": "Одбиј",
-    "pending.accept_all": "Прихватите све",
-    "pending.reject_all": "Одбите све",
+    "pending.accept_all": "Прихвати све",
+    "pending.reject_all": "Одбиј све",
     "pending.none": "Тренутно нема чланова на чекању.",
     "invited.none": "Тренутно нема позваних чланова.",
     "invited.uninvite": "Поништи позив",
@@ -41,16 +41,16 @@
     "details.hidden": "Скривена",
     "details.hidden_help": "Уколико је укључено, група неће бити видљива на списку група, и корисницима се позивнице морају слати ручно.",
     "details.delete_group": "Избришите групу",
-    "details.private_system_help": "Private groups is disabled at system level, this option does not do anything",
+    "details.private_system_help": "Приватне групе су искључене на системском нивоу, ова опција нема ефекта",
     "event.updated": "Детаљи групе су ажурирани",
-    "event.deleted": "Група „%1“ је обрисана",
+    "event.deleted": "Група „%1“ је избрисана",
     "membership.accept-invitation": "Прихватите позив",
     "membership.invitation-pending": "Позиви на чекању",
-    "membership.join-group": "Учланите се у групу",
+    "membership.join-group": "Придружите се групи",
     "membership.leave-group": "Напусти групу",
     "membership.reject": "Одбаци",
     "new-group.group_name": "Име групе:",
-    "upload-group-cover": "Upload group cover",
-    "bulk-invite-instructions": "Enter a list of comma separated usernames to invite to this group",
-    "bulk-invite": "Bulk Invite"
+    "upload-group-cover": "Отпреми насловницу групе",
+    "bulk-invite-instructions": "Унесите списак корисничких имена одвојених зарезима да бисте позвали у ову групу ",
+    "bulk-invite": "Масовни позив"
 }

public/language/sr/login.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-    "username-email": "Корисничко име / Лозинка",
+    "username-email": "Корисничко име / Е-пошта",
     "username": "Корисничко име",
     "email": "Е-пошта",
-    "remember_me": "Памти ме?",
+    "remember_me": "Запамти ме?",
     "forgot_password": "Заборављена лозинка?",
-    "alternative_logins": "Алтернативно пријављивање",
-    "failed_login_attempt": "Login Unsuccessful",
+    "alternative_logins": "Алтернативна пријављивања",
+    "failed_login_attempt": "Неуспешно пријављивање",
     "login_successful": "Успешно сте се пријавили!",
     "dont_have_account": "Немате налог?",
-    "logged-out-due-to-inactivity": "You have been logged out of the Admin Control Panel due to inactivity"
+    "logged-out-due-to-inactivity": "Одјављени сте са администраторске контролне табле због неактивности"
 }

