Latest translations and fallbacks

2026-02-26 08:31:22 +01:00 · 2016-05-14 09:02:57 -04:00
parent 6c09d3ca5f
commit b2552cb5e0
21 changed files with 115 additions and 115 deletions
--- a/public/language/es/error.json
+++ b/public/language/es/error.json
@@ -22,7 +22,7 @@
    "no-email-to-confirm": "Este foro requiere confirmación de su email, por favor pulse aquí para introducir un email",
    "email-confirm-failed": "No se ha podido confirmar su email, por favor inténtelo de nuevo más tarde.",
    "confirm-email-already-sent": "El email de confirmación ya ha sido enviado, por favor espera %1 minuto(s) para enviar otro.",
-    "sendmail-not-found": "The sendmail executable could not be found, please ensure it is installed and executable by the user running NodeBB.",
+    "sendmail-not-found": "El ejecutable \"sendmail\" no ha sido encontrado, por favor asegúrate de que esta instalado en tu sistema y es accesible por el usuario que ejecuta NodeBB. ",
    "username-too-short": "Nombre de usuario es demasiado corto",
    "username-too-long": "Nombre de usuario demasiado largo",
    "password-too-long": "Contraseña muy corta",
--- a/public/language/es/global.json
+++ b/public/language/es/global.json
@@ -36,7 +36,7 @@
    "header.navigation": "Navegación",
    "notifications.loading": "Cargando notificaciones",
    "chats.loading": "Cargando chats",
-    "motd.welcome": "Bienvenido a NodeBB, la plataforma de debate del el futuro.",
+    "motd.welcome": "Bienvenido a NodeBB, la plataforma de debate del futuro.",
    "previouspage": "Página anterior",
    "nextpage": "Página siguiente",
    "alert.success": "¡Éxito!",
--- a/public/language/es/login.json
+++ b/public/language/es/login.json
@@ -4,8 +4,8 @@
    "email": "Correo Electrónico",
    "remember_me": "¿Recordarme?",
    "forgot_password": "¿Olvidaste tu contraseña?",
-    "alternative_logins": "Métodos alternativos",
-    "failed_login_attempt": "Login Unsuccessful",
+    "alternative_logins": "Accesos alternativos",
+    "failed_login_attempt": "Error al iniciar sesión",
    "login_successful": "¡Identificado satisfactoriamente!",
    "dont_have_account": "¿Aún no tienes cuenta?"
 }
--- a/public/language/es/modules.json
+++ b/public/language/es/modules.json
@@ -29,14 +29,14 @@
    "composer.submit_and_lock": "Enviar y Bloquear",
    "composer.toggle_dropdown": "Alternar desplegable",
    "composer.uploading": "Subiendo %1",
-    "composer.formatting.bold": "Bold",
-    "composer.formatting.italic": "Italic",
-    "composer.formatting.list": "List",
-    "composer.formatting.strikethrough": "Strikethrough",
-    "composer.formatting.link": "Link",
-    "composer.formatting.picture": "Picture",
-    "composer.upload-picture": "Upload Image",
-    "composer.upload-file": "Upload File",
+    "composer.formatting.bold": "Negrita",
+    "composer.formatting.italic": "Itálica",
+    "composer.formatting.list": "Lista",
+    "composer.formatting.strikethrough": "Tachado",
+    "composer.formatting.link": "Enlace",
+    "composer.formatting.picture": "Foto",
+    "composer.upload-picture": "Subir foto",
+    "composer.upload-file": "Subir archivo",
    "bootbox.ok": "OK",
    "bootbox.cancel": "Cancelar",
    "bootbox.confirm": "Confirmar",
--- a/public/language/es/recent.json
+++ b/public/language/es/recent.json
@@ -6,7 +6,7 @@
    "year": "Año",
    "alltime": "Siempre",
    "no_recent_topics": "No hay publicaciones recientes.",
-    "no_popular_topics": "No hay tópicos populares",
+    "no_popular_topics": "No hay publicaciones populares",
    "there-is-a-new-topic": "Hay una nueva publicación.",
    "there-is-a-new-topic-and-a-new-post": "hay una nueva publicación y un nuevo mensaje.",
    "there-is-a-new-topic-and-new-posts": "Hay una nueva publicación y %1 nuevos mensajes.",
@@ -15,5 +15,5 @@
    "there-are-new-topics-and-new-posts": "Hay %1 nuevas publicaciones y %2 nuevos mensajes.",
    "there-is-a-new-post": "Hay un nuevo mensaje.",
    "there-are-new-posts": "Hay %1 nuevos mensajes.",
-    "click-here-to-reload": "Cliquea aquí para recargar."
+    "click-here-to-reload": "Click para recargar."
