added a Polish translation (#5)

* added a Polish translation

* added a Polish translation

* name change

po/pl/demon-editor.po

@@ -0,0 +1,691 @@
+# Copyright (C) 2018-2019 Dmitriy Yefremov
+# This file is distributed under the MIT license.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Last-Translator: wwns\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+
+msgid "translator-credits"
+msgstr "wwns"
+
+# Main
+msgid "Service"
+msgstr "Service\t"
+
+msgid "Package"
+msgstr "Pakiet"
+
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+msgid "Picon"
+msgstr "Picon"
+
+msgid "Freq"
+msgstr "Freq"
+
+msgid "Rate"
+msgstr "Rate"
+
+msgid "Pol"
+msgstr "Pol."
+
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
+msgid "Pos"
+msgstr "Pos."
+
+msgid "Num"
+msgstr "Num"
+
+msgid "Current IP:"
+msgstr "Adres IP:"
+
+msgid "Assign"
+msgstr "Przypisz zakładkę"
+
+msgid "Bouquet details"
+msgstr "Bukiet-szczegóły"
+
+msgid "Bouquets"
+msgstr "Bukiety"
+
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiuj"
+
+msgid "Copy reference"
+msgstr "Kopiuj odniesienie"
+
+msgid "Download"
+msgstr "Pobierz"
+
+msgid "Edit"
+msgstr "Edytuj"
+
+msgid "Edit mаrker text"
+msgstr "Edytuj tekst znacznika"
+
+msgid "FTP-transfer"
+msgstr "Transfer-FTP"
+
+msgid "Global search"
+msgstr "Globalne wyszukiwanie"
+
+msgid "Hide"
+msgstr "Ukryj"
+
+msgid "Hide/Skip On/Off     Ctrl + H"
+msgstr "Ukryj/Pomiń Wł./Wył     Ctrl + H"
+
+msgid "Add IPTV or stream service"
+msgstr "Dodaj IPTV strumień"
+
+msgid "Import m3u"
+msgstr "Importuj m3u"
+
+msgid "Import m3u file"
+msgstr "Importuj listy m3u"
+
+msgid "List configuration"
+msgstr "Konfiguracja listy"
+
+msgid "Rename for this bouquet"
+msgstr "Zmień nazwę tego bukietu"
+
+msgid "Set default name"
+msgstr "Ustaw domyślną nazwę"
+
+msgid "Insert marker"
+msgstr "Wstaw znacznik"
+
+msgid "Locate in services"
+msgstr "Znajdź w usługach"
+
+msgid "Locked"
+msgstr "Zablokowany"
+
+msgid "Move"
+msgstr "Przenieś"
+
+msgid "New"
+msgstr "Nowy"
+
+msgid "New bouquet"
+msgstr "Nowy bukiet"
+
+msgid "Create bouquet"
+msgstr "Utwórz bukiet"
+
+msgid "For current satellite"
+msgstr "Dla bieżącego satelity"
+
+msgid "For current package"
+msgstr "Dla bieżącego pakietu"
+
+msgid "For current type"
+msgstr "Dla bieżącego typu"
+
+msgid "For each satellite"
+msgstr "Dla każdego satelity"
+
+msgid "For each package"
+msgstr "Dla każdego pakietu"
+
+msgid "For each type"
+msgstr "Dla każdego typu"
+
+msgid "Open"
+msgstr "Otwórz"
+
+msgid "Parent lock On/Off     Ctrl + L"
+msgstr "Blokada rodzicielska On/Off     Ctrl + L"
+
+msgid "Picons"
+msgstr "Pikony"
+
+msgid "Picons downloader"
+msgstr "Pobieranie picon"
+
+msgid "Satellites downloader"
+msgstr "Pobierania satelitów"
+
+msgid "Remove"
+msgstr "Usuń"
+
+msgid "Remove all unavailable"
+msgstr "Usuń wszystkie niedostępne"
+
+msgid "Satellites editor"
+msgstr "Edytor satelit "
+
+msgid "Save"
+msgstr "Zapisz"
+
+msgid "Search"
+msgstr "Szukaj"
+
+msgid "Services"
+msgstr "Kanały"
+
+msgid "Services filter"
+msgstr "Filtr kanałów"
+
+msgid "Settings"
+msgstr "Ustawienia"
+
+msgid "Up"
+msgstr "Góra"
+
+msgid "Down"
+msgstr "Dół"
+
+msgid "Active profile:"
+msgstr "Aktywny Profil:"
+
+msgid "All"
+msgstr "Wszystkie"
+
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Czy na pewno?"
