Wystąpił problem podczas tworzenia grupy. Spróbuj ponownie później
", + "alerts.create-failure": "O nie!Wystąpił problem podczas tworzenia grupy. Spróbuj ponownie później
", "alerts.confirm-delete": "Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę?", "edit.name": "Nazwa", @@ -30,10 +30,10 @@ "edit.user-title": "Tytuł członków ", "edit.icon": "Ikona grupy", "edit.label-color": "Kolor etykiety grupy", - "edit.text-color": "Kolor Tekstu Grupy", + "edit.text-color": "Kolor tekstu grupy", "edit.show-badge": "Pokaż etykietę", "edit.private-details": "Jeśli włączone, przystępowanie do grup wymaga zatwierdzenia przez właściciela grupy", - "edit.private-override": "Ostrzeżenie: Prywatne grupy są wyłączone w ustawieniach, co powoduje przesłonięcia opcji.", + "edit.private-override": "Ostrzeżenie: Prywatne grupy są wyłączone w ustawieniach, co powoduje przysłonięcie tej opcji.", "edit.disable-join": "Wyłącz prośby o dołączenie", "edit.disable-leave": "Nie pozwól użytkownikom na opuszczenie tej grupy", "edit.hidden": "Ukryta", diff --git a/public/language/pl/admin/manage/privileges.json b/public/language/pl/admin/manage/privileges.json index 077957f8f9..3dd128d947 100644 --- a/public/language/pl/admin/manage/privileges.json +++ b/public/language/pl/admin/manage/privileges.json @@ -1,6 +1,6 @@ { - "manage-privileges": "Manage Privileges", - "discard-changes": "Discard changes", + "manage-privileges": "Zarządzaj uprawnieniami", + "discard-changes": "Odrzuć zmiany", "global": "Globalny", "admin": "Admin", "group-privileges": "Uprawnienia grup", @@ -8,13 +8,13 @@ "edit-privileges": "Edytuj uprawnienia", "select-clear-all": "Select/Clear All", "chat": "Dostęp do czatu", - "chat-with-privileged": "Chat with Privileged", + "chat-with-privileged": "Czatuj z uprzywilejowanymi", "upload-images": "Przesyłanie zdjęć", "upload-files": "Przesyłanie plików", "signature": "Dodanie podpisu", "ban": "Banowanie", - "mute": "Mute", - "invite": "Invite", + "mute": "Wycisz", + "invite": "Zaproś", "search-content": "Szukanie treści", "search-users": "Szukanie użytkowników", "search-tags": "Szukanie tagów", @@ -29,7 +29,7 @@ "access-topics": "Dostęp do tematów", "create-topics": "Tworzenie tematów", "reply-to-topics": "Odpowiadanie na tematy", - "schedule-topics": "Schedule Topics", + "schedule-topics": "Zaplanuj tematy", "tag-topics": "Tagowanie tematów", "edit-posts": "Edycja postów", "view-edit-history": "Dostęp do historii edycji", @@ -44,9 +44,9 @@ "admin-categories": "Kategorie", "admin-privileges": "Uprawnienia", "admin-users": "Użytkownicy", - "admin-admins-mods": "Admins & Mods", - "admin-groups": "Groups", - "admin-tags": "Tags", + "admin-admins-mods": "Admini i mody", + "admin-groups": "Grupy", + "admin-tags": "Tagi", "admin-settings": "Ustawienia", "alert.confirm-moderate": "Czy na pewno chcesz przyznać uprawnienia moderacji dla tej grupy użytkowników? Ta grupa jest publiczna i każdy użytkownik może do niej dołączyć.", @@ -60,7 +60,7 @@ "alert.confirm-copyToChildrenGroup": "Are you sure you wish to apply this group's set of %1 to all descendant (child) categories?", "alert.no-undo": "Tej czynności nie można cofnąć.", "alert.admin-warning": "Administratorzy domyślnie otrzymują wszelkie uprawnienia", - "alert.copyPrivilegesFrom-title": "Select a category to copy from", + "alert.copyPrivilegesFrom-title": "Wybierz kategorię, z której skopiować", "alert.copyPrivilegesFrom-warning": "This will copy %1 from the selected category.", "alert.copyPrivilegesFromGroup-warning": "This will copy this group's set of %1 from the selected category." } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/pl/admin/manage/tags.json b/public/language/pl/admin/manage/tags.json index 3593bcfa43..4c69d573df 100644 --- a/public/language/pl/admin/manage/tags.json +++ b/public/language/pl/admin/manage/tags.json @@ -1,20 +1,20 @@ { - "manage-tags": "Manage Tags", + "manage-tags": "Zarządzaj tagami", "none": "Twoje forum nie ma jeszcze żadnych tematów z tagami.", "bg-color": "Kolor tła", "text-color": "Kolor tekstu", "description": "Wybieraj tagi poprzez klikanie lub przeciąganie; użyj przyciskuCTRL do zaznaczenia wielu.",
"create": "Utwórz tag",
- "add-tag": "Add tag",
+ "add-tag": "Dodaj tag",
"modify": "Modyfikuj tagi",
"rename": "Przemianuj tagi",
"delete": "Usuń zaznaczone tagi",
- "search": "Szukanie tagów...",
+ "search": "Szukaj tagów...",
"settings": "Ustawienia tagów",
"name": "Nazwa taga",
- "alerts.editing": "edytowanie tagu/tagów",