 }
--- a/public/language/gl/email.json
+++ b/public/language/gl/email.json
@@ -24,7 +24,7 @@
    "digest.day": "día",
    "digest.week": "semana",
    "digest.month": "mes",
-    "digest.subject": "Digest for %1",
+    "digest.subject": "Resumo de 1%",
    "notif.chat.subject": "Nova charla recibida de %1",
    "notif.chat.cta": "Pica aquí para continuar a conversación",
    "notif.chat.unsub.info": "Esta notificación de charla foiche enviada polas túas opcións de subscrición.",
--- a/public/language/gl/error.json
+++ b/public/language/gl/error.json
@@ -22,13 +22,13 @@
    "no-email-to-confirm": "Este foro require confirmación de correo, por favor pica aquí para introducir un correo.",
    "email-confirm-failed": "Non podemos confirmar o teu correo, por favor téntao de novo máis tarde.",
    "confirm-email-already-sent": "O correo de confirmación foi enviado, agarda %1 minute(s) para enviar outro.",
-    "sendmail-not-found": "The sendmail executable could not be found, please ensure it is installed and executable by the user running NodeBB.",
+    "sendmail-not-found": "Non se atopa o executable \"sendmail\", por favor, asegúrate de que está instalado no teu sistema e que é accesible polo usuario que executa NodeBB. ",
    "username-too-short": "Nome de usuario demasiado curto",
    "username-too-long": "Nome de usuario demasiado longo.",
    "password-too-long": "Contrasinal moi longa",
    "user-banned": "Usuario expulsado",
    "user-too-new": "Desculpa, agarda %1 second(s) antes de facer a túa primeira publicación.",
-    "blacklisted-ip": "Sorry, your IP address has been banned from this community. If you feel this is in error, please contact an administrator.",
+    "blacklisted-ip": "Sentímolo, o teu enderezo IP foi baneado desta comunidade. Se crees que se debe a un erro, por favor, contacte cun administrador.",
    "no-category": "A categoría non existe",
    "no-topic": "O tema non existe",
    "no-post": "A publicación non existe",
@@ -52,8 +52,8 @@
    "still-uploading": "Por favor, agarda a que remate a subida.",
    "file-too-big": "O tamaño máximo permitido é %1 kB - por favor, sube un arquivo máis pequeno",
    "guest-upload-disabled": "As subidas están deshabilitadas para os convidados",
-    "already-favourited": "You have already bookmarked this post",
-    "already-unfavourited": "You have already unbookmarked this post",
+    "already-favourited": "Xa gardaras esta publicación.",
+    "already-unfavourited": "Xa desgardaras esta publicación.",
    "cant-ban-other-admins": "Non podes botar outros administradores!",
    "cant-remove-last-admin": "Eres o único administrador. Engade outros administradores antes de quitarte a ti mesmo como administrador.",
    "invalid-image-type": "Tipo de imaxe inválida. Tipos admitidos: %1",
@@ -86,7 +86,7 @@
    "cant-edit-chat-message": "Non tes permitido editar esta mensaxe.",
    "cant-remove-last-user": "Non podes quitar o último usuario",
    "cant-delete-chat-message": "Non tes permitido borrar esta mensaxe.",
-    "already-voting-for-this-post": "You have already voted for this post.",
+    "already-voting-for-this-post": "Xa votache esta mensaxe.",
    "reputation-system-disabled": "O sistema de reputación está deshabilitado",
    "downvoting-disabled": "Os votos negativos están deshabilitados",
    "not-enough-reputation-to-downvote": "Non tes reputación dabonda para esta acción",
@@ -100,6 +100,6 @@
    "invite-maximum-met": "Convidaches á cantidade máxima de persoas  (%1 de %2).",
    "no-session-found": "Non se atopa ningún inicio de sesión!",
    "not-in-room": "O usuario non se encontra nesta sala",
-    "no-users-in-room": "No users in this room",
-    "cant-kick-self": "You can't kick yourself from the group"
+    "no-users-in-room": "Non hai usuarios nesta sala",
+    "cant-kick-self": "Non te podes expulsar  a ti mesmo do grupo"
 }
--- a/public/language/gl/global.json
+++ b/public/language/gl/global.json
@@ -87,8 +87,8 @@
    "map": "Mapa",
    "sessions": "Inicios de sesión",
    "ip_address": "Enderezo IP",
