Latest translations and fallbacks

public/language/pl/admin/dashboard.json

@@ -25,14 +25,14 @@
 
 	"updates": "Aktualizacje",
 	"running-version": "Forum działa dzięki <strong>NodeBB v<span id=\"version\">%1</span></strong>",
-	"keep-updated": "Aktualizuj NodeBB regularnie, by zwiększać bezpieczeństwa i wprowadzać poprawki.",
+	"keep-updated": "Aktualizuj NodeBB regularnie, by utrzymywać bezpieczeństwo i wprowadzać poprawki.",
-	"up-to-date": "You are <strong>up-to-date</strong> <i class=\"fa fa-check\"></i>",
+	"up-to-date": "Wersja jest <strong>aktualna</strong> <i class=\"fa fa-check\"></i>",
-	"upgrade-available": "A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.",
+	"upgrade-available": "Pojawiła się nowa wersja (v%1). Rozważ <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">aktualizację NodeBB</a>.",
-	"prerelease-upgrade-available": "This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.",
+	"prerelease-upgrade-available": "To jest przestarzała wersja NodeBB sprzed wydania. Pojawiła się nowa wersja (v%1). Rozważ <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">aktualizację NodeBB</a>.",
-	"prerelease-warning": "This is a <strong>pre-release</strong> version of NodeBB. Unintended bugs may occur. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i>",
+	"prerelease-warning": "To jest NodeBB w wersji <strong>sprzed wydania</strong>. Może zawierać nieoczekiwane błędy. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i>",
-	"fallback-emailer-not-found": "Nie znaleziono kopii maila!",
+	"fallback-emailer-not-found": "Fallback emailer not found!",
 	"running-in-development": "Forum is running in development mode. The forum may be open to potential vulnerabilities; please contact your system administrator",
-	"latest-lookup-failed": "Failed to look up latest available version of NodeBB",
+	"latest-lookup-failed": "Nie udało się sprawdzić, jaka jest najnowsza dostępna wersja NodeBB",
 
 	"notices": "Powiadomienia",
 	"restart-not-required": "Restart nie jest wymagany",
@@ -48,7 +48,7 @@
 	"restart-disabled": "Zablokowano przebudowę i restart, ponieważ wygląda na to, że nie uruchamiasz NodeBB poprzez właściwy serwis.",
 	"maintenance-mode": "Tryb serwisowy",
 	"maintenance-mode-title": "Kliknij tutaj, by skonfigurować tryb konserwacji dla NodeBB",
-	"dark-mode": "Dark Mode",
+	"dark-mode": "Tryb ciemny",
 	"realtime-chart-updates": "Wykresy aktualizowane na żywo",
 
 	"active-users": "Aktywni użytkownicy",
@@ -57,9 +57,9 @@
 	"active-users.total": "Łącznie",
 	"active-users.connections": "Połączenia",
 
-	"guest-registered-users": "Guest vs Registered Users",
+	"guest-registered-users": "Goście vs zarejestrowani użytkownicy",
-	"guest": "Guest",
+	"guest": "Gość",
-	"registered": "Zarejestrowani",
+	"registered": "Zarejestrowany",
 
 	"user-presence": "Obecność użytkownika",
 	"on-categories": "Na liście kategorii",
@@ -69,7 +69,7 @@
 	"unread": "Nieprzeczytane",
 
 	"high-presence-topics": "Popularne tematy",
-	"popular-searches": "Popular Searches",
+	"popular-searches": "Popularne wyszukiwania",
 
 	"graphs.page-views": "Wyświetlenia strony",
 	"graphs.page-views-registered": "Wyświetlenia użytkowników",
@@ -77,25 +77,25 @@
 	"graphs.page-views-bot": "Wyświetlenia botów",
 	"graphs.unique-visitors": "Unikalni użytkownicy",
 	"graphs.registered-users": "Zarejestrowani użytkownicy",
-	"graphs.guest-users": "Guest Users",
+	"graphs.guest-users": "Użytkownicy-goście",
 	"last-restarted-by": "Ostatnio restartowany przez",
 	"no-users-browsing": "Brak przeglądających",
 
 	"back-to-dashboard": "Powrót do Dashboardu",
 	"details.no-users": "Żaden użytkownik nie dołączył w wybranym okresie",
 	"details.no-topics": "Żadne tematy nie zostały opublikowane w wybranym okresie",
-	"details.no-searches": "No searches have been made within the selected timeframe",
+	"details.no-searches": "Nie wykonano żadnych wyszukiwań w wybranym okresie",
 	"details.no-logins": "Żadne logi nie zostały zapisane w wybranym okresie",
 	"details.logins-static": "NodeBB zapisuje dane sesji tylko na %1 dzień, dlatego tabela poniżej zawierać będzie tylko ostatnią aktywną sesję",
 	"details.logins-login-time": "Czas logowania",
-	"start": "Start",
+	"start": "Początek",
-	"end": "End",
+	"end": "Koniec",
 	"filter": "Filter",
-	"view-as-json": "View as JSON",
+	"view-as-json": "Zobacz w formacie JSON",
 	"expand-analytics": "Rozwiń analitykę",
-	"clear-search-history": "Clear Search History",
+	"clear-search-history": "Usuń historię wyszukiwania",
-	"clear-search-history-confirm": "Are you sure you want to clear entire search history?",
+	"clear-search-history-confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć całą historię wyszukiwania?",
-	"search-term": "Term",
+	"search-term": "Fraza",
 	"search-count": "Liczba",
 	"view-all": "Zobacz wszystkie"
 }

public/language/pl/admin/manage/admins-mods.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "manage-admins-and-mods": "Manage Admins & Mods",
+    "manage-admins-and-mods": "Zarządzaj adminami i modami",
     "administrators": "Administratorzy",
     "global-moderators": "Globalni moderatorzy",
     "moderators": "Moderatorzy",
     "no-global-moderators": "Brak globalnych moderatorów",
     "no-sub-categories": "Brak podkategorii",
-    "view-children": "View children (%1)",
+    "view-children": "Pokaż podrzędne (%1)",
     "no-moderators": "Brak moderatorów",
     "add-administrator": "Dodaj administratora",
     "add-global-moderator": "Dodaj globalnego moderatora",

public/language/pl/admin/manage/categories.json

@@ -1,33 +1,33 @@
 {
-	"manage-categories": "Manage Categories",
+	"manage-categories": "Zarządzaj kategoriami",
-	"add-category": "Add category",
+	"add-category": "Dodaj kategorię",
-	"jump-to": "Jump to...",
+	"jump-to": "Skocz do...",
 	"settings": "Ustawienia kategorii",
-	"edit-category": "Edit Category",
+	"edit-category": "Edytuj kategorię",
 	"privileges": "Uprawnienia",
-	"back-to-categories": "Back to categories",
+	"back-to-categories": "Wróć do kategorii",
 	"name": "Nazwa kategorii",
 	"description": "Opis kategorii",
 	"bg-color": "Kolor tła",
 	"text-color": "Kolor tekstu",
 	"bg-image-size": "Wielkość obrazka tła",
 	"custom-class": "Niestandardowa klasa",
-	"num-recent-replies": "# z ostatnich odpowiedzi",
+	"num-recent-replies": "Ile ostatnich odpowiedzi",
 	"ext-link": "Zewnętrzny odnośnik",
 	"subcategories-per-page": "Subkategorie na stronę",
 	"is-section": "Traktuj tę kategorię jako sekcję",
 	"post-queue": "Kolejka postów",
 	"tag-whitelist": "Otaguj białą listę",
 	"upload-image": "Prześlij obrazek",
-	"upload": "Upload",
+	"upload": "Prześlij",
 	"delete-image": "Usuń",
 	"category-image": "Obrazek kategorii",
-	"image-and-icon": "Image & Icon",
+	"image-and-icon": "Obrazek i ikona",
 	"parent-category": "Kategoria nadrzędna",
 	"optional-parent-category": "(Opcjonalne) Kategoria nadrzędna",
 	"top-level": "Najwyższy poziom",
 	"parent-category-none": "(Żadna)",
-	"copy-parent": "Skopiuj od rodzica",
+	"copy-parent": "Skopiuj nadrzędną",
 	"copy-settings": "Skopiuj ustawienia z",
 	"optional-clone-settings": "(Opcjonalnie) Skopiowanie ustawień z kategorii",
 	"clone-children": "Sklonuj podrzędne kategorie i ustawienia",
@@ -39,7 +39,7 @@
 	"analytics": "Analityka",
 