public/language/sr/modules.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "chat.send": "Пошаљи",
     "chat.no_active": "Немате активних ћаскања.",
     "chat.user_typing": "%1 куца ...",
-    "chat.user_has_messaged_you": "%1 вам посла поруку.",
+    "chat.user_has_messaged_you": "%1 вам је послао поруку.",
     "chat.see_all": "Погледајте сва ћаскања",
     "chat.mark_all_read": "Означи све разговоре као прочитане",
     "chat.no-messages": "Изаберите примаоца да бисте видели историју ћаскања",
@@ -18,30 +18,30 @@
     "chat.thirty_days": "30 дана",
     "chat.three_months": "3 месеца",
     "chat.delete_message_confirm": "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову поруку?",
-    "chat.add-users-to-room": "Додајте кориснике",
+    "chat.add-users-to-room": "Додајте кориснике у собу",
     "composer.compose": "Састави",
     "composer.show_preview": "Прикажи преглед",
     "composer.hide_preview": "Сакриј преглед",
-    "composer.user_said_in": "%1 рече у %2",
-    "composer.user_said": "%1 рече:",
+    "composer.user_said_in": "%1 је рекао у %2",
+    "composer.user_said": "%1 је рекао:",
     "composer.discard": "Желите ли да одбаците ову поруку?",
     "composer.submit_and_lock": "Пошаљи и закључај",
     "composer.toggle_dropdown": "Подесите \"Dropdown\"",
-    "composer.uploading": "Убацивање %1",
-    "composer.formatting.bold": "Bold",
-    "composer.formatting.italic": "Italic",
-    "composer.formatting.list": "List",
-    "composer.formatting.strikethrough": "Strikethrough",
-    "composer.formatting.link": "Link",
-    "composer.formatting.picture": "Picture",
-    "composer.upload-picture": "Upload Image",
-    "composer.upload-file": "Upload File",
-    "composer.zen_mode": "Zen Mode",
-    "composer.select_category": "Select a category",
+    "composer.uploading": "Отпремање %1",
+    "composer.formatting.bold": "подебљано",
+    "composer.formatting.italic": "курзив",
+    "composer.formatting.list": "Листа",
+    "composer.formatting.strikethrough": "Прецртано",
+    "composer.formatting.link": "Веза",
+    "composer.formatting.picture": "Слика",
+    "composer.upload-picture": "Отпреми слику",
+    "composer.upload-file": "Отпреми датотеку",
+    "composer.zen_mode": "Zen режим",
+    "composer.select_category": "Изаберите категорију",
     "bootbox.ok": "ОК",
     "bootbox.cancel": "Откажи",
     "bootbox.confirm": "Потврди",
-    "cover.dragging_title": "Позицирње корице слике",
-    "cover.dragging_message": "Повуците корицу слике до жељене локације и кликните \"Сачувај\"",
-    "cover.saved": "Корица слике и позиција сачувана"
+    "cover.dragging_title": "Позиционирање насловне фотографије",
+    "cover.dragging_message": "Повуците насловну фотографију до жељене локације и кликните \"Сачувај\"",
+    "cover.saved": "Насловна фотографија и позиција сачувана"
 }

public/language/sr/notifications.json

@@ -5,31 +5,31 @@
     "mark_all_read": "Означи сва обавештења као прочитана",
     "back_to_home": "Назад на %1",
     "outgoing_link": "Одлазна веза",
-    "outgoing_link_message": "You are now leaving %1",
+    "outgoing_link_message": "Сада напуштате %1",
     "continue_to": "Продужи на %1",
     "return_to": "Врати се на %1",
     "new_notification": "Ново обавештење",
     "you_have_unread_notifications": "Имате непрочитаних обавештења.",
     "new_message_from": "Нова порука од <strong>%1</strong>",
-    "upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong> дода глас вашој поруци у <strong>%2</strong>",
+    "upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong> је додао глас вашој поруци у <strong>%2</strong>",
     "upvoted_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> и <strong>%2 осталих</strong> су гласали за вашу поруку у <strong>%3</strong>.",
     "upvoted_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> и %2 осталих су гласали за вашу поруку у <strong>%3</strong>.",
     "moved_your_post": "<strong>%1</strong> је померио вашу поруку у <strong>%2</strong>",
     "moved_your_topic": "<strong>%1</strong> је померио <strong>%2</strong>",
-    "user_flagged_post_in": "<strong>%1</strong> означи поруку у <strong>%2</strong>",
+    "user_flagged_post_in": "<strong>%1</strong> је означио поруку у <strong>%2</strong>",
     "user_flagged_post_in_dual": "<strong>%1</strong> и <strong>%2</strong> су означили поруку у <strong>%3</strong>",
     "user_flagged_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> и осталих %2 су означили поруку у <strong>%3</strong>",
-    "user_posted_to": "<strong>%1</strong> посла нови одговор за: <strong>%2</strong>",
+    "user_posted_to": "<strong>%1</strong> је послао нови одговор на: <strong>%2</strong>",
     "user_posted_to_dual": "<strong>%1</strong> и <strong>%2</strong> су одговорили на: <strong>%3</strong>",
     "user_posted_to_multiple": "<strong>%1</strong> и %2 других су одговорили на: <strong>%3</strong>",
-    "user_posted_topic": "<strong>%1</strong> постави нову тему:",
-    "user_started_following_you": "<strong>%1</strong> поче да вас прати.",
+    "user_posted_topic": "<strong>%1</strong> је поставио нову тему: <strong>%2</strong>",
+    "user_started_following_you": "<strong>%1</strong> је почео да вас прати.",
     "user_started_following_you_dual": "<strong>%1</strong> и <strong>%2</strong> су почели да вас прате.",
     "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> и %2 других су почели да вас прате.",
     "new_register": "<strong>%1</strong> вам је послао захтев за регистрацију.",
-    "new_register_multiple": "There are <strong>%1</strong> registration requests awaiting review.",
-    "email-confirmed": "Е-пошта је је отврђена.",
+    "new_register_multiple": "Постоје <strong>%1</strong> захтева за регистрацију који чекају преглед.",
+    "email-confirmed": "Е-пошта је потврђена.",
     "email-confirmed-message": "Хвала на овери ваше е-поште. Ваш налог је сада у потпуности активан.",
-    "email-confirm-error-message": "Дошло је до проблема са овером ваше е-поште. Можда је код неисправан или истекао.",
-    "email-confirm-sent": "Е-писмо за потврду је послато."
+    "email-confirm-error-message": "Дошло је до проблема са овером ваше е-поште. Можда је код неисправан или је истекао.",
+    "email-confirm-sent": "Е-пошта за потврду је послата."
 }