-    "enter_page_number": "Enter page number",
-    "upload_file": "Upload file",
-    "upload": "Upload",
-    "allowed-file-types": "Allowed file types are %1"
+    "enter_page_number": "Escribe o número da páxina",
+    "upload_file": "Subir arquivo ",
+    "upload": "Subir",
+    "allowed-file-types": "Os tipos de arquivos permitidos son: %1"
 }
--- a/public/language/gl/groups.json
+++ b/public/language/gl/groups.json
@@ -41,7 +41,7 @@
    "details.hidden": "Oculto",
    "details.hidden_help": "Se está habilitado, este grupo non se poderá atopar na listaxe de grupos e os usuarios deberán ser convidados manualmente.",
    "details.delete_group": "Eliminar Grupo",
-    "details.private_system_help": "Private groups is disabled at system level, this option does not do anything",
+    "details.private_system_help": "Os grupos privados están desactivados ao nivel do sistema, esta opción non trocará nada.",
    "event.updated": "Os detalles do grupo foron actualizados",
    "event.deleted": "O grupo \"%1\" foi borrado.",
    "membership.accept-invitation": "Aceptar ",
@@ -50,5 +50,5 @@
    "membership.leave-group": "Marchar do grupo",
    "membership.reject": "Rexeitar",
    "new-group.group_name": "Nome do grupo:",
-    "upload-group-cover": "Upload group cover"
+    "upload-group-cover": "Cargar foto para o grupo"
 }
--- a/public/language/gl/login.json
+++ b/public/language/gl/login.json
@@ -5,7 +5,7 @@
    "remember_me": "Lembrarme?",
    "forgot_password": "Esqueciches o teu contrasinal?",
    "alternative_logins": "Métodos alternativos",
-    "failed_login_attempt": "Login Unsuccessful",
+    "failed_login_attempt": "Erro ao iniciar sesión",
    "login_successful": "Sesión iniciada con éxito!",
    "dont_have_account": "Aínda non tes conta?"
 }
--- a/public/language/gl/modules.json
+++ b/public/language/gl/modules.json
@@ -6,7 +6,7 @@
    "chat.user_typing": "%1 está a escribir...",
    "chat.user_has_messaged_you": "%1 enviouche unha mensaxe.",
    "chat.see_all": "Ver tódalas chamadas",
-    "chat.mark_all_read": "Mark all chats read",
+    "chat.mark_all_read": "Marcar tódolos chats como lidos ",
    "chat.no-messages": "Por favor, seleccione un destinatario para ver o historial das mensaxes ",
    "chat.no-users-in-room": "Non hai usuarios nesta sala",
    "chat.recent-chats": "Charlas Recentes",
@@ -29,14 +29,14 @@
    "composer.submit_and_lock": "Enviar e bloquear",
    "composer.toggle_dropdown": "Alternar despregable",
    "composer.uploading": "Subindo %1",
-    "composer.formatting.bold": "Bold",
-    "composer.formatting.italic": "Italic",
-    "composer.formatting.list": "List",
-    "composer.formatting.strikethrough": "Strikethrough",
-    "composer.formatting.link": "Link",
-    "composer.formatting.picture": "Picture",
-    "composer.upload-picture": "Upload Image",
-    "composer.upload-file": "Upload File",
+    "composer.formatting.bold": "Negriña",
+    "composer.formatting.italic": "Itálica",
+    "composer.formatting.list": "Lista",
+    "composer.formatting.strikethrough": "Tachado",
+    "composer.formatting.link": "Ligazón",
+    "composer.formatting.picture": "Foto",
+    "composer.upload-picture": "Subir foto",
+    "composer.upload-file": "Subir arquivo",
    "bootbox.ok": "De acordo",
    "bootbox.cancel": "Cancelar",
    "bootbox.confirm": "Confirmar",
--- a/public/language/gl/notifications.json
+++ b/public/language/gl/notifications.json
@@ -16,9 +16,9 @@
    "upvoted_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> e %2 máis votaron positivamente a túa mensaxe en <strong>%3</strong>.",
    "moved_your_post": "<strong>%1</strong> moveu a túa publicación a<strong>%2</strong>",
    "moved_your_topic": "<strong>%1</strong> foi movido <strong>%2</strong>",
-    "favourited_your_post_in": "<strong>%1</strong> has bookmarked your post in <strong>%2</strong>.",
-    "favourited_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> have bookmarked your post in <strong>%3</strong>.",
