Latest translations and fallbacks

public/language/nl/category.json

@@ -19,5 +19,5 @@
     "notwatching.message": "Deze categorie en alle sub-categorieën worden niet gevolgd",
     "ignoring.message": " Er worden geen meldingen van deze categorie en alle sub-categorieën  ontvangen ",
     "watched-categories": "Categorieën die bekeken zijn.",
-    "x-more-categories": "%1 more categories"
+    "x-more-categories": "%1 meer categorieën"
 }

public/language/nl/flags.json

@@ -6,7 +6,7 @@
 	"assignee": "Toegekend aan",
 	"update": "Bijwerken",
 	"updated": "Bijgewerkt",
-	"resolved": "Resolved",
+	"resolved": "Opgelost",
 	"target-purged": "De inhoud waar deze markering naar verwijst is verwijderd en niet meer beschikbaar.",
 
 	"graph-label": "Dagelijkse markeringen",
@@ -27,7 +27,7 @@
 	"filter-cid-all": "Alle categorieën",
 	"apply-filters": "Filters toepassen",
 	"more-filters": "Meer filters",
-	"fewer-filters": "Fewer Filters",
+	"fewer-filters": "Minder filters",
 
 	"quick-actions": "Snelle acties",
 	"flagged-user": "Gemarkeerde gebruiker",
@@ -64,12 +64,12 @@
 	"sort-oldest": "Oudste eerst",
 	"sort-reports": "Meest gerapporteerd",
 	"sort-all": "All flag types...",
-	"sort-posts-only": "Posts only...",
+	"sort-posts-only": "Alleen berichten...",
 	"sort-downvotes": "Most downvotes",
 	"sort-upvotes": "Most upvotes",
-	"sort-replies": "Most replies",
+	"sort-replies": "Meeste antwoorden",
 
-	"modal-title": "Report Content",
+	"modal-title": "Inhoud rapporteren",
 	"modal-body": "Beschrijf de reden voor het markeren van %1 %2 voor review. Of gebruik een van de snelknoppen indien van toepassing.",
 	"modal-reason-spam": "Spam",
 	"modal-reason-offensive": "Aanstootgevend",

public/language/nl/global.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "alert.success": "Succes",
     "alert.error": "Fout",
     "alert.banned": "Verbannen",
-    "alert.banned.message": "You have just been banned, your access is now restricted.",
-    "alert.unbanned": "Unbanned",
-    "alert.unbanned.message": "Your ban has been lifted.",
+    "alert.banned.message": "Je bent net verbannen en je toegang is nu beperkt.",
+    "alert.unbanned": "Verbanning opgeheven",
+    "alert.unbanned.message": "Je verbanning is opgeheven.",
     "alert.unfollow": "%1 wordt niet langer gevolgd!",
     "alert.follow": "%1 wordt nu gevolgd!",
     "users": "Gebruikers",
@@ -95,8 +95,8 @@
     "guest": "Gast",
     "guests": "Gasten",
     "former_user": "Een ex-gebruiker",
-    "system-user": "System",
-    "unknown-user": "Unknown user",
+    "system-user": "Systeem",
+    "unknown-user": "Onbekende gebruiker",
     "updated.title": "Site update",
     "updated.message": "Deze site heeft zojuist een update ontvangen. Klik hier om de pagina te verversen.",
     "privacy": "Privé",

public/language/nl/groups.json

@@ -35,7 +35,7 @@
     "details.member_count": "Ledentelling",
     "details.creation_date": "Aangemaakt op",
     "details.description": "Beschrijving",
-    "details.member-post-cids": "Category IDs to display posts from",
+    "details.member-post-cids": "Category IDs om berichten van te tonen",
     "details.badge_preview": "Badge Voorbeeld",
     "details.change_icon": "Wijzig icoon",
     "details.change_label_colour": "Wijzig labelkleur",

public/language/nl/login.json

@@ -9,5 +9,5 @@
     "login_successful": "Je bent succesvol ingelogd!",
     "dont_have_account": "Geen gebruikersaccount?",
     "logged-out-due-to-inactivity": "Je bent uitgelogd van het admin control panel vanwege inactiviteit.",
-    "caps-lock-enabled": "Caps Lock is enabled"
+    "caps-lock-enabled": "Caps Lock staat aan"
 }

