label_min_max_length:Минимална - максимална дължина
label_list:Списък
label_date:Дата
label_integer:Целочислен
@@ -339,10 +338,10 @@ bg:
label_text:Дълъг текст
label_attribute:Атрибут
label_attribute_plural:Атрибути
label_download:"{{count}} Download"
label_download_plural:"{{count}} Downloads"
label_download:"{{count}} изтегляне"
label_download_plural:"{{count}} изтегляния"
label_no_data:Няма изходни данни
label_change_status:Промяна на статуса
label_change_status:Промяна на състоянието
label_history:История
label_attachment:Файл
label_attachment_new:Нов файл
@@ -369,21 +368,21 @@ bg:
label_closed_issues:затворена
label_closed_issues_plural:затворени
label_x_open_issues_abbr_on_total:
zero:0open / {{total}}
one:1open / {{total}}
other:"{{count}} open / {{total}}"
zero:0отворени / {{total}}
one:1отворена / {{total}}
other:"{{count}} отворени / {{total}}"
label_x_open_issues_abbr:
zero:0open
one:1open
other:"{{count}} open"
zero:0отворени
one:1отворена
other:"{{count}} отворени"
label_x_closed_issues_abbr:
zero:0closed
one:1closed
other:"{{count}} closed"
zero:0затворени
one:1затворена
other:"{{count}} затворени"
label_total:Общо
label_permissions:Права
label_current_status:Текущ статус
label_new_statuses_allowed:Позволени статуси
label_current_status:Текущосъстояние
label_new_statuses_allowed:Позволени състояния
label_all:всички
label_none:никакви
label_next:Следващ
@@ -394,7 +393,7 @@ bg:
label_per_page:На страница
label_calendar:Календар
label_months_from:месеца от
label_gantt:Gantt
label_gantt:Мрежов график
label_internal:Вътрешен
label_last_changes:"последни {{count}} промени"
label_change_view_all:Виж всички промени
@@ -402,9 +401,9 @@ bg:
label_comment:Коментар
label_comment_plural:Коментари
label_x_comments:
zero:nocomments
one:1comment
other:"{{count}} comments"
zero:0коментари
one:1коментар
other:"{{count}} коментари"
label_comment_add:Добавяне на коментар
label_comment_added:Добавен коментар
label_comment_delete:Изтриване на коментари
@@ -453,13 +452,13 @@ bg:
label_wiki:Wiki
label_wiki_edit:Wiki редакция
label_wiki_edit_plural:Wiki редакции
label_wiki_page:Wiki page
label_wiki_page_plural:Wiki pages
label_wiki_page:Wiki страница
label_wiki_page_plural:Wiki страници
label_index_by_title:Индекс
label_index_by_date:Индекс по дата
label_current_version:Текуща версия
label_preview:Преглед
label_feed_plural:Feeds
label_feed_plural:Емисии
label_changes_details:Подробни промени
label_issue_tracking:Тракинг
label_spent_time:Отделено време
@@ -478,7 +477,7 @@ bg:
label_permissions_report:Справка за права
label_watched_issues:Наблюдавани задачи
label_related_issues:Свързани задачи
label_applied_status:Променистатуса на
label_applied_status:Установеносъстояние
label_loading:Зареждане...
label_relation_new:Нова релация
label_relation_delete:Изтриване на релация
@@ -488,10 +487,10 @@ bg:
label_blocked_by:блокирана от
label_precedes:предшества
label_follows:изпълнява се след
label_end_to_start:end to start
label_end_to_end:end to end
label_start_to_start:start to start
label_start_to_end:start to end
label_end_to_start:край към начало
label_end_to_end:край към край
label_start_to_start:начало към начало
label_start_to_end:начало към край
label_stay_logged_in:Запомни ме
label_disabled:забранено
label_show_completed_versions:Показване на реализирани версии
@@ -534,7 +533,7 @@ bg:
button_clear:Изчисти
button_lock:Заключване
button_unlock:Отключване
button_download:Download
button_download:Изтегляне
button_list:Списък
button_view:Преглед
button_move:Преместване
@@ -544,8 +543,8 @@ bg:
button_sort:Сортиране
button_log_time:Отделяне на време
button_rollback:Върни се към тази ревизия
button_watch:Наблюдавай
button_unwatch:Спри наблюдението
button_watch:Наблюдаване
button_unwatch:Край на наблюдението
button_reply:Отговор
button_archive:Архивиране
button_unarchive:Разархивиране
@@ -562,9 +561,9 @@ bg:
text_project_destroy_confirmation:Сигурни ли сте, че искате да изтриете проекта и данните в него?
text_workflow_edit:Изберете роля и тракер за да редактирате работния процес
text_are_you_sure:Сигурни ли сте?
text_tip_issue_begin_day:задача започваща този ден
text_tip_issue_end_day:задача завършваща този ден
text_tip_issue_begin_end_day:задача започваща и завършваща този ден
text_tip_task_begin_day:задача започваща този ден
text_tip_task_end_day:задача завършваща този ден
text_tip_task_begin_end_day:задача започваща и завършваща този ден
text_project_identifier_info:'Позволени са малки букви (a-z), цифри и тирета.<br />Невъзможна промяна след запис.'
text_caracters_maximum:"До {{count}} символа."
text_length_between:"От {{min}} до {{max}} символа."