 	"view-category": "Wyświetl kategorię",
-	"set-order": "Ustaw kolejnośc",
+	"set-order": "Ustaw kolejność",
 	"set-order-help": "Ustawienie kolejności kategorii przesunie tę kategorię w żądanej kolejności i zaktualizuje kolejność zgodnie z potrzebą. Minimalna kolejność to 1, co umieści daną kategorię na górze.",
 
 	"select-category": "Wybierz kategorię",
@@ -85,7 +85,7 @@
 	"alert.copy-success": "Ustawienie skopiowane!",
 	"alert.set-parent-category": "Ustaw nadrzędną kategorie",
 	"alert.updated": "Zaktualizuj kategorie",
-	"alert.updated-success": "ID kategorii %1 pomyślnie zaktualizowano.",
+	"alert.updated-success": "Pomyślnie zaktualizowano ID kategorii %1.",
 	"alert.upload-image": "Prześlij obrazek kategorii",
 	"alert.find-user": "Znajdź użytkownika",
 	"alert.user-search": "Wyszukaj użytkownika tutaj...",

public/language/pl/admin/manage/groups.json

@@ -1,28 +1,28 @@
 {
-	"manage-groups": "Manage Groups",
+	"manage-groups": "Zarządzaj grupami",
-	"add-group": "Add group",
+	"add-group": "Dodaj grupę",
-	"edit-group": "Edit Group",
+	"edit-group": "Edytuj grupę",
-	"back-to-groups": "Back to groups",
+	"back-to-groups": "Wróć do grup",
 	"view-group": "View group",
-	"icon-and-title": "Icon & Title",
+	"icon-and-title": "Ikona i tytuł",
 	"name": "Nazwa grupy",
 	"badge": "Plakietka",
 	"properties": "Właściwości",
 	"description": "Opis grupy",
-	"member-count": "Liczba użytkowników",
+	"member-count": "Liczba członków",
-	"system": "System",
+	"system": "Systemowy",
 	"hidden": "Ukryty",
 	"private": "Prywatny",
 	"edit": "Edytuj",
 	"delete": "Usuń",
 	"privileges": "Uprawnienia",
-	"members-csv": "Members (CSV)",
+	"members-csv": "Członkowie (CSV)",
 	"search-placeholder": "Szukaj",
 	"create": "Utwórz grupę",
 	"description-placeholder": "Krótki opis grupy",
 	"create-button": "Utwórz",
 
-	"alerts.create-failure": "<strong>Uh-Oh</strong><p>Wystąpił problem podczas tworzenia grupy. Spróbuj ponownie później</p>",
+	"alerts.create-failure": "<strong>O nie!</strong><p>Wystąpił problem podczas tworzenia grupy. Spróbuj ponownie później</p>",
 	"alerts.confirm-delete": "Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę?",
 
 	"edit.name": "Nazwa",
@@ -30,10 +30,10 @@
 	"edit.user-title": "Tytuł członków ",
 	"edit.icon": "Ikona grupy",
 	"edit.label-color": "Kolor etykiety grupy",
-	"edit.text-color": "Kolor Tekstu Grupy",
+	"edit.text-color": "Kolor tekstu grupy",
 	"edit.show-badge": "Pokaż etykietę",
 	"edit.private-details": "Jeśli włączone, przystępowanie do grup wymaga zatwierdzenia przez właściciela grupy",
-	"edit.private-override": "Ostrzeżenie: Prywatne grupy są wyłączone w ustawieniach, co powoduje przesłonięcia opcji.",
+	"edit.private-override": "Ostrzeżenie: Prywatne grupy są wyłączone w ustawieniach, co powoduje przysłonięcie tej opcji.",
 	"edit.disable-join": "Wyłącz prośby o dołączenie",
 	"edit.disable-leave": "Nie pozwól użytkownikom na opuszczenie tej grupy",
 	"edit.hidden": "Ukryta",

public/language/pl/admin/manage/privileges.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-	"manage-privileges": "Manage Privileges",
+	"manage-privileges": "Zarządzaj uprawnieniami",
-	"discard-changes": "Discard changes",
+	"discard-changes": "Odrzuć zmiany",
 	"global": "Globalny",
 	"admin": "Admin",
 	"group-privileges": "Uprawnienia grup",
@@ -8,13 +8,13 @@
 	"edit-privileges": "Edytuj uprawnienia",
   	"select-clear-all": "Select/Clear All",
 	"chat": "Dostęp do czatu",
-	"chat-with-privileged": "Chat with Privileged",
+	"chat-with-privileged": "Czatuj z uprzywilejowanymi",
 	"upload-images": "Przesyłanie zdjęć",
 	"upload-files": "Przesyłanie plików",
 	"signature": "Dodanie podpisu",
 	"ban": "Banowanie",
-	"mute": "Mute",
+	"mute": "Wycisz",
-	"invite": "Invite",
+	"invite": "Zaproś",
 	"search-content": "Szukanie treści",
 	"search-users": "Szukanie użytkowników",
 	"search-tags": "Szukanie tagów",
@@ -29,7 +29,7 @@
 	"access-topics": "Dostęp do tematów",
 	"create-topics": "Tworzenie tematów",
 	"reply-to-topics": "Odpowiadanie na tematy",
-	"schedule-topics": "Schedule Topics",
+	"schedule-topics": "Zaplanuj tematy",
 	"tag-topics": "Tagowanie tematów",
 	"edit-posts": "Edycja postów",
 	"view-edit-history": "Dostęp do historii edycji",
@@ -44,9 +44,9 @@
 	"admin-categories": "Kategorie",
 	"admin-privileges": "Uprawnienia",
 	"admin-users": "Użytkownicy",
-	"admin-admins-mods": "Admins & Mods",
+	"admin-admins-mods": "Admini i mody",
-	"admin-groups": "Groups",
+	"admin-groups": "Grupy",
-	"admin-tags": "Tags",
+	"admin-tags": "Tagi",
 	"admin-settings": "Ustawienia",
 
