Latest translations and fallbacks

public/language/pt_BR/category.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "ignoring": "Ignorando",
     "watching.description": "Mostrar tópicos em não-lido",
     "ignoring.description": "Não mostrar tópicos em não-lido",
-    "watch.message": "You are now watching updates from this category and all subcategories",
-    "ignore.message": "You are now ignoring updates from this category and all subcategories",
+    "watch.message": "Agora você está seguindo as atualizações desta categoria e de todas as subcategorias",
+    "ignore.message": "Agora você está ignorando as atualizações desta categoria e de todas as subcategorias",
     "watched-categories": "Categorias acompanhadas"
 }

public/language/pt_BR/error.json

@@ -62,7 +62,7 @@
     "content-too-long": "Por favor digite um post mais curto. Posts não podem ser maiores que %1 caractere(s)",
     "title-too-short": "Por favor digite um título maior. Títulos devem conter no mínimo %1 caractere(s)",
     "title-too-long": "Por favor digite um título menor. Títulos não podem ser maiores que %1 caractere(s).",
-    "category-not-selected": "Category not selected.",
+    "category-not-selected": "Categoria não escolhida.",
     "too-many-posts": "Você pode postar uma vez a cada %1 segundo(s) - por favor aguarde antes de postar novamente",
     "too-many-posts-newbie": "Como novo usuário, você pode postar uma vez a cada %1 segundo(s) até que você tenha recebido reputação de %2 - por favor aguarde antes de postar novamente",
     "tag-too-short": "Por favor digite uma tag maior. Tags devem conter pelo menos %1 caractere(s)",

public/language/pt_BR/global.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "welcome_back": "Bem-vindo de volta",
     "you_have_successfully_logged_in": "Você logou com sucesso",
     "save_changes": "Salvar Alterações",
-    "save": "Save",
+    "save": "Salvar",
     "close": "Fechar",
     "pagination": "Paginação",
     "pagination.out_of": "%1 de %2",

public/language/pt_BR/groups.json

@@ -51,6 +51,6 @@
     "membership.reject": "Rejeitar",
     "new-group.group_name": "Nome do Grupo:",
     "upload-group-cover": "Fazer upload de capa do grupo",
-    "bulk-invite-instructions": "Enter a list of comma separated usernames to invite to this group",
-    "bulk-invite": "Bulk Invite"
+    "bulk-invite-instructions": "Entre uma lista separada por vírgulas de nome usuários para convidar à este grupo",
+    "bulk-invite": "Convite em Lote"
 }

public/language/pt_BR/modules.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "composer.upload-picture": "Fazer upload de Imagem",
     "composer.upload-file": "Fazer upload de Arquivo",
     "composer.zen_mode": "Modo Zen",
-    "composer.select_category": "Select a category",
+    "composer.select_category": "Escolha uma categoria",
     "bootbox.ok": "OK",
     "bootbox.cancel": "Cancelar",
     "bootbox.confirm": "Confirmar",

public/language/pt_BR/pages.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "tags": "Tags",
     "tag": "Tópicos com a tag \"%1\"",
     "register": "Registrar uma conta",
-    "registration-complete": "Registration complete",
+    "registration-complete": "Registro completado",
     "login": "Entrar na sua conta",
     "reset": "Redefinir a senha da sua conta",
     "categories": "Categorias",

