NodeBB/public/language/th/user.json

{
    "user-menu": "เมนูผู้ใช้งาน",
    "banned": "ถูกแบน",
    "unbanned": "ถูกปลดแบน",
    "muted": "ถูกจำกัดการโพสต์",
    "unmuted": "ถูกยกเลิกจำกัดการโพสต์",
    "offline": "ออฟไลน์",
    "deleted": "ลบแล้ว",
    "username": "ชื่อผู้ใช้",
    "joindate": "วันที่เข้าร่วม",
    "postcount": "จำนวนโพสต์",
    "email": "อีเมล์",
    "confirm-email": "ยืนยันอีเมล์",
    "account-info": "ข้อมูลบัญชี",
    "admin-actions-label": "เครื่องมือผู้ดูแลระบบ",
    "ban-account": "แบนบัญชี",
    "ban-account-confirm": "คุณต้องการแบนผู้ใช้นี้หรือไม่?",
    "unban-account": "ปลดแบน",
    "mute-account": "จำกัดการโพสต์",
    "unmute-account": "ยกเลิกการจำกัดการโพสต์",
    "delete-account": "ลบบัญชี",
    "delete-account-as-admin": "ลบ<strong>บัญชี</strong>",
    "delete-content": "ลบ<strong>เนื้อหา</strong>บัญชี",
    "delete-all": "ลบ<strong>บัญชี</strong>และ<strong>เนื้อหา</strong>",
    "delete-account-confirm": "คุณต้องการทำให้โพสต์ของคุณเป็นโพสต์นิรนามและลบบัญชีของคุณหรือไม่?<br /><strong>การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ และคุณไม่สามารถกู้ข้อมูลของคุณอีก</strong><br /><br />โปรดป้อนรหัสผ่านเพื่อยืนยันว่าคุณต้องการทำลายบัญชีนี้ทิ้ง",
    "delete-this-account-confirm": "คุณต้องการจะลบบัญชีนี้และปล่อยเนื้อหาที่เคยโพสต์ไว้หรือไม่?<br /><strong>การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ และคุณจะไม่สามารถกู้คืนความสัมพันธ์ระหว่างโพสต์กับบัญชีที่ถูกลบ</strong><br /><br />",
    "delete-account-content-confirm": "คุณต้องการลบเนื้อหา (โพสต์/กระทู้/ข้อมูลที่อัพโหลด) ของคุณหรือไม่? <br /><strong>การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ และคุณไม่สามารถกู้คืนข้อมูลใดๆได้</strong><br /><br />",
    "delete-all-confirm": "คุณต้องการลบบัญชีนี้และเนื้อหา (โพสต์/กระทู้/ข้อมูลที่อัพโหลด) หรือไม่? <br /><strong>การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ และคุณไม่สามารถกู้คืนข้อมูลใดๆได้</strong><br /><br />",
    "account-deleted": "บัญชีถูกลบแล้ว",
    "account-content-deleted": "เนื้อหาของบัญชีถูกลบแล้ว",
    "fullname": "ชื่อเต็ม",
    "website": "เว็บไซต์",
    "location": "สถานที่",
    "age": "อายุ",
    "joined": "เข้าร่วม",
    "lastonline": "ออนไลน์ล่าสุด",
    "profile": "รายละเอียด",
    "profile-views": "ดูข้อมูลส่วนตัว",
    "reputation": "ชื่อเสียง",
    "bookmarks": "ที่คั่นหน้า",
    "watched-categories": "หมวดหมู่ที่เฝ้าดู",
    "watched-tags": "แท็กที่เฝ้าดู",
    "change-all": "เปลี่ยนทั้งหมด",
    "watched": "ดูแล้ว",
    "ignored": "ยกเว้นแล้ว",
    "read": "อ่านแล้ว",
    "default-category-watch-state": "ค่าเริ่มต้นของสถานะการเฝ้าดู",