+ "alerts.editing": "Edytowanie tagu/tagów",
"alerts.confirm-delete": "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone tagi?",
- "alerts.update-success": "Zaktualizowano tag-a!",
+ "alerts.update-success": "Zaktualizowano taga!",
"reset-colors": "Zresetuj kolory"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/pl/admin/manage/uploads.json b/public/language/pl/admin/manage/uploads.json
index dd562aaa7c..5cd6ef8422 100644
--- a/public/language/pl/admin/manage/uploads.json
+++ b/public/language/pl/admin/manage/uploads.json
@@ -1,5 +1,5 @@
{
- "manage-uploads": "Manage Uploads",
+ "manage-uploads": "Zarządzaj nadsyłaniem plików",
"upload-file": "Wyślij plik",
"filename": "Nazwa pliku",
"usage": "Wykorzystany w poście",
diff --git a/public/language/pl/admin/manage/users.json b/public/language/pl/admin/manage/users.json
index cd68a69534..638c432dc2 100644
--- a/public/language/pl/admin/manage/users.json
+++ b/public/language/pl/admin/manage/users.json
@@ -1,37 +1,37 @@
{
- "manage-users": "Manage Users",
+ "manage-users": "Zarządzaj użytkownikami",
"users": "Użytkownicy",
- "edit": "Actions",
+ "edit": "Akcje",
"make-admin": "Nadaj uprawnienia administratora",
"remove-admin": "Odbierz uprawnienia administratora",
"change-email": "Zmień e-mail",
"new-email": "Nowy e-mail",
"validate-email": "Zweryfikuj e-mail",
"send-validation-email": "Wyślij e-mail weryfikacyjny",
- "change-password": "Change Password",
+ "change-password": "Zmień hasło",
"password-reset-email": "Wyślij e-mail do resetu hasła",
- "force-password-reset": "Wymuś Zmianę Hasła i Wyloguj Użytkownika",
+ "force-password-reset": "Wymuś zmianę hasła i wyloguj użytkownika",
"ban": "Ban",
- "ban-users": "Ban User(s)",
+ "ban-users": "Zbanuj użytkownika(-ów)",
"temp-ban": "Tymczasowo zbanuj użytkownika(-ów)",
"unban": "Odbanuj użytkownika(-ów)",
"reset-lockout": "Zresetuj blokadę",
"reset-flags": "Zresetuj flagi",
- "delete": "Delete",
- "delete-users": "Delete User(s)",
- "delete-content": "Usuń Treści Użytkownika(ów)",
- "purge": "Usuń Użytkownika(ów) i Treści",
+ "delete": "Usuń",
+ "delete-users": "Usuń użytkownika(-ów)",
+ "delete-content": "Usuń treści użytkownika(-ów)",
+ "purge": "Usuń użytkownika(-ów) i treści",
"download-csv": "Pobierz CSV",
"manage-groups": "Zarządzaj grupami",
- "set-reputation": "Set Reputation",
+ "set-reputation": "Ustaw reputację",
"add-group": "Dodaj grupę",
- "create": "Create User",
+ "create": "Stwórz użytkownika",
"invite": "Zaproś za pomocą e-maila",
"new": "Nowy użytkownik",
"filter-by": "Filtruj po",
- "pills.unvalidated": "Niezweryfikowani",
- "pills.validated": "Zweryfikowano",
- "pills.banned": "Zbanowani",
+ "pills.unvalidated": "Niezweryfikowany",
+ "pills.validated": "Zweryfikowany",
+ "pills.banned": "Zbanowany",
"50-per-page": "50 na stronę",
"100-per-page": "100 na stronę",
@@ -58,8 +58,8 @@
"users.no-email": "(brak e-maila)",
"users.validated": "Validated",
"users.not-validated": "Not Validated",
- "users.validation-pending": "Validation Pending",
- "users.validation-expired": "Validation Expired",
+ "users.validation-pending": "Weryfikacja w toku",
+ "users.validation-expired": "Weryfikacja przedawniona",
"users.ip": "IP",
"users.postcount": "liczba postów",
"users.reputation": "reputacja",
@@ -74,7 +74,7 @@
"create.password": "Hasło",
"create.password-confirm": "Powtórz hasło",
- "temp-ban.length": "Length",
+ "temp-ban.length": "Długość",
"temp-ban.reason": "Powód (Opcjonalnie)",
"temp-ban.hours": "Godziny",
"temp-ban.days": "Dni",
@@ -86,7 +86,7 @@
"alerts.button-ban-x": "Zbanowano %1 użytkownika(-ów)",
"alerts.unban-success": "Użytkownik(-cy) nie są już zbanowani!",
"alerts.lockout-reset-success": "Zresetowano blokadę(-y)!",
- "alerts.password-change-success": "Password(s) changed!",
+ "alerts.password-change-success": "Hasło(-a) zmienione!",
"alerts.flag-reset-success": "Zresetowano flagę(-i)!",
"alerts.no-remove-yourself-admin": "Nie możesz odebrać sobie samemu praw administratora.",
"alerts.make-admin-success": "Użytkownik jest teraz administratorem.",
@@ -112,7 +112,7 @@
"alerts.create": "Utwórz użytkownika",
"alerts.button-create": "Utwórz",
"alerts.button-cancel": "Anuluj",
- "alerts.button-change": "Change",
+ "alerts.button-change": "Zmień",
"alerts.error-passwords-different": "Hasła muszą być takie same!",
"alerts.error-x": "Błąd%1
