NodeBB/public/language/th/user.json

{
    "user-menu": "เมนูผู้ใช้งาน",
    "banned": "ถูกแบน",
    "muted": "ถูกจำกัดการโพสต์",
    "offline": "ออฟไลน์",
    "deleted": "ลบแล้ว",
    "username": "ชื่อผู้ใช้",
    "joindate": "วันที่เข้าร่วม",
    "postcount": "จำนวนโพสต์",
    "email": "อีเมล์",
    "confirm-email": "ยืนยันอีเมล์",
    "account-info": "ข้อมูลบัญชี",
    "admin-actions-label": "เครื่องมือผู้ดูแลระบบ",
    "ban-account": "แบนบัญชี",
    "ban-account-confirm": "คุณต้องการแบนผู้ใช้นี้หรือไม่?",
    "unban-account": "ปลดแบน",
    "mute-account": "จำกัดการโพสต์",
    "unmute-account": "ยกเลิกการจำกัดการโพสต์",
    "delete-account": "ลบบัญชี",
    "delete-account-as-admin": "ลบ<strong>บัญชี</strong>",
    "delete-content": "ลบ<strong>เนื้อหา</strong>บัญชี",
    "delete-all": "ลบ<strong>บัญชี</strong>และ<strong>เนื้อหา</strong>",
    "delete-account-confirm": "คุณต้องการทำให้โพสต์ของคุณเป็นโพสต์นิรนามและลบบัญชีของคุณหรือไม่?<br /><strong>การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ และคุณไม่สามารถกู้ข้อมูลของคุณอีก</strong><br /><br />โปรดป้อนรหัสผ่านเพื่อยืนยันว่าคุณต้องการทำลายบัญชีนี้ทิ้ง",
    "delete-this-account-confirm": "คุณต้องการจะลบบัญชีนี้และปล่อยเนื้อหาที่เคยโพสต์ไว้หรือไม่?<br /><strong>การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ และคุณจะไม่สามารถกู้คืนความสัมพันธ์ระหว่างโพสต์กับบัญชีที่ถูกลบ</strong><br /><br />",
    "delete-account-content-confirm": "คุณต้องการลบเนื้อหา (โพสต์/กระทู้/ข้อมูลที่อัพโหลด) ของคุณหรือไม่? <br /><strong>การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ และคุณไม่สามารถกู้คืนข้อมูลใดๆได้</strong><br /><br />",
    "delete-all-confirm": "คุณต้องการลบบัญชีนี้และเนื้อหา (โพสต์/กระทู้/ข้อมูลที่อัพโหลด) หรือไม่? <br /><strong>การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ และคุณไม่สามารถกู้คืนข้อมูลใดๆได้</strong><br /><br />",
    "account-deleted": "บัญชีถูกลบแล้ว",
    "account-content-deleted": "เนื้อหาของบัญชีถูกลบแล้ว",
    "fullname": "ชื่อเต็ม",
    "website": "เว็บไซต์",
    "location": "สถานที่",
    "age": "อายุ",
    "joined": "เข้าร่วม",
    "lastonline": "ออนไลน์ล่าสุด",
    "profile": "รายละเอียด",
    "profile-views": "ดูข้อมูลส่วนตัว",
    "reputation": "ชื่อเสียง",
    "bookmarks": "ที่คั่นหน้า",
    "watched-categories": "หมวดหมู่ที่เฝ้าดู",
    "watched-tags": "แท็กที่เฝ้าดู",
    "change-all": "เปลี่ยนทั้งหมด",
    "watched": "ดูแล้ว",
    "ignored": "ยกเว้นแล้ว",
    "default-category-watch-state": "ค่าเริ่มต้นของสถานะการเฝ้าดู",
    "followers": "คนติดตาม",
    "following": "ติดตาม",
    "blocks": "บล็อก",
    "blocked-users": "ผู้ใช้งานที่ถูกบล็อก",
    "block-toggle": "สลับการบล็อก",
    "block-user": "บล็อกผู้ใช้งาน",
    "unblock-user": "ยกเลิกการบล็อกผู้ใช้งาน",
    "aboutme": "เกี่ยวกับฉัน",
    "signature": "ลายเซ็น",
    "birthday": "วันเกิด",
    "chat": "แชท",
    "chat-with": "สนทนาต่อกับ %1",
    "new-chat-with": "เริ่มสนทนากับ %1",
    "flag-profile": "รายงานผู้ใช้",
    "follow": "ติดตาม",
    "unfollow": "เลิกติดตาม",
    "more": "เพิ่มเติม",
    "profile-update-success": "ข้อมูลประวัติส่วนตัวได้รับการแก้ไขแล้ว",
    "change-picture": "เปลี่ยนรูป",
    "change-username": "เปลี่ยนชื่อผู้ใช้",
    "change-email": "เปลี่ยนอีเมล",
    "email-updated": "อัพเดทอีเมลแล้ว",
    "email-same-as-password": "โปรดป้อนรหัสผ่านปัจจุบันของคุณเพื่อไปต่อ &ndash; คุณได้ป้อนอีเมลของคุณอีกครั้ง",
    "edit": "แก้ไข",
    "edit-profile": "แก้ไขข้อมูลส่วนตัว",
    "default-picture": "แก้ไขไอคอน",
    "uploaded-picture": "อัปโหลดรูป",
    "upload-new-picture": "อัพโหลดรูปใหม่",
    "upload-new-picture-from-url": "อัปโหลดรูปจาก URL",
    "current-password": "รหัสผ่านปัจจุบัน",
    "new-password": "รหัสผ่านใหม่",
    "change-password": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