 	"alert.confirm-moderate": "<strong>Czy na pewno chcesz przyznać uprawnienia moderacji dla tej grupy użytkowników?</strong> Ta grupa jest publiczna i każdy użytkownik może do niej dołączyć.",
@@ -60,7 +60,7 @@
 	"alert.confirm-copyToChildrenGroup": "Are you sure you wish to apply this group's set of <strong>%1</strong> to <strong>all descendant (child) categories</strong>?",
 	"alert.no-undo": "<em>Tej czynności nie można cofnąć.</em>",
 	"alert.admin-warning": "Administratorzy domyślnie otrzymują wszelkie uprawnienia",
-  	"alert.copyPrivilegesFrom-title": "Select a category to copy from",
+  	"alert.copyPrivilegesFrom-title": "Wybierz kategorię, z której skopiować",
   	"alert.copyPrivilegesFrom-warning": "This will copy <strong>%1</strong> from the selected category.",
   	"alert.copyPrivilegesFromGroup-warning": "This will copy this group's set of <strong>%1</strong> from the selected category."
 }

public/language/pl/admin/manage/tags.json

@@ -1,20 +1,20 @@
 {
-	"manage-tags": "Manage Tags",
+	"manage-tags": "Zarządzaj tagami",
 	"none": "Twoje forum nie ma jeszcze żadnych tematów z tagami.",
 	"bg-color": "Kolor tła",
 	"text-color": "Kolor tekstu",
 	"description": "Wybieraj tagi poprzez klikanie lub przeciąganie; użyj przycisku <code>CTRL</code> do zaznaczenia wielu.",
 	"create": "Utwórz tag",
-	"add-tag": "Add tag",
+	"add-tag": "Dodaj tag",
 	"modify": "Modyfikuj tagi",
 	"rename": "Przemianuj tagi",
 	"delete": "Usuń zaznaczone tagi",
-	"search": "Szukanie tagów...",
+	"search": "Szukaj tagów...",
 	"settings": "Ustawienia tagów",
 	"name": "Nazwa taga",
 
-	"alerts.editing": "edytowanie tagu/tagów",
+	"alerts.editing": "Edytowanie tagu/tagów",
 	"alerts.confirm-delete": "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone tagi?",
-	"alerts.update-success": "Zaktualizowano tag-a!",
+	"alerts.update-success": "Zaktualizowano taga!",
 	"reset-colors": "Zresetuj kolory"
 }

public/language/pl/admin/manage/uploads.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "manage-uploads": "Manage Uploads",
+    "manage-uploads": "Zarządzaj nadsyłaniem plików",
     "upload-file": "Wyślij plik",
     "filename": "Nazwa pliku",
     "usage": "Wykorzystany w poście",

public/language/pl/admin/manage/users.json

@@ -1,37 +1,37 @@
 {
-	"manage-users": "Manage Users",
+	"manage-users": "Zarządzaj użytkownikami",
 	"users": "Użytkownicy",
-	"edit": "Actions",
+	"edit": "Akcje",
 	"make-admin": "Nadaj uprawnienia administratora",
 	"remove-admin": "Odbierz uprawnienia administratora",
 	"change-email": "Zmień e-mail",
 	"new-email": "Nowy e-mail",
 	"validate-email": "Zweryfikuj e-mail",
 	"send-validation-email": "Wyślij e-mail weryfikacyjny",
-	"change-password": "Change Password",
+	"change-password": "Zmień hasło",
 	"password-reset-email": "Wyślij e-mail do resetu hasła",
-	"force-password-reset": "Wymuś Zmianę Hasła i Wyloguj Użytkownika",
+	"force-password-reset": "Wymuś zmianę hasła i wyloguj użytkownika",
 	"ban": "Ban",
-	"ban-users": "Ban User(s)",
+	"ban-users": "Zbanuj użytkownika(-ów)",
 	"temp-ban": "Tymczasowo zbanuj użytkownika(-ów)",
 	"unban": "Odbanuj użytkownika(-ów)",
 	"reset-lockout": "Zresetuj blokadę",
 	"reset-flags": "Zresetuj flagi",
-	"delete": "Delete",
+	"delete": "Usuń",
-	"delete-users": "Delete <strong>User(s)</strong>",
+	"delete-users": "Usuń <strong>użytkownika(-ów)</strong>",
-	"delete-content": "Usuń <strong>Treści</strong> Użytkownika(ów)",
+	"delete-content": "Usuń <strong>treści</strong> użytkownika(-ów)",
-	"purge": "Usuń <strong>Użytkownika(ów)</strong> i <strong>Treści</strong>",
+	"purge": "Usuń <strong>użytkownika(-ów)</strong> i <strong>treści</strong>",
 	"download-csv": "Pobierz CSV",
 	"manage-groups": "Zarządzaj grupami",
-	"set-reputation": "Set Reputation",
+	"set-reputation": "Ustaw reputację",
 	"add-group": "Dodaj grupę",
-	"create": "Create User",
+	"create": "Stwórz użytkownika",
 	"invite": "Zaproś za pomocą e-maila",
 	"new": "Nowy użytkownik",
 	"filter-by": "Filtruj po",
-	"pills.unvalidated": "Niezweryfikowani",
+	"pills.unvalidated": "Niezweryfikowany",
-	"pills.validated": "Zweryfikowano",
+	"pills.validated": "Zweryfikowany",
-	"pills.banned": "Zbanowani",
+	"pills.banned": "Zbanowany",
 
 	"50-per-page": "50 na stronę",
 	"100-per-page": "100 na stronę",
@@ -58,8 +58,8 @@
 	"users.no-email": "(brak e-maila)",
 	"users.validated": "Validated",
 	"users.not-validated": "Not Validated",
-	"users.validation-pending": "Validation Pending",
+	"users.validation-pending": "Weryfikacja w toku",
-	"users.validation-expired": "Validation Expired",
+	"users.validation-expired": "Weryfikacja przedawniona",
 	"users.ip": "IP",
 	"users.postcount": "liczba postów",
 	"users.reputation": "reputacja",
@@ -74,7 +74,7 @@
 	"create.password": "Hasło",
 	"create.password-confirm": "Powtórz hasło",
 
-	"temp-ban.length": "Length",
+	"temp-ban.length": "Długość",
 	"temp-ban.reason": "Powód <span class=\"text-muted\">(Opcjonalnie)</span>",
 	"temp-ban.hours": "Godziny",
 	"temp-ban.days": "Dni",
@@ -86,7 +86,7 @@
 	"alerts.button-ban-x": "Zbanowano %1 użytkownika(-ów)",
 	"alerts.unban-success": "Użytkownik(-cy) nie są już zbanowani!",
 	"alerts.lockout-reset-success": "Zresetowano blokadę(-y)!",
-	"alerts.password-change-success": "Password(s) changed!",
+	"alerts.password-change-success": "Hasło(-a) zmienione!",
 	"alerts.flag-reset-success": "Zresetowano flagę(-i)!",
 	"alerts.no-remove-yourself-admin": "Nie możesz odebrać sobie samemu praw administratora.",
 	"alerts.make-admin-success": "Użytkownik jest teraz administratorem.",
@@ -112,7 +112,7 @@
 	"alerts.create": "Utwórz użytkownika",
 	"alerts.button-create": "Utwórz",
 	"alerts.button-cancel": "Anuluj",
-	"alerts.button-change": "Change",
+	"alerts.button-change": "Zmień",
 	"alerts.error-passwords-different": "Hasła muszą być takie same!",
 	"alerts.error-x": "<strong>Błąd</strong><p>%1</p>",
 	"alerts.create-success": "Utworzono użytkownika!",
@@ -121,9 +121,9 @@
 	"alerts.email-sent-to": "Wysłano zaproszenie do %1",
 	"alerts.x-users-found": "Znaleziono %1 użytkownika(-ów), (czas wyszukiwania: %2 s)",
 	"alerts.select-a-single-user-to-change-email": "Wybierz jednego użytkownika do zmiany e-maila",
-	"export-users-started": "Exporting users as csv, this might take a while. You will receive a notification when it is complete.",
+	"export-users-started": "Trwa eksport użytkowników do csv. To może chwilkę potrwać. Otrzymasz powiadomienie, gdy ten proces się skończy.",
-	"export-users-completed": "Users exported as csv, click here to download.",
+	"export-users-completed": "Ukończono eksport użytkowników do csv, kliknij tutaj aby pobrać plik.",
 	"email": "E-mail",
-	"password": "Password",
+	"password": "Hasło",
-	"manage": "Manage"
+	"manage": "Zarządzaj"
 }