    "followers": "คนติดตาม",
    "following": "ติดตาม",
    "shares": "Shares",
    "blocks": "บล็อก",
    "blocked-users": "ผู้ใช้งานที่ถูกบล็อก",
    "block-toggle": "สลับการบล็อก",
    "block-user": "บล็อกผู้ใช้งาน",
    "unblock-user": "ยกเลิกการบล็อกผู้ใช้งาน",
    "aboutme": "เกี่ยวกับฉัน",
    "signature": "ลายเซ็น",
    "birthday": "วันเกิด",
    "chat": "แชท",
    "chat-with": "สนทนาต่อกับ %1",
    "new-chat-with": "เริ่มสนทนากับ %1",
    "view-remote": "View Original",
    "flag-profile": "รายงานผู้ใช้",
    "profile-flagged": "Already flagged",
    "follow": "ติดตาม",
    "unfollow": "เลิกติดตาม",
    "cancel-follow": "Cancel follow request",
    "more": "เพิ่มเติม",
    "profile-update-success": "ข้อมูลประวัติส่วนตัวได้รับการแก้ไขแล้ว",
    "change-picture": "เปลี่ยนรูป",
    "change-username": "เปลี่ยนชื่อผู้ใช้",
    "change-email": "เปลี่ยนอีเมล",
    "email-updated": "อัพเดทอีเมลแล้ว",
    "email-same-as-password": "โปรดป้อนรหัสผ่านปัจจุบันของคุณเพื่อไปต่อ &ndash; คุณได้ป้อนอีเมลของคุณอีกครั้ง",
    "edit": "แก้ไข",
    "edit-profile": "แก้ไขข้อมูลส่วนตัว",
    "default-picture": "แก้ไขไอคอน",
    "uploaded-picture": "อัปโหลดรูป",
    "upload-new-picture": "อัพโหลดรูปใหม่",
    "upload-new-picture-from-url": "อัปโหลดรูปจาก URL",
    "current-password": "รหัสผ่านปัจจุบัน",
    "new-password": "รหัสผ่านใหม่",
    "change-password": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
    "change-password-error": "รหัสผ่านใช้ไม่ได้",
    "change-password-error-wrong-current": "รหัสผ่านปัจจุบันไม่ถูกต้อง",
    "change-password-error-same-password": "รหัสผ่านของคุณเหมือนกับรหัสผ่านปัจจุบัน โปรดเลือกรหัสผ่านใหม่",
    "change-password-error-match": "รหัสผ่านต้องเหมือนกัน",
    "change-password-error-privileges": "คุณไม่มีสิทธิเปลี่ยนรหัสผ่านนี้",
    "change-password-success": "รหัสผ่านของคุณได้รับการแก้ไขแล้ว",
    "confirm-password": "ยืนยันรหัสผ่าน",
    "password": "รหัสผ่าน",
    "username-taken-workaround": "ชื้อผู้ใช้นี้ถูกใช้แล้ว เราทำการแก้ไขชื่อผู้ใช้ของคุณเล็กน้อยเป็น <strong>%1</strong>",
    "password-same-as-username": "คุณใช้รหัสผ่านเดียวกับชื่อผู้ใช้ กรุณาเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่",
    "password-same-as-email": "คุณใช้รหัสผ่านเดียวกับอีเมล กรุณาเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่",
    "weak-password": "รหัสผ่านเดาได้ง่าย",
    "upload-picture": "อัพโหลดรูป",
    "upload-a-picture": "อัพโหลดรูป",
    "remove-uploaded-picture": "ลบภาพที่อัพโหลดไว้",
    "upload-cover-picture": "อัพโหลดภาพหน้าปก",
