mirror of
https://github.com/NodeBB/NodeBB.git
synced 2026-02-25 16:11:19 +01:00
Latest translations and fallbacks
This commit is contained in:
Misty Release Bot
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
{
|
||||
"alert.confirm-rebuild-and-restart": "Êtes-vous sûr de vouloir reconstruire et redémarrer NodeBB ?",
|
||||
"alert.confirm-rebuild-and-restart": "Êtes-vous sûr de vouloir régénérer et redémarrer NodeBB ?",
|
||||
"alert.confirm-restart": "Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer NodeBB ?",
|
||||
|
||||
"acp-title": "%1 | Panneau d'administration NodeBB",
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
"mongo.bytes-out": "Données sorties",
|
||||
"mongo.num-requests": "Nombre de requêtes",
|
||||
"mongo.raw-info": "Informations brutes MongoDB",
|
||||
"mongo.unauthorized": "NodeBB n'a pas pu interroger la base de données MongoDB pour obtenir des statistiques pertinentes. Assurez-vous que l'utilisateur utilisé par NodeBB contient le message "clusterMonitor" pour le rôle "admin" des bases de données.",
|
||||
"mongo.unauthorized": "NodeBB n'a pas pu interroger la base de données MongoDB pour obtenir des statistiques pertinentes. Assurez-vous que l'utilisateur utilisé par NodeBB contient le message \"clusterMonitor\" pour le rôle \"admin\" des bases de données.",
|
||||
|
||||
"redis": "Redis",
|
||||
"redis.version": "Version de Redis",
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,12 @@
|
||||
"custom-js.enable": "Activer le Javascript personnalisé",
|
||||
|
||||
"custom-header": "En-tête personnalisé",
|
||||
"custom-header.description": "Saisir du code HTML personnalisé ici (par exemple, les balises Meta, etc.), qui sera ajouté à la section <code><head></code> du balisage de votre forum. Les mots clés sont autorisés, mais sont déconseillés, dans la mesure où le <a href=\"#custom-js\" data-toggle=\"tab\">Javascript personnalisé</a> est disponible.",
|
||||
"custom-header.description": "Saisir du code HTML personnalisé ici (par exemple, les balises Meta, etc.), qui sera ajouté à la section <code><head></code> du balisage de votre forum. Les mots clés sont autorisés, mais sont déconseillés, dans la mesure où le <a href=\"#custom-js\" data-toggle=\"tab\">Javascript personnalisé</a> est disponible.",
|
||||
"custom-header.enable": "Activer les en-têtes personnalisés",
|
||||
|
||||
"custom-css.livereload": "Activer le rechargement en direct",
|
||||
"custom-css.livereload.description": "Activer cette option pour forcer toutes les sessions sur chaque appareil connecté à votre compte à se rafraichir lorsque vous cliquez sur Enregistrer.",
|
||||
"bsvariables": "_variables.scss",
|
||||
"bsvariables.description": "Remplacer les variables de lancement ici. Vous pouvez également utiliser un outil comme <a href=\"https://bootstrap.build/app\">bootstrap.build</a> et copier coller le code ici.<br/> Les modifications nécessitent une reconstruction et un redémarrage.",
|
||||
"bsvariables.description": "Remplacer les variables de lancement ici. Vous pouvez également utiliser un outil comme <a href=\"https://bootstrap.build/app\">bootstrap.build</a> et copier coller le code ici.<br/> Les modifications nécessitent une régénération et un redémarrage.",
|
||||
"bsvariables.enable": "Activer _variables.scss"
|
||||
}
|
||||
@@ -1,18 +1,18 @@
|
||||
{
|
||||
"skins": "Skins",
|
||||
"bootswatch-skins": "Skins de lancement",
|
||||
"custom-skins": "Skins personnalisés",
|
||||
"add-skin": "Ajouter un Skin",
|
||||
"save-custom-skins": "Sauvegarder les skins personnalisés",
|
||||
"save-custom-skins-success": "Skins personnalisés sauvegardé avec succès",
|
||||
"custom-skin-name": "Nom du skin personnalisé",
|
||||
"custom-skin-variables": "Variables du skin personnalisé",
|
||||
"loading": "Chargements des skins…",
|
||||
"skins": "Habillages",
|
||||
"bootswatch-skins": "Habillages de lancement",
|
||||
"custom-skins": "Habillages personnalisés",
|
||||
"add-skin": "Ajouter un habillage",
|
||||
"save-custom-skins": "Sauvegarder les habillages personnalisés",
|
||||
"save-custom-skins-success": "Habillages personnalisés sauvegardé avec succès",
|
||||
"custom-skin-name": "Nom de l'habillage personnalisé",
|
||||
"custom-skin-variables": "Variables de l'habillage personnalisé",
|
||||
"loading": "Chargements des habillages…",
|
||||
"homepage": "Page d'accueil",
|
||||
"select-skin": "Sélectionner le skin",
|
||||
"revert-skin": "Rétablir le skin",
|
||||
"current-skin": "Skin actuel",
|
||||
"skin-updated": "Skin mis à jour",
|
||||
"applied-success": "Le skin %1 a été appliqué avec succès.",
|
||||
"revert-success": "Couleurs du skin remises par défaut"
|
||||
"select-skin": "Sélectionner l'habillage",
|
||||
"revert-skin": "Rétablir l'habillage",
|
||||
"current-skin": "Habillage actuel",
|
||||
"skin-updated": "Habillage mis à jour",
|
||||
"applied-success": "L'habillage %1 a été appliqué avec succès.",
|
||||
"revert-success": "Couleurs de l'habillage remises par défaut"
|
||||
}
|
||||
@@ -9,5 +9,5 @@
|
||||
"revert-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer le thème NodeBB par défaut ?",
|
||||
"theme-changed": "Thème changé",
|
||||
"revert-success": "Vous avez restauré avec succès le thème par défaut de NodeBB.",
|
||||
"restart-to-activate": "Veuillez reconstruire et redémarrer votre NodeBB pour activer ce thème."
|
||||
"restart-to-activate": "Veuillez régénérer et redémarrer votre NodeBB pour activer ce thème."
|
||||
}
|
||||
@@ -42,10 +42,10 @@
|
||||
"search-plugin-tooltip": "Installer un plugin de recherche depuis la page des plugins pour activer la fonctionnalité de recherche",
|
||||
|
||||
"control-panel": "Contrôle du système",
|
||||
"rebuild-and-restart": "Reconstruire & Redémarrer",
|
||||
"rebuild-and-restart": "Régénérer & Redémarrer",
|
||||
"restart": "Redémarrer",
|
||||
"restart-warning": "Reconstruire ou redémarrer NodeBB coupera toutes les connexions existantes pendant quelques secondes. ",
|
||||
"restart-disabled": "La reconstruction et le redémarrage de votre forum ont été désactivés car vous ne semblez pas les exécuter à l'aide du serveur approprié.",
|
||||
"restart-warning": "Régénérer ou redémarrer NodeBB coupera toutes les connexions existantes pendant quelques secondes. ",
|
||||
"restart-disabled": "La régénération et le redémarrage de votre forum ont été désactivés car vous ne semblez pas les exécuter à l'aide du serveur approprié.",
|
||||
"maintenance-mode": "Mode maintenance",
|
||||
"maintenance-mode-title": "Cliquer ici pour passer NodeBB en mode maintenance",
|
||||
"dark-mode": "Mode sombre",
|
||||
|
||||
@@ -40,9 +40,9 @@
|
||||
"alert.upgraded": "Plugin mis à jour",
|
||||
"alert.installed": "Plugin installé",
|
||||
"alert.uninstalled": "Plugin désinstallé",
|
||||
"alert.activate-success": "Veuillez reconstruire et redémarrer votre NodeBB pour activer complètement ce plugin",
|
||||
"alert.activate-success": "Veuillez régénérer et redémarrer votre NodeBB pour activer complètement ce plugin",
|
||||
"alert.deactivate-success": "Plugin désactivé avec succès",
|
||||
"alert.upgrade-success": "Veuillez reconstruire et redémarrer votre NodeBB pour finaliser la mise à jour de ce plugin.",
|
||||
"alert.upgrade-success": "Veuillez régénérer et redémarrer votre NodeBB pour finaliser la mise à jour de ce plugin.",
|
||||
"alert.install-success": "Plugin installé avec succès, veuillez maintenant l'activer.",
|
||||
"alert.uninstall-success": "Le plugin a été désactivé et désinstallé avec succès.",
|
||||
"alert.suggest-error": "<p>NodeBB n'a pas pu joindre le gestionnaire de paquets, procéder à l'installation de la dernière version ?</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>Le serveur a répondu (%1)</strong> : %2</div>",
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
"alert.incompatible": "<p>Votre version de NodeBB (v%1) ne peut mettre à jour que vers la version v%2 de ce plugin. Veuillez mettre à jour NodeBB si vous souhaitez installer une version plus récente de ce plugin.</p>",
|
||||
"alert.possibly-incompatible": "<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>Aucune information de compatibilité trouvée</strong></p><p>Ce plugin n'a pas spécifié de version pour une installation sur votre version de NodeBB. Aucune compatibilité ne peut être garantie et ce plugin pourrait empêcher NodeBB de démarrer correctement.</p></div><p>Dans l'éventualité où NodeBB ne pourrait pas démarrer proprement :</p><pre><code>$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"</code></pre><p>Voulez-vous continuer l'installation de ce plugin ?</p>",
|
||||
"alert.reorder": "Réorganiser les plugins",
|
||||
"alert.reorder-success": "Veuillez reconstruire et redémarrer votre NodeBB pour finaliser le processus.",
