mirror of
https://github.com/zadam/trilium.git
synced 2026-03-17 01:20:30 +01:00
1b8a75b615
Currently translated at 98.2% (114 of 116 strings) Translation: Trilium Notes/README Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/uk/
348 lines
20 KiB
Markdown
Vendored
348 lines
20 KiB
Markdown
Vendored
<div align="center">
|
||
<sup>Special thanks to:</sup><br />
|
||
<a href="https://go.warp.dev/Trilium" target="_blank">
|
||
<img alt="Warp sponsorship" width="400" src="https://github.com/warpdotdev/brand-assets/blob/main/Github/Sponsor/Warp-Github-LG-03.png"><br />
|
||
Warp, built for coding with multiple AI agents<br />
|
||
</a>
|
||
<sup>Available for macOS, Linux and Windows</sup>
|
||
</div>
|
||
|
||
<hr />
|
||
|
||
# Trilium Notes
|
||
|
||
|
||
\
|
||
|
||
\
|
||
[](https://app.relative-ci.com/projects/Di5q7dz9daNDZ9UXi0Bp)
|
||
[](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
|
||
|
||
<!-- translate:off -->
|
||
<!-- LANGUAGE SWITCHER -->
|
||
[Chinese (Simplified Han script)](./README-ZH_CN.md) | [Chinese (Traditional Han
|
||
script)](./README-ZH_TW.md) | [English](../README.md) | [French](./README-fr.md)
|
||
| [German](./README-de.md) | [Greek](./README-el.md) | [Italian](./README-it.md)
|
||
| [Japanese](./README-ja.md) | [Romanian](./README-ro.md) |
|
||
[Spanish](./README-es.md)
|
||
<!-- translate:on -->
|
||
|
||
Trilium Notes — це безкоштовний кросплатформний ієрархічний додаток для ведення
|
||
нотаток з відкритим кодом, орієнтований на створення великих персональних баз
|
||
знань.
|
||
|
||
<img src="./app.png" alt="Trilium Screenshot" width="1000">
|
||
|
||
## ⏬ Завантажити
|
||
- [Latest release](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest) –
|
||
стабільна версія, рекомендована для більшості користувачів.
|
||
- [Nightly build](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/nightly) –
|
||
нестабільна версія для розробників, щодня оновлюється найновішими функціями та
|
||
виправленнями.
|
||
|
||
## 📚 Документація
|
||
|
||
**Відвідайте нашу вичерпну документацію за адресою
|
||
[docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)**
|
||
|
||
Наша документація доступна в кількох форматах:
|
||
- **Онлайн-документація**: Перегляньте повну документацію на сайті
|
||
[docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)
|
||
- **Довідка в додатку**: Натисніть `F1` у Trilium, щоб отримати доступ до тієї ж
|
||
документації безпосередньо в додатку
|
||
- **GitHub**: Перегляд [Посібника користувача](./User%20Guide/User%20Guide/) у
|
||
цьому репозиторії
|
||
|
||
### Швидкі посилання
|
||
- [Посібник із початку роботи](https://docs.triliumnotes.org/)
|
||
- [Інструкції з встановлення](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup)
|
||
- [Налаштування
|
||
Docker](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/installation/docker)
|
||
- [Оновлення
|
||
TriliumNext](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/upgrading)
|
||
- [Основні поняття та
|
||
функції](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes)
|
||
- [Шаблони особистої бази
|
||
знань](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/misc/patterns-of-personal-knowledge)
|
||
|
||
## 🎁 Можливості
|
||
|
||
* Нотатки можна розташувати в дерево довільної глибини. Одну нотатку можна
|
||
розмістити в кількох місцях дерева (див.