    "remove-cover-picture-confirm": "คุณต้องการลบภาพหน้าปกใช่หรือไม่?",
    "crop-picture": "ตัดภาพ",
    "upload-cropped-picture": "ตัดภาพและอัพโหลด",
    "avatar-background-colour": "สีพื้นของรูปอวาตาร์",
    "settings": "ตั้งค่า",
    "show-email": "แสดงอีเมลของฉัน",
    "show-fullname": "แสดงชื่อจริงของฉัน",
    "restrict-chats": "รับข้อความสนทนาจากคนที่ฉันติดตามเท่านั้น",
    "disable-incoming-chats": "Disable incoming chat messages <a data-bs-toggle=\"tooltip\" href=\"#\" title=\"Admins and moderators can still send you messages\"><i class=\"fa-solid fa-circle-info\"></i></a>",
    "chat-allow-list": "Allow chat messages from the following users",
    "chat-deny-list": "Deny chat messages from the following users",
    "chat-list-add-user": "Add user",
    "digest-label": "สมัครรับสรุปเนื้อหา",
    "digest-description": "สมัครรับอีเมลอัพเดทข้อมูลของบอร์ดสนทนา (ข้อความแจ้งเตือนและกระทู้ใหม่ๆ) ตามเวลาที่ตั้งไว้",
    "digest-off": "ปิด",
    "digest-daily": "รายวัน",
    "digest-weekly": "รายสัปดาห์",
    "digest-biweekly": "รายสองสัปดาห์",
    "digest-monthly": "รายเดือน",
    "has-no-follower": "ผู้ใช้รายนี้ไม่มีใครติดตาม :(",
    "follows-no-one": "ผู้ใช้รายนี้ไม่ติดตามใคร :(",
    "has-no-posts": "ผู้ใช้รายนี้ยังไม่ได้โพสต์ข้อความใดๆ",
    "has-no-best-posts": "ผู้ใช้รายนี้ยังไม่มีโพสต์ที่ได้รับโหวดขึ้นเลย",
    "has-no-topics": "ผู้ใช้รายนี้ยังไม่เคยตั้งกระทู้ใดๆ",
    "has-no-watched-topics": "ผู้ใช้รายนี้ไม่ได้ติดตามกระทู้ใดๆ",
    "has-no-ignored-topics": "ผู้ใช้รายนี้ไม่ได้ละเว้นกระทู้ใดๆ",
    "has-no-read-topics": "ผู้ใช้รายนี้ไม่ได้อ่านกระทู้ใดๆ",
    "has-no-upvoted-posts": "ผู้ใช้รายนี้ไม่ได้โหวตขึ้นให้ข้อความใดๆ",
    "has-no-downvoted-posts": "ผู้ใช้รายนี้ไม่ได้โหวตลงให้ข้อความใดๆ",
    "has-no-controversial-posts": "ผู้ใช้รายนี้ยังไม่มีโพสต์ที่ได้รับโหวดลงเลย",
    "has-no-blocks": "คุณไม่ได้บล็อกผู้ใช้งานใด",
    "has-no-shares": "This user has not shared any topics.",
    "email-hidden": "อีเมลถูก",
    "hidden": "ซ่อน",
    "paginate-description": "ใช้การแบ่งหน้ากระทู้และข้อความแทนการเลื่อนต่อเรื่อยๆ",
    "topics-per-page": "จำนวนกระทู้ต่อหน้า",
    "posts-per-page": "จำนวนข้อความต่อหน้า",
    "category-topic-sort": "การเรียงกระทู้ในหมวดหมู่",
    "topic-post-sort": "การเรียงโพสต์ในกระทู้",
    "max-items-per-page": "สูงสุด %1",
    "acp-language": "ภาษาในหน้าผู้ดูแลระบบ",
    "notifications": "การแจ้งเตือน",
    "upvote-notif-freq": "ความถี่การแจ้งเตือนโหวตขึ้น",
    "upvote-notif-freq.all": "โหวตขึ้นทั้งหมด",
    "upvote-notif-freq.first": "ครั้งแรกของแต่ละโพสต์",
    "upvote-notif-freq.everyTen": "ทุกๆการโหวตขึ้น 10 ครั้ง",
