added spanish translation (thanks javiggvv)

po/es.po

@@ -0,0 +1,192 @@
+# Spanish translation for mailnag
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the mailnag package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mailnag\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-19 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-02 08:35+0000\n"
+"Last-Translator: javiggvv <Unknown>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-02 13:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13333)\n"
+
+#: config_window.py:84
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activado"
+
+#: config_window.py:90
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: config_window.py:266
+msgid "Delete this account:"
+msgstr "Borrar esta cuenta"
+
+#: config_window.py:332
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Sin nombre"
+
+#: config_window.py:441
+msgid "Missing data in account(s):"
+msgstr "Faltan datos en la(s) cuenta(s):"
+
+#: config_window.py:444
+msgid "Please correct this first."
+msgstr "Por favor, corrija primero esto"
+
+#: config_window.py:458
+msgid "Config file does not exist, creating new one"
+msgstr "El archivo de configuración no existe, creando uno nuevo"
+
+#: keyring.py:63
+msgid ""
+"Failed to unlock Keyring \"{0}\".\n"
+"Wrong password.\n"
+"\n"
+"Do you want to try again?"
+msgstr ""
+"Fallo en desbloquear keyring \"{0}\"\n"
+"Clave erronea\n"
+"\n"
+"Desea intentarlo de nuevo?"
+
+#: mailnag.py:536
+msgid "Open in mail reader"
+msgstr "Abrir en gestor de correo"
+
+#: mailnag.py:537
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#: mailnag.py:568
+msgid "(and {0} more)"
+msgstr "(y {0} más)"
+
+#: mailnag.py:571
+msgid "You have {0} new mails."
+msgstr "Tiene {0} correos nuevos."
+
+#: mailnag.py:573
+msgid "You have a new mail."
+msgstr "Tiene un correo nuevo."
+
+#: account_dialog.ui.h:1
+msgid "Accountname:"
+msgstr "Nombre de la cuenta:"
+
+#: account_dialog.ui.h:2
+msgid "Folder:"
+msgstr "Carpeta:"
+
+#: account_dialog.ui.h:3
+msgid "IMAP"
+msgstr "IMAP"
+
+#: account_dialog.ui.h:4
+msgid "Mail Account"
+msgstr "Cuenta de correo"
+
+#: account_dialog.ui.h:5
+msgid "Password:"
+msgstr "Contraseña:"
+
+#: account_dialog.ui.h:6
+msgid "Port (optional):"
+msgstr "Puerto (opcional):"
+
+#: account_dialog.ui.h:7
+msgid "Server:"
+msgstr "Servidor:"
+
+#: account_dialog.ui.h:8
+msgid "User:"
+msgstr "Nombre de Usuario:"
+
+#: config_window.ui.h:1
+msgid ""
+"<a href=\"http:/launchpad.net/mailnag\">Mailnag</a> - A mail notifier for "
+"GNOME 3\n"
+"Copyright (c) 2011 Patrick Ulbrich\n"
+"\n"
+"Mailnag is based on <a href=\"http:/launchpad.net/popper\">Popper</a>\n"
+"Copyright (c) 2011 Ralf Hersel"
+msgstr ""
+
+#: config_window.ui.h:6
+msgid "About"
+msgstr "A cerca de"
+
+#: config_window.ui.h:7
+msgid "Accounts"
+msgstr "Cuentas"
+
+#: config_window.ui.h:8
+msgid "Check interval:"
+msgstr "Comprobar intervalo:"
+
+#: config_window.ui.h:9
+msgid "Enable spamfilter"
+msgstr "Habilitar filtro antispam"
+
+#: config_window.ui.h:10
+msgid "Events"
+msgstr "Eventos"
+
+#: config_window.ui.h:11
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: config_window.ui.h:12
+msgid "Mail client:"
+msgstr "Cliente de correo:"
+
+#: config_window.ui.h:13
+msgid "Mailnag Configuration"
+msgstr "Configuración de Mailnag"
+
+#: config_window.ui.h:14
+msgid "Messagetray label:"
+msgstr "Etiqueta de bandeja de mensajes:"
+
+#: config_window.ui.h:15
+msgid "Play sound on new mails"
+msgstr "Sonido de notificación para nuevos correos"
+
+#: config_window.ui.h:16
+msgid "Spamfilter"
+msgstr "Filtro de SPAM"
+
+#: config_window.ui.h:17
+msgid "Start Mailnag automatically"
+msgstr "Iniciar Mailnag automáticamente"
+
+#: config_window.ui.h:18
+msgid "minutes"
+msgstr "minutos"
+
+#: keyring_dialog.ui.h:1
+msgid "Mailnag"
+msgstr "Mailnag"
+
+#: keyring_dialog.ui.h:2
+msgid ""
+"Mailnag can't access the keyring because it is locked.\n"
+"Please enter the password:"
+msgstr ""
+"Mailnag no puede acceder al anillo de claves por estar bloqueado\n"
+"Por favor, introduzca la contraseña"
+
+#: message_dialog.ui.h:1
+msgid "Mailnag Message"
+msgstr "Mensaje de Mailnag"
+
+#: message_dialog.ui.h:2
+msgid "label"
+msgstr "etiqueta"