-    "favourited_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others have bookmarked your post in <strong>%3</strong>.",
+    "favourited_your_post_in": "<strong>%1</strong> gardouse a súa publicación en<strong>%2</strong>.",
+    "favourited_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> y <strong>%2</strong> gardaron a súa publicación en<strong>%3</strong>.",
+    "favourited_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> e outros %2 usuarios gardaron a súa publicación en <strong>%3</strong>.",
    "user_flagged_post_in": "<strong>%1</strong> reportou unha mensaxe en <strong>%2</strong>",
    "user_flagged_post_in_dual": "<strong>%1</strong> e <strong>%2</strong> reportaron a túa mensaxe en <strong>%3</strong>",
    "user_flagged_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> e outras %2 persoas reportaron unha mensaxe en <strong>%3</strong>",
@@ -30,7 +30,7 @@
    "user_started_following_you_dual": "<strong>%1</strong> e <strong>%2</strong> comezaron a seguirte.",
    "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> e %2 máis comezaron a seguirte.",
    "new_register": "<strong>%1</strong> enviou unha petición de rexistro.",
-    "new_register_multiple": "There are <strong>%1</strong> registration requests awaiting review.",
+    "new_register_multiple": "Hai <strong>%1</strong> peticións de rexistros pendentes de revisión",
    "email-confirmed": "Correo confirmado",
    "email-confirmed-message": "Grazas por validar o teu correo. A túa conta agora está activada.",
    "email-confirm-error-message": "Houbo un problema validando o teu correo. Poida que o código fose inválido ou expirase. ",
--- a/public/language/gl/pages.json
+++ b/public/language/gl/pages.json
@@ -33,13 +33,13 @@
    "account/posts": "Publicación de %1",
    "account/topics": "Temas de %1",
    "account/groups": "%1's Grupos",
-    "account/favourites": "%1's Bookmarked Posts",
+    "account/favourites": "Publicacións favoritas de %1 ",
    "account/settings": "Opcións de Usuario",
    "account/watched": "Temas vistos por %1",
    "account/upvoted": "Mensaxes votadas positivamente por %1",
    "account/downvoted": "Mensaxes votadas negativamente por %1",
    "account/best": "Mellores mensaxes escritas por %1",
-    "confirm": "Email Confirmed",
+    "confirm": "Enderezo electrónico confirmado",
    "maintenance.text": "%1 está baixo mantemento. Por favor, volve máis tarde.",
    "maintenance.messageIntro": "A máis, o administrador deixou esta mensaxe: ",
    "throttled.text": "&1 non está dispoñible debido a unha carga excesiva. Por favor, volva noutro momento"
--- a/public/language/gl/topic.json
+++ b/public/language/gl/topic.json
@@ -26,7 +26,7 @@
    "tools": "Ferramentas",
    "flag": "Reportar",
    "locked": "Pechado",
-    "bookmark_instructions": "Click here to return to the last read post in this thread.",
+    "bookmark_instructions": "Pica aquí para volver á última mensaxe lida neste tema ",
    "flag_title": "Reportar esta mensaxe",
    "flag_success": "Esta mensaxe foi reportada para moderación.",
    "deleted_message": "Este tema foi borrado. Só os usuarios con privilexios administrativos poden velo.",
@@ -65,9 +65,9 @@
    "disabled_categories_note": "As categorías deshabilitadas están en gris",
    "confirm_move": "Mover",
    "confirm_fork": "Dividir",
-    "favourite": "Bookmark",
-    "favourites": "Bookmarks",
-    "favourites.has_no_favourites": "You haven't bookmarked any posts yet.",
+    "favourite": "Marcador",
+    "favourites": "Marcadores",
+    "favourites.has_no_favourites": "Aínda non marcache ningún tema. ",
    "loading_more_posts": "Cargando máis publicacións",
    "move_topic": "Mover Tema",
    "move_topics": "Mover Temas",
--- a/public/language/gl/unread.json
+++ b/public/language/gl/unread.json
@@ -7,7 +7,7 @@
    "all": "Todos",
    "all_categories": "Tódalas categorías",
    "topics_marked_as_read.success": "Temas marcados como lidos",
-    "all-topics": "All Topics",
-    "new-topics": "New Topics",
-    "watched-topics": "Watched Topics"
+    "all-topics": "Tódolos Temas",