    "upvote-notif-freq.threshold": "ทุกๆ 1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...",
    "upvote-notif-freq.logarithmic": "ทุกๆ 10, 100, 1000...",
    "upvote-notif-freq.disabled": "ปิด",
    "browsing": "เปิดดูการตั้งค่า",
    "open-links-in-new-tab": "เปิดลิงค์ในแท็บใหม่",
    "enable-topic-searching": "เปิดใช้การค้นหาภายในกระทู้",
    "topic-search-help": "หากเปิดใช้งาน, \"การค้นหาภายในกระทู้\" จะแทนที่ระบบ \"การค้นหาจากค่าเริ่มต้นของเบราเซอร์\" และจะทำให้คุณค้นหาข้อมูลต่างๆภายในกระทู้ได้ แทนที่จะเป็นการหาแค่สิ่งที่แสดงบนหน้าจอเท่านั้น",
    "update-url-with-post-index": "อัพเดท url ด้วย post index ในขณะที่ดูกระทู้",
    "scroll-to-my-post": "หลังจากได้ทำการโพสต์ตอบกลับ ให้แสดงโพสต์ใหม่",
    "follow-topics-you-reply-to": "ดูกระทู้ที่คุณตอบ",
    "follow-topics-you-create": "ดูกระทู้ที่คุณตั้ง",
    "grouptitle": "ชื่อกลุ่ม",
    "group-order-help": "เลือกกลุ่มและใช้ลูกครเพื่อเรียงลำดับชื่อ",
    "show-group-title": "แสดงชื่อกลุ่ม",
    "hide-group-title": "ซ่อนชื่อกลุ่ม",
    "order-group-up": "เรียงลำดับกลุ่มจากน้อยไปหามาก",
    "order-group-down": "เรียงลำดับกลุ่มจากมากไปหาน้อย",
    "no-group-title": "ไม่มีชื่อกลุ่ม",
    "select-skin": "เลือกสกิน",
    "default": "ค่าเริ่มต้น (%1)",
    "no-skin": "ไม่มีสกิน",
    "select-homepage": "เลือกหน้าแรก",
    "homepage": "หน้าแรก",
    "homepage-description": "เลือกหน้าที่จะใช้เป็นหน้าแรกของฟอรั่ม หรือเลือก None เพื่อใช้ค่าเริ่มต้น",
    "custom-route": "กำหนดเส้นทางไปหน้าแรกเอง",
    "custom-route-help": "ใส่ชื่อ route ตรงนี้โดยที่ไม่มีเครื่องหมาาย / ข้างหน้า (เช่น \"recent\" หรือ \"category/2/general-discussion\")",
    "sso.title": "บริการ Single Sign-on",
    "sso.associated": "เกี่ยวข้องกับ",
    "sso.not-associated": "คลิกที่นี่เพื่อเชื่อมโยงกับ",
    "sso.dissociate": "แยกตัวออก",
    "sso.dissociate-confirm-title": "ยืนยันการแยกตัวออก",
    "sso.dissociate-confirm": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการแยกบัญชีออกจาก %1?",
    "info.latest-flags": "รายงานล่าสุด",
    "info.profile": "โปรไฟล์",
    "info.post": "โพสต์",
    "info.view-flag": "ดูรายงาน",
    "info.reported-by": "ถูกรายงานโดย:",
    "info.no-flags": "ไม่พบโพสต์ที่ถูกรายงาน",
    "info.ban-history": "ประวัติแบนล่าสุด",
    "info.no-ban-history": "ผู้ใช้รายนี้ยังไม่เคยถูกแบน",
    "info.banned-until": "แบนจนกว่า  %1",
    "info.banned-expiry": "หมดอายุ",
    "info.ban-expired": "การแบนหมดอายุ",
    "info.banned-permanently": "แบนอย่างถาวร",
    "info.banned-reason-label": "เหตุผล",
    "info.banned-no-reason": "ไม่ได้ให้เหตุผลไว้",
