NodeBB/public/language/fr/email.json

{
    "test-email.subject": "Test d’e-mail",
    "password-reset-requested": "Demande de réinitialisation de mot de passe !",
    "welcome-to": "Bienvenue sur %1",
    "invite": "Invitation de %1",
    "greeting-no-name": "Bonjour",
    "greeting-with-name": "Bonjour %1",
    "email.verify-your-email.subject": "Veuillez vérifier votre e-mail",
    "email.verify.text1": "Vous avez demandé que nous modifiions ou confirmions votre adresse e-mail.",
    "email.verify.text2": "Pour des raisons de sécurité, nous ne modifions ou ne confirmons l'adresse e-mail enregistrée que lorsque son propriétaire l'a confirmée. <strong>Si vous ne l'avez pas demandée, aucune action n'est requise de votre part.</strong>",
    "email.verify.text3": "Une fois que vous aurez confirmé cette adresse, nous remplacerons votre adresse e-mail actuelle par celle-ci (%1).",
    "welcome.text1": "Merci de vous être inscrit sur %1 !",
    "welcome.text2": "Pour activer complètement votre compte, nous devons vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l'adresse e-mail utilisée lors de votre inscription.",
    "welcome.text3": "Un administrateur a accepté votre demande d'inscription. Vous pouvez maintenant vous connecter avec vos identifiants.",
    "welcome.cta": "Cliquer ici pour confirmer votre adresse e-mail",
    "invitation.text1": "%1 vous a invité à rejoindre %2",
    "invitation.text2": "Votre invitation expirera dans %1 jours.",
    "invitation.cta": "Cliquer ici pour créer votre compte",
    "reset.text1": "Nous avons reçu une demande de réinitialisation de votre mot de passe, probablement parce que vous l'avez oublié. Si ce n'est pas le cas, veuillez ignorer cet e-mail.",
    "reset.text2": "Pour confirmer la réinitialisation de votre mot de passe, veuillez cliquer sur le lien suivant :",
    "reset.cta": "Cliquer ici pour réinitialiser votre mot de passe",
    "reset.notify.subject": "Mot de passe modifié",
    "reset.notify.text1": "Nous vous informons que le %1, votre mot de passe a été modifié.",
    "reset.notify.text2": "Si vous n'avez pas autorisé cette modification, veuillez contacter immédiatement un administrateur.",
    "digest.unread-rooms": "Discussions non lues",
    "digest.room-name-unreadcount": "%1 (%2 non lus)",
    "digest.latest-topics": "Derniers sujets de %1 :",
    "digest.top-topics": "Meilleurs sujets de %1",
    "digest.popular-topics": "Sujets populaires de %1",
    "digest.cta": "Cliquer ici pour accéder à %1",
    "digest.unsub.info": "Cette lettre d'activités vous a été envoyée en raison de vos paramètres d'abonnement.",
    "digest.day": "jour",
    "digest.week": "semaine",
    "digest.month": "mois",
    "digest.subject": "Lettre d'activités de %1",
    "digest.title.day": "Votre lettre d'activités quotidienne",
    "digest.title.week": "Votre lettre d'activités hebdomadaire",
    "digest.title.month": "Votre lettre d'activités mensuelle",
    "notif.chat.new-message-from-user": "Nouveau message de \"%1\"",
    "notif.chat.new-message-from-user-in-room": "Nouveau message de %1 dans la discussion %2",
    "notif.chat.cta": "Cliquer ici pour continuer la conversation",
    "notif.chat.unsub.info": "Cette notification de chat vous a été envoyée en raison de vos paramètres d'abonnement.",
    "notif.post.unsub.info": "La notification de ce message vous a été envoyée en raison de vos paramètres d'abonnement.",
    "notif.post.unsub.one-click": "Vous pouvez également vous désabonner des lettres d'activités en cliquant sur",
    "notif.cta": "Sur le forum",
    "notif.cta-new-reply": "Voir les messages",
    "notif.cta-new-chat": "Voir les discussions",
    "notif.test.short": "Tester les notifications",
    "notif.test.long": "Ceci est un test de notifications par e-mail. Envoyez de l'aide !",
    "test.text1": "Ceci est un e-mail de test pour vérifier que l’envoi de mails est correctement configuré pour NodeBB.",
    "unsub.cta": "Cliquer ici pour modifier ces paramètres",
    "unsubscribe": "Se désinscrire",
    "unsub.success": "Vous ne recevrez plus d’e-mails de la liste de diffusion <strong>%1</strong>",
    "unsub.failure.title": "Impossible de se désinscrire",
    "unsub.failure.message": "Malheureusement, nous n'avons pas pu vous désinscrire de la liste de diffusion en raison d’un problème avec le lien. Cependant, vous pouvez modifier vos préférences de messagerie en accédant à <a href=\"%2\">vos paramètres utilisateur</a>.<br /><br />(Erreur : <code>%1</code>)",
    "banned.subject": "Vous avez été banni de %1",
    "banned.text1": "L'utilisateur %1 a été banni de %2.",
    "banned.text2": "Ce ban est effectif jusqu'au %1.",
    "banned.text3": "Voici la raison pour laquelle vous avez été banni :",
    "closing": "Merci !"
}