public/language/sr/pages.json

@@ -1,50 +1,50 @@
 {
     "home": "Почетна",
     "unread": "Непрочитане теме",
-    "popular-day": "Popular topics today",
-    "popular-week": "Popular topics this week",
-    "popular-month": "Popular topics this month",
-    "popular-alltime": "All time popular topics",
+    "popular-day": "Популарне теме данас",
+    "popular-week": "Популарне теме ове седмице",
+    "popular-month": "Популарне теме овог месеца",
+    "popular-alltime": "Популарне теме свих времена",
     "recent": "Скорашње теме",
-    "flagged-posts": "Flagged Posts",
-    "ip-blacklist": "IP Blacklist",
-    "users/online": "Online Users",
-    "users/latest": "Latest Users",
-    "users/sort-posts": "Users with the most posts",
-    "users/sort-reputation": "Users with the most reputation",
-    "users/banned": "Banned Users",
-    "users/most-flags": "Most flagged users",
-    "users/search": "User Search",
+    "flagged-posts": "Означене поруке",
+    "ip-blacklist": "Црна листа IP адреса",
+    "users/online": "Корисници на вези",
+    "users/latest": "Најновији корисници",
+    "users/sort-posts": "Корисници са највише порука",
+    "users/sort-reputation": "Корисници са највећим угледом",
+    "users/banned": "Забрањени корисници",
+    "users/most-flags": "Најчешће означени корисници",
+    "users/search": "Претрага корисника",
     "notifications": "Обавештења",
     "tags": "Ознаке",
     "tag": "Теме са ознаком „%1“",
-    "register": "Register an account",
-    "registration-complete": "Registration complete",
-    "login": "Login to your account",
-    "reset": "Reset your account password",
+    "register": "Региструј налог",
+    "registration-complete": "Регистрација је комплетирана",
+    "login": "Пријавите се на ваш налог",
+    "reset": "Поништите лозинку вашег налога",
     "categories": "Категорије",
-    "groups": "Groups",
-    "group": "%1 group",
-    "chats": "Chats",
-    "chat": "Chatting with %1",
-    "account/edit": "Editing \"%1\"",
-    "account/edit/password": "Editing password of \"%1\"",
-    "account/edit/username": "Editing username of \"%1\"",
-    "account/edit/email": "Editing email of \"%1\"",
-    "account/info": "Account Info",
-    "account/following": "People %1 follows",
-    "account/followers": "People who follow %1",
-    "account/posts": "Posts made by %1",
-    "account/topics": "Topics created by %1",
-    "account/groups": "%1's Groups",
-    "account/bookmarks": "%1's Bookmarked Posts",
-    "account/settings": "User Settings",
-    "account/watched": "Topics watched by %1",
-    "account/upvoted": "Posts upvoted by %1",
-    "account/downvoted": "Posts downvoted by %1",
-    "account/best": "Best posts made by %1",
-    "confirm": "Email Confirmed",
-    "maintenance.text": "%1 is currently undergoing maintenance. Please come back another time.",
-    "maintenance.messageIntro": "Additionally, the administrator has left this message:",
-    "throttled.text": "%1 is currently unavailable due to excessive load. Please come back another time."
+    "groups": "Групе",
+    "group": "%1 група",
+    "chats": "Ћаскања",
+    "chat": "Ћаскање са %1",
+    "account/edit": "Уређивање \"%1\"",
+    "account/edit/password": "Уређивање лозинке од \"%1\"",
+    "account/edit/username": "Уређивање корисничког имена од \"%1\"",
+    "account/edit/email": "Уређивање е-поште од \"%1\"",
+    "account/info": "Информације о налогу",
+    "account/following": "Особе које %1 прати",
+    "account/followers": "Особе које прате %1",
+    "account/posts": "Поруке од %1",
+    "account/topics": "Теме од %1",
+    "account/groups": "Групе корисника %1",
+    "account/bookmarks": "Омиљене поруке корисника $1",
+    "account/settings": "Корисничке поставке",
+    "account/watched": "Теме које %1 прати",
+    "account/upvoted": "Поруке које је позитивно гласао %1",
+    "account/downvoted": "Поруке које је негативно гласао %1",
+    "account/best": "Најбоље поруке од %1",
+    "confirm": "Е-пошта је потврђена.",
+    "maintenance.text": "%1 је тренутно у фази одржавања. Молимо, вратите се други пут.",
+    "maintenance.messageIntro": "Додатно, администратор је оставио ову поруку:",
+    "throttled.text": "%1 је тренутно недоступан због прекомерног оптерећења. Молимо, вратите се други пут."
 }

