NodeBB/public/language/fr/admin/settings/post.json

{
	"general": "Général",
	"sorting": "Tri des messages",
	"sorting.post-default": "Tri des messages par défaut",
	"sorting.oldest-to-newest": "Du plus ancien au plus récent",
	"sorting.newest-to-oldest": "Du plus récent au plus ancien",
	"sorting.recently-replied": "Répondu récemment ",
	"sorting.recently-created": "Créé récemment ",
	"sorting.most-votes": "Avec le plus de votes",
	"sorting.most-posts": "Avec le plus de messages",
	"sorting.most-views": "Les plus vus",
	"sorting.topic-default": "Tri des sujets par défaut",
	"length": "Longueur de message",
	"post-queue": "File d'attente",
	"restrictions": "Restrictions d'envoi",
	"restrictions.post-queue": "Activer la file d'attente des messages",
	"restrictions.post-queue-rep-threshold": "Réputation requise pour contourner la file d'attente de publication",
	"restrictions.groups-exempt-from-post-queue": "Sélectionnez les groupes qui devraient être exemptés de la file d'attente de publication",
	"restrictions-new.post-queue": "Activer les restrictions aux nouveaux utilisateurs",
	"restrictions.post-queue-help": "L'activation de la file d'attente de publication placera les messages des nouveaux utilisateurs dans une file d'attente pour approbation.",
	"restrictions-new.post-queue-help": "L'activation de restrictions aux nouveaux utilisateurs définira des restrictions sur les messages créés par les nouveaux utilisateurs.",
	"restrictions.seconds-between": "Nombre de secondes entre les messages",
	"restrictions.seconds-edit-after": "Nombre de secondes pendant lesquelles une publication reste modifiable (définissez la valeur sur 0 pour la désactiver)",
	"restrictions.seconds-delete-after": "Nombre de secondes pendant lesquelles un message reste supprimable (définissez la valeur sur 0 pour désactiver)",
	"restrictions.replies-no-delete": "Nombre de réponses avant que les utilisateurs soient interdits de supprimer leurs propres sujets (définissez la valeur sur 0 pour désactiver)",
	"restrictions.title-length": "Longueur du titre",
	"restrictions.post-length": "Longueur du message",
	"restrictions.days-until-stale": "Jours jusqu'à ce que le sujet soit considéré comme périmé",
	"restrictions.stale-help": "If a topic is considered \"stale\", then a warning will be shown to users who attempt to reply to that topic. (set to 0 to disable)",
	"timestamp": "Horodatage",
	"timestamp.cut-off": "Date de coupure (en jours)",
	"timestamp.cut-off-help": "Dates & heures seront affichées de façon relative (par exemple \"il y a 3 heures\", \"il y a 5 jours\"), et localisées. Après un certain temps, le texte peut afficher la date elle-même (par exemple 5 Novembre 2016, 15:30).<br /><em>(Défaut : <code>30</code>, ou un mois). Régler à 0 pour toujours afficher des dates, laisser vide pour toujours afficher des dates relatives.</em>",
	"timestamp.necro-threshold": "Seuil d'archivage (en jours)",
	"timestamp.necro-threshold-help": "Un message sera affiché entre les messages si le temps qui les sépare est plus long que le seuil d'archivage. (Par défaut : <code>7</code> ou une semaine). Définissez sur 0 pour désactiver.",
	"timestamp.topic-views-interval": "Incrément du nombre de vues du sujet (en minutes)",
	"timestamp.topic-views-interval-help": "Les consultations de sujet ne s'incrémenteront qu'une fois toutes les X minutes, comme défini par ce paramètre.",
	"teaser": "Message d'aperçu",
	"teaser.last-post": "Dernier - Affiche le dernier message, ou celui d'origine, si il n'y a pas de réponse",
	"teaser.last-reply": "Dernier - Affiche le dernier message, ou \"Aucune réponse\" si il n'y a pas de réponse",
	"teaser.first": "Premier",
	"showPostPreviewsOnHover": "Afficher un aperçu des messages au survol de la souris",
	"unread-and-recent": "Paramètres Non lus & Récents",
	"unread.cutoff": "Nombre de jours pour les messages non-lus",
	"unread.min-track-last": "Nombre minimum de messages dans le sujet avant de garder en mémoire le dernier message lu",
	"recent.max-topics": "Maximum de sujets sur la page /Récents",
	"recent.categoryFilter.disable": "Désactiver le filtrage des sujets dans les catégories ignorées sur la page /Récents",
	"signature": "Paramètres de signature",
	"signature.disable": "Désactiver les signatures",
	"signature.no-links": "Désactiver les liens en signature",
	"signature.no-images": "Désactiver les images en signature ",
	"signature.hide-duplicates": "Masquer les signatures en double dans les sujets",
	"signature.max-length": "Longueur maximum des signatures",
	"composer": "Paramètres de l'éditeur",
	"composer-help": "Les réglages suivants permettent de choisir les fonctionnalités et/ou l'apparence de l'éditeur de message affiché\n\t\t\t\taux utilisateurs quand ils créent de nouveaux sujets ou répondent à des sujets existants.",
	"composer.show-help": "Afficher l'onglet \"Aide\"",
	"composer.enable-plugin-help": "Autoriser les plugins à modifier l'onglet d'aide",
	"composer.custom-help": "Message d'aide personnalisé",
	"backlinks": "Backlinks (liens entrants)",
	"backlinks.enabled": "Activer les backlinks de sujet",
	"backlinks.help": "Si un message fait référence à un autre sujet, un lien vers le message sera inséré dans le sujet référencé.",
	"ip-tracking": "Suivi d'IP",
	"ip-tracking.each-post": "Suivre l'adresse IP pour chaque message",
	"enable-post-history": "Activer l'historique des publications"
}