|
||
[клонування](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/cloning))
|
||
* Багатий WYSIWYG-редактор нотаток, включаючи, наприклад, таблиці, зображення та
|
||
[математику](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/text) з
|
||
markdown
|
||
[автоформат](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/text/markdown-formatting)
|
||
* Підтримка редагування [нотатки з вихідним
|
||
кодом](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/code), включаючи
|
||
підсвічування синтаксису
|
||
* Швидка та проста [навігація між
|
||
нотатками](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/navigation/note-navigation),
|
||
повнотекстовий пошук та [хостінг
|
||
нотаток](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/navigation/note-hoisting)
|
||
* Безшовне [керування версіями
|
||
нотаток](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/note-revisions)
|
||
* [Атрибути](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/attributes)
|
||
нотатки можна використовувати для організації нотаток, запитів та розширеного
|
||
[сриптінгу](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/scripts)
|
||
* Інтерфейс користувача доступний англійською, німецькою, іспанською,
|
||
французькою, румунською та китайською (спрощеною та традиційною) мовами
|
||
* Пряма [OpenID та TOTP
|
||
інтеграція](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/mfa) для
|
||
безпечнішого входу
|
||
* [Синхронізація](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/synchronization)
|
||
із власним сервером синхронізації
|
||
* існують [сторонні сервіси для розміщення сервера
|
||
синхронізації](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting)
|
||
* [Спільне
|
||
використання](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/sharing)
|
||
(публікація) нотаток у загальнодоступному інтернеті
|
||
* Надійне [шифрування
|
||
нотаток](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/protected-notes)
|
||
з деталізацією для кожної нотатки
|
||
* Створення ескізних схем на основі [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (тип
|
||
нотатки "полотно")
|
||
* [Карти
|
||
зв'язків](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) та
|
||
[карти
|
||
нотаток/посилань](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map)
|
||
для візуалізації нотаток та їх зв'язків
|
||
* Інтелект-карти, засновані на [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/)
|
||
* [Геокарти](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/collections/geomap) з
|
||
географічними позначками та GPX-треками
|
||
* [Сценарії](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/scripts) – див. [Розширені
|
||
демонстрації](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/advanced-showcases)
|
||
* [REST API](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/etapi) для
|
||
автоматизації
|
||
* Добре масштабується як за зручністю використання, так і за продуктивністю до
|
||
100 000 нотаток
|
||
* Оптимізовано для сенсорного керування [мобільний
|
||
інтерфейс](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/mobile-frontend) для
|
||
смартфонів і планшетів
|
||
* Вбудована [темна
|
||
тема](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/themes), підтримка тем
|
||
користувача
|
||
* [Evernote](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/import-export/evernote)
|
||
та [Markdown імпорт &
|
||
експорт](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/import-export/markdown)
|
||
* [Web Clipper](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/web-clipper) для
|
||
легкого збереження веб-контенту
|
||
* Настроюваний інтерфейс користувача (кнопки бічної панелі, віджети, що
|
||
визначаються користувачем, ...)
|
||
* [Метрики](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics), а
|
||
також панель інструментів Grafana.
|
||
|
||
✨ Перегляньте наступні сторонні ресурси/спільноти, щоб дізнатися більше про
|
||
TriliumNext:
|
||
|
||
- [awesome-trilium](https://github.com/Nriver/awesome-trilium) для тем,
|
||
скриптів, плагінів тощо від сторонніх розробників.
|
||
- [TriliumRocks!](https://trilium.rocks/) для навчальних посібників, інструкцій
|
||
та багато іншого.
|
||
|
||
## ❓Чому TriliumNext?
|
||
|
||
Оригінальний розробник Trilium ([Zadam](https://github.com/zadam)) люб'язно
|
||
надав репозиторій Trilium спільнотному проекту, який знаходиться за адресою
|
||
https://github.com/TriliumNext
|
||
|
||
### ⬆️Переходите із Zadam/Trilium?
|
||
|
||
Немає жодних спеціальних кроків для міграції з екземпляра zadam/Trilium до
|
||
екземпляра TriliumNext/Trilium. Просто [встановіть
|
||
TriliumNext/Trilium](#-installation) як завжди, і він використовуватиме вашу
|
||
існуючу базу даних.
|
||
|
||
Версії до [v0.90.4](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/v0.90.4)
|
||
включно сумісні з останньою версією zadam/trilium
|
||
[v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). Будь-які
|
||
пізніші версії TriliumNext/Trilium мають збільшені версії синхронізації, що
|
||
запобігає прямій міграції.