public/language/sr/recent.json

@@ -7,13 +7,13 @@
     "alltime": "Одувек",
     "no_recent_topics": "Нема скорашњих тема.",
     "no_popular_topics": "Нема популарних тема.",
-    "there-is-a-new-topic": "Доступна је нова тема.",
-    "there-is-a-new-topic-and-a-new-post": "Доступна је нова тема у нова порука.",
-    "there-is-a-new-topic-and-new-posts": "Доступна је нова тема и %1 нових порука.",
-    "there-are-new-topics": "Доступне су %1  нове теме.",
-    "there-are-new-topics-and-a-new-post": "Доступне су %1 нове теме и нова порука.",
-    "there-are-new-topics-and-new-posts": "Доступне су %1 нове теме и %2 нових порука.",
-    "there-is-a-new-post": "Доступна је нова порука.",
-    "there-are-new-posts": "Доступне су %1 нове поруке.",
+    "there-is-a-new-topic": "Постоји нова тема.",
+    "there-is-a-new-topic-and-a-new-post": "Постоји нова тема и нова порука.",
+    "there-is-a-new-topic-and-new-posts": "Постоји нова тема и %1 нових порука.",
+    "there-are-new-topics": "Постоје %1  нове теме.",
+    "there-are-new-topics-and-a-new-post": "Попстоје %1 нове теме и нова порука.",
+    "there-are-new-topics-and-new-posts": "Постоје %1 нове теме и %2 нових порука.",
+    "there-is-a-new-post": "Постоји нова порука.",
+    "there-are-new-posts": "Постоје %1 нове поруке.",
     "click-here-to-reload": "Кликните овде за поновно учитавање."
 }

public/language/sr/register.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "register": "Регистрација",
-    "cancel_registration": "Cancel Registration",
+    "cancel_registration": "Откажи регистрацију",
     "help.email": "Ваша е-пошта ће подразумевано бити скривена од јавности.",
-    "help.username_restrictions": "Јединствено корисничко име између %1 и %2 знакова. Остали вас могу спомињати путем @<span id=„ВашеКорисничкоИме“>username</span>.",
+    "help.username_restrictions": "Јединствено корисничко име са %1 до %2 знакова. Остали вас могу спомињати путем @<span id='yourUsername'>корисничко име</span>.",
     "help.minimum_password_length": "Ваша лозинке мора имати најмање %1 знакова.",
     "email_address": "Адреса е-поште",
     "email_address_placeholder": "Унесите адресу е-поште",
@@ -16,8 +16,8 @@
     "alternative_registration": "Алтернативно регистровање",
     "terms_of_use": "Услови коришћења",
     "agree_to_terms_of_use": "Слажем се са условима коришћења",
-    "terms_of_use_error": "You must agree to the Terms of Use",
-    "registration-added-to-queue": "Ваша регистрација је додата у ред одобравања. Добићете меијл када администратор прихвати вашу регистрацију.",
-    "interstitial.intro": "We require some additional information before we can create your account.",
-    "interstitial.errors-found": "We could not complete your registration:"
+    "terms_of_use_error": "Морате се сложити са условима коришћења",
+    "registration-added-to-queue": "Ваша регистрација је додата у ред одобравања. Добићете е-пошту када администратор прихвати вашу регистрацију.",
+    "interstitial.intro": "Захтевамо неке додатне информације пре него што отворимо ваш налог.",
+    "interstitial.errors-found": "Нисмо могли комплетирати вашу регистрацију:"
 }