+
+msgid "Current data path:"
+msgstr "Aktualna ścieżka danych:"
+
+msgid "Data:"
+msgstr "Dane:"
+
+msgid "Enigma2 channel and satellites list editor for GNU/Linux"
+msgstr "Edytor kanałów Enigma2 i listy satelitów dla GNU/Linux"
+
+msgid "Host:"
+msgstr "Host:"
+
+msgid "Loading data..."
+msgstr "Ładowanie danych…"
+
+msgid "Receive"
+msgstr "Pobieranie"
+
+msgid "Receive files from receiver"
+msgstr "Pobieranie plików z odbiornika"
+
+msgid "Receiver IP:"
+msgstr "Odbiornik IP:"
+
+msgid "Remove unused bouquets"
+msgstr "Usuń nieużywany bouquet"
+
+msgid "Reset profile"
+msgstr "Reset profilu"
+
+msgid "Satellites"
+msgstr "Satelity"
+
+msgid "Satellites.xml file:"
+msgstr "Plik Satellites.xml:"
+
+msgid "Selected"
+msgstr "Wybrany"
+
+msgid "Send"
+msgstr "Wyślij"
+
+msgid "Send files to receiver"
+msgstr "Wysyłanie plików do odbiornika"
+
+msgid "Services and Bouquets files:"
+msgstr "Usługi i bukiety plików:"
+
+msgid "User bouquet files:"
+msgstr "Pliki bukietu użytkownika:"
+
+msgid "Extra:"
+msgstr "Extra:"
+
+# Filter bar
+msgid "Only free"
+msgstr "Tylko za darmo"
+
+msgid "All positions"
+msgstr "Wszystkie pozycje"
+
+msgid "All types"
+msgstr "Wszystkie typy"
+
+# Streams player
+msgid "Play"
+msgstr "Odtwarzaj"
+
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Zatrzymaj odtwarzanie"
+
+msgid "Previous stream in the list"
+msgstr "Poprzedni strumień na liście"
+
+msgid "Next stream in the list"
+msgstr "Następny strumień na liście"
+
+msgid "Toggle in fullscreen"
+msgstr "Przełącz na pełny ekran"
+
+msgid "Close"
+msgstr "Zamknij"
+
+# Picons dialog
+msgid "Load providers"
+msgstr "Załaduj nadawców"
+
+msgid "Providers"
+msgstr "Nadawcy"
+
+msgid "Receive picons"
+msgstr "Pobierz ikony"
+
+msgid "Picons name format:"
+msgstr "Nazwy picon format:"
+
+msgid "Resize:"
+msgstr "Zmień rozmiar:"
+
+msgid "Current picons path:"
+msgstr "Aktualna ścieżka picon:"
+
+msgid "Receiver picons path:"
+msgstr "Ścieżka picon odbiornika:"
+
+msgid "Picons download tool"
+msgstr "Narzędzie pobierania picon"
+
+msgid "Transfer to receiver"
+msgstr "Wyślij do odbiornika"
+
+msgid "Downloader"
+msgstr "Pobieranie"
+
+msgid "Converter"
+msgstr "Konwertowanie"
+
+msgid "Convert"
+msgstr "Konwertuj"
+
+msgid "Path to save:"
+msgstr "Zapisz do:"
+
+msgid "Path to Enigma2 picons:"
+msgstr "Ścieżka do Enigma2 picon:"
+
+msgid "Specify the correct position value for the provider!"
+msgstr "Podaj poprawną wartość pozycji dla dostawcy!"
+
+msgid "Converter between name formats"
+msgstr "Konwerter między formatami nazw"
+
+msgid "Receive picons for providers"
+msgstr "Pobierz picony od nadawcy"
+
+msgid "Load satellite providers."
+msgstr "Załaduj dostawców satelitarnych."
+
+msgid ""
+"To automatically set the identifiers for picons,\n"
+"first load the required services list into the main application window."
+msgstr ""
+"Aby automatycznie ustawić identyfikatory picon,\n"
+"najpierw załaduj listę wymaganych usług do głównego okna aplikacji."