|
||||
"alert.reorder-success": "Veuillez régénérer et redémarrer votre NodeBB pour finaliser le processus.",
|
||||
|
||||
"license.title": "Information sur la licence du plugin",
|
||||
"license.intro": "Le plugin <strong>%1</strong> est sous licence %2. Veuillez lire et comprendre les termes de la licence avant d’activer ce plugin.",
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
{
|
||||
"widgets": "Widgets",
|
||||
"available": "Widgets disponibles",
|
||||
"explanation": "Sélectionner un widget depuis le menu puis le glisser-déposer dans une zone template du widget à gauche.",
|
||||
"explanation": "Sélectionner un widget depuis le menu puis glissez & déposez-le dans une zone template du widget à gauche.",
|
||||
"none-installed": "Aucun widget trouvé ! Activez le plugin Widget Essentials dans le panneau de <a href=\"%1\">configuration des plugins</a>.",
|
||||
"clone-from": "Cloner le widget",
|
||||
"containers.available": "Conteneurs disponibles",
|
||||
"containers.explanation": "Glisser-déposer sur n'importe quel widget actif",
|
||||
"containers.explanation": "Glisser & déposer sur n'importe quel widget actif",
|
||||
"containers.none": "Aucun",
|
||||
"container.well": "Well",
|
||||
"container.jumbotron": "Jombotron",
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
"title": "Titre",
|
||||
"title.placeholder": "Titre (indiqué uniquement sur certains blocs)",
|
||||
"container": "Bloc",
|
||||
"container.placeholder": "Glisser et déposer un bloc ou entrer HTML ici.",
|
||||
"container.placeholder": "Glisser & déposer un bloc ou entrer HTML ici.",
|
||||
"show-to-groups": "Visible pour les groupes",
|
||||
"hide-from-groups": "Masquer pour les groupes",
|
||||
"start-date": "Date de début",
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
{
|
||||
"manage-admins-and-mods": "Gérer les admins et les modos",
|
||||
"manage-admins-and-mods": "Gérer les Admins & les Modos",
|
||||
"administrators": "Administrateurs",
|
||||
"global-moderators": "Modérateurs Globaux",
|
||||
"moderators": "Modérateurs",
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
"upload": "Envoi",
|
||||
"delete-image": "Enlever",
|
||||
"category-image": "Image de la catégorie",
|
||||
"image-and-icon": "Image et icône",
|
||||
"image-and-icon": "Image & Icône",
|
||||
"parent-category": "Catégorie parente",
|
||||
"optional-parent-category": "Catégorie parente (optionnel)",
|
||||
"top-level": "Vers le haut",
|
||||
@@ -71,10 +71,10 @@
|
||||
|
||||
"analytics.back": "Revenir à la liste des catégories",
|
||||
"analytics.title": "Statistiques pour la catégorie \"%1\"",
|
||||
"analytics.pageviews-hourly": "<strong>Image 1</strong> – Pages vues par heure pour cette catégorie</small>",
|
||||
"analytics.pageviews-daily": "<strong>Image 2</strong> – Pages vues par jour pour cette catégorie</small>",
|
||||
"analytics.topics-daily": "<strong>Image 3</strong> – Sujets créés par jour dans catégorie</small>",
|
||||
"analytics.posts-daily": "<strong>Image 4</strong> – Messages par jour postés dans cette catégorie</small>",
|
||||
"analytics.pageviews-hourly": "<strong>Image 1</strong> - Pages vues par heure pour cette catégorie</small>",
|
||||
"analytics.pageviews-daily": "<strong>Image 2</strong> - Pages vues par jour pour cette catégorie</small>",
|
||||
"analytics.topics-daily": "<strong>Image 3</strong> - Sujets créés par jour dans catégorie</small>",
|
||||
"analytics.posts-daily": "<strong>Image 4</strong> - Messages par jour postés dans cette catégorie</small>",
|
||||
|
||||
"alert.created": "Créée",
|
||||
"alert.create-success": "Catégorie créée avec succès !",
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
"subscription": "Type d'abonnement",
|
||||
"last-delivery": "Dernier envoi réussi",
|
||||
"default": "Valeur par défaut",
|
||||
"default-help": "<em>La valeur par défaut</em> signifie que l'utilisateur n'a pas explicitement modifié les paramètres pour les lettres d'activités, qui sont : "<strong>%1</strong>"",
|
||||
"default-help": "<em>La valeur par défaut</em> signifie que l'utilisateur n'a pas explicitement modifié les paramètres pour les lettres d'activités, qui sont : \"<strong>%1</strong>\"",
|
||||
"resend": "Renvoi",
|
||||
"resend-all-confirm": "Voulez-vous vraiment exécuter manuellement cet envoi ?",
|
||||
"resent-single": "Lettre d'activité envoyée",
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
"edit-group": "modifier un groupe",
|
||||
"back-to-groups": "Retour aux groupes",
|
||||
"view-group": "Voir le groupe",
|
||||
"icon-and-title": "Icône & titre",
|
||||
"icon-and-title": "Icône & Titre",
|
||||
"name": "Nom du groupe",
|
||||
"badge": "Badge",
|
||||
"properties": "Propriétés",
|
||||
|
||||
@@ -43,13 +43,13 @@
|
||||
"admin-categories": "Catégories",
|
||||
"admin-privileges": "Privilèges",
|
||||
"admin-users": "Utilisateurs",
|
||||
"admin-admins-mods": "Admin & Modo",
|
||||
"admin-admins-mods": "Admins & Modos",
|
||||
"admin-groups": "Groupes",
|
||||
"admin-tags": "Mots-clés",
|
||||
"admin-settings": "Paramètres",
|
||||
|
||||
"alert.confirm-moderate": "<strong>Voulez-vous vraiment accorder le privilège de modération à ce groupe d'utilisateurs ?</strong> Ce groupe est public et tous les utilisateurs peuvent le rejoindre.",
|
||||
"alert.confirm-admins-mods": "<strong>Voulez-vous vraiment attribuer les droits d'administration et de modération à cet utilisateur / groupe ? </strong>Les utilisateurs disposant de ce privilège peuvent promouvoir et rétrograder d'autres utilisateurs à des rôles privilégiés, <em>y compris le super administrateur</em>",
|
||||
"alert.confirm-admins-mods": "<strong>Voulez-vous vraiment attribuer les droits d'administration et de modération à cet utilisateur ou ce groupe ? </strong>Les utilisateurs disposant de ce privilège peuvent promouvoir et rétrograder d'autres utilisateurs à des rôles privilégiés, <em>y compris le super administrateur</em>",
|
||||
"alert.confirm-save": "Veuillez confirmer votre intention de sauvegarder ces privilèges",
|
||||
"alert.confirm-discard": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler vos modifications de privilèges ?",
|
||||
"alert.discarded": "Modification des privilèges annulée",
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
"manage/privileges": "Privilèges",
|
||||
"manage/tags": "Mots-clés",
|
||||
"manage/users": "Utilisateurs",
|
||||
"manage/admins-mods": "Modération",
|
||||
"manage/admins-mods": "Admins & Modos",
|
||||
"manage/registration": "File d'inscription",
|
||||
"manage/flagged-content": "Contenu signalé",
|
||||
"manage/post-queue": "File d’attente des messages",
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@
|
||||
"settings/general": "Général",
|
||||
"settings/homepage": "Page d'accueil",
|
||||
"settings/navigation": "Navigation",
|
||||
"settings/reputation": "Réputation",
|
||||
"settings/reputation": "Réputation & Signalements",
|
||||
"settings/email": "Email",
|
||||
"settings/user": "Utilisateurs",
|
||||
"settings/group": "Groupes",
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
|
||||
"section-appearance": "Apparence",
|
||||
"appearance/themes": "Thèmes",
|
||||
"appearance/skins": "Apparence",
|
||||
"appearance/skins": "habillages",
|
||||
"appearance/customise": "Contenu personnalisé (HTML/JS/CSS)",
|
||||
|
||||
"section-extend": "Extensions",
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
"development/info": "Info",
|
||||
|
||||
"rebuild-and-restart-forum": "Régénérer & Redémarrer votre forum",
|
||||
"rebuild-and-restart": "Reconstruire & Redémarrer",
|
||||
"rebuild-and-restart": "Régénérer & Redémarrer",
|
||||
"restart-forum": "Redémarrer le forum",
|
||||
"restart": "Redémarrer",
|
||||
"logout": "Déconnexion ",
|
||||
|
||||
@@ -13,8 +13,8 @@
|
||||
"smtp-transport-help": "Vous pouvez sélectionner depuis une liste de services ou entrer un service personnalisé.",
|
||||
"smtp-transport.service": "Sélectionner un service",
|
||||
"smtp-transport.service-custom": "Service personnalisé",
|
||||
"smtp-transport.service-help": "Sélectionnez un nom de service ci-dessus afin d'utiliser les informations connues à son sujet. Vous pouvez également sélectionner un service personnalisé et entrer les détails ci-dessous.",
|
||||
"smtp-transport.gmail-warning1": "Si vous utilisez Gmail comme fournisseur de messagerie, vous devrez générer un mot de passe d'application afin que NodeBB s'authentifie avec succès. Vous pouvez en générer un sur la <a href=\"https://myaccount.google.com/apppasswords\">page Mots de passe <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a>.",
|
||||
"smtp-transport.service-help": "Sélectionnez un nom de service ci-dessus afin d'utiliser les informations connues à son sujet. Vous pouvez également sélectionner un \"Service personnalisé\" et entrer les détails ci-dessous.",