public/language/pl/admin/menu.json

@@ -14,7 +14,7 @@
 	"manage/users": "Użytkownicy",
 	"manage/admins-mods": "Administratorzy i Moderatorzy",
 	"manage/registration": "Kolejka rejestracji",
-	"manage/flagged-content": "Flagged Content",
+	"manage/flagged-content": "Oflagowana treść",
 	"manage/post-queue": "Kolejka postów",
 	"manage/groups": "Grupy",
 	"manage/ip-blacklist": "Czarna lista IP",

public/language/pl/admin/settings/advanced.json

@@ -3,7 +3,7 @@
 	"maintenance-mode.help": "Kiedy forum jest w trybie konserwacji, wszystkie żądania będą przekierowane do statycznej strony oczekiwania. Administratorzy nie są objęci tym przekierowaniem i mogą normalnie korzystać ze strony.",
 	"maintenance-mode.status": "Kod stanu trybu konserwacji",
 	"maintenance-mode.message": "Komunikat na ekranie konserwacji",
-	"maintenance-mode.groups-exempt-from-maintenance-mode": "Select groups that should be exempt from maintenance mode",
+	"maintenance-mode.groups-exempt-from-maintenance-mode": "Wybierz grupy, które powinny być wyjątkiem od trybu konswerwacji",
 	"headers": "Nagłówki",
 	"headers.allow-from": "Ustaw ALLOW-FROM, aby umieścić NodeBB w ramce iFrame",
 	"headers.csp-frame-ancestors": "Set Content-Security-Policy frame-ancestors header to Place NodeBB in an iFrame",

public/language/pl/admin/settings/api.json

@@ -13,15 +13,15 @@
 	"token": "Token",
 	"uid-help-text": "Specify a User ID to associate with this token. If the user ID is <code>0</code>, it will be considered a <em>master</em> token, which can assume the identity of other users based on the <code>_uid</code> parameter",
 	"description": "Opis",
-	"last-seen": "Last seen",
+	"last-seen": "Ostatnio widziany",
-	"created": "Created",
+	"created": "Utworzony",
 	"create-token": "Create Token",
 	"update-token": "Update Token",
 	"master-token": "Master token",
-	"last-seen-never": "This key has never been used.",
+	"last-seen-never": "Ten klucz nigdy nie został użyty.",
 	"no-description": "Brak opisu.",
-	"actions": "Actions",
+	"actions": "Akcje",
-	"edit": "Edit",
+	"edit": "Edytuj",
 	"roll": "Roll",
 
 	"delete-confirm": "Are you sure you wish to delete this token? It will not be recoverable.",

public/language/pl/admin/settings/chat.json

@@ -7,8 +7,8 @@
 	"max-length": "Maksymalna długość wiadomości czat",
 	"max-chat-room-name-length": "Maximum length of chat room names",
 	"max-room-size": "Maksymalna liczba użytkowników w pokojach czatu",
-	"delay": "Time between chat messages (ms)",
+	"delay": "Czas pomiędzy wiadomościami czatu (ms)",
-	"notification-delay": "Notification delay for chat messages",
+	"notification-delay": "Opóźnienie powiadomień dla wiadomości czatu",
 	"notification-delay-help": "Additional messages sent between this time are collated, and the user is notified once per delay period. Set this to 0 to disable the delay.",
 	"restrictions.seconds-edit-after": "Number of seconds a chat message will remain editable.",
 	"restrictions.seconds-delete-after": "Number of seconds a chat message will remain deletable."

public/language/pl/admin/settings/cookies.json

@@ -3,8 +3,8 @@
 	"consent.enabled": "Włączone",
 	"consent.message": "Wiadomość powiadomienia",
 	"consent.acceptance": "Wiadomość o zaakceptowaniu",
-	"consent.link-text": "Tekst odnośnika do polityki",
+	"consent.link-text": "Tekst odnośnika do regulaminu",
-	"consent.link-url": "Link odnośnika do polityki",
+	"consent.link-url": "Adres odnośnika do regulaminu",
 	"consent.blank-localised-default": "Pozostaw puste, aby użyć przetłumaczonych informacji domyślnych NodeBB ",
 	"settings": "Ustawienia",
 	"cookie-domain": "Domena plików cookie sesji",

public/language/pl/admin/settings/email.json

@@ -9,14 +9,14 @@
 	"confirmation.expiry": "Czas ważności linku potwierdzającego e-mail",
 
 	"smtp-transport": "Transport SMTP",
-	"smtp-transport.enabled": "Enable SMTP Transport",
+	"smtp-transport.enabled": "Włącz transport SMTP",
 	"smtp-transport-help": "Możesz wybrać z listy dobrze znanych usług lub wskazać usługę niestandardową.",
 	"smtp-transport.service": "Wybierz usługę",
 	"smtp-transport.service-custom": "Usługa niestandardowa",
 	"smtp-transport.service-help": "Select a service name above in order to use the known information about it. Alternatively, select "Custom Service" and enter the details below.",
 	"smtp-transport.gmail-warning1": "If you are using GMail as your email provider, you will have to generate an &quot;App Password&quot; in order for NodeBB to authenticate successfully. You can generate one at the <a href=\"https://myaccount.google.com/apppasswords\">App Passwords <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a> page.",
 	"smtp-transport.gmail-warning2": "Aby uzyskać więcej informacji o tym obejściu, <a href=\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\">proszę zobaczyć ten artykuł NodeMailer<i class=\"fa fa-external-link\"></i></a>. Alternatywą jest użyć zewnętrznej wtyczki do maili, jak SendGrid, Mailgun, itp. <a href=\"../extend/plugins\">Przejrzyj dostępne wtyczki tutaj</a>.",
-	"smtp-transport.auto-enable-toast": "It looks like you&apos;re configuring an SMTP transport. We enabled the \"SMTP Transport\" option for you.",
+	"smtp-transport.auto-enable-toast": "Wygląda na to, że konfigurujesz transport SMTP. Włączyliśmy dla Ciebie opcję \"Transport SMTP\".",
 	"smtp-transport.host": "Host SMTP",
 	"smtp-transport.port": "Port SMTP",
 	"smtp-transport.security": "Bezpieczeństwo połączenia",
@@ -26,7 +26,7 @@
 	"smtp-transport.username": "Nazwa użytkownika",
 	"smtp-transport.username-help": "<b>Dla usługi Gmail</b> wprowadź pełny adres e-mail tutaj, zwłaszcza jeśli korzystasz z domeny zrządzanej przez G Suite.",
 	"smtp-transport.password": "Hasło",
-	"smtp-transport.pool": "Enable pooled connections",
+	"smtp-transport.pool": "Włącz pulę połączeń",
 	"smtp-transport.pool-help": "Pooling połączeń sprawia, że NodeBB nie będzie tworzył nowego połączenia dla każdego maila. Ta opcja ma zastosowanie tylko, jeśli transport SMTP jest włączony.",
 
