Latest translations and fallbacks

public/language/vi/email.json

@@ -5,14 +5,14 @@
     "invite": "Lời mời từ %1",
     "greeting-no-name": "Chào",
     "greeting-with-name": "Chào %1",
-    "email.verify-your-email.subject": "Vui lòng xác thực tài khoản của bạn",
+    "email.verify-your-email.subject": "Vui lòng xác minh email của bạn",
     "email.verify.text1": "Bạn đã yêu cầu chúng tôi thay đổi hoặc xác nhận địa chỉ email của bạn",
     "email.verify.text2": "Vì lý do bảo mật, chúng tôi chỉ thay đổi hoặc xác nhận địa chỉ email trong hồ sơ khi quyền sở hữu của nó đã được xác nhận qua email. <strong>Nếu bạn không yêu cầu điều này, bạn không cần thực hiện hành động nào.</strong>",
     "email.verify.text3": "Sau khi bạn xác nhận địa chỉ email này, chúng tôi sẽ đổi email hiện tại của bạn bằng địa chỉ này (%1).",
-    "welcome.text1": "Cảm ơn bạn đã đăng ký tại %1!",
+    "welcome.text1": "Cảm ơn bạn đã đăng ký với %1!",
     "welcome.text2": "Để kích hoạt đầy đủ tính năng của tài khoản, chúng tôi cần xác nhận địa chỉ email mà bạn đã đăng ký.",
     "welcome.text3": "Admin đã chấp nhận đơn đăng ký của bạn. Bạn có thể đăng nhập với tên đăng nhập/mật khẩu ngay bây giờ.",
-    "welcome.cta": "Nhấn vào đây để xác nhận địa chỉ email",
+    "welcome.cta": "Bấm vào đây để xác nhận địa chỉ email",
     "invitation.text1": "%1 đã mời bạn tham gia %2",
     "invitation.text2": "Lời mời của bạn sẽ hết hạn sau %1 ngày.",
     "invitation.cta": "Bấm vào đây để tạo tài khoản của bạn.",

