NodeBB/public/language/ru/topic.json

{
    "topic": "Тема",
    "topic_id": "ID темы",
    "topic_id_placeholder": "Введите ID темы",
    "no_topics_found": "Темы не найдены!",
    "no_posts_found": "Сообщения не найдены!",
    "post_is_deleted": "Это сообщение удалено!",
    "topic_is_deleted": "Эта тема удалена!",
    "profile": "Профиль",
    "posted_by": "Опубликовано %1",
    "posted_by_guest": "Опубликовано гостем",
    "chat": "Чат",
    "notify_me": "Получать уведомления о новых сообщениях в этой теме",
    "quote": "Цитировать",
    "reply": "Ответить",
    "replies_to_this_post": "%1 ответов",
    "one_reply_to_this_post": "1 ответ",
    "last_reply_time": "Последний ответ",
    "reply-as-topic": "Ответить, создав новую тему",
    "guest-login-reply": "Авторизуйтесь, чтобы ответить",
    "login-to-view": "Авторизуйтесь, чтобы просмотреть",
    "edit": "Изменить",
    "delete": "Удалить",
    "purge": "Стереть",
    "restore": "Восстановить",
    "move": "Перенести",
    "change-owner": "Сменить автора",
    "fork": "Разделить",
    "link": "Ссылка",
    "share": "Поделиться",
    "tools": "Действия",
    "locked": "Закрыта",
    "pinned": "Прикреплена",
    "moved": "Перенесена",
    "copy-ip": "Копировать IP",
    "ban-ip": "Забанить IP",
    "view-history": "История правок",
    "bookmark_instructions": "Нажмите здесь, чтобы вернуться к последнему прочитанному сообщению в этой теме.",
    "flag-post": "Flag this post",
    "flag-user": "Flag this user",
    "already-flagged": "Already Flagged",
    "view-flag-report": "View Flag Report",
    "merged_message": "Эта тема была объединена с <a href=\"%1\">%2</a>",
    "deleted_message": "Эта тема была удалена. Только пользователи с правом управления темами могут её видеть.",
    "following_topic.message": "Теперь вы будете получать уведомления каждый раз, когда кто-нибудь напишет сообщение в эту тему.",
    "not_following_topic.message": "Вы увидите эту тему в списке непрочитанных, но не будете получать уведомлений о новых сообщениях в ней.",
    "ignoring_topic.message": "Вы больше не будете видеть эту тему в списке непрочитанных, но если кто-то упомянет вас в ней или проголосует за ваше сообщение, вы получите уведомление.",
    "login_to_subscribe": "Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы подписаться на эту тему.",
    "markAsUnreadForAll.success": "Тема помечена как непрочитанная для всех.",
    "mark_unread": "Отметить как непрочитанную",
    "mark_unread.success": "Тема помечена как непрочитанная.",
    "watch": "Отслеживать",
    "unwatch": "Не отслеживать",
    "watch.title": "Получать уведомления о новых сообщениях в этой теме",
    "unwatch.title": "Перестать отслеживать эту тему",
    "share_this_post": "Поделиться сообщением",
    "watching": "Отслеживается",
    "not-watching": "Не отслеживается",
    "ignoring": "Игнорируется",
    "watching.description": "Уведомлять о новых сообщениях.<br/>Показывать тему в непрочитанных.",
    "not-watching.description": "Не уведомлять о новых сообщениях.<br/>Показывать тему в непрочитанных, если эта категория не игнорируется.",
    "ignoring.description": "Не уведомлять о новых сообщениях.<br/>Не показывать эту тему в непрочитанных.",
    "thread_tools.title": "Управление темой",
    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Пометить непрочитанной для всех",
    "thread_tools.pin": "Прикрепить тему",
    "thread_tools.unpin": "Открепить тему",
    "thread_tools.lock": "Закрыть тему",
    "thread_tools.unlock": "Открыть тему",
    "thread_tools.move": "Перенести тему",
    "thread_tools.move-posts": "Перенести сообщения",
    "thread_tools.move_all": "Перенести всё",
    "thread_tools.change_owner": "Сменить автора",
    "thread_tools.select_category": "Выберите категорию",
    "thread_tools.fork": "Разделить тему",
    "thread_tools.delete": "Удалить тему",
    "thread_tools.delete-posts": "Удалить сообщения",
    "thread_tools.delete_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить эту тему?",
    "thread_tools.restore": "Восстановить тему",
    "thread_tools.restore_confirm": "Вы уверены, что хотите восстановить эту тему?",