public/language/sr/reset_password.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "repeat_password": "Потврда нове лозинке",
     "enter_email": "Унесите вашу <strong>адресу е-поште</strong> и послаћемо вам писмо за упутством за ресетовање налога.",
     "enter_email_address": "Унесите адресу е-поште",
-    "password_reset_sent": "Порука за ерсетовање лозинке је послата",
+    "password_reset_sent": "Порука за ресетовање лозинке је послата",
     "invalid_email": "Неисправна е-пошта / е-пошта не постоји!",
     "password_too_short": "Унета лозинка је прекратка, молимо изаберите другу лозинку.",
     "passwords_do_not_match": "Унете лозинке се не подударају.",

public/language/sr/search.json

@@ -5,13 +5,13 @@
     "in": "У",
     "titles": "Наслови",
     "titles-posts": "Наслови и поруке",
-    "posted-by": "Написа",
+    "posted-by": "Објавио",
     "in-categories": "У категоријама",
     "search-child-categories": "Претражи подкатегорије",
     "reply-count": "Број одговора",
     "at-least": "Најмање",
     "at-most": "Највише",
-    "post-time": "Време писања",
+    "post-time": "Време објаве",
     "newer-than": "Новије од",
     "older-than": "Старије од",
     "any-date": "Било који датум",

public/language/sr/success.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "success": "Успех",
+    "success": "Успешно",
     "topic-post": "Успешно сте послали поруку.",
     "authentication-successful": "Успешна аутентификација",
     "settings-saved": "Поставке су сачуване!"

public/language/sr/unread.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "all": "Све",
     "all_categories": "Све категорије",
     "topics_marked_as_read.success": "Теме означене као прочитане!",
-    "all-topics": "All Topics",
-    "new-topics": "New Topics",
-    "watched-topics": "Watched Topics"
+    "all-topics": "Све теме",
+    "new-topics": "Нове теме",
+    "watched-topics": "Погледане теме"
 }

public/language/sr/uploads.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "uploading-file": "Uploading the file...",
-    "select-file-to-upload": "Select a file to upload!",
-    "upload-success": "File uploaded successfully!",
-    "maximum-file-size": "Maximum %1 kb"
+    "uploading-file": "Отпремање датотеке...",
+    "select-file-to-upload": "Изаберите датотеку за отпремање!",
+    "upload-success": "Датотека је успешно отпремљена!",
+    "maximum-file-size": "Највише %1 kb"
 }