", "alerts.create-success": "Utworzono użytkownika!", @@ -121,9 +121,9 @@ "alerts.email-sent-to": "Wysłano zaproszenie do %1", "alerts.x-users-found": "Znaleziono %1 użytkownika(-ów), (czas wyszukiwania: %2 s)", "alerts.select-a-single-user-to-change-email": "Wybierz jednego użytkownika do zmiany e-maila", - "export-users-started": "Exporting users as csv, this might take a while. You will receive a notification when it is complete.", - "export-users-completed": "Users exported as csv, click here to download.", + "export-users-started": "Trwa eksport użytkowników do csv. To może chwilkę potrwać. Otrzymasz powiadomienie, gdy ten proces się skończy.", + "export-users-completed": "Ukończono eksport użytkowników do csv, kliknij tutaj aby pobrać plik.", "email": "E-mail", - "password": "Password", - "manage": "Manage" + "password": "Hasło", + "manage": "Zarządzaj" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/pl/admin/menu.json b/public/language/pl/admin/menu.json index 9e3d43cfe4..c09fe44dba 100644 --- a/public/language/pl/admin/menu.json +++ b/public/language/pl/admin/menu.json @@ -14,7 +14,7 @@ "manage/users": "Użytkownicy", "manage/admins-mods": "Administratorzy i Moderatorzy", "manage/registration": "Kolejka rejestracji", - "manage/flagged-content": "Flagged Content", + "manage/flagged-content": "Oflagowana treść", "manage/post-queue": "Kolejka postów", "manage/groups": "Grupy", "manage/ip-blacklist": "Czarna lista IP", diff --git a/public/language/pl/admin/settings/advanced.json b/public/language/pl/admin/settings/advanced.json index f3ebfc3867..11accd5768 100644 --- a/public/language/pl/admin/settings/advanced.json +++ b/public/language/pl/admin/settings/advanced.json @@ -3,7 +3,7 @@ "maintenance-mode.help": "Kiedy forum jest w trybie konserwacji, wszystkie żądania będą przekierowane do statycznej strony oczekiwania. Administratorzy nie są objęci tym przekierowaniem i mogą normalnie korzystać ze strony.", "maintenance-mode.status": "Kod stanu trybu konserwacji", "maintenance-mode.message": "Komunikat na ekranie konserwacji", - "maintenance-mode.groups-exempt-from-maintenance-mode": "Select groups that should be exempt from maintenance mode", + "maintenance-mode.groups-exempt-from-maintenance-mode": "Wybierz grupy, które powinny być wyjątkiem od trybu konswerwacji", "headers": "Nagłówki", "headers.allow-from": "Ustaw ALLOW-FROM, aby umieścić NodeBB w ramce iFrame", "headers.csp-frame-ancestors": "Set Content-Security-Policy frame-ancestors header to Place NodeBB in an iFrame", diff --git a/public/language/pl/admin/settings/api.json b/public/language/pl/admin/settings/api.json index 117e9d7685..b94423a964 100644 --- a/public/language/pl/admin/settings/api.json +++ b/public/language/pl/admin/settings/api.json @@ -13,15 +13,15 @@ "token": "Token", "uid-help-text": "Specify a User ID to associate with this token. If the user ID is0, it will be considered a master token, which can assume the identity of other users based on the _uid parameter",
"description": "Opis",
- "last-seen": "Last seen",
- "created": "Created",
+ "last-seen": "Ostatnio widziany",
+ "created": "Utworzony",
"create-token": "Create Token",
"update-token": "Update Token",
"master-token": "Master token",
- "last-seen-never": "This key has never been used.",
+ "last-seen-never": "Ten klucz nigdy nie został użyty.",
"no-description": "Brak opisu.",
- "actions": "Actions",
- "edit": "Edit",
+ "actions": "Akcje",
+ "edit": "Edytuj",
"roll": "Roll",
"delete-confirm": "Are you sure you wish to delete this token? It will not be recoverable.",
diff --git a/public/language/pl/admin/settings/chat.json b/public/language/pl/admin/settings/chat.json
index 7a48f055e5..efe61f88f7 100644
--- a/public/language/pl/admin/settings/chat.json
+++ b/public/language/pl/admin/settings/chat.json
@@ -7,8 +7,8 @@
"max-length": "Maksymalna długość wiadomości czat",
"max-chat-room-name-length": "Maximum length of chat room names",
"max-room-size": "Maksymalna liczba użytkowników w pokojach czatu",
- "delay": "Time between chat messages (ms)",
- "notification-delay": "Notification delay for chat messages",
+ "delay": "Czas pomiędzy wiadomościami czatu (ms)",
+ "notification-delay": "Opóźnienie powiadomień dla wiadomości czatu",
"notification-delay-help": "Additional messages sent between this time are collated, and the user is notified once per delay period. Set this to 0 to disable the delay.",
"restrictions.seconds-edit-after": "Number of seconds a chat message will remain editable.",
"restrictions.seconds-delete-after": "Number of seconds a chat message will remain deletable."