 	"template": "Edytuj szablon e-maila",

public/language/pl/admin/settings/general.json

@@ -5,7 +5,7 @@
 	"title": "Tytuł strony",
 	"title.short": "Krótki tytuł",
 	"title.short-placeholder": "Jeśli nie wskazano krótkiego tytułu, użyty zostanie tytuł strony",
-	"title.url": "Title Link URL",
+	"title.url": "Adres odnośnika tytułu",
 	"title.url-placeholder": "Adres URL strony tytułowej",
 	"title.url-help": "When the title is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index. Note: This is not the external URL used in emails, etc. That is set by the <code>url</code> property in config.json",
 	"title.name": "Nazwa twojej społeczności",
@@ -18,11 +18,11 @@
 	"description": "Opis strony",
 	"keywords": "Słowa kluczowe strony",
 	"keywords-placeholder": "Słowa kluczowe opisujące społeczność, oddzielone przecinkami",
-	"logo-and-icons": "Site Logo & Icons",
+	"logo-and-icons": "Logo i ikony strony",
 	"logo.image": "Obraz",
 	"logo.image-placeholder": "Ścieżka do logo, które ma być wyświetlane w nagłówku forum",
 	"logo.upload": "Prześlij",
-	"logo.url": "Logo Link URL",
+	"logo.url": "Adres odnośnika logo",
 	"logo.url-placeholder": "Adres URL logo strony",
 	"logo.url-help": "When the logo is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index. <br> Note: This is not the external URL used in emails, etc. That is set by the <code>url</code> property in config.json",
 	"logo.alt-text": "Alternatywny tekst",
@@ -30,16 +30,16 @@
 	"favicon": "Favikona",
 	"favicon.upload": "Prześlij",
 	"pwa": "Progressive Web App",
-	"touch-icon": "Touch Icon",
+	"touch-icon": "Ikonka dotykowa",
 	"touch-icon.upload": "Prześlij",
-	"touch-icon.help": "Recommended size and format: 512x512, PNG format only. If no touch icon is specified, NodeBB will fall back to using the favicon.",
+	"touch-icon.help": "Rekomendowana wielkość: 512x512, tylko format PNG. Jeśli nie ustalono ikony dotykowej, użyta zostanie favikona.",
 	"maskable-icon": "Maskable (Homescreen) Icon",
 	"maskable-icon.help": "Recommended size and format: 512x512, PNG format only. If no maskable icon is specified, NodeBB will fall back to the Touch Icon.",
 	"outgoing-links": "Odnośniki wychodzące",
 	"outgoing-links.warning-page": "Używaj strony ostrzegawczej o odnośnikach wychodzących",
-	"search": "Search",
+	"search": "Szukaj",
-	"search-default-in": "Search In",
+	"search-default-in": "Szukaj w",
-	"search-default-in-quick": "Quick Search In",
+	"search-default-in-quick": "Szybkie wyszukiwanie w",
 	"search-default-sort-by": "Sort by",
 	"outgoing-links.whitelist": "Domeny na białej liście pozwalającej ominąć stronę ostrzegawczą",
 	"site-colors": "Metadane kolorów strony",

public/language/pl/admin/settings/guest.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"settings": "Ustawienia",
-	"guest-settings": "Guest Settings",
+	"guest-settings": "Ustawienia gości",
 	"handles.enabled": "Zezwalaj gościom na podpisywanie się",
 	"handles.enabled-help": "Opcja ta udostępnia gościom nowe pole, w którym mogą wybrać nazwę, pod jaką będą publikować posty. Jeśli opcja jest wyłączona, stosowana będzie po prostu nazwa „Gość”",
 	"topic-views.enabled": "Zezwalaj gościom na zwiększenie liczbę wyświetleń tematu",

public/language/pl/admin/settings/navigation.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-	"navigation": "Navigation",
+	"navigation": "Nawigacja",
 	"icon": "Ikona:",
 	"change-icon": "zmień",
 	"route": "Ścieżka:",
-	"tooltip": "Tooltip:",
+	"tooltip": "Podpowiedź w dymku:",
 	"text": "Tekst:",
 	"text-class": "Klasa tekstu <small>opcjonalnie</small>",
 	"class": "Klasa: <small>opcjonalnie</small>",

public/language/pl/admin/settings/notifications.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"notifications": "Powiadomienia",
 	"welcome-notification": "Powiadomienie powitalne",
-	"welcome-notification-link": "Łącze do komunikatu powitalnego",
+	"welcome-notification-link": "Odnośnik do komunikatu powitalnego",
 	"welcome-notification-uid": "Powiadomienie powitalne użytkownika (UID)",
 	"post-queue-notification-uid": "Użytkownik kolejki pocztowej (UID)"
 }

public/language/pl/admin/settings/post.json

@@ -20,7 +20,7 @@
 	"restrictions.seconds-edit-after": "Liczba sekund, przez które wpisy mogą zostać edytowane. (0 wyłączone)",
 	"restrictions.seconds-delete-after": "Liczba sekund, przez które wpisy mogą zostać usunięte. (0 wyłączone)",
 	"restrictions.replies-no-delete": "Liczba odpowiedzi, po których użytkownicy nie mogą edytować własnych tematów (0 wyłącza)",
-	"restrictions.title-length": "Title Length",
+	"restrictions.title-length": "Długość tytułu",
 	"restrictions.post-length": "Długość postu",
 	"restrictions.days-until-stale": "Liczba dni, po których temat będzie uznany za martwy",
 	"restrictions.stale-help": "Jeśli temat jest uznany za \"martwy\", to użytkownikom próbującym na niego odpowiedzieć wyświetli się ostrzeżenie (ustaw 0, aby wyłączyć).",
@@ -52,9 +52,9 @@
 	"composer.show-help": "Pokazuj zakładkę „Pomoc”",
 	"composer.enable-plugin-help": "Zezwalaj wtyczkom na dodawanie zawartości do zakładki pomocy",
 	"composer.custom-help": "Własny tekst pomocy",
-	"backlinks": "Backlinks",
+	"backlinks": "Odniesienia wstecz",
-	"backlinks.enabled": "Enable topic backlinks",
+	"backlinks.enabled": "Włącz odniesienia wstecz tematów",
-	"backlinks.help": "If a post references another topic, a link back to the post will be inserted into the referenced topic at that point in time.",
+	"backlinks.help": "Jeśli post odnosi się do innego tematu, odnośnik do tego posta zostanie umieszczony w temacie, do którego się odnosi i umiejscowiony w chwili napisania.",
 	"ip-tracking": "Śledzenie IP",
 	"ip-tracking.each-post": "Śledź adres IP dla każdego postu",
 	"enable-post-history": "Włącz historię wpisu"