@@ -582,11 +581,11 @@ bg:
default_role_manager:Мениджър
default_role_developer:Разработчик
default_role_reporter:Публикуващ
default_tracker_bug:Бъг
default_tracker_bug:Грешка
default_tracker_feature:Функционалност
default_tracker_support:Поддръжка
default_issue_status_new:Нова
default_issue_status_in_progress:In Progress
default_issue_status_in_progress:Изпълнение
default_issue_status_resolved:Приключена
default_issue_status_feedback:Обратна връзка
default_issue_status_closed:Затворена
@@ -648,7 +647,7 @@ bg:
label_age:Възраст
notice_default_data_loaded:Примерната информацията е успешно заредена.
text_load_default_configuration:Зареждане на примерна информация
text_no_configuration_data:"Все още не са конфигурирани Роли, тракери, статуси на задачи и работен процес.\nСтрогосе препоръчва зареждането на примерната информация. Веднъж заредена ще имате възможност да я редактирате."
text_no_configuration_data:"Все още не са конфигурирани Роли, тракери, състояния на задачи и работен процес.\nСтрогосе препоръчва зареждането на примерната информация. Веднъж заредена ще имате възможност да я редактирате."
error_can_t_load_default_data:"Грешка при зареждане на примерната информация: {{value}}"
button_update:Обновяване
label_change_properties:Промяна на настройки
@@ -707,209 +706,216 @@ bg:
setting_default_projects_public:Новите проекти са публични по подразбиране
error_scm_annotate:"Обектът не съществува или не може да бъде анотиран."
label_planning:Планиране
text_subprojects_destroy_warning:"Its subproject(s): {{value}} will be also deleted."
label_and_its_subprojects:"{{value}} and its subprojects"
mail_body_reminder:"{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:"
mail_subject_reminder:"{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days"
text_user_wrote:"{{value}} wrote:"
label_duplicated_by:duplicated by
setting_enabled_scm:Enabled SCM
text_enumeration_category_reassign_to:'Reassign them to this value:'
text_enumeration_destroy_question:"{{count}} objects are assigned to this value."
label_incoming_emails:Incoming emails
label_generate_key:Generate a key
setting_mail_handler_api_enabled:Enable WS for incoming emails
setting_mail_handler_api_key:API key
text_email_delivery_not_configured:"Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
notice_unable_delete_version:Unable to delete version
label_renamed:renamed
label_copied:copied
setting_plain_text_mail:plain text only (no HTML)
permission_view_files:View files
permission_edit_issues:Edit issues
permission_edit_own_time_entries:Edit own time logs
permission_manage_public_queries:Manage public queries
permission_add_issues:Add issues
text_subprojects_destroy_warning:"Неговите подпроекти: {{value}} също ще бъдат изтрити."
label_and_its_subprojects:"{{value}} и неговите подпроекти"
mail_body_reminder:"{{count}} задачи, назначени на вас сас краен срок в следващите {{days}} дни:"
mail_subject_reminder:"{{count}} задачи с краен срок с следващите {{days}} дни"
text_user_wrote:"{{value}} написа:"
label_duplicated_by:дублирана от
setting_enabled_scm:Разрешена SCM
text_enumeration_category_reassign_to:'Пресвържете ги към тази стойност:'
text_enumeration_destroy_question:"{{count}} обекта са свързани с тази стойност."
label_incoming_emails:Входящи e-mail-и
label_generate_key:Генериране на ключ
setting_mail_handler_api_enabled:Разрешаване на WS за входящи e-mail-и
setting_mail_handler_api_key:API ключ
text_email_delivery_not_configured:"Изпращането на e-mail-и не е конфигурирано и известията не са разрешени.\nКонфигурирайте вашия SMTP сървър в config/email.yml и рестартирайте Redmine, за да ги разрешите."