+
+# Satellites editor
+msgid "Satellites edit tool"
+msgstr "Narzędzie do edycji satelitów"
+
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
+
+msgid "Satellite"
+msgstr "Satelita"
+
+msgid "Transponder"
+msgstr "Transponder"
+
+msgid "Satellite properties:"
+msgstr "Właściwości satelity:"
+
+msgid "Transponder properties:"
+msgstr "Właściwości transpondera:"
+
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+msgid "Position"
+msgstr "Pozycja"
+
+# Satellites update dialog
+msgid "Satellites update"
+msgstr "Aktualizacja satelitów"
+
+msgid "Remove selection"
+msgstr "Usuń wybrane"
+
+# Service details dialog
+msgid "Service data:"
+msgstr "Dane usług:"
+
+msgid "Transponder data:"
+msgstr "Dane transpondera:"
+
+msgid "Service data"
+msgstr "Dane usług"
+
+msgid "Transponder details"
+msgstr "Szczegóły transpondera"
+
+msgid ""
+"Changes will be applied to all services of this transponder!\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Zmiany zostaną zastosowane do wszystkich usług transpondera!\n"
+"Kontyntynuj?"
+
+msgid "Reference"
+msgstr "Odniesienie"
+
+msgid "Namespace"
+msgstr "Namespace"
+
+msgid "Flags:"
+msgstr "Flagi:"
+
+msgid "Delays (ms):"
+msgstr "Zwłoka (ms):"
+
+msgid "Bitstream"
+msgstr "Bitstream"
+
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+msgid "Source:"
+msgstr "Źródło:"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+msgid "Update"
+msgstr "Uaktualnienie"
+
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtr"
+
+msgid "Find"
+msgstr "Znajdź"
+
+# IPTV dialog
+msgid "Stream data"
+msgstr "Przesyłanie danych strumieniowo"
+
+# IPTV list configuration dialog
+msgid "Starting values"
+msgstr "Wartości początkowe"
+
+msgid "Reset to default"
+msgstr "Ustawienia domyślne"
+
+msgid "IPTV streams list configuration"
+msgstr "Konfiguracja listy strumieni IPTV"
+
+# Settings dialog
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencje"
+
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profil:"
+
+msgid "Timeout between commands in seconds"
+msgstr "Limit czasu między poleceniami w sekundach"
+
+msgid "Timeout:"
+msgstr "Koniec czasu:"
+
+msgid "Login:"
+msgstr "Login:"
+
+msgid "Options"
+msgstr "Opcje"
+
+msgid "Password:"
+msgstr "Hasło:"
+
+msgid "Picons:"
+msgstr "Picons:"
+
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+msgid "Data path:"
+msgstr "Ścieżka danych:"
+
+msgid "Picons path:"
+msgstr "Ścieżka picon:"
+
+msgid "Network settings:"
+msgstr "Ustawienia sieci:"
+
+msgid "STB file paths:"
+msgstr "Pliki zapisane w STB:"
+
+msgid "Local file paths:"
+msgstr "Pliki zapisane lokalnie:"
+
+# Dialogs messages
+msgid "Error. No bouquet is selected!"
+msgstr "Błąd. Nie wybrano żadnego bukietu!"
+
+msgid "This item is not allowed to be removed!"
+msgstr "Tego elementu nie można usunąć!"
+
+msgid "This item is not allowed to edit!"
+msgstr "Tego elementu nie można edytować!"
+
+msgid "Not allowed in this context!"
+msgstr "Niedozwolone w tym kontekście!"
+
+msgid "Please, download files from receiver or setup your path for read data!"
+msgstr "Pobierz pliki z odbiornika lub ustaw ścieżkę do odczytu danych!"
+
+msgid "Reading data error!"
+msgstr "Błąd odczytu danych!"
+
+msgid "No m3u file is selected!"
+msgstr "Nie wybrano pliku m3u!"
+
+msgid "Not implemented yet!"
+msgstr "Jeszcze niezaimplementowane!"
+
+msgid "The text of marker is empty, please try again!"
+msgstr "Tekst znacznika jest pusty, spróbuj ponownie!"
+
+msgid "Please, select only one item!"
+msgstr "Wybierz tylko jeden element!"
+
+msgid "No png file is selected!"
+msgstr "Nie wybrano pliku png!"
+
+msgid "No reference is present!"
+msgstr "Brak referencji!"
+
+msgid "No selected item!"
+msgstr "Brak wybranego elementu!"
+
+msgid "The task is already running!"
+msgstr "Zadanie już działa!"
+
+msgid "Done!"
+msgstr "Zrobione!"
+
+msgid "Please, wait..."
+msgstr "Proszę czekać ..."
+
+msgid "Resizing..."
+msgstr "Zmiana rozmiaru…"
+
+msgid "Select paths!"
+msgstr "Wybierz ścieżki!"
+
+msgid "No satellite is selected!"