|
||||
"smtp-transport.gmail-warning1": "Si vous utilisez Gmail comme fournisseur de messagerie, vous devrez générer un \"Mot de passe d'application\" afin que NodeBB s'authentifie avec succès. Vous pouvez en générer un sur la <a href=\"https://myaccount.google.com/apppasswords\">page Mots de passe <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a>.",
|
||||
"smtp-transport.gmail-warning2": "Pour plus d'information sur cette solution de contournement, <a href=\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\">veuillez consulter cet article de NodeMailer <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a>sur le problème. Une alternative serait d'utiliser un plugin tiers d'envoi d'e-mail tel que SendGrid, Mailgun, etc. <a href=\"../extend/plugins\">Parcourez les plugins disponibles ici</a>.",
|
||||
"smtp-transport.auto-enable-toast": "Il semble que vous configurez un serveur SMTP. Nous avons activé l'option \" SMTP\" pour vous.",
|
||||
"smtp-transport.host": "Host SMTP",
|
||||
|
||||
@@ -13,12 +13,12 @@
|
||||
"browser-title": "Titre dans le navigateur",
|
||||
"browser-title-help": "Si aucun titre dans le navigateur n'est spécifié, le titre du site sera utilisé",
|
||||
"title-layout": "Disposition du titre",
|
||||
"title-layout-help": "Définir la manière dont le titre est structuré dans le navigateur ex : pageTitle | browserTitle",
|
||||
"title-layout-help": "Définir la manière dont le titre est structuré dans le navigateur ex : {pageTitle} | {browserTitle}",
|
||||
"description.placeholder": "Une courte description de votre communauté",
|
||||
"description": "Description du site",
|
||||
"keywords": "Mots-clés du site",
|
||||
"keywords-placeholder": "Mots-clés décrivant votre communauté, séparés par des virgules",
|
||||
"logo-and-icons": "Logo et icônes du site",
|
||||
"logo-and-icons": "Logo & Icônes du site",
|
||||
"logo.image": "Image",
|
||||
"logo.image-placeholder": "Chemin vers un logo à afficher dans l'en-tête du forum",
|
||||
"logo.upload": "Téléverser",
|
||||
|
||||
@@ -30,17 +30,17 @@
|
||||
"restrictions.stale-help": "Si un sujet est considéré comme \"périmé\", un message sera affiché aux utilisateurs tentant de répondre au sujet",
|
||||
"timestamp": "Horodatage",
|
||||
"timestamp.cut-off": "Date de coupure (en jours)",
|
||||
"timestamp.cut-off-help": "Les dates et heures seront affichées de façon relative (par exemple \"il y a 3 heures\", \"il y a 5 jours\"), et localisées. Après un certain temps, le texte peut afficher la date elle-même (par exemple 5 Novembre 2016, 15:30).<br /><em>(Défaut : <code>30</code>, ou un mois). Régler à 0 pour toujours afficher des dates, laisser vide pour toujours afficher des dates relatives.</em>",
|
||||
"timestamp.cut-off-help": "Dates & heures seront affichées de façon relative (par exemple \"il y a 3 heures\", \"il y a 5 jours\"), et localisées. Après un certain temps, le texte peut afficher la date elle-même (par exemple 5 Novembre 2016, 15:30).<br /><em>(Défaut : <code>30</code>, ou un mois). Régler à 0 pour toujours afficher des dates, laisser vide pour toujours afficher des dates relatives.</em>",
|
||||
"timestamp.necro-threshold": "Seuil d'archivage (en jours)",
|
||||
"timestamp.necro-threshold-help": "Un message sera affiché entre les messages si le temps qui les sépare est plus long que le seuil d'archivage. (Par défaut : <code>7</code> ou une semaine). Définissez sur 0 pour désactiver.",
|
||||
"timestamp.topic-views-interval": "Incrément du nombre de vues du sujet (en minutes)",
|
||||
"timestamp.topic-views-interval-help": "Les consultations de sujet ne s'incrémenteront qu'une fois toutes les X minutes, comme défini par ce paramètre.",
|
||||
"teaser": "Message d'aperçu",
|
||||
"teaser.last-post": "Dernier – Affiche le dernier message, ou celui d'origine, si il n'y a pas de réponse",
|
||||
"teaser.last-reply": "Dernier – Affiche le dernier message, ou \"Aucune réponse\" si il n'y a pas de réponse",
|
||||
"teaser.last-post": "Dernier - Affiche le dernier message, ou celui d'origine, si il n'y a pas de réponse",
|
||||
"teaser.last-reply": "Dernier - Affiche le dernier message, ou \"Aucune réponse\" si il n'y a pas de réponse",
|
||||
"teaser.first": "Premier",
|
||||
"showPostPreviewsOnHover": "Afficher un aperçu des messages au survol de la souris",
|
||||
"unread-and-recent": "Paramètres non lus et récents",
|
||||
"unread-and-recent": "Paramètres Non lus & Récents",
|
||||
"unread.cutoff": "Nombre de jours pour les messages non-lus",
|
||||
"unread.min-track-last": "Nombre minimum de messages dans le sujet avant de garder en mémoire le dernier message lu",
|
||||
"recent.max-topics": "Maximum de sujets sur la page /Récents",
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
"hide-email": "Masquer les e-mails aux utilisateurs",
|
||||
"show-fullname-as-displayname": "Afficher le nom complet de l'utilisateur en tant que nom d'affichage si disponible",
|
||||
"themes": "Thèmes",
|
||||
"disable-user-skins": "Empêcher les utilisateurs de choisir un skin personnalisé",
|
||||
"disable-user-skins": "Empêcher les utilisateurs de choisir un habillage personnalisé",
|
||||
"account-protection": "Protection du compte",
|
||||
"admin-relogin-duration": "Temps de reconnexion pour le compte administrateur (en minutes)",
|
||||
"admin-relogin-duration-help": "Après un certain temps, l'accessibilité à la section d'administration nécessitera une reconnexion, fixer le nombre à 0 pour désactiver cet effet.",
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
{
|
||||
"crawlability-settings": "Réglages de navigation",
|
||||
"robots-txt": "Fichier Robots.txt personnalisé <small>Laissez vide pour utiliser le fichier par défaut</small>",
|
||||
"sitemap-feed-settings": "Réglages du sitemap et du flux",
|
||||
"sitemap-feed-settings": "Réglages du Sitemap & du flux",
|
||||
"disable-rss-feeds": "Désactiver les flux RSS",
|
||||
"disable-sitemap-xml": "Désactiver le fichier sitemap.xml",
|
||||
"sitemap-topics": "Nombre de sujets à afficher dans le sitemap",
|
||||
|
||||
@@ -6,19 +6,19 @@
|
||||
"greeting_no_name": "Bonjour",
|
||||
"greeting_with_name": "Bonjour %1",
|
||||
"email.verify-your-email.subject": "Veuillez vérifier votre e-mail",
|
||||
"email.verify.text1": "Vous avez demandé que nous modifiions ou confirmions votre adresse mail",
|
||||
"email.verify.text2": "Pour des raisons de sécurité, nous ne modifions ou ne confirmons l'adresse mail enregistrée qu'une sa propriété confirmée. <strong>Si vous ne l'avez pas demandé, aucune action n'est requise de votre part.</strong>",
|
||||
"email.verify.text3": "Une fois que vous aurez confirmé ce mail, nous remplacerons votre adresse e-mail actuelle par celle-ci (%1).",
|
||||
"email.verify.text1": "Vous avez demandé que nous modifions ou confirmions votre adresse mail",
|
||||
"email.verify.text2": "Pour des raisons de sécurité, nous ne modifions ou ne confirmons l'adresse mail enregistrée que lorsque son propriétaire l'a confirmée. <strong>Si vous ne l'avez pas demandé, aucune action n'est requise de votre part.</strong>",
|
||||
"email.verify.text3": "Une fois que vous aurez confirmé cette adresse, nous remplacerons votre adresse e-mail actuelle par celle-ci (%1).",
|
||||
"welcome.text1": "Merci de vous être inscrit sur %1!",
|
||||
"welcome.text2": "Pour activer totalement votre compte, nous devons vérifier que vous êtes bien propriétaire de l'adresse email que vous avez utilisé pour vous inscrire.",
|
||||
"welcome.text2": "Pour activer totalement votre compte, nous devons vérifier que vous êtes bien propriétaire de l'adresse email que vous avez utilisée pour vous inscrire.",
|
||||
"welcome.text3": "Un administrateur a accepté votre demande d'inscription. Vous pouvez maintenant vous connecter avec vos identifiants/mots de passe.",
|
||||
"welcome.cta": "Cliquez ici pour confirmer votre adresse e-mail",
|
||||
"welcome.cta": "Cliquer ici pour confirmer votre adresse e-mail",
|
||||
"invitation.text1": "%1 vous a invité à rejoindre %2",
|
||||
"invitation.text2": "Votre invitation va expirer dans %1 jours.",
|
||||
"invitation.cta": "Cliquez ici pour créer votre compte.",
|
||||
"invitation.cta": "Cliquer ici pour créer votre compte.",
|
||||
"reset.text1": "Nous avons reçu une demande de réinitialisation de votre mot de passe, probablement parce que vous l'avez oublié. Si ce n'est pas le cas, veuillez ignorer cet e-mail.",
|
||||
"reset.text2": "Pour confirmer la réinitialisation de votre mot de passe, veuillez cliquer sur le lien suivant :",
|
||||
"reset.cta": "Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe",
|
||||
