NodeBB/public/language/gl/user.json

{
    "banned": "Expulsado",
    "offline": "Desconectado",
    "username": "Nome de usuario",
    "joindate": "Data de ingreso",
    "postcount": "Reconto de mensaxes",
    "email": "Correo Electrónico",
    "confirm_email": "Confirma o teu correo electrónico",
    "account_info": "Información da conta",
    "ban_account": "Suspender conta",
    "ban_account_confirm": "Estás seguro de que desexas expulsar a este usuario?",
    "unban_account": "Readmitir conta",
    "delete_account": "Borrar conta.",
    "delete_account_confirm": "Estás seguro de que queres borra-la túa conta? <br /><strong> Esta acción é irreversible e non poderás recuperar ningunha información</strong><br /><br /> Introduce o teu nome de usuario para confirmar que desexas borrar esta conta.",
    "delete_this_account_confirm": "Estás seguro de que queres borrar esta conta? <br /><strong> Esta acción é irreversible e non poderás recuperar ningunha información</strong><br /><br />",
    "account-deleted": "Conta borrada",
    "fullname": "Nome completo",
    "website": "Páxina web",
    "location": "Localización",
    "age": "Idade",
    "joined": "Unido ",
    "lastonline": "Última conexión:",
    "profile": "Perfil",
    "profile_views": "Visitas ao perfil:",
    "reputation": "Reputación",
    "bookmarks": "Marcadores",
    "watched": "Visto",
    "followers": "Seguidores",
    "following": "Seguindo",
    "aboutme": "Sobre min",
    "signature": "Firma",
    "birthday": "Aniversario",
    "chat": "Chat",
    "chat_with": "Continuar a falar con %1",
    "new_chat_with": "Comezar a falar con %1",
    "follow": "Seguir",
    "unfollow": "Deixar de seguir",
    "more": "máis",
    "profile_update_success": "O perfil foi actualizado correctamente!",
    "change_picture": "Cambia-la foto",
    "change_username": "Cambia-lo nome de usuario",
    "change_email": "Cambia-lo correo",
    "edit": "Editar",
    "edit-profile": "Editar Perfil",
    "default_picture": "Icona por defecto.",
    "uploaded_picture": "Foto subida",
    "upload_new_picture": "Subir unha nova foto",
    "upload_new_picture_from_url": "Subir unha nova foto dende un ligazón",
    "current_password": "Contrasinal actual",
    "change_password": "Cambia-lo contrasinal",
    "change_password_error": "Contrasinal inválido",
    "change_password_error_wrong_current": "O contrasinal actual é incorrecto!",
    "change_password_error_length": "Contrasinal demasiado curto",
    "change_password_error_match": "Os contrasinais teñen que coincidir!",
    "change_password_error_privileges": "Non tes autorización para cambia-lo contrasinal",
    "change_password_success": "O teu contrasinal foi actualizado!",
    "confirm_password": "Confirma o teu contrasinal",
    "password": "Contrasinal",
    "username_taken_workaround": "Ese nome de usuario xa estaba collido, así que o modificamos lixeiramente. Agora o teu nome é <strong>%1</strong> ",
    "password_same_as_username": "O teu contrasinal e o teu nome de usuario son os mesmos, por favor, escolle outro contrasinal.",
    "password_same_as_email": "O teu contrasinal é igual que o teu enderezo electrónico, por favor, escolle outro contrasinal.",
    "upload_picture": "Subir foto",
    "upload_a_picture": "Subir unha foto",
    "remove_uploaded_picture": "Borrar unha foto subida",
    "upload_cover_picture": "Subir imaxen de portada",
    "settings": "Opcións",
    "show_email": "Amosa-lo meu Email",
    "show_fullname": "Amosa-lo meu Nome Completo",
    "restrict_chats": "Permiti-lo chat só con usuarios aos que sigo.",
    "digest_label": "Subscribirse ao resumo",
    "digest_description": "Subscribirse as actualizacións por correo deste foro (novas notificacións e temas), segundo un calendario prefixado.",