public/language/pl/admin/settings/reputation.json

@@ -10,8 +10,8 @@
 	"min-rep-downvote": "Minimalna reputacja pozwalająca głosować przeciw postom",
 	"downvotes-per-day": "Limit głosów przeciw na dzień (ustaw na 0 by były nielimitowane)",
 	"downvotes-per-user-per-day": "Limit głosów przeciw na użytkownika na dzień (ustaw na 0 by były nielimitowane)",
-	"min-rep-chat": "Minimum reputation to send chat messages",
+	"min-rep-chat": "Minimalna reputacja pozwalająca wysyłać wiadomości czatu",
-	"min-rep-post-links": "Minimum reputation to post links",
+	"min-rep-post-links": "Minimalna reputacja pozwalająca umieszczać linki w postach",
 	"min-rep-flag": "Minimalna reputacja pozwalająca flagować posty",
 	"min-rep-website": "Minimalna reputacja pozwalająca wypełnić sekcję „Strona WWW” w profilu użytkownika",
 	"min-rep-aboutme": "Minimalna reputacja pozwalająca wypełnić sekcję „O mnie” w profilu użytkownika",
@@ -22,16 +22,16 @@
 	"flags": "Ustawienia flag",
 	"flags.limit-per-target": "Maksymalna ilość razy coś może być oflagowane",
 	"flags.limit-per-target-placeholder": "Domyślnie:  0",
-	"flags.limit-per-target-help": "When a post or user is flagged multiple times, each additional flag is considered a "report" and added to the original flag. Set this option to a number other than zero to limit the number of reports an item can receive.",
+	"flags.limit-per-target-help": "Kiedy post lub użytkownik jest oflagowany wiele razy, każda dodatkowa flaga jest uznawana za "raport" i dodawana do oryginalnej flagi. Ustaw tę opcję na liczbę inną niż zero, aby ustalić limit, ile raportów może otrzymać jedna rzecz.",
 	"flags.limit-post-flags-per-day": "Ile najwięcej postów użytkownik może oflagować jednego dnia.",
 	"flags.limit-post-flags-per-day-help": "Ustaw 0, aby wyłączyć, (domyślnie: 10)",
 	"flags.limit-user-flags-per-day": "Ile najwięcej użytkowników użytkownik może oflagować jednego dnia.",
 	"flags.limit-user-flags-per-day-help": "Ustaw 0, aby wyłączyć, (domyślnie: 10)",
   	"flags.auto-flag-on-downvote-threshold": "Liczba głosujących przeciw aby automatycznie oflagować post",
 	"flags.auto-flag-on-downvote-threshold-help": "Ustaw 0, aby wyłączyć, (domyślnie: 0)",
-	"flags.auto-resolve-on-ban": "Automatically resolve all of a user's tickets when they are banned",
+	"flags.auto-resolve-on-ban": "Automatycznie rozwiąż wszystkie sprawy związane z użytkownikiem, jeśli zostanie zbanowany",
-	"flags.action-on-resolve": "Do the following when a flag is resolved",
+	"flags.action-on-resolve": "Jeśli flaga zostanie rozwiązana, to...",
-	"flags.action-on-reject": "Do the following when a flag is rejected",
+	"flags.action-on-reject": "Jeśli flaga zostanie odrzucona, to...",
-	"flags.action.nothing": "Do nothing",
+	"flags.action.nothing": "Nic nie rób",
-	"flags.action.rescind": "Rescind the notification sent to moderators/administrators"
+	"flags.action.rescind": "Cofnij powiadomienie wysłane do moderatorów/administratorów"
 }

public/language/pl/admin/settings/uploads.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
 	"posts": "Posty",
-	"orphans": "Orphaned Files",
+	"orphans": "Osierocone pliki",
 	"private": "Oznaczaj wysyłane pliki jako prywatne",
 	"strip-exif-data": "Usuń dane EXIF",
 	"preserve-orphaned-uploads": "Zachowaj nadesłane pliki po tym jak post został wymazany",
-	"orphanExpiryDays": "Days to keep orphaned files",
+	"orphanExpiryDays": "Dni przechowywania osieroconych plików",
 	"orphanExpiryDays-help": "Po tylu dniach nieużyte przesłane pliki zostaną skasowane z systemu.<br />Ustaw 0 lub zostaw puste, aby to wyłączyć.",
 	"private-extensions": "Rozszerzenia plików, które mają być prywatne",
 	"private-uploads-extensions-help": "Tutaj wpisz oddzielone przecinkami rozszerzenia plików, które mają być prywatne (np. <code>pdf,xls,doc</code>). Jeśli lista jest pusta, wszystkie pliki są prywatne.",
@@ -24,9 +24,9 @@
 	"topic-thumb-size": "Rozmiar miniatury tematu",
 	"allowed-file-extensions": "Dozwolone typy plików",
 	"allowed-file-extensions-help": "Wprowadź rozdzielone przecinkami rozszerzenia plików (np. <code>pdf,xls,doc</code>). Pusta lista oznacza, że wszystkie rozszerzenia są dozwolone.",
-	"upload-limit-threshold": "Rate limit user uploads to:",
+	"upload-limit-threshold": "Limit użytkownika do nadsyłania plików:",
-	"upload-limit-threshold-per-minute": "Per %1 Minute",
+	"upload-limit-threshold-per-minute": "Na %1 minutę",
-	"upload-limit-threshold-per-minutes": "Per %1 Minutes",
+	"upload-limit-threshold-per-minutes": "Na %1 minut",
 	"profile-avatars": "Profilowe awatary",
 	"allow-profile-image-uploads": "Zezwalaj użytkownikom na ładowanie obrazów profilowych",
 	"convert-profile-image-png": "Konwertuj przesłane obrazy profilowe na PNG",

public/language/pl/admin/settings/web-crawler.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
 	"crawlability-settings": "Ustawienia robotów sieciowych",
-	"robots-txt": "Własny Robots.txt<small>Pozostaw puste, aby użyć domyślnego</small>",
+	"robots-txt": "Własny robots.txt<small>Pozostaw puste, aby użyć domyślnego</small>",
 	"sitemap-feed-settings": "Ustawienia mapy strony oraz kanału",
 	"disable-rss-feeds": "Wyłącz kanały RSS",
-	"disable-sitemap-xml": "Wyłącz Sitemap.xml",
+	"disable-sitemap-xml": "Wyłącz sitemap.xml",
 	"sitemap-topics": "Liczba tematów do wyświetlenia w mapie strony",
 	"clear-sitemap-cache": "Wyczyść pamięć podręczną mapy strony",
 	"view-sitemap": "Wyświetl mapę strony"

public/language/pl/aria.json

@@ -2,7 +2,7 @@
 	"post-sort-option": "Opcja sortowania postów, %1",
 	"topic-sort-option": "Opcja sortowania tematów, %1",
 	"user-avatar-for": "Awatar dla %1",
-	"user-watched-tags": "User watched tags",
+	"user-watched-tags": "Tagi obserwowane przez użytkownika",
 	"delete-upload-button": "Delete upload button",
 	"group-page-link-for": "Group page link for %1"
 }

public/language/pl/category.json

@@ -22,5 +22,5 @@
     "notwatching.message": "Nie obserwujesz aktualizacji w tej kategorii i jej podkategoriach",
     "ignoring.message": "Ignorujesz teraz aktualizacje w tej kategorii i jej podkategoriach",
     "watched-categories": "Obserwowane kategorie",
-    "x-more-categories": "$1 więcej kategorii"
+    "x-more-categories": "%1 więcej kategorii"
 }

