Czech translation update (#37003).

Patch by Pavel Rosický.


git-svn-id: https://svn.redmine.org/redmine/trunk@21562 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

config/locales/cs.yml

@@ -1396,41 +1396,41 @@ cs:
   error_invalid_authenticity_token: Neplatný token pravosti formuláře.
   error_query_statement_invalid: Nastala chyba při vykonávání dotazu a
     byla zaznamenána. Prosím oznamte tuto chybu svému Redmine administrátorovi.
-  permission_view_wiki_page_watchers: View wiki page watchers list
-  permission_add_wiki_page_watchers: Add wiki page watchers
-  permission_delete_wiki_page_watchers: Delete wiki page watchers
-  label_wiki_page_watchers: Watchers
-  label_attachment_description: File description
-  error_no_data_in_file: The file does not contain any data
-  field_twofa_required: Require two factor authentication
-  twofa_hint_optional_html: Setting <strong>%{label}</strong> will let users set up
-    two-factor authentication at will, unless it is required by one of their groups.
-  twofa_text_group_required: This setting is only effective when the global two factor
-    authentication setting is set to 'optional'. Currently, two factor authentication
-    is required for all users.
-  twofa_text_group_disabled: This setting is only effective when the global two factor
-    authentication setting is set to 'optional'. Currently, two factor authentication
-    is disabled.
-  field_default_issue_query: Default issue query
+  permission_view_wiki_page_watchers: Zobrazení seznamu sledovatelů Wiki stránek
+  permission_add_wiki_page_watchers: Přidávání sledovatelů na Wiki stránky
+  permission_delete_wiki_page_watchers: Mazání sledovatelů Wiki stránek
+  label_wiki_page_watchers: Sledující
+  label_attachment_description: Popis souboru
+  error_no_data_in_file: Soubor neobsahuje žádná data
+  field_twofa_required: Vyžadovat dvou-fázové ověření
+  twofa_hint_optional_html: Nastavení <strong>%{label}</strong> nechá uživatele nastavit
+    dvou-fázové ověření dle přání, pokud není vyžadováno některou z jeho skupin.
+  twofa_text_group_required: Toto nastavení je účinné pouze pokud je globální nastavení dvou-fázového ověření
+    nastaveno jako 'volitelné'. Aktuálně je dvou-fázové ověření
+    vyžadováno pro všechny uživatele.
+  twofa_text_group_disabled: Toto nastavení je účinné pouze pokud je globální nastavení dvou-fázového ověření
+    nastaveno jako 'volitelné'. Aktuálně je dvou-fázové ověření
+    vypnuté.
+  field_default_issue_query: Výchozí dotaz úkolů
   label_default_queries:
-    for_all_projects: For all projects
-    for_current_project: For current project
-    for_all_users: For all users
-  text_allowed_queries_to_select: Public (to any users) queries only selectable
-  text_all_migrations_have_been_run: All database migrations have been run
-  button_save_object: Save %{object_name}
-  button_edit_object: Edit %{object_name}
-  button_delete_object: Delete %{object_name}
-  text_setting_config_change: You can configure the behaviour in config/configuration.yml.
-    Please restart the application after editing it.
-  label_bulk_edit: Bulk edit
-  button_create_and_follow: Create and follow
-  label_subtask: Subtask
-  label_default_query: Default query
-  field_default_project_query: Default project query
-  label_required_administrators: required for administrators
-  twofa_hint_required_administrators_html: Setting <strong>%{label}</strong> behaves
-    like optional, but will require all users with administration rights to set up two-factor
-    authentication at their next login.
-  label_auto_watch_on: Auto watch
-  label_auto_watch_on_issue_contributed_to: Issues I contributed to
+    for_all_projects: Pro všechny projekty
+    for_current_project: Pro aktuální projekt
+    for_all_users: Pro všechny uživatele
+  text_allowed_queries_to_select: Lze vybrat pouze veřejné dotazy (viditelné pro všechny uživatele)
+  text_all_migrations_have_been_run: Všechny databázové migrace byly spušteny
+  button_save_object: Uložit %{object_name}
+  button_edit_object: Upravit %{object_name}
+  button_delete_object: Smazat %{object_name}
+  text_setting_config_change: Můžete nastavit chování v config/configuration.yml.
+    Po úpravě prosím restartujte aplikaci.
+  label_bulk_edit: Hromadná úprava
+  button_create_and_follow: Vytvořit a pokračovat
+  label_subtask: Podúkol
+  label_default_query: Výchozí dotaz
+  field_default_project_query: Výchozí dotaz projektů
+  label_required_administrators: vyžadováno pro administrátory
+  twofa_hint_required_administrators_html: Nastavení <strong>%{label}</strong> se chová
+    jako volitelné, ale bude vyžadovat od všech uživatelů s administrátorskými právy nastavení dvou-fázového ověření
+    při jejich příštím přihlášení.
+  label_auto_watch_on: Automaticky sledovat
+  label_auto_watch_on_issue_contributed_to: Úkoly ke kterým jsem přispěl