"reset.cta": "Cliquer ici pour réinitialiser votre mot de passe",
|
||||
"reset.notify.subject": "Mot de passe modifié",
|
||||
"reset.notify.text1": "Nous vous informons que le %1, votre mot de passe a été modifié.",
|
||||
"reset.notify.text2": "Si vous n'avez pas autorisé ceci, veuillez contacter immédiatement un administrateur.",
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@
|
||||
"digest.top-topics": "Meilleurs sujets de %1",
|
||||
"digest.popular-topics": "Sujets populaires de %1",
|
||||
"digest.cta": "Cliquer ici pour aller sur %1",
|
||||
"digest.unsub.info": "Ce message vous a été envoyé en raison de vos paramètres d'abonnement.",
|
||||
"digest.unsub.info": "Cette lettre d'actualité vous a été envoyée en raison de vos paramètres d'abonnement.",
|
||||
"digest.day": "jour",
|
||||
"digest.week": "semaine",
|
||||
"digest.month": "mois",
|
||||
@@ -37,7 +37,7 @@
|
||||
"digest.title.week": "Votre lettre d'activité hebdomadaire",
|
||||
"digest.title.month": "Votre lettre d'activité mensuel",
|
||||
"notif.chat.subject": "Nouveau message de chat reçu de %1",
|
||||
"notif.chat.public-chat-subject": "Nouveau message de %1 dans la discussion %2",
|
||||
"notif.chat.public-chat-subject": "Nouveau message de %1 dans le salon %2",
|
||||
"notif.chat.cta": "Cliquer ici pour continuer la conversation",
|
||||
"notif.chat.unsub.info": "Cette notification de chat a été envoyé en raison de vos paramètres d'abonnement.",
|
||||
"notif.post.unsub.info": "La notification de ce message vous a été envoyé en raison de vos paramètres d'abonnement.",
|
||||
@@ -47,12 +47,12 @@
|
||||
"notif.cta-new-chat": "Voir les discussions",
|
||||
"notif.test.short": "Tester les notifications",
|
||||
"notif.test.long": "Ceci est un test de notifications de mail. Envoyez de l'aide !",
|
||||
"test.text1": "Ceci est un e-mail de test pour vérifier que l'e-mailer est correctement configuré pour NodeBB.",
|
||||
"test.text1": "Ceci est un e-mail de test pour vérifier que leur envoi est correctement configuré pour NodeBB.",
|
||||
"unsub.cta": "Cliquer ici pour modifier ces paramètres",
|
||||
"unsubscribe": "Se désinscrire",
|
||||
"unsub.success": "Vous ne recevrez plus d'e-mails de la liste de diffusion <strong>%1</strong>",
|
||||
"unsub.failure.title": "Impossible de se désinscrire",
|
||||
"unsub.failure.message": "Malheureusement, nous n'avons pas pu vous désinscrire de la liste de diffusion, car il y avait un problème avec le lien. Cependant, vous pouvez modifier vos préférences de messagerie en accédant à <a href=\"%2\">vos paramètres utilisateur</a>. <br /><br />(erreur: <code>%1</code>)",
|
||||
"unsub.failure.message": "Malheureusement, nous n'avons pas pu vous désinscrire de la liste de diffusion, car il y avait un problème avec le lien. Cependant, vous pouvez modifier vos préférences de messagerie en accédant à <a href=\"%2\">vos paramètres utilisateur</a>. <br /><br />(erreur : <code>%1</code>)",
|
||||
"banned.subject": "Vous avez été banni de %1",
|
||||
"banned.text1": "L'utilisateur %1 a été banni de %2.",
|
||||
"banned.text2": "Ce ban est effectif jusqu'au %1.",
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
{
|
||||
"invalid-data": "Données invalides",
|
||||
"invalid-json": "JSON invalide",
|
||||
"wrong-parameter-type": "Une valeur de type %3 était attendue pour la propriété `%1`, mais %2 a été reçue à la place",
|
||||
"wrong-parameter-type": "Une valeur de type %3 était attendue pour la propriété `%1`, mais %2 a été reçu à la place",
|
||||
"required-parameters-missing": "Les paramètres requis étaient manquants dans cet appel d'API : %1",
|
||||
"not-logged-in": "Vous ne semblez pas être connecté.",
|
||||
"account-locked": "Votre compte a été temporairement suspendu",
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
"invalid-mid": "ID de message de discussion invalide",
|
||||
"invalid-date": "Une date valide doit être fournie",
|
||||
"invalid-username": "Nom d'utilisateur invalide",
|
||||
"invalid-email": "Email invalide",
|
||||
"invalid-email": "E-mail invalide",
|
||||
"invalid-fullname": "Nom erroné ",
|
||||
"invalid-location": "Localisation erronée ",
|
||||
"invalid-birthday": "Date d'anniversaire erronée",
|
||||
@@ -31,8 +31,8 @@
|
||||
"invalid-path": "Chemin invalide",
|
||||
"folder-exists": "Le dossier existe",
|
||||
"invalid-pagination-value": "Valeur de pagination invalide. Celle-ci doit être comprise entre %1 et %2.",
|
||||
"username-taken": "Nom d’utilisateur déjà utilisé",
|
||||
"email-taken": "Email déjà utilisé",
|
||||
"username-taken": "Ce nom d'utilisateur est déjà pris",
|
||||
"email-taken": "E-mail déjà utilisé",
|
||||
"email-nochange": "Le mail saisi est déjà enregistré.",
|
||||
"email-invited": "Cet utilisateur a déjà été invité.",
|
||||
"email-not-confirmed": "La publication dans certaines catégories ou sujets sera activée après confirmation de l'e-mail, veuillez cliquer ici pour envoyer un e-mail de confirmation.",
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@
|
||||
"upload-ratelimit-reached": "Vous avez envoyé trop de fichiers à la fois. Veuillez réessayer plus tard.",
|
||||
"upload-error-fallback": "Impossible de téléverser l'image — %1",
|
||||
"scheduling-to-past": "Veuillez sélectionner une date ultérieure.",
|
||||
"invalid-schedule-date": "Veuillez saisir une date et une heure valide.",
|
||||
"invalid-schedule-date": "Veuillez saisir une date et une heure valides.",
|
||||
"cant-pin-scheduled": "Les sujets planifiés ne peuvent pas être (dés)épinglés.",
|
||||
"cant-merge-scheduled": "Les sujets planifiés ne peuvent pas être fusionnés.",
|
||||
"cant-move-posts-to-scheduled": "Impossible de déplacer les messages vers un sujet planifié.",
|
||||
@@ -114,9 +114,9 @@
|
||||
"already-bookmarked": "Vous avez déjà mis un marque-page",
|
||||
"already-unbookmarked": "Vous avez déjà retiré un marque-page",
|
||||
"cant-ban-other-admins": "Vous ne pouvez pas bannir les autres administrateurs !",
|
||||
"cant-mute-other-admins": "Vous ne pouvez pas désactiver les autres administrateurs !",
|
||||
"user-muted-for-hours": "Vous avez été mis en silencieux, vous pourrez publier dans %1 heure(s)",
|
||||
"user-muted-for-minutes": "Vous avez été mis en silencieux, vous pourrez publier dans %1 minute(s)",
|
||||
"cant-mute-other-admins": "Vous ne pouvez pas mettre en sourdine les autres administrateurs !",
|
||||
"user-muted-for-hours": "Vous avez été mis en sourdine, vous pourrez publier dans %1 heure(s)",
|
||||
"user-muted-for-minutes": "Vous avez été mis en sourdine, vous pourrez publier dans %1 minute(s)",
|
||||
"cant-make-banned-users-admin": "Vous ne pouvez pas mettre des utilisateurs bannis en administrateur.",
|
||||
"cant-remove-last-admin": "Vous êtes le seul administrateur. Ajoutez un autre utilisateur en tant qu'administrateur avant de vous retirer.",
|
||||
"account-deletion-disabled": "La suppression du compte est désactivée",
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
"already-unblocked": "Cet utilisateur est déjà débloqué",
|
||||
"no-connection": "Il semble y avoir un problème avec votre connexion internet",
|
||||
"socket-reconnect-failed": "Serveur inaccessible pour le moment. Cliquez ici pour réessayer ou réessayez plus tard",
|
||||
"plugin-not-whitelisted": "Impossible d'installer le plugin – seuls les plugins mis en liste blanche dans le gestionnaire de packages NodeBB peuvent être installés via l'ACP",
|
||||
"plugin-not-whitelisted": "Impossible d'installer le plugin, seuls les plugins mis en liste blanche dans le gestionnaire de packages NodeBB peuvent être installés via l'ACP",
|
||||
"plugins-set-in-configuration": "Vous n'êtes pas autorisé à modifier l'état des plugins car ils sont définis au moment de l'exécution (config.json, variables d'environnement ou arguments de terminal), veuillez plutôt modifier la configuration.",
|
||||
"theme-not-set-in-configuration": "Lors de la définition des plugins actifs, le changement de thème nécessite d'ajouter le nouveau thème à la liste des plugins actifs avant de le mettre à jour dans l'ACP",
|
||||
"topic-event-unrecognized": "Événement du sujet '%1' non reconnu",
|
||||
@@ -232,6 +232,6 @@
|
||||
"api.429": "Vous avez fait trop de demandes, veuillez réessayer plus tard",
|
||||
"api.500": "Une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative de traitement de votre demande.",
|
||||
"api.501": "L'accès n'est pas encore fonctionnel, veuillez réessayer demain",
|
||||
"api.503": "L'accès n'est pas disponible actuellement en raison d'une configuration de serveur",
|
||||
"api.503": "L'accès n'est pas disponible actuellement en raison de la configuration du serveur",
|
||||
"api.reauth-required": "La ressource à laquelle vous tentez d'accéder nécessite une (ré-)authentification."