public/language/vi/error.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "goback": "Nhấn back để quay về trang trước",
     "invalid-cid": "ID Danh Mục không hợp lệ",
     "invalid-tid": "ID Chủ Đề Không Hợp Lệ",
-    "invalid-pid": "ID bài viết không hợp lệ",
+    "invalid-pid": "ID Bài Không Hợp Lệ",
     "invalid-uid": "ID Người Dùng Không Hợp Lệ",
     "invalid-mid": "ID Tin Nhắn Không Hợp Lệ",
     "invalid-date": "Phải cung cấp một ngày hợp lệ",
@@ -24,14 +24,14 @@
     "invalid-login-credentials": "Thông tin đăng nhập không hợp lệ",
     "invalid-username-or-password": "Hãy nhập tên đăng nhập và mật khẩu cụ thể",
     "invalid-search-term": "Cụm từ tìm kiếm không hợp lệ",
-    "invalid-url": "Đường dẫn không chính xác",
+    "invalid-url": "URL không đúng",
     "invalid-event": "Sự kiện không hợp lệ: %1",
-    "local-login-disabled": "Hệ thống đăng nhập nội bộ đã bị vô hiệu hóa với các tài khoản không đủ quyền.",
+    "local-login-disabled": "Hệ thống đăng nhập cục bộ đã bị vô hiệu hóa với các tài khoản không đủ quyền.",
     "csrf-invalid": "Chúng tôi không thể đăng nhập cho bạn, có thể do một phiên đã hết hạn. Vui lòng thử lại",
     "invalid-path": "Đường dẫn không hợp lệ",
     "folder-exists": "Thư mục tồn tại",
     "invalid-pagination-value": "Giá trị phân trang không hợp lệ, tối thiểu là %1 và tối đa là %2",
-    "username-taken": "Tên đăng nhập đã tồn tại",
+    "username-taken": "Tên đăng nhập có rồi",
     "email-taken": "Địa chỉ email đã được sử dụng.",
     "email-nochange": "Email đã nhập giống với email đã có trong tệp.",
     "email-invited": "Email đã được mời",
@@ -110,7 +110,7 @@
     "invalid-schedule-date": "Vui lòng nhập ngày và giờ hợp lệ.",
     "cant-pin-scheduled": "Không thể ghim (bỏ) các chủ đề đã lên lịch.",
     "cant-merge-scheduled": "Các chủ đề đã lên lịch không thể gộp",
-    "cant-move-posts-to-scheduled": "Không thể chuyển bài đăng sang chủ đề đã lên lịch.",
+    "cant-move-posts-to-scheduled": "Không thể đưa bài sang chủ đề đã lên lịch.",
     "cant-move-from-scheduled-to-existing": "Không thể chuyển bài đăng từ một chủ đề đã lên lịch sang một chủ đề hiện có.",
     "already-bookmarked": "Bạn đã đánh dấu trang chủ đề này rồi",
     "already-unbookmarked": "Bạn đã hủy đánh dấu trang chủ đề này rồi",
@@ -146,7 +146,7 @@
     "topic-already-deleted": "Chủ đề này đã bị xóa",
     "topic-already-restored": "Chủ đề này đã được phục hồi",
     "cant-purge-main-post": "Bạn không thể xoá bài viết chính, thay vào đó vui lòng xóa chủ đề",
-    "topic-thumbnails-are-disabled": "Thumbnails cho chủ đề đã bị tắt",
+    "topic-thumbnails-are-disabled": "Ảnh Thumbnails chủ đề đã bị tắt",
     "invalid-file": "Tệp Không Hợp Lệ",
     "uploads-are-disabled": "Tải lên bị tắt",
     "signature-too-long": "Xin lỗi, chữ ký của bạn không thể dài hơn %1 ký tự.",
@@ -162,7 +162,7 @@
     "cant-delete-chat-message": "Bạn không được phép xoá tin nhắn này",
     "chat-edit-duration-expired": "Bạn chỉ được phép sửa tin nhắn trò chuyện này trong %1 giây sau khi đăng.",
     "chat-delete-duration-expired": "Bạn chỉ được phép xóa tin nhắn trò chuyện này trong %1 giây sau khi đăng.",
-    "chat-deleted-already": "Cuộc trò chuyện này đã được xóa.",
+    "chat-deleted-already": "Tin nhắn trò chuyện này đã bị xóa.",
     "chat-restored-already": "Tin nhắn trò chuyện này đã được khôi phục.",
     "chat-room-does-not-exist": "Phòng trò chuyện không tồn tại.",
     "cant-add-users-to-chat-room": "Không thể thêm người dùng vào phòng trò chuyện.",
@@ -213,14 +213,14 @@
     "session-mismatch": "‎Phiên Không Khớp‎",
     "session-mismatch-text": "Có vẻ như phiên đăng nhập của bạn không còn khớp với máy chủ. Vui lòng làm mới trang này.",
     "no-topics-selected": "Không có chủ đề nào đang được chọn!",
-    "cant-move-to-same-topic": "Bạn không thể di chuyển bài viết vào cùng chủ đề hiện tại!",
+    "cant-move-to-same-topic": "Bạn không thể đưa bài đăng vào cùng chủ đề!",
     "cant-move-topic-to-same-category": "Không thể di chuyển chủ đề đến cùng danh mục!",
     "cannot-block-self": "Bạn không thể tự khóa bạn!",
     "cannot-block-privileged": "Bạn không thể admin hay người điều hành chung.",
     "cannot-block-guest": "Khách không thể chặn người dùng khác",
     "already-blocked": "Người dùng này đã bị chặn",
     "already-unblocked": "Người dùng này đã được bỏ chặn",
-    "no-connection": "Kết nối internet của bạn có vấn đề.",
+    "no-connection": "Có vẻ như có vấn đề với kết nối internet của bạn",
     "socket-reconnect-failed": "Không thể truy cập máy chủ vào lúc này. Nhấp vào đây để thử lại hoặc thử lại sau",
     "invalid-plugin-id": "ID plugin không hợp lệ",
     "plugin-not-whitelisted": "Không thể cài đặt plugin – chỉ có plugin được Quản Lý Gói NodeBB đưa vào danh sách trắng mới có thể được cài đặt qua ACP",