+    "new-topics": "Temas Novos",
+    "watched-topics": "Temas Suscritos"
 }
--- a/public/language/gl/uploads.json
+++ b/public/language/gl/uploads.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "uploading-file": "Uploading the file...",
-    "select-file-to-upload": "Select a file to upload!",
-    "upload-success": "File uploaded successfully!",
-    "maximum-file-size": "Maximum %1 kb"
+    "uploading-file": "Subindo o arquivo...",
+    "select-file-to-upload": "Selecciona un arquivo para subir!",
+    "upload-success": "Arquivo subido correctamente!",
+    "maximum-file-size": "Máximo %1 kb"
 }
--- a/public/language/gl/user.json
+++ b/public/language/gl/user.json
@@ -22,7 +22,7 @@
    "profile": "Perfil",
    "profile_views": "Visitas ao perfil:",
    "reputation": "Reputación",
-    "favourites": "Bookmarks",
+    "favourites": "Marcadores",
    "watched": "Visto",
    "followers": "Seguidores",
    "following": "Seguindo",
@@ -39,7 +39,7 @@
    "change_username": "Cambia-lo nome de usuario",
    "change_email": "Cambia-lo correo",
    "edit": "Editar",
-    "edit-profile": "Edit Profile",
+    "edit-profile": "Editar Perfil",
    "default_picture": "Icona por defecto.",
    "uploaded_picture": "Foto subida",
    "upload_new_picture": "Subir unha nova foto",
@@ -56,11 +56,11 @@
    "password": "Contrasinal",
    "username_taken_workaround": "Ese nome de usuario xa estaba collido, así que o modificamos lixeiramente. Agora o teu nome é <strong>%1</strong> ",
    "password_same_as_username": "O teu contrasinal e o teu nome de usuario son os mesmos, por favor, escolle outro contrasinal.",
-    "password_same_as_email": "Your password is the same as your email, please select another password.",
+    "password_same_as_email": "O teu contrasinal é igual que o teu enderezo electrónico, por favor, escolle outro contrasinal.",
    "upload_picture": "Subir foto",
    "upload_a_picture": "Subir unha foto",
    "remove_uploaded_picture": "Borrar unha foto subida",
-    "upload_cover_picture": "Upload cover picture",
+    "upload_cover_picture": "Subir imaxen de portada",
    "settings": "Opcións",
    "show_email": "Amosa-lo meu Email",
    "show_fullname": "Amosa-lo meu Nome Completo",
@@ -92,12 +92,12 @@
    "open_links_in_new_tab": "Abrir ligazóns externos nunca nova pestaña",
    "enable_topic_searching": "Permitir buscar dentro dun tema",
    "topic_search_help": "Se se activa, o buscador do NodeBB superporase ao propio do navegador dentro de cada tema, permitindo buscar en todo o tema e non só naquilo que se presenta na pantalla.",
-    "delay_image_loading": "Delay Image Loading",
-    "image_load_delay_help": "If enabled, images in topics will not load until they are scrolled into view",
-    "scroll_to_my_post": "After posting a reply, show the new post",
+    "delay_image_loading": "Retrasar a carga de imaxes",
+    "image_load_delay_help": "Se se habilita, as imaxes non cargarán hasta que sexan visibles na pantalla",
+    "scroll_to_my_post": "Logo de enviar unha resposta, mostrar a nova mensaxe",
    "follow_topics_you_reply_to": "Segui-los temas nos que respostas",
    "follow_topics_you_create": "Segui-los temas que ti fas",
-    "grouptitle": "Group Title",
+    "grouptitle": "Título do Grupo",
    "no-group-title": "Sen titulo de grupo",
    "select-skin": "Seleccionar apariencia",
    "select-homepage": "Escolla unha páxina de inicio",
--- a/public/language/zh_TW/error.json
+++ b/public/language/zh_TW/error.json
@@ -18,17 +18,17 @@
    "username-taken": "該使用者名稱已被使用",
    "email-taken": "該信箱已被使用",
    "email-not-confirmed": "您的電郵尚未得到確認，請點擊此處確認您的電子郵件。",
-    "email-not-confirmed-chat": "You are unable to chat until your email is confirmed, please click here to confirm your email.",
+    "email-not-confirmed-chat": "你需要先確認電子郵件後才能進行聊天，請點擊這裡來確認你的電子郵件。",
    "no-email-to-confirm": "討論區要求電子郵件確認，請點擊這裡輸入一個電子郵件。",
    "email-confirm-failed": "我們無法確認你的Email，請之後再重試。",
-    "confirm-email-already-sent": "Confirmation email already sent, please wait %1 minute(s) to send another one.",