    "thread_tools.purge": "Стереть тему",
    "thread_tools.purge_confirm": "Вы уверены, что хотите стереть эту тему?",
    "thread_tools.merge_topics": "Объединить темы",
    "thread_tools.merge": "Объединить",
    "topic_move_success": "This topic has been successfully moved to %1. Click here to undo.",
    "topic_move_undone": "Topic move undone",
    "post_delete_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?",
    "post_restore_confirm": "Вы уверены, что хотите восстановить это сообщение?",
    "post_purge_confirm": "Вы уверены, что хотите стереть это сообщение?",
    "load_categories": "Загружаем категории",
    "confirm_move": "Перенести",
    "confirm_fork": "Разделить",
    "bookmark": "Добавить в закладки",
    "bookmarks": "Закладки",
    "bookmarks.has_no_bookmarks": "Вы ещё не добавили в закладки ни одного сообщения.",
    "loading_more_posts": "Загружаем больше сообщений",
    "move_topic": "Перенести тему",
    "move_topics": "Перенести темы",
    "move_post": "Перенести сообщение",
    "post_moved": "Сообщение перенесено!",
    "fork_topic": "Создать дополнительную ветвь дискуссии",
    "fork_topic_instruction": "Отметьте сообщения, которые вы хотите перенести в отдельную тему",
    "fork_no_pids": "Не выбрано ни одного сообщения!",
    "fork_pid_count": "Выбрано сообщений: %1",
    "fork_success": "Готово! Нажмите здесь, чтобы перейти к новой теме.",
    "delete_posts_instruction": "Отметьте сообщения, которые вы хотите удалить или стереть",
    "merge_topics_instruction": "Нажмите на темы, которые вы хотите объединить (или найдите их ниже)",
    "merge-topic-list-title": "Список объединяемых тем",
    "merge-options": "Параметры объединения",
    "merge-select-main-topic": "Выберите основную тему",
    "merge-new-title-for-topic": "Новое название темы",
    "move_posts_instruction": "Нажмите на сообщения, которые вы хотите перенести",
    "change_owner_instruction": "Нажмите на сообщения, которые вы хотите присвоить другому пользователю",
    "composer.title_placeholder": "Введите название темы...",
    "composer.handle_placeholder": "Введите ваше имя здесь",
    "composer.discard": "Отменить",
    "composer.submit": "Отправить",
    "composer.replying_to": "Ответ %1",
    "composer.new_topic": "Создать тему",
    "composer.uploading": "загрузка...",
    "composer.thumb_url_label": "Вставьте ссылку на картинку с иконкой темы.",
    "composer.thumb_title": "Добавить иконку к этой теме",
    "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/pic.jpg",
    "composer.thumb_file_label": "Загрузить новое изображение",
    "composer.thumb_remove": "Очистить поля",
    "composer.drag_and_drop_images": "Перетащите изображения сюда",
    "more_users_and_guests": "ещё %1 пользователей и %2 гостей",
    "more_users": "ещё %1 пользователей",
    "more_guests": "ещё %1 гостей",
    "users_and_others": "%1 пользователей и %2 других",
    "sort_by": "Сортировка",
    "oldest_to_newest": "Сначала старые",
    "newest_to_oldest": "Сначала новые",
    "most_votes": "По количеству голосов",
    "most_posts": "По количеству сообщений",
    "stale.title": "Создать новую тему вместо этой?",
    "stale.warning": "Тема, в которую вы собираетесь написать, очень старая. Может, стоит создать новую, а про эту просто напомнить к случаю?",
    "stale.create": "Создать новую тему",
    "stale.reply_anyway": "Всё равно ответить здесь",
    "link_back": "Ответ: [%1](%2)",
    "diffs.title": "История правок сообщения",
    "diffs.description": "У этого сообщения есть <strong>%1</strong> версий. Нажмите на любую из них, чтобы увидеть, каким оно было раньше.",
    "diffs.no-revisions-description": "У этого сообщения есть <strong>%1</strong>версий",
    "diffs.current-revision": "текущая версия",
    "diffs.original-revision": "исходная версия",
    "diffs.restore": "Восстановить эту версию",
    "diffs.restore-description": "Новая ревизия будет добавлена ​​к истории редактирования этого сообщения.",
    "diffs.post-restored": "Сообщение успешно восстановлено до более ранней версии",
    "timeago_later": "через %1",
    "timeago_earlier": "на %1 раньше"
}