|
||
|
||
## Обговоріть це з нами
|
||
|
||
Не соромтеся приєднуватися до наших офіційних обговорень. Ми будемо раді почути
|
||
про ваші функції, пропозиції чи проблеми!
|
||
|
||
- [Матриця](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (Для синхронних
|
||
обговорень.)
|
||
- Кімната матриці `Загальні` також підключена до
|
||
[XMPP](xmpp:discuss@trilium.thisgreat.party?join)
|
||
- [Обговорення на Github](https://github.com/TriliumNext/Trilium/discussions)
|
||
(Для асинхронних обговорень.)
|
||
- [Проблеми Github](https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues) (Для звітів
|
||
про помилки та запитів на нові функції.)
|
||
|
||
## 🏗 Встановлення
|
||
|
||
### Windows / MacOS
|
||
|
||
Завантажте бінарний реліз для вашої платформи зі сторінки [останнього
|
||
релізу](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), розпакуйте
|
||
пакет і запустіть виконуваний файл `trilium`.
|
||
|
||
### Linux
|
||
|
||
Якщо ваш дистрибутив зазначено в таблиці нижче, використовуйте пакет вашого
|
||
дистрибутива.
|
||
|
||
[](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
|
||
|
||
Ви також можете завантажити бінарний реліз для вашої платформи зі сторінки
|
||
[останнього релізу](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest),
|
||
розпакувати пакет і запустити виконуваний файл `trilium`.
|
||
|
||
TriliumNext також доступний у форматі Flatpak, але ще не опублікований на
|
||
FlatHub.
|
||
|
||
### Браузер (будь-яка ОС)
|
||
|
||
Якщо ви використовуєте серверну інсталяцію (див. нижче), ви можете отримати
|
||
безпосередній доступ до веб-інтерфейсу (який майже ідентичний десктопному
|
||
додатку).
|
||
|
||
Наразі підтримуються (і протестовані) лише найновіші версії Chrome та Firefox.
|
||
|
||
### Мобільний
|
||
|
||
Щоб використовувати TriliumNext на мобільному пристрої, ви можете скористатися
|
||
мобільним веб-браузером для доступу до мобільного інтерфейсу серверної
|
||
інсталяції (див. нижче).
|
||
|
||
Див. випуск https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962 для отримання
|
||
додаткової інформації про підтримку мобільних додатків.
|
||
|
||
Якщо ви надаєте перевагу рідному додатку для Android, ви можете скористатися
|
||
[TriliumDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/index/apk/eu.fliegendewurst.triliumdroid).
|
||
Повідомляйте про помилки та відсутні функції на [їхньому
|
||
репозиторії](https://github.com/FliegendeWurst/TriliumDroid). Примітка: Найкраще
|
||
вимкнути автоматичні оновлення на вашому сервері (див. нижче) під час
|
||
використання TriliumDroid, оскільки версія синхронізації має збігатися між
|
||
Trilium та TriliumDroid.
|
||
|
||
### Сервер
|
||
|
||
Щоб встановити TriliumNext на власний сервер (зокрема через Docker з
|
||
[Dockerhub](https://hub.docker.com/r/triliumnext/trilium)), дотримуйтесь
|
||
інструкцій [документації щодо встановлення
|
||
сервера](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server).
|
||
|
||
|
||
## 💻 Зробіть свій внесок
|
||
|
||
### Переклади
|
||
|
||
Якщо ви носій мови, допоможіть нам перекласти Trilium, перейшовши на нашу
|
||
[сторінку Weblate](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/).
|
||
|
||
Ось мовне висвітлення, яке ми маємо наразі:
|
||
|
||
[](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
|
||
|
||
### Код
|
||
|
||
Завантажте репозиторій, встановіть залежності за допомогою `pnpm`, а потім
|
||
запустіть сервер (доступний за адресою http://localhost:8080):
|
||
```shell
|
||
git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
|
||
cd Trilium
|
||
pnpm install
|
||
pnpm run server:start
|
||
```
|
||
|
||
### Документація
|
||
|
||
Завантажте репозиторій, встановіть залежності за допомогою `pnpm`, а потім
|
||
запустіть середовище, необхідне для редагування документації:
|
||
```shell
|
||
git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
|
||
cd Trilium
|
||
pnpm install
|
||
pnpm edit-docs:edit-docs
|
||
```
|
||
|
||
### Створення виконуваного файлу
|
||
Завантажте репозиторій, встановіть залежності за допомогою `pnpm`, а потім
|
||
зберіть настільний додаток для Windows:
|
||
```shell
|
||
git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
|
||
cd Trilium
|
||
pnpm install
|
||
pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32
|
||
```
|
||
|
||
Для отримання додаткової інформації див. [документацію
|
||
розробника](https://github.com/TriliumNext/Trilium/tree/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide).
