NodeBB/public/language/fr/flags.json

{
	"state": "Etat",
	"report": "Rapport",
	"reports": "Rapports",
	"first-reported": "Premier rapport",
	"no-flags": "Excellent ! Aucun signalement trouvé.",
	"x-flags-found": "%1 signalement(s) trouvé(s).",
	"assignee": "Assigné",
	"update": "Mettre à jour",
	"updated": "Mis à jour",
	"resolved": "Résolu",
	"report-added": "Ajouté",
	"report-rescinded": "Résilié",
	"target-purged": "Le rapport pour ce signalement a été supprimé et n'est plus accessible",
	"target-aboutme-empty": "Cet utilisateur n'a pas de \"À propos de moi\".",

	"graph-label": "Signalements du jour",
	"quick-filters": "Filtres rapides",
	"filter-active": "Il y a un ou plusieurs filtres actifs dans cette liste de signalements",
	"filter-reset": "Supprimer les filtres",
	"filters": "Options de filtre",
	"filter-reporterId": "Rapporteur",
	"filter-targetUid": "Rapporter",
	"filter-type": "Type de signalement",
	"filter-type-all": "Tout le contenu",
	"filter-type-post": "Message",
	"filter-type-user": "Utilisateur",
	"filter-state": "Etat",
	"filter-assignee": "Assigné",
	"filter-cid": "Catégorie",
	"filter-quick-mine": "Assigné à moi",
	"filter-cid-all": "Toutes les catégories",
	"apply-filters": "Appliquer les filtres",
	"more-filters": "Plus de filtres",
	"fewer-filters": "Enlever les filtres",

	"quick-actions": "Actions Rapide",
	"flagged-user": "Utilisateurs signalés",
	"view-profile": "Voir le profil",
	"start-new-chat": "Démarrer un nouveau Chat",
	"go-to-target": "Voir le signalement cible",
	"assign-to-me": "Me l'assigner",
	"delete-post": "Supprimer les messages",
	"purge-post": "Supprimer définitivement",
	"restore-post": "Restaurer les messages",
	"delete": "Supprimer le signalement",

	"user-view": "Voir le profil",
	"user-edit": "Éditer le profil",

	"notes": "Notes de signalement",
	"add-note": "Ajouter une note",
	"edit-note": "Editer la Note",
	"no-notes": "Aucune note partagée.",
	"delete-note-confirm": "Êtes-vous sûr de bien vouloir supprimer cette note de signalement ?",
	"delete-flag-confirm": "Êtes-vous sûr de bien vouloir supprimer ce signalement ?",
	"note-added": "Note ajoutée",
	"note-deleted": "Note supprimée",
	"flag-deleted": "Signalement supprimé",

	"history": "Compte & Historique des signalements",
	"no-history": "Aucun historique de signalements",

	"state-all": "Tous les états",
	"state-open": "Nouveau/Ouvert",
	"state-wip": "En cours",
	"state-resolved": "Résolu",
	"state-rejected": "Rejeté",
	"no-assignee": "Non assigné",

	"sort": "Trier par",
	"sort-newest": "Le plus récent",
	"sort-oldest": "Le plus ancien",
	"sort-reports": "Rapports",
	"sort-all": "Tous les signalements...",
	"sort-posts-only": "Messages seulement...",
	"sort-downvotes": "Votes négatifs maximum",
	"sort-upvotes": "Votes positifs maximum",
	"sort-replies": "Réponses",

	"modal-title": "Contenu du rapport",
	"modal-body": "Veuillez saisir le motif de votre signalement pour %1 %2 et valider à l'aide du bouton <strong>soumettre</strong> ci-dessous.",
	"modal-reason-spam": "Spam",
	"modal-reason-offensive": "Choquant",
	"modal-reason-other": "Autre (précisez ci-dessous)",
	"modal-reason-custom": "Motif du signalement...",
	"modal-notify-remote": "Forward this report to %1",
	"modal-submit": "Soumettre",
	"modal-submit-success": "Le contenu a été soumis pour examen.",

	"modal-confirm-rescind": "Rescind Report?",

	"bulk-actions": "Actions en vrac",
	"bulk-resolve": "Signalement(s) résolu(s)",
	"confirm-purge": "Are you sure you want to permanently delete these flags?",
	"purge-cancelled": "Flag Purge Cancelled",
	"bulk-purge": "Purge Flag(s)",
	"bulk-success": "%1 signalements mis à jour",
	"flagged-timeago": "Signalé ",
  	"auto-flagged": "[Auto Signalement] A reçu %1 votes négatifs."
}