diff --git a/public/language/pl/admin/settings/cookies.json b/public/language/pl/admin/settings/cookies.json
index 11b9e9768a..db8f29708d 100644
--- a/public/language/pl/admin/settings/cookies.json
+++ b/public/language/pl/admin/settings/cookies.json
@@ -3,8 +3,8 @@
"consent.enabled": "Włączone",
"consent.message": "Wiadomość powiadomienia",
"consent.acceptance": "Wiadomość o zaakceptowaniu",
- "consent.link-text": "Tekst odnośnika do polityki",
- "consent.link-url": "Link odnośnika do polityki",
+ "consent.link-text": "Tekst odnośnika do regulaminu",
+ "consent.link-url": "Adres odnośnika do regulaminu",
"consent.blank-localised-default": "Pozostaw puste, aby użyć przetłumaczonych informacji domyślnych NodeBB ",
"settings": "Ustawienia",
"cookie-domain": "Domena plików cookie sesji",
diff --git a/public/language/pl/admin/settings/email.json b/public/language/pl/admin/settings/email.json
index deeebfdfe1..5c58056dec 100644
--- a/public/language/pl/admin/settings/email.json
+++ b/public/language/pl/admin/settings/email.json
@@ -9,14 +9,14 @@
"confirmation.expiry": "Czas ważności linku potwierdzającego e-mail",
"smtp-transport": "Transport SMTP",
- "smtp-transport.enabled": "Enable SMTP Transport",
+ "smtp-transport.enabled": "Włącz transport SMTP",
"smtp-transport-help": "Możesz wybrać z listy dobrze znanych usług lub wskazać usługę niestandardową.",
"smtp-transport.service": "Wybierz usługę",
"smtp-transport.service-custom": "Usługa niestandardowa",
"smtp-transport.service-help": "Select a service name above in order to use the known information about it. Alternatively, select "Custom Service" and enter the details below.",
"smtp-transport.gmail-warning1": "If you are using GMail as your email provider, you will have to generate an "App Password" in order for NodeBB to authenticate successfully. You can generate one at the App Passwords page.",
"smtp-transport.gmail-warning2": "Aby uzyskać więcej informacji o tym obejściu, proszę zobaczyć ten artykuł NodeMailer. Alternatywą jest użyć zewnętrznej wtyczki do maili, jak SendGrid, Mailgun, itp. Przejrzyj dostępne wtyczki tutaj.",
- "smtp-transport.auto-enable-toast": "It looks like you're configuring an SMTP transport. We enabled the \"SMTP Transport\" option for you.",
+ "smtp-transport.auto-enable-toast": "Wygląda na to, że konfigurujesz transport SMTP. Włączyliśmy dla Ciebie opcję \"Transport SMTP\".",
"smtp-transport.host": "Host SMTP",
"smtp-transport.port": "Port SMTP",
"smtp-transport.security": "Bezpieczeństwo połączenia",
@@ -26,7 +26,7 @@
"smtp-transport.username": "Nazwa użytkownika",
"smtp-transport.username-help": "Dla usługi Gmail wprowadź pełny adres e-mail tutaj, zwłaszcza jeśli korzystasz z domeny zrządzanej przez G Suite.",
"smtp-transport.password": "Hasło",
- "smtp-transport.pool": "Enable pooled connections",
+ "smtp-transport.pool": "Włącz pulę połączeń",
"smtp-transport.pool-help": "Pooling połączeń sprawia, że NodeBB nie będzie tworzył nowego połączenia dla każdego maila. Ta opcja ma zastosowanie tylko, jeśli transport SMTP jest włączony.",
"template": "Edytuj szablon e-maila",
diff --git a/public/language/pl/admin/settings/general.json b/public/language/pl/admin/settings/general.json
index dbcd81860c..8d42fb4804 100644
--- a/public/language/pl/admin/settings/general.json
+++ b/public/language/pl/admin/settings/general.json
@@ -5,7 +5,7 @@
"title": "Tytuł strony",
"title.short": "Krótki tytuł",
"title.short-placeholder": "Jeśli nie wskazano krótkiego tytułu, użyty zostanie tytuł strony",
- "title.url": "Title Link URL",
+ "title.url": "Adres odnośnika tytułu",
"title.url-placeholder": "Adres URL strony tytułowej",
"title.url-help": "When the title is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index. Note: This is not the external URL used in emails, etc. That is set by the url property in config.json",
"title.name": "Nazwa twojej społeczności",
@@ -18,11 +18,11 @@
"description": "Opis strony",
"keywords": "Słowa kluczowe strony",
"keywords-placeholder": "Słowa kluczowe opisujące społeczność, oddzielone przecinkami",
- "logo-and-icons": "Site Logo & Icons",
+ "logo-and-icons": "Logo i ikony strony",
"logo.image": "Obraz",
"logo.image-placeholder": "Ścieżka do logo, które ma być wyświetlane w nagłówku forum",
"logo.upload": "Prześlij",
- "logo.url": "Logo Link URL",
+ "logo.url": "Adres odnośnika logo",
"logo.url-placeholder": "Adres URL logo strony",
"logo.url-help": "When the logo is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index. url property in config.json",
"logo.alt-text": "Alternatywny tekst",
@@ -30,16 +30,16 @@
"favicon": "Favikona",
"favicon.upload": "Prześlij",
"pwa": "Progressive Web App",
- "touch-icon": "Touch Icon",
+ "touch-icon": "Ikonka dotykowa",
"touch-icon.upload": "Prześlij",
- "touch-icon.help": "Recommended size and format: 512x512, PNG format only. If no touch icon is specified, NodeBB will fall back to using the favicon.",
+ "touch-icon.help": "Rekomendowana wielkość: 512x512, tylko format PNG. Jeśli nie ustalono ikony dotykowej, użyta zostanie favikona.",
"maskable-icon": "Maskable (Homescreen) Icon",
