latest translations

public/language/nl/error.json

@@ -78,7 +78,7 @@
     "too-many-messages": "Er zijn in korte tijd teveel berichten verzonden, een moment geduld.",
     "invalid-chat-message": "Ongeldig bericht",
     "chat-message-too-long": "Het chatbericht is te lang",
-    "cant-edit-chat-message": "You are not allowed to edit this message",
+    "cant-edit-chat-message": "Het is niet toegestaan om dit bericht aan te passen",
     "reputation-system-disabled": "Reputatie systeem is uitgeschakeld.",
     "downvoting-disabled": "Negatief stemmen staat uitgeschakeld.",
     "not-enough-reputation-to-downvote": "Dit gebruikersaccount beschikt over onvoldoende reputatie om een negatieve stem uit te mogen brengen.",

public/language/nl/modules.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "chat.seven_days": "7 dagen",
     "chat.thirty_days": "30 dagen",
     "chat.three_months": "3 maanden",
-    "chat.delete_message_confirm": "Are you sure you wish to delete this message?",
+    "chat.delete_message_confirm": "Weet u het zeker dat u dit bericht wilt verwijderen?",
     "composer.compose": "Samenstellen",
     "composer.show_preview": "Voorbeeldweergave",
     "composer.hide_preview": "Verberg voorbeeld",

public/language/ru/error.json

@@ -78,7 +78,7 @@
     "too-many-messages": "Вы отправили слишком много сообщений, подождите немного.",
     "invalid-chat-message": "Неверное сообщение чата",
     "chat-message-too-long": "Слишком длинное сообщение чата",
-    "cant-edit-chat-message": "You are not allowed to edit this message",
+    "cant-edit-chat-message": "У вас нет доступа для редактирования этого сообщения",
     "reputation-system-disabled": "Система репутации отключена.",
     "downvoting-disabled": "Понижение оценки отключено",
     "not-enough-reputation-to-downvote": "У Вас недостаточно репутации для понижения оценки сообщения",

public/language/ru/modules.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "chat.seven_days": "7 дней",
     "chat.thirty_days": "30 дней",
     "chat.three_months": "3 месяца",
-    "chat.delete_message_confirm": "Are you sure you wish to delete this message?",
+    "chat.delete_message_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?",
     "composer.compose": "Редактор",
     "composer.show_preview": "Показать предпросмотр",
     "composer.hide_preview": "Скрыть предпросмотр",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "composer.discard": "Вы уверены, что хотите отменить все изменения?",
     "composer.submit_and_lock": "Отправить и закрыть",
     "composer.toggle_dropdown": "Показать выпадающий список",
-    "composer.uploading": "Uploading %1",
+    "composer.uploading": "Загрузка %1",
     "bootbox.ok": "ОК",
     "bootbox.cancel": "Отмена",
     "bootbox.confirm": "Подтвердить",

public/language/ru/notifications.json

@@ -15,9 +15,9 @@
     "upvoted_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> have upvoted your post in <strong>%3</strong>.",
     "upvoted_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others have upvoted your post in <strong>%3</strong>.",
     "moved_your_post": "<strong>%1</strong> has moved your post to <strong>%2</strong>",
-    "moved_your_topic": "<strong>%1</strong> has moved <strong>%2</strong>",
+    "moved_your_topic": "<strong>%1</strong> переместил <strong>%2</strong>",
     "favourited_your_post_in": "<strong>%1</strong> добавил в избранное Ваше сообщение в <strong>%2</strong>.",
-    "favourited_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> have favourited your post in <strong>%3</strong>.",
+    "favourited_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> и <strong>%2</strong> добавили в избранное Ваше сообщение в <strong>%3</strong>.",
     "favourited_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others have favourited your post in <strong>%3</strong>.",
     "user_flagged_post_in": "<strong>%1</strong> пометил сообщение в <strong>%2</strong>",
     "user_flagged_post_in_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> flagged a post in <strong>%3</strong>",

public/language/ru/topic.json

@@ -98,10 +98,10 @@
     "most_posts": "По количеству ответов",
     "stale.title": "Create new topic instead?",
     "stale.warning": "The topic you are replying to is quite old. Would you like to create a new topic instead, and reference this one in your reply?",
-    "stale.create": "Create a new topic",
-    "stale.reply_anyway": "Reply to this topic anyway",
+    "stale.create": "Создать новую тему",
+    "stale.reply_anyway": "Всё равно ответить в этой теме",
     "stale.link_back": "Re: [%1](%2)",
-    "spam": "Spam",
+    "spam": "Спам",
     "offensive": "Offensive",
     "custom-flag-reason": "Enter a flagging reason"
 }

public/language/ru/user.json

@@ -30,16 +30,16 @@
     "signature": "Подпись",
     "birthday": "День рождения",
     "chat": "Чат",
-    "chat_with": "Chat with %1",
+    "chat_with": "Чат с %1",
     "follow": "Читать",
     "unfollow": "Не читать",
     "more": "Ещё",
     "profile_update_success": "Профиль обновлен!",
     "change_picture": "Изменить фотографию",
-    "change_username": "Change Username",
-    "change_email": "Change Email",
+    "change_username": "Изменить имя пользователя",
+    "change_email": "Изменить Email",
     "edit": "Редактировать",
-    "default_picture": "Default Icon",
+    "default_picture": "Иконка по умолчанию",
     "uploaded_picture": "Загруженные фотографии",
     "upload_new_picture": "Загрузить новую фотографию",
     "upload_new_picture_from_url": "Загрузить новое изображение с адреса URL",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "upload_picture": "Загрузить фотографию",
     "upload_a_picture": "Загрузить фотографию",
     "remove_uploaded_picture": "Удалить загруженные фотографии",
-    "image_spec": "You may only upload PNG, JPG, or BMP files",
+    "image_spec": "Вы можете загружать только PNG, JPG или BMP файлы",
     "settings": "Настройки",
     "show_email": "Показывать мой Email",
     "show_fullname": "Показывать Полное Имя",
@@ -92,8 +92,8 @@
     "grouptitle": "Выберите бейдж группы для отображения",
     "no-group-title": "Не показывать бейдж",
     "select-skin": "Выбрать скин",
-    "select-homepage": "Select a Homepage",
-    "homepage": "Homepage",
+    "select-homepage": "Укажите главную страницу",
+    "homepage": "Главная страница",
     "homepage_description": "Select a page to use as the forum homepage or 'None' to use the default homepage.",
     "custom_route": "Custom Homepage Route",
     "custom_route_help": "Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\", or \"popular\")",