NodeBB/public/language/fr/admin/settings/activitypub.json

{
	"intro-lead": "Qu’est-ce que la fédération ?",
	"intro-body": "NodeBB peut communiquer avec d’autres instances NodeBB compatibles. Cela se fait via un protocole appelé <a href=\"https://activitypub.rocks/\">ActivityPub</a>. Si activé, NodeBB pourra également interagir avec d’autres applications et sites utilisant ActivityPub (par exemple Mastodon, Peertube, etc.)",
	"general": "Général",
	"pruning": "Élagage du contenu",
	"content-pruning": "Durée de conservation du contenu distant",
	"content-pruning-help": "Notez que le contenu distant ayant reçu une interaction (réponse ou vote positif/négatif) sera conservé. (0 pour désactiver)",
	"user-pruning": "Durée de mise en cache des comptes utilisateurs distants",
	"user-pruning-help": "Les comptes d’utilisateurs distants seront supprimés s’ils n’ont aucune publication. Sinon, ils seront récupérés à nouveau. (0 pour désactiver)",
	"enabled": "Activer la fédération",
	"enabled-help": "Si activé, cette instance NodeBB pourra communiquer avec tous les clients compatibles ActivityPub sur le fediverse.",
	"allowLoopback": "Autoriser le traitement en boucle",
	"allowLoopback-help": "À utiliser uniquement à des fins de débogage. Il est recommandé de laisser cette option désactivée.",

	"probe": "Ouvrir dans l’application",
	"probe-enabled": "Tenter d’ouvrir les ressources ActivityPub dans NodeBB",
	"probe-enabled-help": "Si activé, NodeBB vérifiera chaque lien externe pour déterminer s’il existe un équivalent ActivityPub et l’affichera directement dans NodeBB.",
	"probe-timeout": "Durée maximale de recherche (ms)",
	"probe-timeout-help": "(Par défaut : 2000) Si la recherche n’obtient pas de réponse dans ce délai, l’utilisateur est automatiquement redirigé vers le lien. Augmentez cette valeur si les sites répondent lentement.",

	"rules": "Catégorisation",
	"rules-intro": "Le contenu découvert via ActivityPub peut être automatiquement classé selon certaines règles (par exemple, hashtag).",
	"rules.modal.title": "Comment ça fonctionne",
	"rules.modal.instructions": "Tout contenu entrant est vérifié selon ces règles de catégorisation, et le contenu correspondant est automatiquement déplacé dans la catégorie choisie.<br /><br /><strong>Remarque :</strong> Le contenu déjà catégorisé (c’est-à-dire dans une catégorie distante) n’est pas traité par ces règles.",
	"rules.add": "Ajouter une nouvelle règle",
	"rules.help-hashtag": "Les sujets contenant ce hashtag, quelle que soit la casse, seront inclus. Ne saisissez pas le symbole <code>#</code>.",
	"rules.help-user": "Les sujets créés par l’utilisateur spécifié seront pris en compte. Entrez un identifiant ou un ID complet (par ex. <code>bob@exemple.org</code> ou <code>https://exemple.org/users/bob</code>).",
	"rules.type": "Type",
	"rules.value": "Valeur",
	"rules.cid": "Catégorie",

	"relays": "Relais",
	"relays.intro": "Un relais améliore la découverte de contenu vers et depuis votre instance NodeBB. S’abonner à un relais signifie que le contenu reçu par celui-ci est transmis ici, et que le contenu publié ici est diffusé vers l’extérieur par le relais.",
	"relays.warning": "Attention : les relais peuvent générer un volume important de trafic entrant et augmenter les coûts de stockage et de traitement.",
	"relays.litepub": "NodeBB suit le standard de relais LitePub. L’URL saisie doit se terminer par /actor.",
	"relays.add": "Ajouter un relais",
	"relays.relay": "Relais",
	"relays.state": "État",
	"relays.state-0": "En attente",
	"relays.state-1": "Réception uniquement",
	"relays.state-2": "Actif",

	"server-filtering": "Filtrage",
	"count": "Ce NodeBB connaît actuellement <strong>%1</strong> serveur(s)",
	"server.filter-help": "Spécifiez les serveurs que vous souhaitez interdire de se fédérer avec votre NodeBB. Vous pouvez également autoriser sélectivement la fédération avec certains serveurs. Ces deux options sont possibles, mais incompatibles.",
	"server.filter-help-hostname": "Saisissez uniquement le nom d’hôte de l’instance (par ex. <code>exemple.org</code>), un par ligne.",
	"server.filter-allow-list": "Utiliser comme liste blanche",

	"content.outgoing": "Sortant",
	"content.summary-limit": "Nombre de caractères déclenchant la génération d’un résumé",
	"content.summary-limit-help": "Lorsque le contenu fédéré dépasse ce nombre de caractères, un <code>résumé</code> est généré à partir de toutes les phrases complètes situées avant cette limite. (Par défaut : 500)",
	"content.break-string": "Séparateur note/article",
	"content.break-string-help": "Ce séparateur peut être inséré manuellement par les utilisateurs avancés lors de la création de nouveaux sujets. Il indique à NodeBB d’utiliser le contenu jusqu’à cet emplacement comme <code>résumé</code>. Si cette chaîne n’est pas utilisée, la limite de caractères par défaut s’applique. (Par défaut : <code>[...]</code>)"
}