"maskable-icon.help": "Recommended size and format: 512x512, PNG format only. If no maskable icon is specified, NodeBB will fall back to the Touch Icon.",
"outgoing-links": "Odnośniki wychodzące",
"outgoing-links.warning-page": "Używaj strony ostrzegawczej o odnośnikach wychodzących",
- "search": "Search",
- "search-default-in": "Search In",
- "search-default-in-quick": "Quick Search In",
+ "search": "Szukaj",
+ "search-default-in": "Szukaj w",
+ "search-default-in-quick": "Szybkie wyszukiwanie w",
"search-default-sort-by": "Sort by",
"outgoing-links.whitelist": "Domeny na białej liście pozwalającej ominąć stronę ostrzegawczą",
"site-colors": "Metadane kolorów strony",
diff --git a/public/language/pl/admin/settings/guest.json b/public/language/pl/admin/settings/guest.json
index c18a0defe7..4adbce8c78 100644
--- a/public/language/pl/admin/settings/guest.json
+++ b/public/language/pl/admin/settings/guest.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"settings": "Ustawienia",
- "guest-settings": "Guest Settings",
+ "guest-settings": "Ustawienia gości",
"handles.enabled": "Zezwalaj gościom na podpisywanie się",
"handles.enabled-help": "Opcja ta udostępnia gościom nowe pole, w którym mogą wybrać nazwę, pod jaką będą publikować posty. Jeśli opcja jest wyłączona, stosowana będzie po prostu nazwa „Gość”",
"topic-views.enabled": "Zezwalaj gościom na zwiększenie liczbę wyświetleń tematu",
diff --git a/public/language/pl/admin/settings/navigation.json b/public/language/pl/admin/settings/navigation.json
index 21fbc93bdc..c62c83f88b 100644
--- a/public/language/pl/admin/settings/navigation.json
+++ b/public/language/pl/admin/settings/navigation.json
@@ -1,9 +1,9 @@
{
- "navigation": "Navigation",
+ "navigation": "Nawigacja",
"icon": "Ikona:",
"change-icon": "zmień",
"route": "Ścieżka:",
- "tooltip": "Tooltip:",
+ "tooltip": "Podpowiedź w dymku:",
"text": "Tekst:",
"text-class": "Klasa tekstu opcjonalnie",
"class": "Klasa: opcjonalnie",
diff --git a/public/language/pl/admin/settings/notifications.json b/public/language/pl/admin/settings/notifications.json
index 58e2e6267e..2db02814ab 100644
--- a/public/language/pl/admin/settings/notifications.json
+++ b/public/language/pl/admin/settings/notifications.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"notifications": "Powiadomienia",
"welcome-notification": "Powiadomienie powitalne",
- "welcome-notification-link": "Łącze do komunikatu powitalnego",
+ "welcome-notification-link": "Odnośnik do komunikatu powitalnego",
"welcome-notification-uid": "Powiadomienie powitalne użytkownika (UID)",
"post-queue-notification-uid": "Użytkownik kolejki pocztowej (UID)"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/pl/admin/settings/post.json b/public/language/pl/admin/settings/post.json
index e868e797ac..e974aafec3 100644
--- a/public/language/pl/admin/settings/post.json
+++ b/public/language/pl/admin/settings/post.json
@@ -20,7 +20,7 @@
"restrictions.seconds-edit-after": "Liczba sekund, przez które wpisy mogą zostać edytowane. (0 wyłączone)",
"restrictions.seconds-delete-after": "Liczba sekund, przez które wpisy mogą zostać usunięte. (0 wyłączone)",
"restrictions.replies-no-delete": "Liczba odpowiedzi, po których użytkownicy nie mogą edytować własnych tematów (0 wyłącza)",
- "restrictions.title-length": "Title Length",
+ "restrictions.title-length": "Długość tytułu",
"restrictions.post-length": "Długość postu",
"restrictions.days-until-stale": "Liczba dni, po których temat będzie uznany za martwy",
"restrictions.stale-help": "Jeśli temat jest uznany za \"martwy\", to użytkownikom próbującym na niego odpowiedzieć wyświetli się ostrzeżenie (ustaw 0, aby wyłączyć).",
@@ -52,9 +52,9 @@
"composer.show-help": "Pokazuj zakładkę „Pomoc”",
"composer.enable-plugin-help": "Zezwalaj wtyczkom na dodawanie zawartości do zakładki pomocy",
"composer.custom-help": "Własny tekst pomocy",
- "backlinks": "Backlinks",
- "backlinks.enabled": "Enable topic backlinks",
- "backlinks.help": "If a post references another topic, a link back to the post will be inserted into the referenced topic at that point in time.",
+ "backlinks": "Odniesienia wstecz",
+ "backlinks.enabled": "Włącz odniesienia wstecz tematów",
+ "backlinks.help": "Jeśli post odnosi się do innego tematu, odnośnik do tego posta zostanie umieszczony w temacie, do którego się odnosi i umiejscowiony w chwili napisania.",
"ip-tracking": "Śledzenie IP",
"ip-tracking.each-post": "Śledź adres IP dla każdego postu",
"enable-post-history": "Włącz historię wpisu"
diff --git a/public/language/pl/admin/settings/reputation.json b/public/language/pl/admin/settings/reputation.json
index d6b579ee1a..ecec40614b 100644
--- a/public/language/pl/admin/settings/reputation.json
+++ b/public/language/pl/admin/settings/reputation.json
@@ -10,8 +10,8 @@
"min-rep-downvote": "Minimalna reputacja pozwalająca głosować przeciw postom",
"downvotes-per-day": "Limit głosów przeciw na dzień (ustaw na 0 by były nielimitowane)",
"downvotes-per-user-per-day": "Limit głosów przeciw na użytkownika na dzień (ustaw na 0 by były nielimitowane)",
- "min-rep-chat": "Minimum reputation to send chat messages",
- "min-rep-post-links": "Minimum reputation to post links",
+ "min-rep-chat": "Minimalna reputacja pozwalająca wysyłać wiadomości czatu",