public/language/sr/user.json

@@ -6,14 +6,14 @@
     "postcount": "Број порука",
     "email": "Е-пошта",
     "confirm_email": "Потврда е-поште",
-    "account_info": "Account Info",
-    "ban_account": "Ban Account",
-    "ban_account_confirm": "Do you really want to ban this user?",
-    "unban_account": "Unban Account",
+    "account_info": "Информације о налогу",
+    "ban_account": "Забрани корисника",
+    "ban_account_confirm": "Да ли заиста желите да забраните овог корисника?",
+    "unban_account": "Скини забрану налогу",
     "delete_account": "Брисање налога",
-    "delete_account_confirm": "Are you sure you want to delete your account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your username to confirm that you wish to destroy this account.",
-    "delete_this_account_confirm": "Are you sure you want to delete this account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
-    "account-deleted": "Account deleted",
+    "delete_account_confirm": "Да ли заиста желите да избришете свој налог? <br /><strong> Ова радња је неповратна и нећете моћи да вратите ваше податке</strong><br /><br />Унесите ваше корисничко име да бисте потврдили да желите да уништите овај налог.",
+    "delete_this_account_confirm": "Да ли заиста желите да избришете овај налог? <br /><strong> Ова радња је неповратна и нећете моћи да вратите било који податак</strong><br /><br />",
+    "account-deleted": "Налог је избрисан",
     "fullname": "Пуно име",
     "website": "Веб сајт",
     "location": "Локација",
@@ -21,9 +21,9 @@
     "joined": "Датум регстрације",
     "lastonline": "Последњи пут на вези",
     "profile": "Профил",
-    "profile_views": "Прикази профила",
+    "profile_views": "Прегледа профила",
     "reputation": "Репутација",
-    "bookmarks": "Bookmarks",
+    "bookmarks": " Обележивачи",
     "watched": "Надгледани",
     "followers": "Пратиоци",
     "following": "Прати",
@@ -31,99 +31,99 @@
     "signature": "Потпис",
     "birthday": "Рођендан",
     "chat": "Ђаскање",
-    "chat_with": "Chat with %1",
+    "chat_with": "Ћаскање са %1",
     "follow": "Прати",
     "unfollow": "Не прати",
     "more": "Више",
     "profile_update_success": "Профил је успешно ажуриран!",
     "change_picture": "Промена слике",
-    "change_username": "Change Username",
-    "change_email": "Change Email",
+    "change_username": "Промена корисничког имена",
+    "change_email": "Промена е-поште",
     "edit": "Уређивање",
-    "edit-profile": "Edit Profile",
-    "default_picture": "Default Icon",
-    "uploaded_picture": "Послата слика",
-    "upload_new_picture": "Слање нове слике",
-    "upload_new_picture_from_url": "Слање нове слике са УРЛ-а",
+    "edit-profile": "Уреди профил",
+    "default_picture": "Подразумевана икона",
+    "uploaded_picture": "Отпремљена слика",
+    "upload_new_picture": "Отпреми нову слику",
+    "upload_new_picture_from_url": "Отпреми нову слику са адресе",
     "current_password": "Тренутна лозинка",
     "change_password": "Промена лозинке",
     "change_password_error": "Неисправна лозинка",
     "change_password_error_wrong_current": "Ваша тренутна лозинка није исправна!",
     "change_password_error_length": "Лозинка је прекратка!",
     "change_password_error_match": "Лозинке се морају поклапати!",
-    "change_password_error_privileges": "Немате дозволе за мењање ове лозинке.",
+    "change_password_error_privileges": "Немате дозволу за мењање ове лозинке.",
     "change_password_success": "Ваша лозинка је ажурирана!",
     "confirm_password": "Потврда лозинке",
     "password": "Лозинка",
-    "username_taken_workaround": "The username you requested was already taken, so we have altered it slightly. You are now known as <strong>%1</strong>",
-    "password_same_as_username": "Ваша лозинка је иста као ваше име, промените лозинку",
-    "password_same_as_email": "Your password is the same as your email, please select another password.",
-    "upload_picture": "Додајте слику",
-    "upload_a_picture": "Upload a picture",
-    "remove_uploaded_picture": "Уклоните додату слику",
-    "upload_cover_picture": "Upload cover picture",
+    "username_taken_workaround": "Корисничко име које сте захтевали је већ заузето па смо је мало изменили. Сада сте знани као <strong>%1</strong>",
+    "password_same_as_username": "Ваша лозинка је иста као ваше име, изаберите другу лозинку",
+    "password_same_as_email": "Ваша лозинка је иста као ваша е-пошта, изаберите другу лозинку",