public/language/pt_BR/topic.json

@@ -31,21 +31,21 @@
     "bookmark_instructions": "Clique aqui para retornar ao último post lido neste tópico.",
     "flag_title": "Sinalizar este post para moderação",
     "flag_success": "Este post foi sinalizado para ser moderado.",
-    "flag_manage_title": "Flagged post in %1",
-    "flag_manage_history": "Action History",
-    "flag_manage_no_history": "No event history to report",
-    "flag_manage_assignee": "Assignee",
-    "flag_manage_state": "State",
-    "flag_manage_state_open": "New/Open",
-    "flag_manage_state_wip": "Work in Progress",
-    "flag_manage_state_resolved": "Resolved",
-    "flag_manage_state_rejected": "Rejected",
-    "flag_manage_notes": "Shared Notes",
-    "flag_manage_update": "Update Flag Status",
-    "flag_manage_history_assignee": "Assigned to %1",
-    "flag_manage_history_state": "Updated state to %1",
-    "flag_manage_history_notes": "Updated flag notes",
-    "flag_manage_saved": "Flag Details Updated",
+    "flag_manage_title": "Post sinalizado em %1",
+    "flag_manage_history": "Histórico de Atividades",
+    "flag_manage_no_history": "Nenhum histórico de eventos para mostrar",
+    "flag_manage_assignee": "Procurador",
+    "flag_manage_state": "Situação",
+    "flag_manage_state_open": "Novo/Aberto",
+    "flag_manage_state_wip": "Trabalho em Andamento",
+    "flag_manage_state_resolved": "Resolvido",
+    "flag_manage_state_rejected": "Rejeitado",
+    "flag_manage_notes": "Notas Compartilhadas",
+    "flag_manage_update": "Atualizar Status da Sinalização",
+    "flag_manage_history_assignee": "Procuração concedida para %1",
+    "flag_manage_history_state": "Situação atualizada para %1",
+    "flag_manage_history_notes": "Notas de sinalização atualizadas",
+    "flag_manage_saved": "Detalhes da Sinalização Atualizados",
     "deleted_message": "Este tópico foi deletado. Apenas usuários com privilégios de moderação de tópico podem vê-lo.",
     "following_topic.message": "Agora você receberá notificações quando alguém responder este tópico.",
     "not_following_topic.message": "Você verá este tópico na lista de tópicos não-lidos, mas você não receberá notificações quendo alguém posta no tópico.",

public/language/pt_BR/user.json

@@ -124,6 +124,6 @@
     "info.banned-no-reason": "Sem motivo escolhido.",
     "info.username-history": "Histórico do Nome de Usuário",
     "info.email-history": "Histórico do Email",
-    "info.moderation-note": "Moderation Note",
-    "info.moderation-note.success": "Moderation note saved"
+    "info.moderation-note": "Nota da Moderação",
+    "info.moderation-note.success": "Nota da moderação salva"
 }

public/language/vi/category.json

@@ -10,11 +10,11 @@
     "share_this_category": "Chia sẻ chuyên mục này",
     "watch": "Theo dõi",
     "ignore": "Bỏ qua",
-    "watching": "Watching",
-    "ignoring": "Ignoring",
-    "watching.description": "Show topics in unread",
-    "ignoring.description": "Do not show topics in unread",
-    "watch.message": "You are now watching updates from this category and all subcategories",
-    "ignore.message": "You are now ignoring updates from this category and all subcategories",
-    "watched-categories": "Chuyên mục đang theo dõi"
+    "watching": "Đang theo dõi",
+    "ignoring": "Bỏ qua",
+    "watching.description": "Hiện các chủ đề chưa đọc",
+    "ignoring.description": "Không hiện những chủ đề chưa đọc",
+    "watch.message": "Bạn đang theo dõi các cập nhật ở chuyên mục này và các chuyên mục con",
+    "ignore.message": "Bạn đang bỏ qua các cập nhật ở chuyên mục này và các chuyên mục con",
+    "watched-categories": "Các chuyên mục đã xem"
 }

public/language/vi/global.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "welcome_back": "Chào mừng bạn quay lại",
     "you_have_successfully_logged_in": "Bạn đã đăng nhập thành công",
     "save_changes": "Lưu thay đổi",
-    "save": "Save",
+    "save": "Lưu",
     "close": "Đóng lại",
     "pagination": "Số trang",
     "pagination.out_of": "%1 trong số %2",