+ "min-rep-post-links": "Minimalna reputacja pozwalająca umieszczać linki w postach",
"min-rep-flag": "Minimalna reputacja pozwalająca flagować posty",
"min-rep-website": "Minimalna reputacja pozwalająca wypełnić sekcję „Strona WWW” w profilu użytkownika",
"min-rep-aboutme": "Minimalna reputacja pozwalająca wypełnić sekcję „O mnie” w profilu użytkownika",
@@ -22,16 +22,16 @@
"flags": "Ustawienia flag",
"flags.limit-per-target": "Maksymalna ilość razy coś może być oflagowane",
"flags.limit-per-target-placeholder": "Domyślnie: 0",
- "flags.limit-per-target-help": "When a post or user is flagged multiple times, each additional flag is considered a "report" and added to the original flag. Set this option to a number other than zero to limit the number of reports an item can receive.",
+ "flags.limit-per-target-help": "Kiedy post lub użytkownik jest oflagowany wiele razy, każda dodatkowa flaga jest uznawana za "raport" i dodawana do oryginalnej flagi. Ustaw tę opcję na liczbę inną niż zero, aby ustalić limit, ile raportów może otrzymać jedna rzecz.",
"flags.limit-post-flags-per-day": "Ile najwięcej postów użytkownik może oflagować jednego dnia.",
"flags.limit-post-flags-per-day-help": "Ustaw 0, aby wyłączyć, (domyślnie: 10)",
"flags.limit-user-flags-per-day": "Ile najwięcej użytkowników użytkownik może oflagować jednego dnia.",
"flags.limit-user-flags-per-day-help": "Ustaw 0, aby wyłączyć, (domyślnie: 10)",
"flags.auto-flag-on-downvote-threshold": "Liczba głosujących przeciw aby automatycznie oflagować post",
"flags.auto-flag-on-downvote-threshold-help": "Ustaw 0, aby wyłączyć, (domyślnie: 0)",
- "flags.auto-resolve-on-ban": "Automatically resolve all of a user's tickets when they are banned",
- "flags.action-on-resolve": "Do the following when a flag is resolved",
- "flags.action-on-reject": "Do the following when a flag is rejected",
- "flags.action.nothing": "Do nothing",
- "flags.action.rescind": "Rescind the notification sent to moderators/administrators"
+ "flags.auto-resolve-on-ban": "Automatycznie rozwiąż wszystkie sprawy związane z użytkownikiem, jeśli zostanie zbanowany",
+ "flags.action-on-resolve": "Jeśli flaga zostanie rozwiązana, to...",
+ "flags.action-on-reject": "Jeśli flaga zostanie odrzucona, to...",
+ "flags.action.nothing": "Nic nie rób",
+ "flags.action.rescind": "Cofnij powiadomienie wysłane do moderatorów/administratorów"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/pl/admin/settings/uploads.json b/public/language/pl/admin/settings/uploads.json
index 4278a46610..2456d77246 100644
--- a/public/language/pl/admin/settings/uploads.json
+++ b/public/language/pl/admin/settings/uploads.json
@@ -1,10 +1,10 @@
{
"posts": "Posty",
- "orphans": "Orphaned Files",
+ "orphans": "Osierocone pliki",
"private": "Oznaczaj wysyłane pliki jako prywatne",
"strip-exif-data": "Usuń dane EXIF",
"preserve-orphaned-uploads": "Zachowaj nadesłane pliki po tym jak post został wymazany",
- "orphanExpiryDays": "Days to keep orphaned files",
+ "orphanExpiryDays": "Dni przechowywania osieroconych plików",
"orphanExpiryDays-help": "Po tylu dniach nieużyte przesłane pliki zostaną skasowane z systemu.pdf,xls,doc). Jeśli lista jest pusta, wszystkie pliki są prywatne.",
@@ -24,9 +24,9 @@
"topic-thumb-size": "Rozmiar miniatury tematu",
"allowed-file-extensions": "Dozwolone typy plików",
"allowed-file-extensions-help": "Wprowadź rozdzielone przecinkami rozszerzenia plików (np. pdf,xls,doc). Pusta lista oznacza, że wszystkie rozszerzenia są dozwolone.",
- "upload-limit-threshold": "Rate limit user uploads to:",
- "upload-limit-threshold-per-minute": "Per %1 Minute",
- "upload-limit-threshold-per-minutes": "Per %1 Minutes",
+ "upload-limit-threshold": "Limit użytkownika do nadsyłania plików:",
+ "upload-limit-threshold-per-minute": "Na %1 minutę",
+ "upload-limit-threshold-per-minutes": "Na %1 minut",
"profile-avatars": "Profilowe awatary",
"allow-profile-image-uploads": "Zezwalaj użytkownikom na ładowanie obrazów profilowych",
"convert-profile-image-png": "Konwertuj przesłane obrazy profilowe na PNG",
diff --git a/public/language/pl/admin/settings/web-crawler.json b/public/language/pl/admin/settings/web-crawler.json
index c6b041a4c7..8952f2d888 100644
--- a/public/language/pl/admin/settings/web-crawler.json
+++ b/public/language/pl/admin/settings/web-crawler.json
@@ -1,9 +1,9 @@
{
"crawlability-settings": "Ustawienia robotów sieciowych",
- "robots-txt": "Własny Robots.txtPozostaw puste, aby użyć domyślnego",
+ "robots-txt": "Własny robots.txtPozostaw puste, aby użyć domyślnego",
"sitemap-feed-settings": "Ustawienia mapy strony oraz kanału",
"disable-rss-feeds": "Wyłącz kanały RSS",
- "disable-sitemap-xml": "Wyłącz Sitemap.xml",
+ "disable-sitemap-xml": "Wyłącz sitemap.xml",
"sitemap-topics": "Liczba tematów do wyświetlenia w mapie strony",
"clear-sitemap-cache": "Wyczyść pamięć podręczną mapy strony",
"view-sitemap": "Wyświetl mapę strony"
diff --git a/public/language/pl/aria.json b/public/language/pl/aria.json
index ecd896473a..89489d54e2 100644
--- a/public/language/pl/aria.json
+++ b/public/language/pl/aria.json
@@ -2,7 +2,7 @@
"post-sort-option": "Opcja sortowania postów, %1",