|
||||
}
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
"updated": "Mis à jour",
|
||||
"resolved": "Résolu",
|
||||
"target-purged": "Le rapport pour ce signalement a été supprimé et n'est plus accessible",
|
||||
"target-aboutme-empty": "Cet utilisateur n'a pas de "À propos de moi".",
|
||||
"target-aboutme-empty": "Cet utilisateur n'a pas de \"À propos de moi\".",
|
||||
|
||||
"graph-label": "Signalements du jour",
|
||||
"quick-filters": "Filtres rapides",
|
||||
@@ -48,14 +48,14 @@
|
||||
"notes": "Notes de signalement",
|
||||
"add-note": "Ajouter une note",
|
||||
"edit-note": "Editer la Note",
|
||||
"no-notes": "Aucune note partagée",
|
||||
"no-notes": "Aucune note partagée.",
|
||||
"delete-note-confirm": "Êtes-vous sûr de bien vouloir supprimer cette note de signalement ?",
|
||||
"delete-flag-confirm": "Êtes-vous sûr de bien vouloir supprimer ce signalement ?",
|
||||
"note-added": "Note ajoutée",
|
||||
"note-deleted": "Note supprimée",
|
||||
"flag-deleted": "Signalement supprimé",
|
||||
|
||||
"history": "Compte & Historique des signalements",
|
||||
"history": "Compte & Historique des signalements",
|
||||
"no-history": "Aucun historique de signalements",
|
||||
|
||||
"state-all": "Tous les états",
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
"modal-submit": "Soumettre",
|
||||
"modal-submit-success": "Le contenu a été soumis pour examen.",
|
||||
|
||||
"bulk-actions": "Actions",
|
||||
"bulk-actions": "Actions en vrac",
|
||||
"bulk-resolve": "Signalement(s) résolu(s)",
|
||||
"bulk-success": "%1 signalements mis à jour",
|
||||
"flagged-timeago-readable": "Signalé <span class=\"timeago\" title=\"%1\"></span> (%2)",
|
||||
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@
|
||||
"uploads": "Fichiers envoyés",
|
||||
"allowed-file-types": "Les types de fichiers autorisés sont : %1",
|
||||
"unsaved-changes": "Vous avez des modifications non sauvegardées. Êtes-vous sûr de vouloir naviguer tout de même ?",
|
||||
"reconnecting-message": "Il semble que votre connexion ait été perdue, veuillez patienter pendant que nous vous reconnectons.",
|
||||
"reconnecting-message": "Il semble que votre connexion à %1 ait été perdue, veuillez patienter pendant que nous vous reconnectons.",
|
||||
"play": "Lire",
|
||||
"cookies.message": "Ce site utilise des cookies pour vous permettre d'avoir la meilleure expérience possible.",
|
||||
"cookies.accept": "Compris !",
|
||||
|
||||
@@ -6,14 +6,14 @@
|
||||
"apply": "Appliquer la liste noire",
|
||||
"hints": "Astuces de syntaxe",
|
||||
"hint-1": "Définissez une seule adresse IP par ligne. Vous pouvez ajouter des blocs IP, du moment qu'ils respectent le format CIDR (par ex. <code>192.168.100.0/22</code>).",
|
||||
"hint-2": "Vous pouvez ajouter en commentaire en commençant la ligne par le symbole <code>#</code>.",
|
||||
"hint-2": "Vous pouvez ajouter un commentaire en commençant la ligne par le symbole <code>#</code>.",
|
||||
|
||||
"validate.x-valid": "<strong>%1</strong> sur <strong>%2</strong> règle(s) valide(s).",
|
||||
"validate.x-invalid": "Les règles suivantes <strong>%1</strong> sont invalides:",
|
||||
"validate.x-invalid": "Les règles suivantes <strong>%1</strong> sont invalides :",
|
||||
|
||||
"alerts.applied-success": "Liste noire appliquée",
|
||||
|
||||
"analytics.blacklist-hourly": "<strong>Image 1</strong> – Nombre de visites de la liste noire par heure",
|
||||
"analytics.blacklist-daily": "<strong>Image 2</strong> – Nombre de visites de la liste noire par jour",
|
||||
"analytics.blacklist-hourly": "<strong>Image 1</strong> - Nombre de visites de la liste noire par heure",
|
||||
"analytics.blacklist-daily": "<strong>Image 2</strong> - Nombre de visites de la liste noire par jour",
|
||||
"ip-banned": "IP bannies"
|
||||
}
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@
|
||||
"chat.user_typing_n": "%1, %2 et %3 autres sont en train d'écrire...",
|
||||
"chat.user_has_messaged_you": "%1 vous a envoyé un message.",
|
||||
"chat.replying-to": "En réponse à %1",
|
||||
"chat.see_all": "Tous les chats",
|
||||
"chat.see_all": "Toutes les discussions",
|
||||
"chat.mark_all_read": "Marquer tout comme lu",
|
||||
"chat.no-messages": "Veuillez sélectionner un destinataire pour voir l'historique des discussions",
|
||||
"chat.no-users-in-room": "Aucun participant à cette discussion",
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
"chat.contacts": "Contacts",
|
||||
"chat.message-history": "Historique des messages",
|
||||
"chat.message-deleted": "Message supprimé",
|
||||
"chat.options": "Options",
|
||||
"chat.options": "Options de discussion",
|
||||
"chat.pop-out": "Afficher la discussion",
|
||||
"chat.minimize": "Réduire",
|
||||
"chat.maximize": "Agrandir",
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
"chat.thirty_days": "30 Jours",
|
||||
"chat.three_months": "3 Mois",
|
||||
"chat.delete_message_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message ?",
|
||||
"chat.retrieving-users": "Ajouter des utilisateurs ...",
|
||||
"chat.retrieving-users": "Ajouter des utilisateurs...",
|
||||
"chat.view-users-list": "Afficher la liste d'utilisateurs",
|
||||
"chat.pinned-messages": "Messages épinglés",
|
||||
"chat.no-pinned-messages": "Il n'y a aucun message épinglé",
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
"chat.manage-room": "Gérer l'espace de discussion",
|
||||
"chat.add-user": "Ajouter un utilisateur",
|
||||
"chat.notification-settings": "Paramètres de notification",
|
||||
"chat.default-notification-setting": "Paramètres des notifications par défaut",
|
||||
"chat.default-notification-setting": "Paramètres de notification par défaut",
|
||||
"chat.notification-setting-room-default": "Salon par défaut",
|
||||
"chat.notification-setting-none": "Aucune notification",
|
||||
"chat.notification-setting-at-mention-only": "@mention seulement",
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
"chat.select-groups": "Sélectionner des groupes",
|
||||
"chat.add-user-help": "Rechercher des utilisateurs ici. Lorsque cette option est sélectionnée, l'utilisateur sera ajouté à l'espace de discussion. Le nouvel utilisateur ne pourra pas visualiser les échanges avant d'être ajouté à la conversation. Seuls les propriétaires de l'espace de discussion (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) peuvent supprimer des utilisateurs.",
|
||||
"chat.confirm-chat-with-dnd-user": "Cet utilisateur a son statut en mode \"Ne pas déranger\". Voulez-vous quand même discuter avec lui ?",
|
||||
"chat.room-name-optional": "Renommer l'espace de discussion (optionnel)",
|
||||
"chat.room-name-optional": "Nommer l'espace de discussion (optionnel)",
|
||||
"chat.rename-room": "Renommer l'espace de discussion ",
|
||||
"chat.rename-placeholder": "Entrer le nom ici ",
|
||||
"chat.rename-help": "Le nom de l'espace de discussion défini ici sera visible par tous les participants à la discussion.",
|
||||
@@ -85,13 +85,13 @@
|
||||
"composer.uploading": "Envoi en cours %1",
|
||||
"composer.formatting.bold": "Gras",
|
||||
"composer.formatting.italic": "Italique",
|
||||
"composer.formatting.heading": "Heading",
|
||||
"composer.formatting.heading1": "Heading 1",
|
||||
"composer.formatting.heading2": "Heading 2",
|
||||
"composer.formatting.heading3": "Heading 3",
|
||||
"composer.formatting.heading4": "Heading 4",
|
||||
"composer.formatting.heading5": "Heading 5",
|
||||
"composer.formatting.heading6": "Heading 6",
|
||||
"composer.formatting.heading": "Titre",
|
||||
"composer.formatting.heading1": "Titre 1",
|
||||
"composer.formatting.heading2": "Titre 2",
|
||||
"composer.formatting.heading3": "Titre 3",
|
||||
"composer.formatting.heading4": "Titre 4",
|
||||
"composer.formatting.heading5": "Titre 5",
|
||||
"composer.formatting.heading6": "Titre 6",
|
||||
"composer.formatting.list": "Liste",
|
||||
"composer.formatting.strikethrough": "Barré",
|
||||
"composer.formatting.code": "Code",
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
"composer.upload-file": "Envoyer un fichier",
|
||||
"composer.zen_mode": "Mode Zen",
|
||||
"composer.select_category": "Sélectionner une catégorie",
|
||||
"composer.textarea.placeholder": "Saisir le contenu de votre message ici, faites glisser et déposez les images",
|
||||
"composer.textarea.placeholder": "Saisir le contenu de votre message ici, glisser & déposer des images",
|
||||
"composer.post-queue-alert": "Bonjour👋 ! Ce forum utilise un système de file d'attente des publications, puisque vous êtes un nouvel utilisateur, votre message sera masqué jusqu'à ce qu'il soit approuvé par notre équipe de modération.",
|
||||
"composer.schedule-for": "Planifier le sujet pour",
|
||||
"composer.schedule-date": "Date",
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
"title": "Notifications",
|
||||
"no_notifs": "Vous n'avez aucune notification",
|
||||
"see_all": "Toutes les notifications",
|
||||
"mark_all_read": "Marquer tous comme lu",