    "change-password-error": "รหัสผ่านใช้ไม่ได้",
    "change-password-error-wrong-current": "รหัสผ่านปัจจุบันไม่ถูกต้อง",
    "change-password-error-match": "รหัสผ่านต้องเหมือนกัน",
    "change-password-error-privileges": "คุณไม่มีสิทธิเปลี่ยนรหัสผ่านนี้",
    "change-password-success": "รหัสผ่านของคุณได้รับการแก้ไขแล้ว",
    "confirm-password": "ยืนยันรหัสผ่าน",
    "password": "รหัสผ่าน",
    "username-taken-workaround": "ชื้อผู้ใช้นี้ถูกใช้แล้ว เราทำการแก้ไขชื่อผู้ใช้ของคุณเล็กน้อยเป็น <strong>%1</strong>",
    "password-same-as-username": "คุณใช้รหัสผ่านเดียวกับชื่อผู้ใช้ กรุณาเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่",
    "password-same-as-email": "คุณใช้รหัสผ่านเดียวกับอีเมล กรุณาเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่",
    "weak-password": "รหัสผ่านเดาได้ง่าย",
    "upload-picture": "อัพโหลดรูป",
    "upload-a-picture": "อัพโหลดรูป",
    "remove-uploaded-picture": "ลบภาพที่อัพโหลดไว้",
    "upload-cover-picture": "อัพโหลดภาพหน้าปก",
    "remove-cover-picture-confirm": "คุณต้องการลบภาพหน้าปกใช่หรือไม่?",
    "crop-picture": "ตัดภาพ",
    "upload-cropped-picture": "ตัดภาพและอัพโหลด",
    "avatar-background-colour": "สีพื้นของรูปอวาตาร์",
    "settings": "ตั้งค่า",
    "show-email": "แสดงอีเมลของฉัน",
    "show-fullname": "แสดงชื่อจริงของฉัน",
    "restrict-chats": "รับข้อความสนทนาจากคนที่ฉันติดตามเท่านั้น",
    "digest-label": "สมัครรับข่าวสารจาก Digest",
    "digest-description": "สมัครรับอีเมลอัพเดทข้อมูลของบอร์ดสนทนา (ข้อความแจ้งเตือนและหัวข้อใหม่ๆ) ตามรายการที่ตั้งไว้",
    "digest-off": "ปิด",
    "digest-daily": "รายวัน",
    "digest-weekly": "รายสัปดาห์",
    "digest-biweekly": "รายสองสัปดาห์",
    "digest-monthly": "รายเดือน",
    "has-no-follower": "ผู้ใช้รายนี้ไม่มีใครติดตาม :(",
    "follows-no-one": "ผู้ใช้รายนี้ไม่ติดตามใคร :(",
    "has-no-posts": "ผู้ใช้รายนี้ยังไม่ได้โพสต์ข้อความใดๆ",
    "has-no-best-posts": "ผู้ใช้รายนี้ยังไม่มีโพสต์ที่ได้รับโหวดขึ้นเลย",
    "has-no-topics": "ผู้ใช้รายนี้ยังไม่เคยตั้งกระทู้ใดๆ",
    "has-no-watched-topics": "ผู้ใช้รายนี้ไม่ได้ติดตามกระทู้ใดๆ",
    "has-no-ignored-topics": "ผู้ใช้รายนี้ไม่ได้ละเว้นกระทู้ใดๆ",
    "has-no-upvoted-posts": "ผู้ใช้รายนี้ไม่ได้โหวตขึ้นให้ข้อความใดๆ",
    "has-no-downvoted-posts": "ผู้ใช้รายนี้ไม่ได้โหวตลงให้ข้อความใดๆ",
    "has-no-controversial-posts": "ผู้ใช้รายนี้ยังไม่มีโพสต์ที่ได้รับโหวดลงเลย",
    "has-no-blocks": "คุณไม่ได้บล็อกผู้ใช้งานใด",
    "email-hidden": "อีเมลถูก",
    "hidden": "ซ่อน",
    "paginate-description": "ใช้การแบ่งหน้ากระทู้และข้อความแทนการเลื่อนต่อเรื่อยๆ",
    "topics-per-page": "จำนวนกระทู้ต่อหน้า",
    "posts-per-page": "จำนวนข้อความต่อหน้า",
    "category-topic-sort": "การเรียงกระทู้ในหมวดหมู่",
    "topic-post-sort": "การเรียงโพสต์ในกระทู้",
    "max-items-per-page": "สูงสุด %1",
    "acp-language": "ภาษาในหน้าผู้ดูแลระบบ",
    "notifications": "การแจ้งเตือน",
    "upvote-notif-freq": "ความถี่การแจ้งเตือนโหวตขึ้น",
    "upvote-notif-freq.all": "โหวตขึ้นทั้งหมด",
    "upvote-notif-freq.first": "First Per Post",
    "upvote-notif-freq.everyTen": "ทุกๆการโหวตขึ้น 10 ครั้ง",
    "upvote-notif-freq.threshold": "ทุกๆ 1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...",
    "upvote-notif-freq.logarithmic": "ทุกๆ 10, 100, 1000...",
    "upvote-notif-freq.disabled": "ปิด",
    "browsing": "เปิดดูการตั้งค่า",
    "open-links-in-new-tab": "เปิดลิงค์ในแท็บใหม่",
    "enable-topic-searching": "เปิดใช้การค้นหาภายในกระทู้",
    "topic-search-help": "หากเปิดใช้งาน, \"การค้นหาภายในกระทู้\" จะแทนที่ระบบ \"การค้นหาจากค่าเริ่มต้นของเบราเซอร์\" และจะทำให้คุณค้นหาข้อมูลต่างๆภายในกระทู้ได้ แทนที่จะเป็นการหาแค่สิ่งที่แสดงบนหน้าจอเท่านั้น",
    "update-url-with-post-index": "อัพเดท url ด้วย post index ในขณะที่ดูกระทู้",