"topic-sort-option": "Opcja sortowania tematów, %1",
"user-avatar-for": "Awatar dla %1",
- "user-watched-tags": "User watched tags",
+ "user-watched-tags": "Tagi obserwowane przez użytkownika",
"delete-upload-button": "Delete upload button",
"group-page-link-for": "Group page link for %1"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/pl/category.json b/public/language/pl/category.json
index c4e82f2dae..8c4b8c0fc3 100644
--- a/public/language/pl/category.json
+++ b/public/language/pl/category.json
@@ -22,5 +22,5 @@
"notwatching.message": "Nie obserwujesz aktualizacji w tej kategorii i jej podkategoriach",
"ignoring.message": "Ignorujesz teraz aktualizacje w tej kategorii i jej podkategoriach",
"watched-categories": "Obserwowane kategorie",
- "x-more-categories": "$1 więcej kategorii"
+ "x-more-categories": "%1 więcej kategorii"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/pl/error.json b/public/language/pl/error.json
index 5e93426960..69e36146d9 100644
--- a/public/language/pl/error.json
+++ b/public/language/pl/error.json
@@ -108,10 +108,10 @@
"upload-error-fallback": "Nie udało się przesłać obrazu — %1",
"scheduling-to-past": "Proszę wybrać datę w przyszłości.",
"invalid-schedule-date": "Proszę podać poprawną datę i czas.",
- "cant-pin-scheduled": "Scheduled topics cannot be (un)pinned.",
- "cant-merge-scheduled": "Scheduled topics cannot be merged.",
- "cant-move-posts-to-scheduled": "Can't move posts to a scheduled topic.",
- "cant-move-from-scheduled-to-existing": "Can't move posts from a scheduled topic to an existing topic.",
+ "cant-pin-scheduled": "Zaplanowane tematy nie mogą być przypinane lub odpinane.",
+ "cant-merge-scheduled": "Zaplanowane tematy nie mogą być łączone.",
+ "cant-move-posts-to-scheduled": "Nie można przenosić postów do zaplanowanych tematów.",
+ "cant-move-from-scheduled-to-existing": "Nie można przenosić postów z zaplanowanych tematów do istniejących.",
"already-bookmarked": "Już dodałeś ten post do zakładek",
"already-unbookmarked": "Już usunąłeś ten post z zakładek",
"cant-ban-other-admins": "Nie możesz zbanować innych adminów!",
diff --git a/public/language/pl/flags.json b/public/language/pl/flags.json
index 93fd432a68..4a35a6e3b4 100644
--- a/public/language/pl/flags.json
+++ b/public/language/pl/flags.json
@@ -32,9 +32,9 @@
"filter-cid-all": "Wszystkie kategorie",
"apply-filters": "Zastosuj filtry",
"more-filters": "Więcej filtrów",
- "fewer-filters": "Mniej Filtrów",
+ "fewer-filters": "Mniej filtrów",
- "quick-actions": "Szybkie Akcje",
+ "quick-actions": "Szybkie akcje",
"flagged-user": "Oflagowany użytkownik",
"view-profile": "Zobacz profil",
"start-new-chat": "Rozpocznij nowy czat",
diff --git a/public/language/pl/modules.json b/public/language/pl/modules.json
index 5fff525fdc..1f9b5ebd1b 100644
--- a/public/language/pl/modules.json
+++ b/public/language/pl/modules.json
@@ -16,7 +16,7 @@
"chat.user-has-messaged-you": "%1 napisał do Ciebie",
"chat.replying-to": "Odpowiadanie %1",
"chat.see-all": "Wszystkie rozmowy",
- "chat.mark-all-read": "Zaznacz wszystkie jako przeczytane",
+ "chat.mark-all-read": "Oznacz wszystkie jako przeczytane",
"chat.no-messages": "Wybierz adresata, by wyświetlić historię czatów",
"chat.no-users-in-room": "Brak użytkowników w tym pokoju",
"chat.recent-chats": "Ostatnie czaty",
@@ -42,43 +42,43 @@
"chat.create-room": "Stwórz pokój czatu",
"chat.private.option": "Prywatny (widzialny tylko dla osób dodanych do pokoju)",
"chat.public.option": "Publiczny (widzialny dla wszystkich użytkowników w wybranych grupach)",
- "chat.public.groups-help": "To create a chat room that is visible to all users select registered-users from the group list.",
+ "chat.public.groups-help": "Aby założyć pokój czatu, który jest widzialny dla wszystkich użytkowników, wybierz zarejestrowanych użytkowników z listy grupy.",
"chat.manage-room": "Zarządzaj pokojami czatu",
- "chat.add-user": "Add User",
- "chat.notification-settings": "Notification Settings",
- "chat.default-notification-setting": "Default Notification Setting",
- "chat.notification-setting-room-default": "Room Default",
- "chat.notification-setting-none": "No notifications",
- "chat.notification-setting-at-mention-only": "@mention only",
- "chat.notification-setting-all-messages": "All messages",
- "chat.select-groups": "Select Groups",
+ "chat.add-user": "Dodaj użytkownika",
+ "chat.notification-settings": "Ustawienia powiadomień",
+ "chat.default-notification-setting": "Domyślne ustawienia powiadomień",
+ "chat.notification-setting-room-default": "Domyślne dla pokoju",
+ "chat.notification-setting-none": "Brak powiadomień",
+ "chat.notification-setting-at-mention-only": "Tylko zawołania z użyciem @",
+ "chat.notification-setting-all-messages": "Wszystkie wiadomości",
+ "chat.select-groups": "Wybierz grupy",
"chat.add-user-help": "Tu można wyszukiwać użytkowników. Wybrany użytkownik zostanie dodany do czatu. Nowy użytkownik nie zobaczy wiadomości sprzed dołączenia do konwersacji. Tylko właściciele pokoi () mogą usuwać użytkowników z pokoi czatu.",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user": "Ten użytkownik ustawił status „nie przeszkadzać”. Czy chcesz z nim rozmawiać mimo to?",