|
||||
"mark_all_read": "Marquer tout comme lu",
|
||||
"back_to_home": "Revenir à %1",
|
||||
"outgoing_link": "Lien sortant",
|
||||
"outgoing_link_message": "Vous quittez %1",
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
"follows": "Suivis",
|
||||
"upvote": "Votes positifs",
|
||||
"new-flags": "Nouveaux signalements",
|
||||
"my-flags": "Signalement qui me sont assignés",
|
||||
"my-flags": "Signalements qui me sont assignés",
|
||||
"bans": "Bannissements",
|
||||
"new_message_from": "Nouveau message de <strong>%1</strong>",
|
||||
"user_posted_in_public_room": "<strong>%1</strong> a écrit dans <strong><i class=\"fa %2\"></i>%3</strong>",
|
||||
@@ -39,17 +39,17 @@
|
||||
"user_flagged_user": "<strong>%1</strong> a signalé un profil utilisateur (%2)",
|
||||
"user_flagged_user_dual": "<strong>%1</strong> et <strong>%2</strong> ont signalé un profil utilisateur (%3)",
|
||||
"user_flagged_user_triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> et <strong>%3</strong> ont signalé un profil utilisateur (%4)",
|
||||
"user_flagged_user_multiple": "%1, %2 et %3 autres ont signalé un profil utilisateur (%4)",
|
||||
"user_flagged_user_multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> et %3 autres ont signalé un profil utilisateur (%4)",
|
||||
"user_posted_to": "<strong>%1</strong> a répondu à : <strong>%2</strong>",
|
||||
"user_posted_to_dual": "<strong>%1</strong> et <strong>%2</strong> ont posté une réponse à : <strong>%3</strong>",
|
||||
"user_posted_to_triple": "%1, %2 et %3 ont publié des réponses à : %4",
|
||||
"user_posted_to_multiple": "%1, %2 et %3 autres ont posté des réponses dans : %4",
|
||||
"user_posted_topic": "<strong>%1</strong> a posté un nouveau sujet: <strong>%2</strong>.",
|
||||
"user_posted_to_triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> et <strong>%3</strong> ont publié des réponses à : <strong>%4</strong>",
|
||||
"user_posted_to_multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> et %3 autres ont posté des réponses dans : <strong>%4</strong>",
|
||||
"user_posted_topic": "<strong>%1</strong> a posté un nouveau sujet: <strong>%2</strong>",
|
||||
"user_edited_post": "<strong>%1</strong> a édité un message dans <strong>%2</strong>",
|
||||
"user_started_following_you": "<strong>%1</strong> vous suit.",
|
||||
"user_started_following_you_dual": "<strong>%1</strong> et <strong>%2</strong> se sont abonnés à votre compte.",
|
||||
"user_started_following_you_triple": "%1, %2 et %3 ont commencé à vous suivre.",
|
||||
"user_started_following_you_multiple": "%1, %2 et %3 autres ont commencé à vous suivre.",
|
||||
"user_started_following_you_triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> et <strong>%3</strong> ont commencé à vous suivre.",
|
||||
"user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> et %3 autres ont commencé à vous suivre.",
|
||||
"new_register": "<strong>%1</strong> a envoyé une demande d'incription.",
|
||||
"new_register_multiple": "<strong>%1</strong> inscription(s) est en attente de validation.",
|
||||
"flag_assigned_to_you": "<strong>Signalement %1</strong> vous a été assigné",
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
"none": "aucun",
|
||||
"notification_only": "Seulement une notification",
|
||||
"email_only": "Seulement un e-mail",
|
||||
"notification_and_email": "Notification et e-mail",
|
||||
"notification_and_email": "Notification & E-mail",
|
||||
"notificationType_upvote": "Lorsque quelqu'un a voté pour un de vos messages",
|
||||
"notificationType_new-topic": "Lorsque quelqu'un que vous suivez publie un sujet",
|
||||
"notificationType_new-reply": "Lorsqu'une nouvelle réponse est ajoutée dans un sujet que vous suivez",
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
"post-queue": "File d’attente des messages",
|
||||
"no-queued-posts": "Il n'y a pas de messages dans la file d'attente des messages.",
|
||||
"no-single-post": "Le sujet ou le message que vous recherchez n'est plus dans la file d'attente. Il a probablement déjà été approuvé ou supprimé.",
|
||||
"enabling-help": "Pour activer cette fonctionnalité, accédez à <a href=\"%1\">Paramètres → Message → File d'attente</a> et activez <strong>la file d'attente</strong>.",
|
||||
"enabling-help": "Pour activer cette fonctionnalité, accédez à <a href=\"%1\">Paramètres → Message → File d'attente</a> et activez <strong>la file d'attente</strong>.",
|
||||
"back-to-list": "Retour à la file d'attente",
|
||||
"user": "Utilisateur",
|
||||
"when": "Quand",
|
||||
@@ -24,12 +24,12 @@
|
||||
"notify-user": "Notifier l'utilisateur",
|
||||
"confirm-reject": "Voulez vous réellement rejeter ce message ?",
|
||||
"confirm-remove": "Voulez-vous supprimer ce message ?",
|
||||
"bulk-actions": "Actions",
|
||||
"bulk-actions": "Actions en vrac",
|
||||
"accept-all": "Tout accepter",
|
||||
"accept-selected": "Acceptation sélectionnée",
|
||||
"reject-all": "Tout rejeter",
|
||||
"reject-all-confirm": "Voulez vous réellement rejeter tous ces messages ?",
|
||||
"reject-selected": "Rejets sélectionnés",
|
||||
"reject-selected": "Rejet sélectionné",
|
||||
"reject-selected-confirm": "Voulez vous réellement rejeter ces %1 messages ?",
|
||||
"remove-all": "Supprimer tout",
|
||||
"remove-all-confirm": "Voulez-vous supprimer tous les messages ?",
|
||||
|
||||
@@ -21,8 +21,8 @@
|
||||
"registration-added-to-queue": "Votre inscription a été ajoutée à la liste d'approbation. Vous recevrez un e-mail quand celle-ci sera acceptée par un administrateur.",
|
||||
"registration-queue-average-time": "Le temps moyen d'approbation des adhésions est de %1 heures %2 minutes.",
|
||||
"registration-queue-auto-approve-time": "Votre adhésion à ce forum sera entièrement activée dans un délai maximum de %1 heures.",
|
||||
"interstitial.intro": "Nous aimerions avoir des informations supplémentaires afin de mettre à jour votre compte…",
|
||||
"interstitial.intro-new": "Nous aimerions avoir des informations supplémentaires avant de pouvoir créer votre compte…",
|
||||
"interstitial.intro": "Nous aimerions avoir des informations supplémentaires afin de mettre à jour votre compte...",
|
||||
"interstitial.intro-new": "Nous aimerions avoir des informations supplémentaires avant de pouvoir créer votre compte...",
|
||||
"interstitial.errors-found": "Veuillez vérifier les informations saisies :",
|
||||
"gdpr_agree_data": "J'accepte la collecte et le traitement de mes données personnelles sur ce site.",
|
||||
"gdpr_agree_email": "J'accepte de recevoir des courriels et des notifications de ce site Web.",
|
||||
|
||||
@@ -4,12 +4,12 @@
|
||||
"password_changed.title": "Mot de passe modifié",
|
||||
"password_changed.message": "<p>Votre mot de passe a bien été réinitialisé, veuillez vous <a href=\"/login\">reconnecter</a>.",
|
||||
"wrong_reset_code.title": "Code de réinitialisation incorrect",
|
||||
"wrong_reset_code.message": "Le code de réinitialisation est incorrect. Veuillez réessayer, ou <a href=\"/reset\">demander un nouveau code de réinitialisation</a>.",
|
||||
"wrong_reset_code.message": "Le code de réinitialisation est incorrect. Veuillez réessayer ou <a href=\"/reset\">demander un nouveau code de réinitialisation</a>.",
|
||||
"new_password": "Nouveau mot de passe",
|
||||
"repeat_password": "Confirmer le mot de passe",
|
||||
"changing_password": "Changer le mot de passe",
|
||||
"enter_email": "Veuillez entrer votre <strong>adresse e-mail</strong> pour recevoir un e-mail contenant les instructions permettant de réinitialiser votre compte.",
|
||||
"enter_email_address": "Entrer votre adresse email",
|
||||
"enter_email_address": "Entrer votre adresse e-mail",
|
||||
"password_reset_sent": "Si l'adresse spécifiée correspond à un compte d'utilisateur existant, un e-mail de réinitialisation de mot de passe va être envoyé. Veuillez noter qu'un seul e-mail sera envoyé par minute.",
|
||||
"invalid_email": "E-mail invalide / L'e-mail n'existe pas !",
|
||||
"password_too_short": "Le mot de passe est trop court, veuillez entrer un mot de passe différent.",
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
{
|
||||
"theme-name": "Thème Harmony",
|
||||
"skins": "Apparence",
|
||||
"skins": "Habillages",
|
||||
"collapse": "Réduire",
|
||||
"expand": "Développer",
|
||||
"login-register-to-search": "Connectez-vous ou inscrivez-vous pour faire une recherche.",
|
||||
"settings.title": "Configuration du thème",
|
||||
"settings.enableQuickReply": "Activer les réponses rapide",
|
||||
"settings.enableQuickReply": "Activer les réponses rapides",
|
||||
"settings.centerHeaderElements": "Centrer les éléments d'en-tête",
|
||||
"settings.mobileTopicTeasers": "Afficher les teasers de sujet sur mobile",
|
||||
"settings.stickyToolbar": "Barre d'outils",
|
||||
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@
|
||||
"thread_tools.change_owner": "Changer de propriétaire",
|
||||
"thread_tools.select_category": "Sélectionner une catégorie",
|
||||