public/language/vi/global.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "home": "Trang chủ",
     "search": "Tìm kiếm",
     "buttons.close": "Đóng",
-    "403.title": "Truy Cập Bị Từ Chối",
+    "403.title": "Từ Chối Truy Cập",
     "403.message": "Dường như bạn đã tình cờ gặp một trang mà bạn không có quyền truy cập.",
     "403.login": "Có lẽ bạn nên <a class=\"alert-link\" href='%1/login'>thử đăng nhập</a>?",
     "404.title": "Không Tìm Thấy",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "save-changes": "Lưu Thay Đổi",
     "save": "Lưu",
     "create": "Tạo",
-    "cancel": "Hủy bỏ",
+    "cancel": "Hủy",
     "close": "Đóng",
     "pagination": "Phân trang",
     "pagination.previouspage": "Trang Trước",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "header.navigation": "Điều hướng",
     "header.manage": "Quản lý",
     "header.drafts": "Bản thảo",
-    "notifications.loading": "Đang tải Thông báo",
+    "notifications.loading": "Đang Tải Thông Báo",
     "chats.loading": "Đang Tải Trò Chuyện",
     "drafts.loading": "Đang Tải Bản Nháp",
     "motd.welcome": "Chào mừng bạn đến với NodeBB, nền tảng thảo luận của tương lai.",
@@ -99,7 +99,7 @@
     "guest-posted-ago": "Khách đã đăng %1",
     "last-edited-by": "chỉnh sửa lần cuối bởi %1",
     "edited-timestamp": "Đã Sửa %1",
-    "norecentposts": "Không có bài viết nào gần đây",
+    "norecentposts": "Không Bài Nào Gần Đây",
     "norecenttopics": "Không Có Chủ Đề Gần Đây",
     "recentposts": "Bài Viết Gần Đây",
     "recentips": "Các IP đã Đăng nhập Gần đây",

public/language/vi/groups.json

@@ -12,8 +12,8 @@
     "pending.reject-all": "Từ chối tất cả",
     "pending.none": "Không có ai đang chờ duyệt tham gia nhóm",
     "invited.none": "Không có thành viên nào được mời vào lúc này",
-    "invited.uninvite": "Từ chối lời mời",
-    "invited.search": "Tìm kiếm thành viên để mời vào nhóm",
+    "invited.uninvite": "Từ Chối Lời Mời",
+    "invited.search": "Tìm một người để mời vào nhóm",
     "invited.notification-title": "Bạn đã được mời tham gia <strong>%1</strong>",
     "request.notification-title": "Yêu cầu tham gia nhóm từ <strong>%1</strong>",
     "request.notification-text": "<strong>%1</strong> yêu cầu chấp nhận để trở thành thành viên của <strong>%2</strong>",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "details.group-name": "Tên Nhóm",
     "details.member-count": "Số Thành Viên",
     "details.creation-date": "Ngày Tạo",
-    "details.description": "Miêu tả",
+    "details.description": "Mô tả",
     "details.member-post-cids": "ID chuyên mục để hiển thị bài đăng từ",
     "details.badge-preview": "Xem Thử Huy Hiệu",
     "details.change-icon": "Đổi Biểu Tượng",
@@ -51,13 +51,13 @@
     "details.private-system-help": "Nhóm riêng tư bị tắt ở cấp độ hệ thống, tùy chọn này không làm được gì cả",
     "event.updated": "Thông tin nhóm đã được cập nhật",
     "event.deleted": "Nhóm \"%1\" đã bị xoá",
-    "membership.accept-invitation": "Chấp nhận lời mời",
+    "membership.accept-invitation": "Chấp Nhận Lời Mời",
     "membership.accept.notification-title": "Bạn hiện là thành viên của <strong>%1</strong>",
-    "membership.invitation-pending": "Lời mời đang chờ trả lời",
-    "membership.join-group": "Tham gia nhóm",
-    "membership.leave-group": "Rời khỏi nhóm",
+    "membership.invitation-pending": "Lời Mời Đang Chờ",
+    "membership.join-group": "Tham Gia Nhóm",
+    "membership.leave-group": "Rời bỏ nhóm",
     "membership.leave.notification-title": "<strong>%1</strong> đã rời nhóm <strong>%2</strong>",
-    "membership.reject": "Từ chối",
+    "membership.reject": "Từ Chối",
     "new-group.group-name": "Tên Nhóm:",
     "upload-group-cover": "Tải lên ảnh bìa nhóm",
     "bulk-invite-instructions": "Nhập danh sách tên đăng nhập, phân tách bằng dấu phẩy, để mời vào nhóm",