public/language/pl/error.json

@@ -108,10 +108,10 @@
     "upload-error-fallback": "Nie udało się przesłać obrazu — %1",
     "scheduling-to-past": "Proszę wybrać datę w przyszłości.",
     "invalid-schedule-date": "Proszę podać poprawną datę i czas.",
-    "cant-pin-scheduled": "Scheduled topics cannot be (un)pinned.",
+    "cant-pin-scheduled": "Zaplanowane tematy nie mogą być przypinane lub odpinane.",
-    "cant-merge-scheduled": "Scheduled topics cannot be merged.",
+    "cant-merge-scheduled": "Zaplanowane tematy nie mogą być łączone.",
-    "cant-move-posts-to-scheduled": "Can't move posts to a scheduled topic.",
+    "cant-move-posts-to-scheduled": "Nie można przenosić postów do zaplanowanych tematów.",
-    "cant-move-from-scheduled-to-existing": "Can't move posts from a scheduled topic to an existing topic.",
+    "cant-move-from-scheduled-to-existing": "Nie można przenosić postów z zaplanowanych tematów do istniejących.",
     "already-bookmarked": "Już dodałeś ten post do zakładek",
     "already-unbookmarked": "Już usunąłeś ten post z zakładek",
     "cant-ban-other-admins": "Nie możesz zbanować innych adminów!",

public/language/pl/flags.json

@@ -32,9 +32,9 @@
 	"filter-cid-all": "Wszystkie kategorie",
 	"apply-filters": "Zastosuj filtry",
 	"more-filters": "Więcej filtrów",
-	"fewer-filters": "Mniej Filtrów",
+	"fewer-filters": "Mniej filtrów",
 
-	"quick-actions": "Szybkie Akcje",
+	"quick-actions": "Szybkie akcje",
 	"flagged-user": "Oflagowany użytkownik",
 	"view-profile": "Zobacz profil",
 	"start-new-chat": "Rozpocznij nowy czat",

public/language/pl/modules.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "chat.user-has-messaged-you": "%1 napisał do Ciebie",
     "chat.replying-to": "Odpowiadanie %1",
     "chat.see-all": "Wszystkie rozmowy",
-    "chat.mark-all-read": "Zaznacz wszystkie jako przeczytane",
+    "chat.mark-all-read": "Oznacz wszystkie jako przeczytane",
     "chat.no-messages": "Wybierz adresata, by wyświetlić historię czatów",
     "chat.no-users-in-room": "Brak użytkowników w tym pokoju",
     "chat.recent-chats": "Ostatnie czaty",
@@ -42,43 +42,43 @@
     "chat.create-room": "Stwórz pokój czatu",
     "chat.private.option": "Prywatny (widzialny tylko dla osób dodanych do pokoju)",
     "chat.public.option": "Publiczny (widzialny dla wszystkich użytkowników w wybranych grupach)",
-    "chat.public.groups-help": "To create a chat room that is visible to all users select registered-users from the group list.",
+    "chat.public.groups-help": "Aby założyć pokój czatu, który jest widzialny dla wszystkich użytkowników, wybierz zarejestrowanych użytkowników z listy grupy.",
     "chat.manage-room": "Zarządzaj pokojami czatu",
-    "chat.add-user": "Add User",
+    "chat.add-user": "Dodaj użytkownika",
-    "chat.notification-settings": "Notification Settings",
+    "chat.notification-settings": "Ustawienia powiadomień",
-    "chat.default-notification-setting": "Default Notification Setting",
+    "chat.default-notification-setting": "Domyślne ustawienia powiadomień",
-    "chat.notification-setting-room-default": "Room Default",
+    "chat.notification-setting-room-default": "Domyślne dla pokoju",
-    "chat.notification-setting-none": "No notifications",
+    "chat.notification-setting-none": "Brak powiadomień",
-    "chat.notification-setting-at-mention-only": "@mention only",
+    "chat.notification-setting-at-mention-only": "Tylko zawołania z użyciem @",
-    "chat.notification-setting-all-messages": "All messages",
+    "chat.notification-setting-all-messages": "Wszystkie wiadomości",
-    "chat.select-groups": "Select Groups",
+    "chat.select-groups": "Wybierz grupy",
     "chat.add-user-help": "Tu można wyszukiwać użytkowników. Wybrany użytkownik zostanie dodany do czatu. Nowy użytkownik nie zobaczy wiadomości sprzed dołączenia do konwersacji. Tylko właściciele pokoi (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) mogą usuwać użytkowników z pokoi czatu.",
     "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "Ten użytkownik ustawił status „nie przeszkadzać”. Czy chcesz z nim rozmawiać mimo to?",
-    "chat.room-name-optional": "Room Name (Optional)",
+    "chat.room-name-optional": "Nazwa pokoju (opcjonalna)",
     "chat.rename-room": "Zmień nazwę pokoju",
     "chat.rename-placeholder": "Tu wpisz nazwę pokoju",
     "chat.rename-help": "Ustawiona tu nazwa pokoju będzie widoczna dla wszystkich obecnych w nim użytkowników.",
-    "chat.leave": "Leave",
+    "chat.leave": "Opuść",
-    "chat.leave-room": "Leave Room",
+    "chat.leave-room": "Opuść pokój",
     "chat.leave-prompt": "Czy na pewno chcesz opuścić ten czat?",
     "chat.leave-help": "Opuszczając czat, tracisz dostęp do dalszej rozmowy na czacie. Jeśli w przyszłości zostaniesz znów dodany, nie zobaczysz historii czatu sprzed ponownego dołączenia.",
-    "chat.delete": "Delete",
+    "chat.delete": "Usuń",
-    "chat.delete-room": "Delete Room",
+    "chat.delete-room": "Usuń pokój",
-    "chat.delete-prompt": "Are you sure you wish to delete this chat room?",
+    "chat.delete-prompt": "Czy na pewno usunąć ten pokój czatu?",
     "chat.in-room": "W tym pokoju",
     "chat.kick": "Wyrzuć",
     "chat.show-ip": "Pokaż IP",
     "chat.copy-text": "Skopiuj tekst",
     "chat.copy-link": "Skopiuj link",
     "chat.owner": "Właściciel pokoju",
-    "chat.grant-rescind-ownership": "Grant/Rescind Ownership",
+    "chat.grant-rescind-ownership": "Nadaj/cofnij prawa właściciela",
-    "chat.system.user-join": "%1 has joined the room <span class=\"timeago\" title=\"%2\"></span>",
+    "chat.system.user-join": "%1 dołączył do pokoju <span class=\"timeago\" title=\"%2\"></span>",
-    "chat.system.user-leave": "%1 has left the room <span class=\"timeago\" title=\"%2\"></span>",
+    "chat.system.user-leave": "%1 opuścił pokój <span class=\"timeago\" title=\"%2\"></span>",
-    "chat.system.room-rename": "%2 has renamed this room to \"%1\" <span class=\"timeago\" title=\"%3\"></span>",
+    "chat.system.room-rename": "%2 zmienił nazwę tego pokoju na \"%1\" <span class=\"timeago\" title=\"%3\"></span>",
     "composer.compose": "Napisz",
     "composer.show-preview": "Pokaż podgląd",
     "composer.hide-preview": "Ukryj podgląd",
-    "composer.help": "Help",
+    "composer.help": "Pomoc",
     "composer.user-said-in": "%1 napisał w %2:",
     "composer.user-said": "%1 napisał:",
     "composer.discard": "Na pewno chcesz porzucić ten post?",
@@ -87,13 +87,13 @@
     "composer.uploading": "Wysyłanie %1",
     "composer.formatting.bold": "Pogrubienie",
     "composer.formatting.italic": "Kursywa",
-    "composer.formatting.heading": "Heading",
+    "composer.formatting.heading": "Nagłówek",
-    "composer.formatting.heading1": "Heading 1",
+    "composer.formatting.heading1": "Nagłówek 1",
-    "composer.formatting.heading2": "Heading 2",
+    "composer.formatting.heading2": "Nagłówek 2",
-    "composer.formatting.heading3": "Heading 3",
+    "composer.formatting.heading3": "Nagłówek 3",
-    "composer.formatting.heading4": "Heading 4",
+    "composer.formatting.heading4": "Nagłówek 4",
-    "composer.formatting.heading5": "Heading 5",
+    "composer.formatting.heading5": "Nagłówek 5",
-    "composer.formatting.heading6": "Heading 6",
+    "composer.formatting.heading6": "Nagłówek 6",
     "composer.formatting.list": "Lista",
     "composer.formatting.strikethrough": "Przekreślenie",
     "composer.formatting.code": "Kod",