-    "sendmail-not-found": "The sendmail executable could not be found, please ensure it is installed and executable by the user running NodeBB.",
+    "confirm-email-already-sent": "確認電子郵件已經寄送，請等待 %1 分鐘才能再寄送另一封。",
+    "sendmail-not-found": "沒有找到sendmail可執行程序，請確認它是不是已經被安裝與可讓執行NodeBB的使用者執行的",
    "username-too-short": "帳號太短",
    "username-too-long": "帳號太長",
    "password-too-long": "密碼太長",
    "user-banned": "該使用者已被停用",
    "user-too-new": "抱歉，發表您第一篇文章須要等待 %1 秒",
-    "blacklisted-ip": "Sorry, your IP address has been banned from this community. If you feel this is in error, please contact an administrator.",
+    "blacklisted-ip": "抱歉，你的IP位置已經被這個社群禁用了。如果你覺得這是一個失誤，請連絡管理員。",
    "no-category": "類別並不存在",
    "no-topic": "主題並不存在",
    "no-post": "文章並不存在",
@@ -38,24 +38,24 @@
    "no-privileges": "您似乎沒有執行這個行為的權限！",
    "category-disabled": "該類別已被關閉",
    "topic-locked": "該主題已被鎖定",
-    "post-edit-duration-expired": "You are only allowed to edit posts for %1 second(s) after posting",
-    "content-too-short": "Please enter a longer post. Posts should contain at least %1 character(s).",
-    "content-too-long": "Please enter a shorter post. Posts can't be longer than %1 character(s).",
-    "title-too-short": "Please enter a longer title. Titles should contain at least %1 character(s).",
-    "title-too-long": "Please enter a shorter title. Titles can't be longer than %1 character(s).",
-    "too-many-posts": "You can only post once every %1 second(s) - please wait before posting again",
-    "too-many-posts-newbie": "As a new user, you can only post once every %1 second(s) until you have earned %2 reputation - please wait before posting again",
-    "tag-too-short": "Please enter a longer tag. Tags should contain at least %1 character(s)",
-    "tag-too-long": "Please enter a shorter tag. Tags can't be longer than %1 character(s)",
+    "post-edit-duration-expired": "在張貼 %1 秒後，你才能編輯張貼文章",
+    "content-too-short": "請輸入一個長一點的張貼內容。張貼內容長度不能少於 %1 字元。",
+    "content-too-long": "請輸入一個短一點的張貼內容。張貼內容長度不能超過 %1 字元。",
+    "title-too-short": "請輸入一個長一點的標題。標題長度不能少於 %1 字元。",
+    "title-too-long": "請輸入一個短一點的標題。標題長度不能超過 %1 字元。",
+    "too-many-posts": "在張貼 %1 秒後，你才能再張貼文章 - 請在重新張貼前等待這個時間。",
+    "too-many-posts-newbie": "新使用者需要直到獲得 %2 聲譽後，才能在每 %1 秒後進行張貼一篇文章 - 請在重新張貼前等待這個時間。",
+    "tag-too-short": "請輸入一個長一點的標籤。標籤長度不能少於 %1 字元。",
+    "tag-too-long": "請輸入一個短一點的標籤。標籤長度不能超過 %1 字元。",
    "not-enough-tags": "標籤數量不足夠。主題需要至少 %1 標籤。",
    "too-many-tags": "過多標籤數量。主題無法擁有超過 %1 個標籤。",
    "still-uploading": "請等待上傳完成。",
-    "file-too-big": "Maximum allowed file size is %1 kB - please upload a smaller file",
+    "file-too-big": "最大允許的檔案大小是 %1 kB - 請上傳一個小於這個數值的檔案。",
    "guest-upload-disabled": "訪客上傳是被禁止的",
    "already-favourited": "你已經將這篇張貼加入書籤",
    "already-unfavourited": "你已經將這篇張貼移除書籤",
    "cant-ban-other-admins": "您無法禁止其他的管理員！",
-    "cant-remove-last-admin": "You are the only administrator. Add another user as an administrator before removing yourself as admin",
+    "cant-remove-last-admin": "你是唯一的管理員。在你移除自己為管理員前，需要新增另一個使用者為管理員。",
    "invalid-image-type": "無效的圖像類型。允許的類型：%1",
    "invalid-image-extension": "無效的圖像擴充元件",
    "invalid-file-type": "無效的檔案類型。允許的類型：%1",
@@ -71,16 +71,16 @@
    "post-already-restored": "此文章已還原",
    "topic-already-deleted": "此主題已經被刪除",
    "topic-already-restored": "此主題已還原",
-    "cant-purge-main-post": "You can't purge the main post, please delete the topic instead",
+    "cant-purge-main-post": "你無法清除主要的張貼文，請改為刪除這個張貼文。",
    "topic-thumbnails-are-disabled": "禁用主題縮圖",
    "invalid-file": "無效的檔案",
    "uploads-are-disabled": "上傳功能被停用",
-    "signature-too-long": "Sorry, your signature cannot be longer than %1 character(s).",
-    "about-me-too-long": "Sorry, your about me cannot be longer than %1 character(s).",
+    "signature-too-long": "抱歉，你的簽名長度不能超過 %1 字元。",
+    "about-me-too-long": "抱歉，關於我長度不能超過 %1 字元。",
    "cant-chat-with-yourself": "你不能與自己聊天！",
    "chat-restricted": "此用戶已限制了他的聊天功能。你要在他關注你之後，才能跟他聊天",
    "chat-disabled": "聊天系統被禁止",