+    "upload_picture": "Отпремање слике",
+    "upload_a_picture": "Отпреми слику",
+    "remove_uploaded_picture": "Уклоните отпремљену слику",
+    "upload_cover_picture": "Отпреми насловну слику",
     "settings": "Подешавања",
     "show_email": "Прикажи моју лозинку",
     "show_fullname": "Прикажи моје пуно име",
-    "restrict_chats": "Only allow chat messages from users I follow",
-    "digest_label": "Subscribe to Digest",
-    "digest_description": "Subscribe to email updates for this forum (new notifications and topics) according to a set schedule",
-    "digest_off": "Off",
-    "digest_daily": "Daily",
-    "digest_weekly": "Weekly",
-    "digest_monthly": "Monthly",
-    "send_chat_notifications": "Send an email if a new chat message arrives and I am not online",
-    "send_post_notifications": "Send an email when replies are made to topics I am subscribed to",
-    "settings-require-reload": "Some setting changes require a reload. Click here to reload the page.",
-    "has_no_follower": "This user doesn't have any followers :(",
-    "follows_no_one": "This user isn't following anyone :(",
-    "has_no_posts": "This user hasn't posted anything yet.",
-    "has_no_topics": "This user hasn't posted any topics yet.",
-    "has_no_watched_topics": "This user hasn't watched any topics yet.",
-    "has_no_upvoted_posts": "This user hasn't upvoted any posts yet.",
-    "has_no_downvoted_posts": "This user hasn't downvoted any posts yet.",
-    "has_no_voted_posts": "This user has no voted posts",
-    "email_hidden": "Email Hidden",
-    "hidden": "hidden",
-    "paginate_description": "Paginate topics and posts instead of using infinite scroll",
-    "topics_per_page": "Topics per Page",
-    "posts_per_page": "Posts per Page",
-    "notification_sounds": "Play a sound when you receive a notification",
-    "notifications_and_sounds": "Notifications & Sounds",
-    "incoming-message-sound": "Incoming message sound",
-    "outgoing-message-sound": "Outgoing message sound",
-    "notification-sound": "Notification sound",
-    "no-sound": "No sound",
-    "browsing": "Browsing Settings",
-    "open_links_in_new_tab": "Open outgoing links in new tab",
-    "enable_topic_searching": "Enable In-Topic Searching",
-    "topic_search_help": "If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen",
-    "delay_image_loading": "Delay Image Loading",
-    "image_load_delay_help": "If enabled, images in topics will not load until they are scrolled into view",
-    "scroll_to_my_post": "After posting a reply, show the new post",
-    "follow_topics_you_reply_to": "Watch topics that you reply to",
-    "follow_topics_you_create": "Watch topics you create",
-    "grouptitle": "Group Title",
-    "no-group-title": "No group title",
-    "select-skin": "Select a Skin",
-    "select-homepage": "Select a Homepage",
-    "homepage": "Homepage",
-    "homepage_description": "Select a page to use as the forum homepage or 'None' to use the default homepage.",
-    "custom_route": "Custom Homepage Route",
-    "custom_route_help": "Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\", or \"popular\")",
-    "sso.title": "Single Sign-on Services",
-    "sso.associated": "Associated with",
-    "sso.not-associated": "Click here to associate with",
-    "info.latest-flags": "Latest Flags",
-    "info.no-flags": "No Flagged Posts Found",
-    "info.ban-history": "Recent Ban History",
-    "info.no-ban-history": "This user has never been banned",
-    "info.banned-until": "Banned until %1",
-    "info.banned-permanently": "Banned permanently",
-    "info.banned-reason-label": "Reason",
-    "info.banned-no-reason": "No reason given.",
-    "info.username-history": "Username History",
-    "info.email-history": "Email History",
-    "info.moderation-note": "Moderation Note",
-    "info.moderation-note.success": "Moderation note saved"
+    "restrict_chats": "Дозволи поруке ћаскања само од корисника које пратим",
+    "digest_label": "Претплати се на сажетак",
+    "digest_description": "Претплати се на ажурирања за овај форум (нова обавештења и теме) према планираном распореду",
+    "digest_off": "Искључено",
+    "digest_daily": "Дневно",
+    "digest_weekly": "Седмично",
+    "digest_monthly": "Месечно",
+    "send_chat_notifications": "Пошаљи е-поруку ако пристигне нова порука ћаскања а ја нисам на вези",
+    "send_post_notifications": "Пошаљи е-поруку када се појаве одговори на теме на које сам претплаћен",