"thread_tools.fork": "Scinder le sujet",
|
||||
"thread_tools.tag": "Mots-clé de sujet",
|
||||
"thread_tools.tag": "Mot-clé de sujet",
|
||||
"thread_tools.delete": "Supprimer le sujet",
|
||||
"thread_tools.delete-posts": "Supprimer les messages",
|
||||
"thread_tools.delete_confirm": "Êtes-vous sûr de bien vouloir supprimer ce sujet ?",
|
||||
@@ -132,12 +132,12 @@
|
||||
"copy-permalink": "Copier le permalien",
|
||||
"loading_more_posts": "Charger plus de messages",
|
||||
"move_topic": "Déplacer le sujet",
|
||||
"move_topics": "Déplacer des sujets",
|
||||
"move_topics": "Déplacer les sujets",
|
||||
"move_post": "Déplacer",
|
||||
"post_moved": "Message déplacé !",
|
||||
"fork_topic": "Scinder le sujet",
|
||||
"enter-new-topic-title": "Entrer un nouveau titre de sujet",
|
||||
"fork_topic_instruction": "Cliquez sur les messages que vous souhaitez scinder, entrez un titre pour le nouveau sujet et cliquez sur scinder",
|
||||
"fork_topic_instruction": "Cliquer sur les messages que vous souhaitez scinder, entrer un titre pour le nouveau sujet et cliquer sur scinder",
|
||||
"fork_no_pids": "Aucun post sélectionné !",
|
||||
"no-posts-selected": "Aucun message sélectionné !",
|
||||
"x-posts-selected": "%1 message(s) sélectionné(s)",
|
||||
@@ -188,7 +188,7 @@
|
||||
"stale.reply_anyway": "Répondre à ce sujet quand même",
|
||||
"link_back": "Re : [%1](%2)",
|
||||
"diffs.title": "Historique",
|
||||
"diffs.description": "Cet article a <strong>%1</strong> révisions. Cliquez sur l'une des révisions ci-dessous pour voir le contenu du message.",
|
||||
"diffs.description": "Cet article a <strong>%1</strong> révisions. Cliquer sur l'une des révisions ci-dessous pour voir le contenu du message.",
|
||||
"diffs.no-revisions-description": "Cet article a <strong>%1</strong> révisions.",
|
||||
"diffs.current-revision": "Révision en cours",
|
||||
"diffs.original-revision": "Révision originale",
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
{
|
||||
"uploading-file": "Envoi d'un fichier…",
|
||||
"select-file-to-upload": "Sélectionnez un ficher à envoyer",
|
||||
"select-file-to-upload": "Sélectionner un ficher à envoyer",
|
||||
"upload-success": "Fichier envoyé",
|
||||
"maximum-file-size": "%1 Ko maximum",
|
||||
"no-uploads-found": "Aucun fichiers envoyés",
|
||||
"maximum-file-size": "%1 ko maximum",
|
||||
"no-uploads-found": "Aucun fichier envoyé",
|
||||
"public-uploads-info": "Les téléchargements sont publics, tous les visiteurs peuvent les voir.",
|
||||
"private-uploads-info": "Les envois sont privés, seuls les utilisateurs connectés peuvent les voir."
|
||||
}
|
||||
@@ -6,8 +6,8 @@
|
||||
"username": "Nom d'utilisateur",
|
||||
"joindate": "Date d'inscription",
|
||||
"postcount": "Nombre de messages",
|
||||
"email": "Email",
|
||||
"confirm_email": "Confirmer l'adresse email",
|
||||
"email": "E-mail",
|
||||
"confirm_email": "Confirmer l'adresse e-mail",
|
||||
"account_info": "Informations du compte",
|
||||
"admin_actions_label": "Modération",
|
||||
"ban_account": "Bannir le <strong>compte</strong>",
|
||||
@@ -19,10 +19,10 @@
|
||||
"delete_account_as_admin": "Supprimer le <strong>compte</strong>",
|
||||
"delete_content": "Supprimer <strong>le contenu</strong> du compte",
|
||||
"delete_all": "Supprimer <strong>le compte</strong> et <strong>le contenu</strong>",
|
||||
"delete_account_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte?<br /><strong>Cette action est irréversible et vous ne pourrez récupérer aucune de vos données</strong><br /><br />Entrez votre mot de passe pour confirmer que vous souhaitez détruire ce compte.",
|
||||
"delete_this_account_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte? <br /><strong>Cette action est irréversible, les messages deviendront anonymes et vous ne pourrez pas restaurer les messages associés avec le compte supprimé.</strong><br /><br />",
|
||||
"delete_account_content_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le contenu de ce compte (messages / sujets / fichiers envoyés)? <br /><strong>Cette action est irréversible et vous ne pourrez récupérer aucune donnée.</strong><br /><br />",
|
||||
"delete_all_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte et tout son contenu (messages / sujets / fichiers envoyés)? <br /><strong>Cette action est irréversible et vous ne pourrez récupérer aucune donnée.</strong><br /><br />",
|
||||
"delete_account_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ?<br /><strong>Cette action est irréversible et vous ne pourrez récupérer aucune de vos données</strong><br /><br />Entrez votre mot de passe pour confirmer que vous souhaitez détruire ce compte.",
|
||||
"delete_this_account_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte ? <br /><strong>Cette action est irréversible, les messages deviendront anonymes et vous ne pourrez pas restaurer les messages associés avec le compte supprimé.</strong><br /><br />",
|
||||
"delete_account_content_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le contenu de ce compte (messages / sujets / fichiers envoyés) ? <br /><strong>Cette action est irréversible et vous ne pourrez récupérer aucune donnée.</strong><br /><br />",
|
||||
"delete_all_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte et tout son contenu (messages / sujets / fichiers envoyés) ? <br /><strong>Cette action est irréversible et vous ne pourrez récupérer aucune donnée.</strong><br /><br />",
|
||||
"account-deleted": "Compte supprimé",
|
||||
"account-content-deleted": "Contenu du compte supprimé",
|
||||
"fullname": "Nom",
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
"change_username": "Changer le nom d'utilisateur",
|
||||
"change_email": "Changer l'e-mail",
|
||||
"email-updated": "E-mail mis à jour",
|
||||
"email_same_as_password": "Veuillez entrer votre mot de passe actuel pour continuer – vous devez saisir à nouveau votre email",
|
||||
"email_same_as_password": "Veuillez entrer votre mot de passe actuel pour continuer - vous devez saisir à nouveau votre e-mail",
|
||||
"edit": "Éditer",
|
||||
"edit-profile": "Éditer le profil",
|
||||
"default_picture": "Icône par défaut",
|
||||
@@ -92,11 +92,11 @@
|
||||
"upload_cropped_picture": "Découper et envoyer",
|
||||
"avatar-background-colour": "Couleur d'arrière plan",
|
||||
"settings": "Paramètres",
|
||||
"show_email": "Afficher mon email",
|
||||
"show_email": "Afficher mon e-mail",
|
||||
"show_fullname": "Afficher mon nom complet",
|
||||
"restrict_chats": "Autoriser la réception de messages ne provenant que des personnes auxquelles je suis abonné",
|
||||
"digest_label": "S’inscrire aux lettres de suivi d'activités",
|
||||
"digest_description": "S'abonner par email aux mises à jours de ce forum (nouvelles notifications et nouveaux sujets) selon le planning sélectionné.",
|
||||
"digest_description": "S'abonner par e-mail aux mises à jours de ce forum (nouvelles notifications et nouveaux sujets) selon le planning sélectionné.",
|
||||
"digest_off": "Désactivé",
|
||||
"digest_daily": "Quotidien",
|
||||
"digest_weekly": "Hebdomadaire",
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@
|
||||
"has_no_downvoted_posts": "Cet utilisateur n'a pas donné d'avis négatifs",
|
||||
"has_no_controversial_posts": "Cet utilisateur n'a pas encore d'avis négatif.",
|
||||
"has_no_blocks": "Vous n'avez bloqué aucun utilisateur.",
|
||||
"email_hidden": "Email masqué",
|
||||
"email_hidden": "E-mail masqué",
|
||||
"hidden": "masqué",
|
||||
"paginate_description": "Utiliser la pagination des sujets et des messages à la place du défilement infini",
|
||||
"topics_per_page": "Sujets par page",
|
||||
@@ -139,19 +139,19 @@
|
||||
"follow_topics_you_reply_to": "S'abonner aux sujets auxquels vous répondez",
|
||||
"follow_topics_you_create": "S'abonner aux sujets que vous créez",
|
||||
"grouptitle": "Nom du groupe",
|
||||
"group-order-help": "Sélectionnez un groupe et utilisez les flèches pour organiser les titres",
|
||||
"group-order-help": "Sélectionner un groupe et utiliser les flèches pour organiser les titres",
|
||||
"no-group-title": "Aucun titre de groupe",
|
||||
"select-skin": "Sélectionner une apparence",
|
||||
"select-skin": "Sélectionner un habillage",
|
||||
"default": "Défaut (%1)",
|
||||
"no-skin": "Aucun Skin",
|
||||
"no-skin": "Aucun habillage",
|
||||
"select-homepage": "Sélectionner une page d'accueil",
|
||||
"homepage": "Page d'accueil",
|
||||
"homepage_description": "Sélectionnez une page à utiliser comme page d'accueil du forum, ou \"Aucune\" pour utiliser la page d'accueil par défaut.",
|
||||
"homepage_description": "Sélectionner une page à utiliser comme page d'accueil du forum, ou \"Aucune\" pour utiliser la page d'accueil par défaut.",
|
||||
"custom_route": "Chemin personnalisé de la page d'accueil",
|
||||
"custom_route_help": "Saisissez un nom de chemin ici, sans barre oblique précédente (par exemple, \"récent\" ou \"catégorie/2/discussion-générale\")",