-    "too-many-messages": "You have sent too many messages, please wait awhile.",
+    "too-many-messages": "你已經送出過多的訊息，請稍等一下。",
    "invalid-chat-message": "無效的聊天訊息",
    "chat-message-too-long": "聊天訊息太長",
    "cant-edit-chat-message": "你不被允許編輯這條訊息",
@@ -97,7 +97,7 @@
    "parse-error": "當剖析伺服器回應時發生了某個錯誤",
    "wrong-login-type-email": "請使用您的電子郵件進行登錄",
    "wrong-login-type-username": "請使用您的使用者名稱進行登錄",
-    "invite-maximum-met": "You have invited the maximum amount of people (%1 out of %2).",
+    "invite-maximum-met": "你已經邀請最多可邀請的人數限制 (%1 於 %2)。",
    "no-session-found": "沒有找到登入的連線階段!",
    "not-in-room": "使用者沒有在聊天室中",
    "no-users-in-room": "沒有使用者在聊天室中",
--- a/public/language/zh_TW/notifications.json
+++ b/public/language/zh_TW/notifications.json
@@ -1,36 +1,36 @@
 {
    "title": "通知",
    "no_notifs": "沒有新消息",
-    "see_all": "See all notifications",
+    "see_all": "觀看所有通知",
    "mark_all_read": "所有訊息設為已讀",
    "back_to_home": "返回%1",
    "outgoing_link": "站外連結",
-    "outgoing_link_message": "You are now leaving %1",
+    "outgoing_link_message": "你現在離開了 %1",
    "continue_to": "繼續前往 %1",
    "return_to": "返回%1",
    "new_notification": "新訊息通知",
    "you_have_unread_notifications": "您有未讀的訊息！",
    "new_message_from": "來自 <strong>%1</strong> 的新訊息",
    "upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong> upvote了您在 <strong>%2</strong>的post。",
-    "upvoted_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> have upvoted your post in <strong>%3</strong>.",
-    "upvoted_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others have upvoted your post in <strong>%3</strong>.",
-    "moved_your_post": "<strong>%1</strong> has moved your post to <strong>%2</strong>",
-    "moved_your_topic": "<strong>%1</strong> has moved <strong>%2</strong>",
-    "favourited_your_post_in": "<strong>%1</strong> has bookmarked your post in <strong>%2</strong>.",
-    "favourited_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> have bookmarked your post in <strong>%3</strong>.",
-    "favourited_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others have bookmarked your post in <strong>%3</strong>.",
+    "upvoted_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> 與 <strong>%2</strong> 已經對你在<strong>%3</strong>的張貼作正向投票。",
+    "upvoted_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> 與 %2 其他人已經對你在<strong>%3</strong>正向投票。",
+    "moved_your_post": "<strong>%1</strong> 已經移動你的張貼到 <strong>%2</strong>",
+    "moved_your_topic": "<strong>%1</strong> 已經移動到 <strong>%2</strong>",
+    "favourited_your_post_in": "<strong>%1</strong> 已經把你在 <strong>%2</strong> 的張貼加入書籤。",
+    "favourited_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> 與 <strong>%2</strong> 已經把你在<strong>%3</strong>的張貼加入書籤。",
+    "favourited_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> 與 %2 其他人已經把你在 <strong>%3</strong> 的張貼加入書籤。",
    "user_flagged_post_in": "<strong>%1</strong> 舉報了 <strong>%2</strong>裡的一個post。",
-    "user_flagged_post_in_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> flagged a post in <strong>%3</strong>",
-    "user_flagged_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others flagged a post in <strong>%3</strong>",
+    "user_flagged_post_in_dual": "<strong>%1</strong> 與 <strong>%2</strong> 標記一個張貼在 <strong>%3</strong>",
+    "user_flagged_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> 與 %2 其他人標記一個張貼在 <strong>%3</strong>",
    "user_posted_to": "<strong>%1</strong> 發布一個回覆給: <strong>%2</strong>",
-    "user_posted_to_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> have posted replies to: <strong>%3</strong>",
-    "user_posted_to_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others have posted replies to: <strong>%3</strong>",
+    "user_posted_to_dual": "<strong>%1</strong> 與 <strong>%2</strong> 已經張貼回覆到: <strong>%3</strong>",
+    "user_posted_to_multiple": "<strong>%1</strong> 與 %2 其他人已經張貼回覆到:  <strong>%3</strong>",
    "user_posted_topic": "<strong>%1</strong> 發布了一個新的主題： <strong>%2</strong>",
    "user_started_following_you": "<strong>%1</strong> 開始關注你。",