public/language/nl/notifications.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "topics": "Onderwerpen",
     "replies": "Antwoorden",
     "chat": "Chats",
-    "group-chat": "Group Chats",
+    "group-chat": "Groepsgesprekken",
     "follows": "Volgt",
     "upvote": "Upvotes",
     "new-flags": "Nieuwe markeringen",
@@ -47,9 +47,9 @@
     "profile-exported": "<strong>%1</strong> profiel geëxporteerd, klik om te downloaden",
     "posts-exported": "<strong>%1</strong> berichten geëxporteerd, klik om te downloaden",
     "uploads-exported": "<strong>%1</strong> uploads geëxporteerd, klik om te downloaden",
-    "users-csv-exported": "Users csv exported, click to download",
-    "post-queue-accepted": "Your queued post has been accepted. Click here to see your post.",
-    "post-queue-rejected": "Your queued post has been rejected.",
+    "users-csv-exported": "Csv met gebruikers geëxporteerd, klik om te downloaden",
+    "post-queue-accepted": "Je bericht in de wachtrij is geaccepteerd. Klik hier om je bericht te bekijken.",
+    "post-queue-rejected": "Je bericht in de wachtrij is afgekeurd.",
     "email-confirmed": "E-mailadres bevestigd",
     "email-confirmed-message": "Bedankt voor het bevestigen van je e-mailadres. Je account is nu volledig geactiveerd.",
     "email-confirm-error-message": "Er was een probleem met het bevestigen van dit e-mailadres. Misschien is de code niet goed ingevoerd of was de beschikbare tijd inmiddels verstreken.",
@@ -64,9 +64,9 @@
     "notificationType_post-edit": "Als een bericht wordt aangepast in een onderwerp dat je volgt",
     "notificationType_follow": "Als iemand begint met jou te volgen",
     "notificationType_new-chat": "Als je een chat-bericht ontvangt",
-    "notificationType_new-group-chat": "When you receive a group chat message",
+    "notificationType_new-group-chat": "Als je een bericht uit een groepsgesprek ontvangt.",
     "notificationType_group-invite": "Als je een uitnodiging voor een groep ontvangt",
-    "notificationType_group-leave": "When a user leaves your group",
+    "notificationType_group-leave": "Als een gebruiker je groep verlaat",
     "notificationType_group-request-membership": "Als iemand vraagt om lid te worden van een groep waarvan je eigenaar bent",
     "notificationType_new-register": "Als iemand wordt toegevoegd aan een registratiewachtrij",
     "notificationType_post-queue": "Als een bericht aan de wachtrij wordt toegevoegd",

public/language/nl/post-queue.json

@@ -8,11 +8,11 @@
 	"content": "Inhoud",
 	"posted": "Geplaatst",
 	"reply-to": "Antwoord naar \"%1\"",
-	"content-editable": "Click on content to edit",
-	"category-editable": "Click on category to edit",
-	"title-editable": "Click on title to edit",
-	"reply": "Reply",
-	"topic": "Topic",
-	"accept": "Accept",
-	"reject": "Reject"
+	"content-editable": "Klik op inhoud om aan te passen",
+	"category-editable": "Klik op categorie om aan te passen",
+	"title-editable": "Klik op titel om aan te passen",
+	"reply": "Antwoorden",
+	"topic": "Onderwerp",
+	"accept": "Accepteren",
+	"reject": "Afkeuren"
 }