    "info.mute-history": "ประวัติการถูกจำกัดการโพสต์",
    "info.no-mute-history": "ผู้ใช้รายนี้ไม่เคยถูกจำกัดการโพสต์",
    "info.muted-until": "ถูกจำกัดการโพสต์จนถึง %1",
    "info.muted-expiry": "หมดอายุ",
    "info.muted-no-reason": "ไม่ได้ให้เหตุผลไว้",
    "info.username-history": "ประวัติผู้ใช้",
    "info.email-history": "ประวัติอีเมล์",
    "info.moderation-note": "โน๊ตของผู้ควบคุม",
    "info.moderation-note.success": "โน๊ตของผู้ควบคุมถูกบันทึกแล้ว",
    "info.moderation-note.add": "เพิ่มโน้ต",
    "sessions.description": "หน้านี้ให้คุณสามารถดูเชสชันปัจจุบันในฟอรั่มนี้ และเพิกถอนเซสชันถ้าจำเป็น คุณสามารถเพิกถอนเซสชันของคุณเองโดยการออกจากระบบ",
    "revoke-session": "เพิกถอนเซสชัน",
    "browser-version-on-platform": "%1 %2 บน %3",
    "consent.title": "สิทธิ์และความยินยอมของคุณ",
    "consent.lead": "ฟอรั่มนี้รวบรวมและประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ",
    "consent.intro": "เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อให้คุณได้รับประสบการณ์ที่ปรับเข้ากับคุณในชุมชนนี้ และเชื่อมต่อการโพสต์ของคุณกับบัญชีคุณ ระหว่างขั้นตอนการลงทะเบียนเราจะขอให้คุณให้ข้อมูล ชื่อผู้ใช้งาน และที่อยู่อีเมล คุณยังสามารถใส่ข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อทำให้โปรไฟล์ของคุณบนเว็บนี้สมบูรณ์<br /><br />เราเก็บข้อมูลเหล่านี้ตลอดอายุบัญชีของคุณ และคุณสามารถเพิกถอนความยินยอมเมื่อใดก็ได้โดยการลบบัญชีของคุณ คุณยังสามารถคัดลอกข้อมูลที่คุณมีส่วนร่วมที่เว็บนี้เมื่อใดก็ได้ผ่านทางหน้า สิทธิ์และความยินยอมของคุณ<br /><br />ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อกังวล เราแนะนำให้คุณติดต่อกับทีมผู้ดูแลฟอรั่มนี้",
    "consent.email-intro": "เราอาจส่งอีเมลเป็นครั้งคราวไปยังที่อยู่อีเมลที่ลงทะเบียนไว้ของคุณเพื่ออัพเดทข่าวสารหรือแจ้งเตือนกิจกรรมใหม่ที่เกี่ยวข้องกับคุณ คุณสามารถปรับแต่งความถี่การส่งเนื้อสรุป (รวมถึงปิดการทำงาน) รวมถึงประเภทของข้อมูลที่จะส่งทางอีเมล ผ่านทางหน้าการตั้งค่าผู้ใช้ของคุณ",
    "consent.digest-frequency": "ถ้าคุณไม่ได้เปลี่ยนการตั่งค่าผู้ใช้งานของคุณ ชุมชนนี้ส่งอีเมลสรุปทุกๆ %1",
    "consent.digest-off": "ถ้าคุณไม่ได้เปลี่ยนการตั่งค่าผู้ใช้งานของคุณ ชุมชนนี้จะไม่ส่งอีเมลข้อมูลสรุป",
    "consent.received": "คุณได้ให้ความยินยอมแก่เว็บนี้ให้เก็บและประมวลผลข้อมูลของคุณ​แล้ว ไม่มีเรื่องอื่นที่ต้องทำอีก",
    "consent.not-received": "คุณยังไม่ให้ความยินยอมในการเก็บและประมวลผลข้อมูล ผู้ดูแลเว็บนี้อาจเลือกที่จะลบบัญชีของคุณเมื่อใดก็ได้เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล",
    "consent.give": "ให้ความยินยอม",
    "consent.right-of-access": "คุณมีสิทธิ์ในการเข้าถึงข้อมูล",