    "scroll-to-my-post": "หลังจากได้ทำการโพสต์ตอบกลับ ให้แสดงโพสต์ใหม่",
    "follow-topics-you-reply-to": "ดูกระทู้ที่คุณตอบ",
    "follow-topics-you-create": "ดูกระทู้ที่คุณตั้ง",
    "grouptitle": "ชื่อกลุ่ม",
    "group-order-help": "เลือกกลุ่มและใช้ลูกครเพื่อเรียงลำดับชื่อ",
    "show-group-title": "แสดงชื่อกลุ่ม",
    "hide-group-title": "ซ่อนชื่อกลุ่ม",
    "order-group-up": "เรียงลำดับกลุ่มจากน้อยไปหามาก",
    "order-group-down": "เรียงลำดับกลุ่มจากมากไปหาน้อย",
    "no-group-title": "ไม่มีชื่อกลุ่ม",
    "select-skin": "เลือกสกิน",
    "default": "ค่าเริ่มต้น (%1)",
    "no-skin": "ไม่มีสกิน",
    "select-homepage": "เลือกหน้าแรก",
    "homepage": "หน้าแรก",
    "homepage-description": "เลือกหน้าที่จะใช้เป็นหน้าแรกของฟอรั่ม หรือเลือก None เพื่อใช้ค่าเริ่มต้น",
    "custom-route": "กำหนดเส้นทางไปหน้าแรกเอง",
    "custom-route-help": "ใส่ชื่อ route ตรงนี้โดยที่ไม่มีเครื่องหมาาย / ข้างหน้า (เช่น \"recent\" หรือ \"category/2/general-discussion\")",
    "sso.title": "บริการ Single Sign-on",
    "sso.associated": "เกี่ยวข้องกับ",
    "sso.not-associated": "คลิกที่นี่เพื่อเชื่อมโยงกับ",
    "sso.dissociate": "แยกตัวออก",
    "sso.dissociate-confirm-title": "ยืนยันการแยกตัวออก",
    "sso.dissociate-confirm": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการแยกบัญชีออกจาก %1?",
    "info.latest-flags": "รายงานล่าสุด",
    "info.no-flags": "ไม่พบโพสต์ที่ถูกรายงาน",
    "info.ban-history": "ประวัติแบนล่าสุด",
    "info.no-ban-history": "ผู้ใช้นี้ถูกแบนแล้ว",
    "info.banned-until": "แบนจนกว่า  %1",
    "info.banned-expiry": "หมดอายุ",
    "info.banned-permanently": "แบนอย่างถาวร",
    "info.banned-reason-label": "เหตุผล",
    "info.banned-no-reason": "ไม่ได้ให้เหตุผลไว้",
    "info.mute-history": "ประวัติการถูกจำกัดการโพสต์",
    "info.no-mute-history": "ผู้ใช้รายนี้ไม่เคยถูกจำกัดการโพสต์",
    "info.muted-until": "ถูกจำกัดการโพสต์จนถึง %1",
    "info.muted-expiry": "หมดอายุ",
    "info.muted-no-reason": "ไม่ได้ให้เหตุผลไว้",
    "info.username-history": "ประวัติผู้ใช้",
    "info.email-history": "ประวัติอีเมล์",
    "info.moderation-note": "โน๊ตของ Moderation",
    "info.moderation-note.success": "โน้ตของ Moderation ถูกบันทึกแล้ว",
    "info.moderation-note.add": "เพิ่มโน้ต",
    "sessions.description": "หน้านี้ให้คุณสามารถดูเชสชันปัจจุบันในฟอรั่มนี้ และเพิกถอนเซสชันถ้าจำเป็น คุณสามารถเพิกถอนเซสชันของคุณเองโดยการออกจากระบบ",
    "revoke-session": "เพิกถอนเซสชัน",
    "browser-version-on-platform": "%1 %2 บน %3",
    "consent.title": "Your Rights &amp; Consent",
    "consent.lead": "This community forum collects and processes your personal information.",
    "consent.intro": "We use this information strictly to personalise your experience in this community, as well as to associate the posts you make to your user account. During the registration step you were asked to provide a username and email address, you can also optionally provide additional information to complete your user profile on this website.<br /><br />We retain this information for the life of your user account, and you are able to withdraw consent at any time by deleting your account. At any time you may request a copy of your contribution to this website, via your Rights &amp; Consent page.<br /><br />If you have any questions or concerns, we encourage you to reach out to this forum's administrative team.",
    "consent.email-intro": "Occasionally, we may send emails to your registered email address in order to provide updates and/or to notify you of new activity that is pertinent to you. You can customise the frequency of the community digest (including disabling it outright), as well as select which types of notifications to receive via email, via your user settings page.",
