Add programmatic label to the namespace links

Pushed-by: Florian Scholdei<florian.scholdei@cloudogu.com>
Co-authored-by: Florian Scholdei<florian.scholdei@cloudogu.com>

gradle/changelog/repository_list.yaml

@@ -0,0 +1,2 @@
+- type: added
+  description: Programmatic label to the namespace links

scm-ui/ui-components/src/layout/NamespaceEntries.tsx

@@ -32,7 +32,12 @@ const DefaultGroupHeader: FC<{ group: RepositoryGroup }> = ({ group }) => {
   return (
     <>
       <Link to={`/repos/${group.name}/`} className="has-text-inherit">
-        <h3 className="has-text-weight-bold">{group.name}</h3>
+        <h3 className="has-text-weight-bold">
+          <span className="is-sr-only" lang="en">
+            {t("repositoryOverview.namespace")}
+          </span>
+          {group.name}
+        </h3>
       </Link>{" "}
       <Link to={`/namespace/${group.name}/info`} aria-label={t("repositoryOverview.settings.tooltip")}>
         <Icon color="inherit" name="cog" title={t("repositoryOverview.settings.tooltip")} className="is-size-6 ml-2" />

scm-ui/ui-webapp/public/locales/de/namespaces.json

@@ -15,6 +15,7 @@
     }
   },
   "repositoryOverview": {
+    "namespace": "Namespace",
     "settings": {
       "tooltip": "Einstellungen für den Namespace"
     }

scm-ui/ui-webapp/public/locales/en/namespaces.json

@@ -15,6 +15,7 @@
     }
   },
   "repositoryOverview": {
+    "namespace": "Namespace",
     "settings": {
       "tooltip": "Namespace related settings"
     }