public/language/pl/notifications.json

@@ -40,12 +40,12 @@
     "moved-your-topic": "<strong>%1</strong> przeniósł <strong>%2</strong>",
     "user-flagged-post-in": "<strong>%1</strong> oflagował post w <strong>%2</strong>",
     "user-flagged-post-in-dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> oflagowali post w <strong>%3</strong>",
-    "user-flagged-post-in-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> and <strong>%3</strong> flagged a post in <strong>%4</strong>",
+    "user-flagged-post-in-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> oraz <strong>%3</strong> oflagowali post w <strong>%4</strong>",
-    "user-flagged-post-in-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> and %3 others flagged a post in <strong>%4</strong>",
+    "user-flagged-post-in-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> i %3 innych oflagowali post w <strong>%4</strong>",
     "user-flagged-user": "<strong>%1</strong> oflagował profil użytkownika (%2)",
     "user-flagged-user-dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> oflagowali profil użytkownika (%3)",
-    "user-flagged-user-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> and <strong>%3</strong> flagged a user profile (%4)",
+    "user-flagged-user-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> i <strong>%3</strong> oflagowali profil użytkownika (%4)",
-    "user-flagged-user-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> and %3 others flagged a user profile (%4)",
+    "user-flagged-user-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> i %3 innych oflagowali profil użytkownika (%4)",
     "user-posted-to": "<strong>%1</strong> dodał odpowiedź do <strong>%2</strong>",
     "user-posted-to-dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> dodali odpowiedzi do <strong>%3</strong>",
     "user-posted-to-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> i <strong>%3</strong> dodali odpowiedzi do <strong>%4</strong>",

public/language/pl/post-queue.json

@@ -3,12 +3,12 @@
 	"post-queue": "Kolejka postów",
 	"no-queued-posts": "Nie ma postów w kolejce.",
 	"no-single-post": "Temat lub post, którego szukasz, już nie znajduje się w kolejce. Zapewne został już zaakceptowany lub usunięty.",
-	"enabling-help": "The post queue is currently <strong>disabled</strong>. To enable this feature, go to <a href=\"%1\">Settings &rarr; Post &rarr; Post Queue</a> and enable <strong>Post Queue</strong>.",
+	"enabling-help": "Kolejka postów jest aktualnie <strong>wyłączonona</strong>. Aby ją włączyć, przejdź do <a href=\"%1\">Ustawienia &rarr; Post &rarr; Kolejka postów</a> i włącz <strong>kolejkę postów</strong>.",
 	"back-to-list": "Wróć do kolejki postów",
 	"public-intro": "Jeśli jakieś Twoje posty byłyby w kolejce, to tutaj by się wyświetliły.",
 	"public-description": "To forum jest skonfigurowane tak, że posty z nowych konta trafiają do kolejki do akceptacji przez moderatora.<br />Jeśli masz jakieś posty w takiej kolejce, to zobaczysz je tutaj.",
 	"user": "Użytkownik",
-	"when": "When",
+	"when": "Kiedy",
 	"category": "Kategoria",
 	"title": "Tytuł",
 	"content": "Zawartość",
@@ -17,13 +17,13 @@
 	"content-editable": "Kliknij na treść, by edytować",
 	"category-editable": "Kliknij na kategorię, by edytować",
 	"title-editable": "Kliknij na tytuł, by edytować",
-	"reply": "Reply",
+	"reply": "Odpowiedz",
 	"topic": "Temat",
 	"accept": "Przyjmij",
 	"reject": "Odrzuć",
 	"remove": "Usuń",
-	"notify": "Notify",
+	"notify": "Powiadom",
-	"notify-user": "Notify User",
+	"notify-user": "Powiadom użytkownika",
 	"confirm-reject": "Czy chcesz odrzucić ten post?",
 	"confirm-remove": "Czy chcesz usunąć ten post?",
 	"bulk-actions": "Operacje masowe",

public/language/pl/themes/harmony.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-	"theme-name": "Harmony Theme",
+	"theme-name": "Styl Harmony",
 	"skins": "Skórki",
 	"collapse": "Zwiń",
 	"expand": "Rozwiń",
-	"sidebar-toggle": "Sidebar Toggle",
+	"sidebar-toggle": "Przełącz panele boczne",
-	"login-register-to-search": "Login or register to search.",
+	"login-register-to-search": "Aby wyszukiwać zaloguj się lub zarejestruj.",
 	"settings.title": "Ustawienia stylu",
 	"settings.enableQuickReply": "Włącz szybkie odpowiadanie",
 	"settings.centerHeaderElements": "Wyśrodkuj elementy nagłówka",
@@ -13,6 +13,6 @@
 	"settings.stickyToolbar.help": "The toolbar on topic and category pages will stick to the top of the page",
 	"settings.autohideBottombar": "Automatycznie chowaj dolny panel",
 	"settings.autohideBottombar.help": "Dolny panel schowa się w widoku mobilnym, jeśli strona zostanie przesunięta w dół",
-	"settings.openSidebars": "Open sidebars",
+	"settings.openSidebars": "Otwórz panele boczne",
 	"settings.chatModals": "Włącz okienka czatu"
 }

public/language/pl/topic.json

@@ -50,9 +50,9 @@
     "user-locked-topic-on": "%1 zablokował ten temat dnia %2",
     "user-unlocked-topic-ago": "%1 unlocked this topic %2",
     "user-unlocked-topic-on": "%1 odblokował ten temat dnia %2",
-    "user-pinned-topic-ago": "%1 pinned this topic %2",
+    "user-pinned-topic-ago": "%1 przypiął ten temat %2",
     "user-pinned-topic-on": "%1 przypiął ten temat dnia %2",
-    "user-unpinned-topic-ago": "%1 unpinned this topic %2",
+    "user-unpinned-topic-ago": "%1 odpiął ten temat %2",
     "user-unpinned-topic-on": "%1 odpiął ten temat dnia %2",
     "user-deleted-topic-ago": "%1 deleted this topic %2",
     "user-deleted-topic-on": "%1 usunął ten temat dnia %2",
@@ -164,7 +164,7 @@
     "composer.submit": "Utwórz",
     "composer.additional-options": "Dodatkowe opcje",
     "composer.post-later": "Opublikuj później",
-    "composer.schedule": "Schedule",
+    "composer.schedule": "Harmonogram",
     "composer.replying-to": "Odpowiedź na %1",
     "composer.new-topic": "Nowy temat",
     "composer.editing-in": "Edytowanie posta w %1",