public/language/nl/register.json

@@ -18,14 +18,14 @@
     "agree_to_terms_of_use": "Ik ga akkoord met de gebruiksvoorwaarden",
     "terms_of_use_error": "Je moet akkoord gaan met de service voorwaarden.",
     "registration-added-to-queue": "Het registratieverzoek is toegevoegd aan de wachtrij. Een bericht wordt naar het opgegeven emailadres gestuurd wanneer de registratie is goedgekeurd.",
-    "registration-queue-average-time": "Our average time for approving memberships is %1 hours %2 minutes.",
-    "registration-queue-auto-approve-time": "Your membership to this forum will be fully activated in up to %1 hours.",
+    "registration-queue-average-time": "Onze gemiddelde tijd om lidmaatschappen goed te keuren is %1 uur %2 minuten.",
+    "registration-queue-auto-approve-time": "Je lidmaatschap op dit forum zal volledig worden geactiveerd binnen maximaal %1 uur.",
     "interstitial.intro": "Je hebben meer informatie van je nodig voordat we je account kunnen aanmaken.",
     "interstitial.errors-found": "Je konden jouw registratie niet afronden.",
     "gdpr_agree_data": "Ik geef toestemming voor het verzamelen en verwerken van mijn persoonlijke informatie op deze website.",
     "gdpr_agree_email": "Ik geef toestemming voor het verzenden van samenvattingen en notificaties per e-mail van deze website.",
     "gdpr_consent_denied": "Deze website heeft uw toestemming nodig voor het verzamelen en verwerken van uw gegevens, en voor het verzenden van e-mails.",
-    "invite.error-admin-only": "Direct user registration has been disabled. Please contact an administrator for more details.",
-    "invite.error-invite-only": "Direct user registration has been disabled. You must be invited by an existing user in order to access this forum.",
-    "invite.error-invalid-data": "The registration data received does not correspond to our records. Please contact an administrator for more details"
+    "invite.error-admin-only": "Directe gebruikersregistratie is uitgeschakeld. Neem contact op met de beheerder voor meer details.",
+    "invite.error-invite-only": "Directe gebruikersregistratie is uitgeschakeld. Je moet uitgenodigd worden door een bestaande gebruiker om dit forum te kunnen gebruiken.",
+    "invite.error-invalid-data": "De ontvangen registratiegegevens corresponderen niet met onze gegevens. Neem contact op met de beheerder voor meer details."
 }

public/language/nl/success.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "success": "Geslaagd",
     "topic-post": "Je bericht is met succes geplaatst.",
-    "post-queued": "Your post is queued for approval. You will get a notification when it is accepted or rejected.",
+    "post-queued": "Je bericht staat in de wachtrij voor goedkeuring. Je krijgt een notificatie als deze wordt geaccepteerd of afgewezen.",
     "authentication-successful": "Aanmelden geslaagd",
     "settings-saved": "Instellingen opgeslagen!"
 }

public/language/nl/user.json

@@ -84,7 +84,7 @@
     "remove_cover_picture_confirm": "Weet u zeker dat u de cover foto wilt verwijderen?",
     "crop_picture": "Foto bijsnijden",
     "upload_cropped_picture": "Bijsnijden en uploaden",
-    "avatar-background-colour": "Avatar background colour",
+    "avatar-background-colour": "Achtergrondkeur van avatar",
     "settings": "Instellingen",
     "show_email": "E-mailadres weergeven",
     "show_fullname": "Laat mijn volledige naam zien",
@@ -124,7 +124,7 @@
     "open_links_in_new_tab": "Open uitgaande links naar een externe site in een nieuw tabblad",
     "enable_topic_searching": "Inschakelen mogelijkheid op onderwerp te kunnen zoeken",
     "topic_search_help": "Wanneer ingeschakeld zal de standaard zoekfunctie, met een aangepaste methode voor onderwerpen, overschreven worden",
-    "update_url_with_post_index": "Update url with post index while browsing topics",
+    "update_url_with_post_index": "Werk url bij met de index van het bericht tijdens het browsen van onderwerpen",
     "scroll_to_my_post": "Toon het nieuwe bericht na het plaatsen van een antwoord",
     "follow_topics_you_reply_to": "Ontvang meldingen van berichten waar je op hebt gereageerd",
     "follow_topics_you_create": "Ontvang meldingen van berichten die je hebt gemaakt",
@@ -136,7 +136,7 @@
     "homepage": "Startpagina",
     "homepage_description": "Selecteer een pagina om te gebruiken als startpagina, of selecteer geen om de standaard pagina te gebruiken.",
     "custom_route": "Aangepaste startpagina route",
-    "custom_route_help": "Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\" or \"category/2/general-discussion\")",
+    "custom_route_help": "Geef hier een routenaam op, zonder voorgevoegde slash (b.v. \"recent\" of \"category/2/general-discussion\")",
     "sso.title": "Single Sign-on Services",
     "sso.associated": "Geassocieerd met",
     "sso.not-associated": "Klik hier om geassocieerd te worden met",

public/language/nl/users.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "online-only": "Online ",
     "invite": "Uitnodigen",
     "prompt-email": "E-mails:",
-    "groups-to-join": "Groups to be joined when invite is accepted:",
+    "groups-to-join": "Groepen om aan deel te nemen als de uitnodiging wordt geaccepteerd:",
     "invitation-email-sent": "Een uitnodiging email is verstuurd naar %1 ",
     "user_list": "Ledenlijst",
     "recent_topics": "Recente onderwerpen",