public/language/vi/ip-blacklist.json

@@ -15,5 +15,5 @@
 
 	"analytics.blacklist-hourly": "<strong>Hình 1</strong> &ndash; Danh sách đen truy cập mỗi giờ",
 	"analytics.blacklist-daily": "<strong>Hình 2</strong> &ndash; Danh sách đen truy cập mỗi ngày",
-	"ip-banned": "IP bị chặn"
+	"ip-banned": "IP bị cấm"
 }

public/language/vi/modules.json

@@ -109,14 +109,14 @@
     "composer.schedule-for": "Lên lịch chủ đề cho",
     "composer.schedule-date": "Ngày",
     "composer.schedule-time": "Thời gian",
-    "composer.cancel-scheduling": "Hủy Lập Lịch",
+    "composer.cancel-scheduling": "Hủy Lịch Trình",
     "composer.change-schedule-date": "Đổi Ngày",
     "composer.set-schedule-date": "Đặt Ngày",
     "composer.discard-all-drafts": "Hủy tất cả bản nháp",
     "composer.no-drafts": "Bạn không có bản nháp nào",
     "composer.discard-draft-confirm": "Bạn có muốn hủy bản nháp này không?",
     "bootbox.ok": "Đồng ý",
-    "bootbox.cancel": "Huỷ bỏ",
+    "bootbox.cancel": "Huỷ",
     "bootbox.confirm": "Xác nhận",
     "bootbox.submit": "Gửi",
     "bootbox.send": "Gửi",

public/language/vi/register.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "register": "Đăng ký",
     "already-have-account": "Đã có tài khoản rồi?",
-    "cancel-registration": "Hủy đăng ký",
+    "cancel-registration": "Hủy Đăng Ký",
     "help.email": "Mặc định, email của bạn sẽ bị ẩn không công khai.",
     "help.username-restrictions": "Một tên đăng nhập duy nhất giữa %1 và %2 ký tự. Người khác có thể nhắc đến bạn với @<span id='yourUsername'>tên đăng nhập</span>.",
     "help.minimum-password-length": "Mật khẩu của bạn phải có ít nhất %1 ký tự",

public/language/vi/search.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "votes": "Phiếu bầu",
     "newer-than": "Mới hơn",
     "older-than": "Cũ hơn",
-    "any-date": "Bất kì ngày nào",
+    "any-date": "Ngày bất kỳ",
     "yesterday": "Hôm qua",
     "one-week": "Một tuần",
     "two-weeks": "Hai tuần",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "time-older-than-31104000": "Thời gian: Cũ hơn một năm",
     "sort-by": "Sắp xếp theo",
     "sort": "Sắp xếp",
-    "last-reply-time": "Thời điểm trả lời lần cuối",
+    "last-reply-time": "Thời gian trả lời lần cuối",
     "topic-title": "Tiêu đề chủ đề",
     "topic-votes": "Phiếu bầu chủ đề",
     "number-of-replies": "Số lượt trả lời",

public/language/vi/topic.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "locked": "Đã Khóa",
     "pinned": "Đã ghim",
     "pinned-with-expiry": "Được ghim cho đến %1",
-    "scheduled": "Lên kế hoạch",
+    "scheduled": "Lên lịch",
     "deleted": "Đã xóa",
     "moved": "Chuyển đi",
     "moved-from": "Đã chuyển từ %1",

public/language/vi/uploads.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "select-file-to-upload": "Chọn một tệp để tải lên!",
     "upload-success": "Tải tệp lên thành công!",
     "maximum-file-size": "Tối đa %1 kb",
-    "no-uploads-found": "Không có tải lên được tìm thấy",
+    "no-uploads-found": "Không tìm thấy tải lên",
     "public-uploads-info": "Tải lên là công khai, mọi người đều xem được.",
     "private-uploads-info": "Tải lên là riêng tư, những ai đã đăng nhập mới có thể xem."
 }

public/language/vi/user.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "location": "Nơi ở",
     "age": "Tuổi",
     "joined": "Đã tham gia",
-    "lastonline": "Trực tuyến lần cuối",
+    "lastonline": "Trực Tuyến Lần Cuối",
     "profile": "Hồ sơ",
     "profile-views": "Xem hồ sơ",
     "reputation": "Uy tín",