- "chat.room-name-optional": "Room Name (Optional)",
+ "chat.room-name-optional": "Nazwa pokoju (opcjonalna)",
"chat.rename-room": "Zmień nazwę pokoju",
"chat.rename-placeholder": "Tu wpisz nazwę pokoju",
"chat.rename-help": "Ustawiona tu nazwa pokoju będzie widoczna dla wszystkich obecnych w nim użytkowników.",
- "chat.leave": "Leave",
- "chat.leave-room": "Leave Room",
+ "chat.leave": "Opuść",
+ "chat.leave-room": "Opuść pokój",
"chat.leave-prompt": "Czy na pewno chcesz opuścić ten czat?",
"chat.leave-help": "Opuszczając czat, tracisz dostęp do dalszej rozmowy na czacie. Jeśli w przyszłości zostaniesz znów dodany, nie zobaczysz historii czatu sprzed ponownego dołączenia.",
- "chat.delete": "Delete",
- "chat.delete-room": "Delete Room",
- "chat.delete-prompt": "Are you sure you wish to delete this chat room?",
+ "chat.delete": "Usuń",
+ "chat.delete-room": "Usuń pokój",
+ "chat.delete-prompt": "Czy na pewno usunąć ten pokój czatu?",
"chat.in-room": "W tym pokoju",
"chat.kick": "Wyrzuć",
"chat.show-ip": "Pokaż IP",
"chat.copy-text": "Skopiuj tekst",
"chat.copy-link": "Skopiuj link",
"chat.owner": "Właściciel pokoju",
- "chat.grant-rescind-ownership": "Grant/Rescind Ownership",
- "chat.system.user-join": "%1 has joined the room ",
- "chat.system.user-leave": "%1 has left the room ",
- "chat.system.room-rename": "%2 has renamed this room to \"%1\" ",
+ "chat.grant-rescind-ownership": "Nadaj/cofnij prawa właściciela",
+ "chat.system.user-join": "%1 dołączył do pokoju ",
+ "chat.system.user-leave": "%1 opuścił pokój ",
+ "chat.system.room-rename": "%2 zmienił nazwę tego pokoju na \"%1\" ",
"composer.compose": "Napisz",
"composer.show-preview": "Pokaż podgląd",
"composer.hide-preview": "Ukryj podgląd",
- "composer.help": "Help",
+ "composer.help": "Pomoc",
"composer.user-said-in": "%1 napisał w %2:",
"composer.user-said": "%1 napisał:",
"composer.discard": "Na pewno chcesz porzucić ten post?",
@@ -87,13 +87,13 @@
"composer.uploading": "Wysyłanie %1",
"composer.formatting.bold": "Pogrubienie",
"composer.formatting.italic": "Kursywa",
- "composer.formatting.heading": "Heading",
- "composer.formatting.heading1": "Heading 1",
- "composer.formatting.heading2": "Heading 2",
- "composer.formatting.heading3": "Heading 3",
- "composer.formatting.heading4": "Heading 4",
- "composer.formatting.heading5": "Heading 5",
- "composer.formatting.heading6": "Heading 6",
+ "composer.formatting.heading": "Nagłówek",
+ "composer.formatting.heading1": "Nagłówek 1",
+ "composer.formatting.heading2": "Nagłówek 2",
+ "composer.formatting.heading3": "Nagłówek 3",
+ "composer.formatting.heading4": "Nagłówek 4",
+ "composer.formatting.heading5": "Nagłówek 5",
+ "composer.formatting.heading6": "Nagłówek 6",
"composer.formatting.list": "Lista",
"composer.formatting.strikethrough": "Przekreślenie",
"composer.formatting.code": "Kod",
diff --git a/public/language/pl/notifications.json b/public/language/pl/notifications.json
index 2f513b6be0..1d788b558b 100644
--- a/public/language/pl/notifications.json
+++ b/public/language/pl/notifications.json
@@ -40,12 +40,12 @@
"moved-your-topic": "%1 przeniósł %2",
"user-flagged-post-in": "%1 oflagował post w %2",
"user-flagged-post-in-dual": "%1 oraz %2 oflagowali post w %3",
- "user-flagged-post-in-triple": "%1, %2 and %3 flagged a post in %4",
- "user-flagged-post-in-multiple": "%1, %2 and %3 others flagged a post in %4",
+ "user-flagged-post-in-triple": "%1, %2 oraz %3 oflagowali post w %4",
+ "user-flagged-post-in-multiple": "%1, %2 i %3 innych oflagowali post w %4",
"user-flagged-user": "%1 oflagował profil użytkownika (%2)",
"user-flagged-user-dual": "%1 oraz %2 oflagowali profil użytkownika (%3)",
- "user-flagged-user-triple": "%1, %2 and %3 flagged a user profile (%4)",
- "user-flagged-user-multiple": "%1, %2 and %3 others flagged a user profile (%4)",
+ "user-flagged-user-triple": "%1, %2 i %3 oflagowali profil użytkownika (%4)",
+ "user-flagged-user-multiple": "%1, %2 i %3 innych oflagowali profil użytkownika (%4)",
"user-posted-to": "%1 dodał odpowiedź do %2",
"user-posted-to-dual": "%1 oraz %2 dodali odpowiedzi do %3",
"user-posted-to-triple": "%1, %2 i %3 dodali odpowiedzi do %4",
diff --git a/public/language/pl/post-queue.json b/public/language/pl/post-queue.json
index 13351d1a70..a50912d7a6 100644
--- a/public/language/pl/post-queue.json
+++ b/public/language/pl/post-queue.json
@@ -3,12 +3,12 @@
"post-queue": "Kolejka postów",
"no-queued-posts": "Nie ma postów w kolejce.",
"no-single-post": "Temat lub post, którego szukasz, już nie znajduje się w kolejce. Zapewne został już zaakceptowany lub usunięty.",
- "enabling-help": "The post queue is currently disabled. To enable this feature, go to Settings → Post → Post Queue and enable Post Queue.",
+ "enabling-help": "Kolejka postów jest aktualnie wyłączonona. Aby ją włączyć, przejdź do Ustawienia → Post → Kolejka postów i włącz kolejkę postów.",
"back-to-list": "Wróć do kolejki postów",
"public-intro": "Jeśli jakieś Twoje posty byłyby w kolejce, to tutaj by się wyświetliły.",
"public-description": "To forum jest skonfigurowane tak, że posty z nowych konta trafiają do kolejki do akceptacji przez moderatora.