    "digest_off": "Desactivado",
    "digest_daily": "Diariamente",
    "digest_weekly": "Semanalmente",
    "digest_monthly": "Mensualmente",
    "send_chat_notifications": "Enviar un correo se me chega unha mensaxe mentres estou desconectado.",
    "send_post_notifications": "Enviádeme un correo cando haxa respostas nos temas nos que estou subscrito",
    "settings-require-reload": "Algúns cambios nas opcións requiren recarga-la páxina. Pica aquí para facelo.",
    "has_no_follower": "Ninguén segue a este usuario :(",
    "follows_no_one": "Este usuario non sigue a ninguén :(",
    "has_no_posts": "Este usuario aínda non posteu.",
    "has_no_topics": "Este usuario aínda non publicou ningún tema.",
    "has_no_watched_topics": "Este usuario aínda non viu ningún tema.",
    "has_no_upvoted_posts": "Este usuario aínda non votou positivamente ningunha mensaxe.",
    "has_no_downvoted_posts": "Este usuario aínda non votou negativamente ninguna mensaxe.",
    "has_no_voted_posts": "Este usuario non votou ninguna mensaxe",
    "email_hidden": "Correo Agochado",
    "hidden": "Agochado",
    "paginate_description": "Paxinar temas e publicacións no canto de usar scroll infinito",
    "topics_per_page": "Temas por páxina",
    "posts_per_page": "Mensaxes por páxina",
    "notification_sounds": "Reproducir un son cando recibes unha notificación.",
    "notifications_and_sounds": "Notificacións e Sons",
    "incoming-message-sound": "Son da mensaxe entrante",
    "outgoing-message-sound": "Son da mensaxe saínte",
    "notification-sound": "Son de notificación",
    "no-sound": "Sen son",
    "browsing": "Opcións de busca",
    "open_links_in_new_tab": "Abrir ligazóns externos nunca nova pestaña",
    "enable_topic_searching": "Permitir buscar dentro dun tema",
    "topic_search_help": "Se se activa, o buscador do NodeBB superporase ao propio do navegador dentro de cada tema, permitindo buscar en todo o tema e non só naquilo que se presenta na pantalla.",
    "delay_image_loading": "Retrasar a carga de imaxes",
    "image_load_delay_help": "Se se habilita, as imaxes non cargarán hasta que sexan visibles na pantalla",
    "scroll_to_my_post": "Logo de enviar unha resposta, mostrar a nova mensaxe",
    "follow_topics_you_reply_to": "Segui-los temas aos que respondes",
    "follow_topics_you_create": "Segui-los temas que creaches ti",
    "grouptitle": "Título do Grupo",
    "no-group-title": "Sen titulo de grupo",
    "select-skin": "Seleccionar apariencia",
    "select-homepage": "Escolla unha páxina de inicio",
    "homepage": "Páxina de inicio",
    "homepage_description": "Escolla unha páxina para o seu uso habitual como a páxina principal do foro ou \"Ningún\" para empregar a páxina de inicio",
    "custom_route": "Modificar páxina de ruta",
    "custom_route_help": "Introduza o nome de ruta aquí, sen ningunha barra (por exemplo, \"recente\", ou \"popular\")",
    "sso.title": "Servizos de Inicio de Sesión Único",
    "sso.associated": "Asociado con",
    "sso.not-associated": "Pica aquí para asociarte con",
    "info.latest-flags": "Últimos reportes",
    "info.no-flags": "Non se atopou ninguna mensaxe reportada",
    "info.ban-history": "Histórico recente de bans",
    "info.no-ban-history": "Este usuario nunca foi baneado",
    "info.banned-until": "Baneado hasta 1%",
    "info.banned-permanently": "Baneado permanentemente",
    "info.banned-reason-label": "Motivo",
    "info.banned-no-reason": "Motivo non especificado",
    "info.username-history": "Histórico de nome de usuario",
    "info.email-history": "Histórico de Correo Electrónico",
    "info.moderation-note": "Nota do Moderador",
    "info.moderation-note.success": "Nota do moderador gardada"
}