|
||
|
||
### Документація розробника
|
||
|
||
Будь ласка, перегляньте
|
||
[документацію](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide/Environment%20Setup.md)
|
||
для отримання детальної інформації. Якщо у вас виникнуть додаткові запитання,
|
||
звертайтеся до нас за посиланнями, описаними в розділі «Обговоріть з нами» вище.
|
||
|
||
## 👏 Привітання
|
||
|
||
* [zadam](https://github.com/zadam) за оригінальну концепцію та реалізацію
|
||
застосунку.
|
||
* [Sarah Hussein](https://github.com/Sarah-Hussein) за розробку піктограми
|
||
програми.
|
||
* [nriver](https://github.com/nriver) за його роботу з інтернаціоналізації.
|
||
* [Thomas Frei](https://github.com/thfrei) за його оригінальну роботу на Canvas.
|
||
* [antoniotejada](https://github.com/nriver) для оригінального віджета
|
||
підсвічування синтаксису.
|
||
* [Dosu](https://dosu.dev/) за надання нам автоматичних відповідей на проблеми
|
||
та обговорення GitHub.
|
||
* [Tabler Icons](https://tabler.io/icons) для значків у системному треї.
|
||
|
||
Trilium був би неможливим без технологій, що лежать в його основі:
|
||
|
||
* [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) – візуальний редактор
|
||
текстових нотаток. Ми вдячні за те, що нам запропонували набір
|
||
преміум-функцій.
|
||
* [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) – редактор коду з
|
||
підтримкою величезної кількості мов програмування.
|
||
* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) – нескінченна дошка, що
|
||
використовується в нотатках Canvas.
|
||
* [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) – забезпечує
|
||
функціональність карти розуму.
|
||
* [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) – для візуалізації географічних
|
||
карт.
|
||
* [Tabulator](https://github.com/olifolkerd/tabulator) – для інтерактивної
|
||
таблиці, що використовується в колекціях.
|
||
* [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) – багатофункціональна
|
||
бібліотека дерев без реальної конкуренції.
|
||
* [jsPlumb](https://github.com/jsplumb/jsplumb) – бібліотека візуальної
|
||
зв’язності. Використовується в [картах
|
||
зв’язків](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) та
|
||
[картах
|
||
посилань](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/note-map#link-map)
|
||
|
||
## 🤝 Підтримка
|
||
|
||
Trilium створено та підтримується [сотнями годин
|
||
роботи](https://github.com/TriliumNext/Trilium/graphs/commit-activity). Ваша
|
||
підтримка забезпечує його відкритий вихідний код, покращує функції та покриває
|
||
витрати, такі як хостинг.
|
||
|
||
Розгляньте можливість підтримки головного розробника
|
||
([eliandoran](https://github.com/eliandoran)) програми через:
|
||
|
||
- [Спонсори GitHub](https://github.com/sponsors/eliandoran)
|
||
- [PayPal](https://paypal.me/eliandoran)
|
||
- [Buy Me a Coffee](https://buymeacoffee.com/eliandoran)
|
||
|
||
## 🔑 Ліцензія
|
||
|
||
Авторське право 2017-2025 належить zadam, Elian Doran та іншим авторам
|
||
|
||
Ця програма є вільним програмним забезпеченням: ви можете розповсюджувати її
|
||
та/або змінювати відповідно до умов Загальної публічної ліцензії GNU Affero,
|
||
опублікованої Фондом вільного програмного забезпечення, або версії 3 Ліцензії,
|
||
або (на ваш вибір) будь-якої пізнішої версії.
|