+    "settings-require-reload": "Неке измене у подешавањима захтевају поновно учитавање. Кликните овде да бисте поново учитали страницу.",
+    "has_no_follower": "Овај корисник нема пратиоце :(",
+    "follows_no_one": "Овај корисник не прати никога :(",
+    "has_no_posts": "Овај корисник још ништа није објавио. ",
+    "has_no_topics": "Овај корисник још није покренуо ниједну тему.",
+    "has_no_watched_topics": "Овај корисник још не надгледа ниједну тему.",
+    "has_no_upvoted_posts": "Овај корисник још увек није позитивно гласао за неку поруку.",
+    "has_no_downvoted_posts": "Овај корисник још увек није негативно гласао за неку поруку.",
+    "has_no_voted_posts": "Овај корисник нема објаве за које се гласало.",
+    "email_hidden": "Скривена е-пошта",
+    "hidden": "скривена",
+    "paginate_description": "Подели теме и поруке по страницама уместо бесконачног скроловања",
+    "topics_per_page": "Тема по страници",
+    "posts_per_page": "Порука по страници",
+    "notification_sounds": "Репродукуј звук приликом примања обавештења",
+    "notifications_and_sounds": "Обавештења и звуци",
+    "incoming-message-sound": "Звук долазне поруке",
+    "outgoing-message-sound": "Звук одлазне поруке",
+    "notification-sound": "Звук обавештења",
+    "no-sound": "Без звука",
+    "browsing": "Подешавање прегледања",
+    "open_links_in_new_tab": "Отвори одлазне везе у новој картици",
+    "enable_topic_searching": "Омогући претрагу унутар тема",
+    "topic_search_help": "Ако је омогућено, претраживање унутар тема ће прегазити подразумевано понашање претраге страница и омогућити претрагу целе теме уместо само оног што је приказано на екрану",
+    "delay_image_loading": "Одложи учитавање слика",
+    "image_load_delay_help": "Ако је омогућено, слике у темама се неће учитавати док се страница не скролује до места где се слика налази",
+    "scroll_to_my_post": "Након објављивања одговора, прикажи нову поруку",
+    "follow_topics_you_reply_to": "Надгледај теме у којима си одговорио",
+    "follow_topics_you_create": "Надгледај теме које си креирао",
+    "grouptitle": "Назив групе",
+    "no-group-title": "Без назива групе",
+    "select-skin": "Изаберите маску",
+    "select-homepage": "Изабери почетну страницу",
+    "homepage": "Почетна страница",
+    "homepage_description": "Изабери страницу која ће се користити као почетна страница форума или \"Ниједна\" да би се користила подразумевана почетна страница.",
+    "custom_route": "Прилагођена путања почетне странице",
+    "custom_route_help": "Овде унесите назив путање , без икакве претходне косе црте (нпр. \"недавно\" или \"популарно\")",
+    "sso.title": "Једноструки Sign-on сервиси",
+    "sso.associated": "Повезано са",
+    "sso.not-associated": "Кликните овде за повезивање са",
+    "info.latest-flags": "Најновије ознаке",
+    "info.no-flags": "Нема пронађених означених порука",
+    "info.ban-history": "Историја недавно забрањених налога",
+    "info.no-ban-history": "Овај корисник никада није био забрањен",
+    "info.banned-until": "Забрањен до %1",
+    "info.banned-permanently": "Забрањен трајно",
+    "info.banned-reason-label": "Разлог",
+    "info.banned-no-reason": "Није дат разлог.",
+    "info.username-history": "Историја корисничког имена",
+    "info.email-history": "Историја е-поште",
+    "info.moderation-note": "Белешка модерације",
+    "info.moderation-note.success": "Сачувана белешка модерације"
 }

public/language/sr/users.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-    "latest_users": "Последњи корисник",
+    "latest_users": "Најновији корисници",
     "top_posters": "Највише порука",
     "most_reputation": "Највећи углед",
-    "most_flags": "Most Flags",
+    "most_flags": "Највише ознака",
     "search": "Претрага",
     "enter_username": "Унесите корисничко име за претрагу",
     "load_more": "Учитај више",
@@ -10,12 +10,12 @@
     "filter-by": "Филтрирај према",
     "online-only": "Само корисници на вези",
     "invite": "Позови",
-    "invitation-email-sent": "Активациони емејл је послат на %1",
+    "invitation-email-sent": "Е-пошта са позивом  је послата на %1",
     "user_list": "Листа корисника",
     "recent_topics": "Скорашње теме",
     "popular_topics": "Популарне теме",
     "unread_topics": "Непрочитане теме",
     "categories": "Категорије",
     "tags": "Ознаке",
-    "no-users-found": "No users found!"
+    "no-users-found": "Нема пронађених корисника!"
 }