public/language/vi/modules.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "composer.upload-picture": "Tải ảnh lên",
     "composer.upload-file": "Tải file lên",
     "composer.zen_mode": "Zen Mode",
-    "composer.select_category": "Select a category",
+    "composer.select_category": "Chọn một chuyên mục",
     "bootbox.ok": "OK",
     "bootbox.cancel": "Huỷ bỏ",
     "bootbox.confirm": "Xác nhận",

public/language/vi/pages.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "tags": "Tag",
     "tag": "Chủ đề được gắn tag \"%1\"",
     "register": "Đăng ký một tài khoản mới",
-    "registration-complete": "Registration complete",
+    "registration-complete": "Đăng ký hoàn tất",
     "login": "Đăng nhập vào tài khoản của bạn",
     "reset": "Phục hồi mật khẩu của bạn",
     "categories": "Chuyên mục",
@@ -30,7 +30,7 @@
     "account/edit/password": "Chỉnh sửa mật khẩu của \"%1\"",
     "account/edit/username": "Chỉnh sửa tên đăng nhập của \"%1\"",
     "account/edit/email": "Chỉnh sửa email của \"%1\"",
-    "account/info": "Account Info",
+    "account/info": "Thông tin tài khoản",
     "account/following": "Thành viên %1 đang theo dõi",
     "account/followers": "Thành viên đang theo dõi %1",
     "account/posts": "Bài viết được đăng bởi %1",

public/language/vi/register.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "register": "Đăng ký",
-    "cancel_registration": "Cancel Registration",
+    "cancel_registration": "Hủy đăng ký",
     "help.email": "Theo mặc định, Email của bạn sẽ được ẩn và public sẽ không thấy được",
     "help.username_restrictions": "Một tên truy cập duy nhất có từ %1 đến %2 ký tự. Những người khác có thể nhắc đến bạn bằng @<span id='yourUsername'>tên truy cập</span>.",
     "help.minimum_password_length": "Mật khẩu của bạn phải có ít nhất %1 ký tự",
@@ -16,8 +16,8 @@
     "alternative_registration": "Đăng ký tài khoản khác",
     "terms_of_use": "Điều khoản sử dụng",
     "agree_to_terms_of_use": "Tôi đồng ý với các điều khoản sử dụng",
-    "terms_of_use_error": "You must agree to the Terms of Use",
+    "terms_of_use_error": "Bạn phải đồng ý với các điều khoản sử dụng",
     "registration-added-to-queue": "Yêu cầu đăng ký của bạn đang chờ được chấp thuận. Bạn sẽ nhận được email khi tài khoản của bạn đã được chấp thuận bởi quản trị viên.",
-    "interstitial.intro": "We require some additional information before we can create your account.",
-    "interstitial.errors-found": "We could not complete your registration:"
+    "interstitial.intro": "Chúng tôi cần thêm một số thông tin trước khi bạn có thể tạo tài khoản.",
+    "interstitial.errors-found": "Chúng tôi không thể hoàn thành đăng ký của bạn:"
 }

public/language/vi/user.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "postcount": "Số bài viết",
     "email": "Email",
     "confirm_email": "Xác nhận email",
-    "account_info": "Account Info",
+    "account_info": "Thông tin tài khoản",
     "ban_account": "Cấm thành viên",
     "ban_account_confirm": "Bạn có chắc bạn muốn cấm thành viên này?",
     "unban_account": "Bỏ cấm thành viên",
@@ -119,8 +119,8 @@
     "info.ban-history": "Recent Ban History",
     "info.no-ban-history": "This user has never been banned",
     "info.banned-until": "Banned until %1",
-    "info.banned-permanently": "Banned permanently",
-    "info.banned-reason-label": "Reason",
+    "info.banned-permanently": "Bị cấm vĩnh viễn",
+    "info.banned-reason-label": "Lý do",
     "info.banned-no-reason": "No reason given.",
     "info.username-history": "Username History",
     "info.email-history": "Email History",