+msgstr "Nie wybrano satelity!"
+
+msgid "Please, select only one satellite!"
+msgstr "Wybierz tylko jednego satelitę!"
+
+msgid "Please check your parameters and try again."
+msgstr "Sprawdź parametry i spróbuj ponownie."
+
+msgid "No satellites.xml file is selected!"
+msgstr "Nie wybrano pliku satellites.xml!"
+
+msgid "Error. Verify the data!"
+msgstr "Błąd. Zweryfikuj dane!"
+
+msgid "Operation not allowed in this context!"
+msgstr "Operacja niedozwolona w tym kontekście!"
+
+msgid "No VLC is found. Check that it is installed!"
+msgstr "Nie znaleziono VLC. Sprawdź, czy jest zainstalowany!"
+
+# Search unavailable streams dialog
+msgid "Please wait,  streams testing  in progress..."
+msgstr "Proszę czekać, trwa testowanie strumieni …"
+
+msgid "Found"
+msgstr "Znaleziono"
+
+msgid "unavailable streams."
+msgstr "niedostępne strumienie."
+
+msgid "No changes required!"
+msgstr "Nie wymaga zmian!"
+
+msgid "This list does not contains IPTV streams!"
+msgstr "Ta lista nie zawiera strumieni IPTV!"
+
+msgid "New empty configuration"
+msgstr "Nowa pusta konfiguracja"
+
+msgid "No data to save!"
+msgstr "Brak danych do zapisania!"
+
+msgid "Network"
+msgstr "Sieć"
+
+msgid "Paths"
+msgstr "Ścieżki"
+
+msgid "Program"
+msgstr "Program"
+
+msgid "Backup:"
+msgstr "Kopia:"
+
+msgid "Backup"
+msgstr "Kopia zapasowa"
+
+msgid "Backups"
+msgstr "Kopie zapasowe"
+
+msgid "Backup path:"
+msgstr "Ścieżka kopii:"
+
+msgid "Restore bouquets"
+msgstr "Przywróć bukiety"
+
+msgid "Restore all"
+msgstr "Przywrócić wszystko"
+
+msgid "Before saving"
+msgstr "Przed zapisaniem"
+
+msgid "Before downloading from the receiver"
+msgstr "Przed pobraniem z odbiornika"
+
+msgid "Set background color for the services"
+msgstr "Ustaw kolor tła dla usług"
+
+msgid "Marked as new:"
+msgstr "Oznacz jako nowy:"
+
+msgid "With an extra name in the bouquet:"
+msgstr "Z dodatkową nazwą w bukiecie:"
+
+msgid "Select"
+msgstr "Wybierz"
+
+msgid "About"
+msgstr "Wersja"
+
+msgid "Exit"
+msgstr "Wyjście"
+
+msgid "Tools"
+msgstr "Narzędzia"
+
+# Import
+msgid "Import"
+msgstr "Import"
+
+msgid "Bouquet"
+msgstr "Bukiet"
+
+msgid "Bouquets and services"
+msgstr "Bukiety i usługi"
+
+msgid "The main list does not contain services for this bouquet!"
+msgstr "Główna lista nie zawiera usług dla tego bukietu!"
+
+msgid "No bouquet file is selected!"
+msgstr "Nie wybrano pliku bukietu!"
+
+msgid "Remove all unused"
+msgstr "Usuń wszystkie nieużywane"
+
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+msgid "Test connection"
+msgstr "Testuj połączenie"
+
+msgid "Double click on the service in the bouquet list:"
+msgstr "Kliknij dwukrotnie usługę na liście bukietów:"
+
+msgid "Zap"
+msgstr "Przełącz"
+
+msgid "Play  stream"
+msgstr "Odtwórz strumień"
+
+msgid "Disabled"
+msgstr "Wyłączone"
+
+msgid "Enable ver. 5 support (experimental)"
+msgstr "Włącz wer. Wsparcie 5(eksperymentalne)"
+
+msgid "Enable HTTP API (experimental)"
+msgstr "Włącz interfejs API HTTP(eksperymentalny)"
+
+msgid "Switch(zap) the channel(Ctrl + Z)"
+msgstr "Przełącz (zap) kanał(Ctrl + Z)"
+
+msgid "Switch the channel and watch in the program(Ctrl + W)"
+msgstr "Przełącz kanał i oglądaj w programie(Ctrl + W)"
+
+msgid "Play IPTV or other stream in the program(Ctrl + P)"
+msgstr "Odtwórz IPTV lub inny strumień w programie(Ctrl + P)"