    "consent.digest-frequency": "Unless explicitly changed in your user settings, this community delivers email digests every %1.",
    "consent.digest-off": "Unless explicitly changed in your user settings, this community does not send out email digests",
    "consent.received": "You have provided consent for this website to collect and process your information. No additional action is required.",
    "consent.not-received": "You have not provided consent for data collection and processing. At any time this website&apos;s administration may elect to delete your account in order to become compliant with the General Data Protection Regulation.",
    "consent.give": "Give consent",
    "consent.right-of-access": "You have the Right of Access",
    "consent.right-of-access-description": "You have the right to access any data collected by this website upon request. You can retrieve a copy of this data by clicking the appropriate button below.",
    "consent.right-to-rectification": "You have the Right to Rectification",
    "consent.right-to-rectification-description": "You have the right to change or update any inaccurate data provided to us. Your profile can be updated by editing your profile, and post content can always be edited. If this is not the case, please contact this site&apos;s administrative team.",
    "consent.right-to-erasure": "You have the Right to Erasure",
    "consent.right-to-erasure-description": "At any time, you are able to revoke your consent to data collection and/or processing by deleting your account. Your individual profile can be deleted, although your posted content will remain. If you wish to delete both your account <strong>and</strong> your content, please contact the administrative team for this website.",
    "consent.right-to-data-portability": "You have the Right to Data Portability",
    "consent.right-to-data-portability-description": "You may request from us a machine-readable export of any collected data about you and your account. You can do so by clicking the appropriate button below.",
    "consent.export-profile": "Export Profile (.json)",
    "consent.export-profile-success": "Exporting profile, you will get a notification when it is complete.",
    "consent.export-uploads": "Export Uploaded Content (.zip)",
    "consent.export-uploads-success": "Exporting uploads, you will get a notification when it is complete.",
    "consent.export-posts": "Export Posts (.csv)",
    "consent.export-posts-success": "Exporting posts, you will get a notification when it is complete.",
    "emailUpdate.intro": "Please enter your email address below. This forum uses your email address for scheduled digest and notifications, as well as for account recovery in the event of a lost password.",
    "emailUpdate.optional": "<strong>This field is optional</strong>. You are not obligated to provide your email address, but without a validated email you will not be able to recover your account or login with your email.",
    "emailUpdate.required": "<strong>This field is required</strong>.",
    "emailUpdate.change-instructions": "A confirmation email will be sent to the entered email address with a unique link. Accessing that link will confirm your ownership of the email address and it will become active on your account. At any time, you are able to update your email on file from within your account page.",
    "emailUpdate.password-challenge": "Please enter your password in order to verify account ownership.",
    "emailUpdate.pending": "Your email address has not yet been confirmed, but an email has been sent out requesting confirmation. If you wish to invalidate that request and send a new confirmation request, please fill in the form below."
}