field_parent_title:Родителска страница
label_issue_watchers:Наблюдатели
setting_commit_logs_encoding:Кодова таблица на съобщенията при поверяване
button_quote:Цитат
setting_sequential_project_identifiers:Генериране на последователни проектни идентификатори
notice_unable_delete_version:Невъзможност за изтриване на версия
label_renamed:преименуван
label_copied:копиран
setting_plain_text_mail:само чист текст (без HTML)
permission_view_files:Разглеждане на файлове
permission_edit_issues:Редактиране на задачи
permission_edit_own_time_entries:Редактиране на собствените time logs
permission_manage_public_queries:Управление на публичните заявки
permission_view_changesets:Разглеждане на changesets
permission_view_time_entries:Разглеждане на изразходваното време
permission_manage_versions:Управление на версиите
permission_manage_wiki:Управление на wiki
permission_manage_categories:Управление на категориите задачи
permission_protect_wiki_pages:Заключване на wiki страници
permission_comment_news:Коментиране на новини
permission_delete_messages:Изтриване на съобщения
permission_select_project_modules:Избор на проектни модули
permission_manage_documents:Управление на документи
permission_edit_wiki_pages:Редактиране на wiki страници
permission_add_issue_watchers:Добавяне на наблюдатели
permission_view_gantt:Разглеждане на мрежов график
permission_move_issues:Преместване на задачи
permission_manage_issue_relations:Управление на връзките между задачите
permission_delete_wiki_pages:Изтриване на wiki страници
permission_manage_boards:Управление на boards
permission_delete_wiki_pages_attachments:Изтриване на прикачени файлове
permission_view_wiki_edits:Разглеждане на wiki история
permission_add_messages:Публикуване на съобщения
permission_view_messages:Разглеждане на съобщения
permission_manage_files:Управление на файлове
permission_edit_issue_notes:Редактиране на бележки
permission_manage_news:Управление на новини
permission_view_calendar:Разглеждане на календари
permission_manage_members:Управление на членовете (на екип)
permission_edit_messages:Редактиране на съобщения
permission_delete_issues:Изтриване на задачи
permission_view_issue_watchers:Разглеждане на списък с наблюдатели
permission_manage_repository:Управление на хранилища
permission_commit_access:Поверяване
permission_browse_repository:Разглеждане на хранилища
permission_view_documents:Разглеждане на документи
permission_edit_project:Редактиране на проект
permission_add_issue_notes:Добаване на бележки
permission_save_queries:Запис на запитвания (queries)
permission_view_wiki_pages:Разглеждане на wiki
permission_rename_wiki_pages:Преименуване на wiki страници
permission_edit_time_entries:Редактиране на time logs
permission_edit_own_issue_notes:Редактиране на собствени бележки
setting_gravatar_enabled:Използване на портребителски икони от Gravatar
label_example:Пример
text_repository_usernames_mapping:"Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
permission_edit_own_messages:Edit own messages
permission_delete_own_messages:Delete own messages
label_user_activity:"{{value}}'s activity"
label_updated_time_by:"Updated by {{author}} {{age}} ago"
text_diff_truncated:'... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
setting_diff_max_lines_displayed:Max number of diff lines displayed
error_can_not_reopen_issue_on_closed_version:An issue assigned to a closed version can not be reopened
label_user_anonymous:Anonymous
button_move_and_follow:Move and follow
setting_default_projects_modules:Default enabled modules for new projects
setting_gravatar_default:Default Gravatar image
text_wiki_page_destroy_question:Тази страница има {{descendants}} страници деца и descendant(s). Какво желаете да правите?
text_wiki_page_reassign_children:Преназначаване на страниците деца на тази родителска страница
text_wiki_page_nullify_children:Запазване на тези страници като коренни страници
text_wiki_page_destroy_children:Изтриване на страниците деца и всички техни descendants
setting_password_min_length:Минимална дължина на парола
field_group_by:Групиране на резултатите по
mail_subject_wiki_content_updated:"Wiki страницата '{{id}}' не беше обновена"
label_wiki_content_added:Wiki страница беше добавена
mail_subject_wiki_content_added:"Wiki страницата '{{id}}' беше добавена"
mail_body_wiki_content_added:Wiki страницата '{{id}}' беше добавена от {{author}}.
label_wiki_content_updated:Wiki страница беше обновена
mail_body_wiki_content_updated:Wiki страницата '{{id}}' беше обновена от {{author}}.
permission_add_project:Създаване на проект
setting_new_project_user_role_id:Роля, давана на потребител, създаващ проекти, който не е администратор
label_view_all_revisions:Разглеждане на всички ревизии
label_tag:Версия
label_branch:работен вариант
error_no_tracker_in_project:Няма асоциирани тракери с този проект. Проверете настройките на проекта.
error_no_default_issue_status:Няма установено подразбиращо се състояние за задачите. Моля проверете вашата конфигурация (Вижте "Администрация -> Състояния на задачи").
text_journal_changed:"{{label}} променен от {{old}} на {{new}}"
text_journal_set_to:"{{label}} установен на {{value}}"
text_journal_deleted:"{{label}} изтрит ({{old}})"
label_group_plural:Групи
label_group:Група
label_group_new:Нова група
label_time_entry_plural:Използвано време
text_journal_added:"Добавено {{label}} {{value}}"
field_active:Активен
enumeration_system_activity:Системна активност
permission_delete_issue_watchers:Изтриване на наблюдатели
version_status_closed:затворена
version_status_locked:заключена
version_status_open:отворена
error_can_not_reopen_issue_on_closed_version:Задача, асоциирана със затворена версия не може да бъде отворена отново
label_user_anonymous:Анонимен
button_move_and_follow:Преместване и продължаване
setting_default_projects_modules:Активирани модули по подразбиране за нов проект
setting_gravatar_default:Подразбиращо се изображение от Gravatar
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Eric Davis