-    "user_started_following_you_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> started following you.",
-    "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others started following you.",
-    "new_register": "<strong>%1</strong> sent a registration request.",
-    "new_register_multiple": "There are <strong>%1</strong> registration requests awaiting review.",
+    "user_started_following_you_dual": "<strong>%1</strong> 與 <strong>%2</strong> 開始跟隨你。",
+    "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> 與 %2 其他的開始跟隨你。",
+    "new_register": "<strong>%1</strong>傳送了註冊要求。",
+    "new_register_multiple": "目前有 <strong>%1</strong> 個註冊要求等待審核中。",
    "email-confirmed": "已確認電郵",
    "email-confirmed-message": "感謝您驗證您的電郵。您的帳戶現已全面啟用。",
    "email-confirm-error-message": "驗證您的電郵地址時出現問題。也許啟動碼無效或已過期。",
--- a/public/language/zh_TW/pages.json
+++ b/public/language/zh_TW/pages.json
@@ -28,19 +28,19 @@
    "account/edit/password": "編輯\"%1\"的密碼",
    "account/edit/username": "編輯\"%1\"的帳號",
    "account/edit/email": "編輯\"%1\"的電子郵件",
-    "account/following": "People %1 follows",
-    "account/followers": "People who follow %1",
-    "account/posts": "Posts made by %1",
-    "account/topics": "Topics created by %1",
+    "account/following": "使用者 %1 跟隨",
+    "account/followers": "跟隨 %1 的使用者",
+    "account/posts": "由 %1 發表的張貼",
+    "account/topics": "由 %1 建立的主題",
    "account/groups": "%1 的群組",
-    "account/favourites": "%1's Bookmarked Posts",
+    "account/favourites": "%1 所加入書籤的張貼",
    "account/settings": "用戶設定",
-    "account/watched": "Topics watched by %1",
-    "account/upvoted": "Posts upvoted by %1",
-    "account/downvoted": "Posts downvoted by %1",
-    "account/best": "Best posts made by %1",
+    "account/watched": "%1 所觀看的主題",
+    "account/upvoted": "%1 所正向投票的張貼",
+    "account/downvoted": "%1 所負向投票的張貼",
+    "account/best": "由 %1 建立的最佳張貼文",
    "confirm": "已確認電子郵件",
    "maintenance.text": "目前 %1 正在進行維修。請稍後再來。",
    "maintenance.messageIntro": "此外，管理員有以下訊息：",
-    "throttled.text": "%1 is currently unavailable due to excessive load. Please come back another time."
+    "throttled.text": "%1 目前無法提供，是因為使用量過度。請之後再回來操作。"
 }
--- a/public/language/zh_TW/user.json
+++ b/public/language/zh_TW/user.json
@@ -11,7 +11,7 @@
    "unban_account": "取消禁用帳號",
    "delete_account": "刪除帳戶",
    "delete_account_confirm": "你確定要刪除自己的帳戶？ <br /><strong>此操作不能復原，您將無法恢復任何數據</strong><br /><br />輸入您的使用者名稱，以確認您希望刪除這個帳戶。",
-    "delete_this_account_confirm": "Are you sure you want to delete this account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
+    "delete_this_account_confirm": "你確定要刪除這個帳戶？ <br /><strong>此操作是不能還原的，你將無法回復任何資料</strong><br />",
    "account-deleted": "帳號已刪除",
    "fullname": "全名",
    "website": "網站",
@@ -91,9 +91,9 @@
    "browsing": "瀏覽設定",
    "open_links_in_new_tab": "在新的資料標籤裡打開外部的連結",
    "enable_topic_searching": "啟用在主題中的搜尋",
-    "topic_search_help": "If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen",
+    "topic_search_help": "如果啟用的話，在主題中搜尋將會覆蓋瀏覽器預設網頁搜尋的行為，這會允許你搜尋整篇的主題，而不只是顯示出來在畫面上的而已。",
    "delay_image_loading": "延遲圖片載入",
-    "image_load_delay_help": "If enabled, images in topics will not load until they are scrolled into view",
+    "image_load_delay_help": "如果啟用的話，在主題中的圖片直到它們被捲到到可視範圍時才會載入。",
    "scroll_to_my_post": "在張貼回覆後，顯示新的張貼",
    "follow_topics_you_reply_to": "跟隨你回覆的主題",
    "follow_topics_you_create": "跟隨你建立的主題",
@@ -102,9 +102,9 @@
    "select-skin": "選擇外觀",
    "select-homepage": "選擇首頁",
    "homepage": "首頁",
-    "homepage_description": "Select a page to use as the forum homepage or 'None' to use the default homepage.",
+    "homepage_description": "選擇一個要用來當作討論區的首頁的頁面，或是選'None'來使用預設的首頁。",
    "custom_route": "自訂首頁路由",
-    "custom_route_help": "Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\", or \"popular\")",
+    "custom_route_help": "在這裡輸入路由名稱，不需要在前面的斜線(例如\"recent\"或\"popular\")",
    "sso.title": "單一簽入(SSO)服務",
    "sso.associated": "關連於",
    "sso.not-associated": "點擊這裡進行關連於"