|
||||
"custom_route_help": "Saisir un nom de chemin ici, sans barre oblique précédente (par exemple, \"récent\" ou \"catégorie/2/discussion-générale\")",
|
||||
"sso.title": "Services d'authentification unique",
|
||||
"sso.associated": "Associé avec",
|
||||
"sso.not-associated": "Cliquez ici pour associer",
|
||||
"sso.not-associated": "Cliquer ici pour associer",
|
||||
"sso.dissociate": "Dissocier",
|
||||
"sso.dissociate-confirm-title": "Confirmer la dissociation",
|
||||
"sso.dissociate-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir dissocier votre compte de %1 ?",
|
||||
@@ -166,7 +166,7 @@
|
||||
"info.banned-no-reason": "Aucune raison donnée",
|
||||
"info.mute-history": "Historique de mise en sourdine récente",
|
||||
"info.no-mute-history": "Cet utilisateur n'a jamais été mis en sourdine",
|
||||
"info.muted-until": "Muet jusqu'à %1",
|
||||
"info.muted-until": "Mis en sourdine jusqu'à %1",
|
||||
"info.muted-expiry": "Date d'expiration",
|
||||
"info.muted-no-reason": "Aucune raison donnée.",
|
||||
"info.username-history": "Historique des noms d'utilisateur",
|
||||
@@ -179,20 +179,20 @@
|
||||
"browser-version-on-platform": "%1 %2 sur %3",
|
||||
"consent.title": "Vos données personnelles",
|
||||
"consent.lead": "Ce forum collecte et traite vos informations personnelles.",
|
||||
"consent.intro": "Nous utilisons ces informations strictement pour personnaliser votre expérience dans cette communauté, ainsi que pour associer les messages que vous publiez à votre compte utilisateur. Lors de l'étape d'enregistrement, vous avez été invité à fournir un nom d'utilisateur et une adresse e-mail. Vous pouvez également fournir des informations supplémentaires pour compléter votre profil. <br /><br /> Nous conservons ces informations durant la durée de vie de votre compte utilisateur. À tout moment vous pouvez supprimer votre compte. À tout moment, vous pouvez demander une copie de vos contributions, via la page de vos données personnelles.<br /><br /> Si vous avez des questions ou préoccupations, nous vous encourageons à contacter l'équipe d'administration de ce forum.",
|
||||
"consent.intro": "Nous utilisons ces informations strictement pour personnaliser votre expérience dans cette communauté, ainsi que pour associer les messages que vous publiez à votre compte utilisateur. Lors de l'étape d'enregistrement, vous avez été invité à fournir un nom d'utilisateur et une adresse e-mail. Vous pouvez également fournir des informations supplémentaires pour compléter votre profil. <br /><br /> Nous conservons ces informations durant la durée de vie de votre compte utilisateur. À tout moment vous pouvez supprimer votre compte. À tout moment, vous pouvez demander une copie de vos contributions, via la page de \"Vos données personnelles\".<br /><br /> Si vous avez des questions ou préoccupations, nous vous encourageons à contacter l'équipe d'administration de ce forum.",
|
||||
"consent.email_intro": "Occasionnellement, nous pouvons envoyer des courriels afin de fournir des mises à jour et / ou de vous informer de toute nouvelle activité qui vous concerne. Vous pouvez personnaliser la fréquence d'envoi (y compris la désactiver), ainsi que sélectionner les types de notifications à recevoir, via vos paramètres utilisateur.",
|
||||
"consent.digest_frequency": "Par défaut, ce forum délivre des lettres d'activités tous les %1.",
|
||||
"consent.digest_off": "Actuellement, ce forum n'envoi pas de lettre d'activités",
|
||||
"consent.digest_frequency": "Par défaut, ce forum délivre des lettres d'activité tous les %1.",
|
||||
"consent.digest_off": "Actuellement, ce forum n’envoie pas de lettre d'activité",
|
||||
"consent.received": "Vous avez donné votre accord pour que ce site collecte et traite vos informations. Aucune action supplémentaire n'est requise.",
|
||||
"consent.not_received": "Vous n'avez pas donné votre accord pour la collecte et le traitement des données. A tout moment, l'équipe d'administration de ce site peut choisir de supprimer votre compte afin de se conformer au règlement général sur la protection des données.",
|
||||
"consent.give": "Donner son accord",
|
||||
"consent.right_of_access": "Vous avez le droit d'accès",
|
||||
"consent.right_of_access": "Vous disposez d'un droit d’accès",
|
||||
"consent.right_of_access_description": "Vous avez la possibilité d'accéder à toutes les données collectées par ce site sur demande. Vous pouvez récupérer une copie de ces données en cliquant sur le bouton ci-dessous.",
|
||||
"consent.right_to_rectification": "Vous avez le droit de rectification",
|
||||
"consent.right_to_rectification": "Vous disposez d’un droit de rectification",
|
||||
"consent.right_to_rectification_description": "Vous avez la possibilité de modifier ou de mettre à jour les données inexactes qui nous sont fournies. Votre profil peut être mis à jour en modifiant votre profil, et le contenu de l'article peut toujours être modifié. Si ce n'est pas le cas, veuillez contacter l'équipe d'administration.",
|
||||
"consent.right_to_erasure": "Vous avez le droit d'effacer",
|
||||
"consent.right_to_erasure": "Vous disposez du droit d'effacer",
|
||||
"consent.right_to_erasure_description": "Vous pouvez à tout moment révoquer votre accord à la collecte et/ou aux traitements de données en supprimant votre compte. Votre profil individuel peut être supprimé, bien que le contenu que vous avez publié restera affiché. Si vous souhaitez supprimer à la fois votre compte <strong>et</strong> votre contenu, veuillez contacter l'équipe administrative pour ce site.",
|
||||
"consent.right_to_data_portability": "Vous avez la possibilité de portabilité des données.",
|
||||
"consent.right_to_data_portability": "Vous disposez du droit de portabilité des données",
|
||||
"consent.right_to_data_portability_description": "Vous pouvez exporter de toutes vos données collectées. Vous pouvez le faire en cliquant sur le bouton ci-dessous.",
|
||||
"consent.export_profile": "Exporter Profile (.json)",
|
||||
"consent.export-profile-success": "Exportation du profil, vous recevrez une notification lorsqu'elle sera terminée.",
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@
|
||||
"emailUpdate.intro": "Veuillez renseigner votre adresse mail. Ce forum utilise votre adresse mail pour suivre l'activité et les notifications programmées, ainsi que pour la récupération de compte en cas de perte de mot de passe.",
|
||||
"emailUpdate.optional": "<strong>Ce champ est facultatif</strong>. Vous n'êtes pas obligé de fournir votre adresse e-mail, mais sans e-mail validé, vous ne pourrez pas récupérer votre compte ou vous connecter avec votre e-mail.",
|
||||
"emailUpdate.required": "<strong>Ce champ est requis</strong>.",
|
||||
"emailUpdate.change-instructions": "Un e-mail de confirmation sera envoyé à l'adresse mail saisie avec un lien unique. L'accès à ce lien confirmera votre propriété d'e-mail et elle deviendra active sur votre compte. À tout moment, vous pouvez mettre à jour votre e-mail enregistré depuis la page de votre compte.",
|
||||
"emailUpdate.change-instructions": "Un e-mail de confirmation avec un lien unique sera envoyé à l'adresse mail saisie. L'accès à ce lien confirmera qu'il s'agit bien de votre e-mail et celui-ci deviendra actif sur votre compte. À tout moment, vous pouvez mettre à jour votre e-mail enregistré depuis la page de votre compte.",
|
||||
"emailUpdate.password-challenge": "Veuillez entrer votre mot de passe pour confirmer la propriété du compte.",
|
||||
"emailUpdate.pending": "Votre adresse e-mail n'a pas encore été confirmée, mais un e-mail a été envoyé pour demander une confirmation. Si vous souhaitez annuler cette demande et renvoyer une demande de confirmation, veuillez remplir le formulaire ci-dessous."
|
||||
}
|
||||
@@ -5,16 +5,16 @@
|
||||
"most_reputation": "Meilleur Réputation",
|
||||
"most_flags": "Les plus signalés",
|
||||
"search": "Rechercher",
|
||||
"enter_username": "Entrez le nom d'un utilisateur",
|
||||
"enter_username": "Entrer le nom d'un utilisateur",
|
||||
"search-user-for-chat": "Rechercher un utilisateur pour démarrer la discussion",
|
||||
"load_more": "Charger la suite",
|
||||
"users-found-search-took": "%1 utilisateur(s) trouvé(s)! La recherche a pris %2 secondes.",
|
||||
"filter-by": "Filtrer par",
|
||||
"online-only": "En ligne uniquement",
|
||||
"invite": "Invitation",
|
||||
"prompt-email": "Emails:",
|
||||
"groups-to-join": "Groupes à rejoindre lorsque l'invitation est acceptée:",
|
||||
"invitation-email-sent": "Un email d'invitation a été envoyé à %1",
|
||||
"prompt-email": "E-mails :",
|
||||
"groups-to-join": "Groupes à rejoindre lorsque l'invitation est acceptée :",
|
||||
"invitation-email-sent": "Un e-mail d'invitation a été envoyé à %1",
|
||||
"user_list": "Liste d'utilisateurs",
|
||||
"recent_topics": "Sujets Récents",
|
||||
"popular_topics": "Sujets Populaires",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user