    "consent.right-of-access-description": "คุณมีสิทธิ์ในการเข้าถึงข้อมูลใดๆที่เก็บรวบรวมโดยเว็บนี้ คุณสามารถคัดลอกข้อมูลนี้โดยการกดที่ปุ่มที่เกี่ยวข้องด้านล่าง",
    "consent.right-to-rectification": "คุณมีสิทธิ์ในการแก้ไขให้ถูกต้อง",
    "consent.right-to-rectification-description": "คุณมีสิทธิ์ในการแก้ไขหรือปรับปรุงข้อมูลผิดพลาดที่คุณส่งให้แก่เรา โปรไฟล์ของคุณสามารถปรับปรุงได้โดยการแก้ไขโปรไฟล์ของคุณ เนื้อหาที่โพสต์สามารถแก้ไขได้เสมอ ถ้าไม่เป็นเช่นนั้น โปรดติดต่อกับทีมดูแลเว็บนี้",
    "consent.right-to-erasure": "คุณมีสิทธิ์ในการลบข้อมูล",
    "consent.right-to-erasure-description": "คุณสามารถเพิกถอนความยินยอมในการเก็บรวบรวมและ/หรือการประมวลผลข้อมูลในเวลาใดๆโดยการลบบัญชีของคุณ โปรไฟล์ส่วนบุคคลของคุณสามารถถูกลบได้ แต่เนื้อหาที่คุณโพสต์ยังคงอยู่ ถ้าคุณต้องการลบทั้งบัญชีของคุณ<strong>และ</strong>เนื้อหาของคุณ​โปรดติดต่อทีมดูแลเว็บนี้",
    "consent.right-to-data-portability": "คุณมีสิทธ์ในการโอนย้ายข้อมูล",
    "consent.right-to-data-portability-description": "คุณสามารถขอข้อมูลที่เก็บรวบรวมเกี่ยวกับคุณและบัญชีของคุณในรูปแบบที่เครื่องเข้าใจได้ คุณสามารถทำได้โดยการกดปุ่มที่เกี่ยวข้องข้างล่าง",
    "consent.export-profile": "ส่งออกโปรไฟล์ (.json)",
    "consent.export-profile-success": "กำลังส่งออกโปรไฟล์ คุณจะได้รับการแจ้งเตือมเมื่อทำงานเสร็จสิ้น",
    "consent.export-uploads": "ส่งออกเนื้อหาที่อัปโหลด (.zip)",
    "consent.export-uploads-success": "กำลังส่งออกอัปโหลด คุณจะได้รับการแจ้งเตือมเมื่อทำงานเสร็จสิ้น",
    "consent.export-posts": "ส่งออกโพสต์ (.csv)",
    "consent.export-posts-success": "กำลังส่งออกโพสต์ คุณจะได้รับการแจ้งเตือมเมื่อทำงานเสร็จสิ้น",
    "emailUpdate.intro": "โปรดใส่ที่อยู่อีเมลของคุณด้านล่าง ฟอรั่มนี้ใช้อีเมลของคุณเพื่อส่งสรุปเนื้อหาและการแจ้งเตือน ตลอดจนการกู้บัญชีกรณีที่ลืมรหัสผ่าน",
    "emailUpdate.optional": "<strong>ข้อมูลนี้ไม่จำเป็น</strong> คุณไม่ถูกบังคับให้ใส่อีเมลของคุณ แต่ถ้าไม่มีอีเมลที่ถูกต้องคุณจะไม่สามารถกู้บัญชีของคุณหรือเข้าสู่ระบด้วยอีเมลของคุณ",
    "emailUpdate.required": "<strong>ข้อมูลนี้จำเป็น</strong>",
    "emailUpdate.change-instructions": "อีเมลยืนยันจะถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลพร้อมกับลิงก์เฉพาะ การเปิดลิงก์นั้นจะเป็นการยืนยันความเป็นเจ้าของที่อยู่อีเมลของคุณ และเปิดการใช้งานในบัญชีของคุณ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงอีเมลที่บันทึกไว้เมื่อใดก็ได้จากหน้าบัญชีของคุณ",
    "emailUpdate.password-challenge": "โปรดป้อนรหัสผ่านเพื่อยืนยันความเป็นเจ้าของบัญชี",
    "emailUpdate.pending": "ที่อยู่อีเมลของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน แต่มีการส่งอีเมลขอยืนยันออกไปแล้ว ถ้าคุณต้องการทำให้การร้องขอนั้นเป็นโมฆะและส่งการขอยืนยันใหม่ โปรดกรอกในแบบฟอร์มด้านล่าง"
}