Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 98.2% (114 of 116 strings)

Translation: Trilium Notes/README
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/uk/

docs/README-uk.md

@@ -95,8 +95,8 @@ Trilium Notes — це безкоштовний кросплатформний
   безпечнішого входу
 * [Синхронізація](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/synchronization)
   із власним сервером синхронізації
-  * there are [3rd party services for hosting synchronisation
-    server](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting)
+  * існують [сторонні сервіси для розміщення сервера
+    синхронізації](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting)
 * [Спільне
   використання](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/sharing)
   (публікація) нотаток у загальнодоступному інтернеті
@@ -105,10 +105,11 @@ Trilium Notes — це безкоштовний кросплатформний
   з деталізацією для кожної нотатки
 * Створення ескізних схем на основі [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (тип
   нотатки "полотно")
-* [Relation
-  maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) and
-  [note/link maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map)
-  for visualizing notes and their relations
+* [Карти
+  зв'язків](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) та
+  [карти
+  нотаток/посилань](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map)
+  для візуалізації нотаток та їх зв'язків
 * Інтелект-карти, засновані на [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/)
 * [Геокарти](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/collections/geomap) з
   географічними позначками та GPX-треками
@@ -148,19 +149,18 @@ TriliumNext:
 надав репозиторій Trilium спільнотному проекту, який знаходиться за адресою
 https://github.com/TriliumNext
 
-### ⬆️Migrating from Zadam/Trilium?
+### ⬆️Переходите із Zadam/Trilium?
 
-There are no special migration steps to migrate from a zadam/Trilium instance to
-a TriliumNext/Trilium instance. Simply [install
-TriliumNext/Trilium](#-installation) as usual and it will use your existing
-database.
+Немає жодних спеціальних кроків для міграції з екземпляра zadam/Trilium до
+екземпляра TriliumNext/Trilium. Просто [встановіть
+TriliumNext/Trilium](#-installation) як завжди, і він використовуватиме вашу
+існуючу базу даних.
 
-Versions up to and including
-[v0.90.4](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/v0.90.4) are
-compatible with the latest zadam/trilium version of
-[v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). Any later
-versions of TriliumNext/Trilium have their sync versions incremented which
-prevents direct migration.
+Версії до [v0.90.4](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/v0.90.4)
+включно сумісні з останньою версією zadam/trilium
+[v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). Будь-які
+пізніші версії TriliumNext/Trilium мають збільшені версії синхронізації, що
+запобігає прямій міграції.
 
 ## Обговоріть це з нами
 
@@ -189,8 +189,8 @@ prevents direct migration.
 Якщо ваш дистрибутив зазначено в таблиці нижче, використовуйте пакет вашого
 дистрибутива.
 
-[![Packaging
-status](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/triliumnext.svg)](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
+[![Стан
+упаковки](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/triliumnext.svg)](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
 
 Ви також можете завантажити бінарний реліз для вашої платформи зі сторінки
 [останнього релізу](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest),
@@ -281,10 +281,10 @@ pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32
 
 ### Документація розробника
 
-Please view the [documentation
-guide](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide/Environment%20Setup.md)
-for details. If you have more questions, feel free to reach out via the links
-described in the "Discuss with us" section above.
+Будь ласка, перегляньте
+[документацію](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide/Environment%20Setup.md)
+для отримання детальної інформації. Якщо у вас виникнуть додаткові запитання,
+звертайтеся до нас за посиланнями, описаними в розділі «Обговоріть з нами» вище.
 
 ## 👏 Привітання