Latest translations and fallbacks

public/language/fa-IR/error.json

@@ -26,14 +26,14 @@
     "email-not-confirmed-email-sent": "ایمیل شما هنوز تایید نشده است، لطفا صندوق پیام های خود را برای تایید ایمیل بررسی کنید.",
     "no-email-to-confirm": "ایمیل شما تایید نشده است ، لطفا برای وارد کردن ایمیل اینجا کلیک کنید",
     "email-confirm-failed": "سیستم موفق به تایید ایمیل شما نشد، لطفا بعدا دوباره سعی کنید",
-    "confirm-email-already-sent": "ایمیل فعال‌سازی قبلا فرستاده شده، لطفا <strong>%1</strong> دقیقه صبر کنید تا ایمیل دیگری بفرستید.",
+    "confirm-email-already-sent": "ایمیل فعال‌سازی قبلا فرستاده شده، لطفا <strong>%1</strong> دقیقه صبر کنید تا ایمیل دیگری فرستاده شود.",
     "sendmail-not-found": "اجازه ارسال رایانامه پیدا نشد، لطفا مطمئن شوید این قابلیت نصب شده و توسط کاربر مد نظر در نود‌بی‌بی قابل اجرا است.",
     "username-too-short": "نام کاربری خیلی کوتاه است.",
     "username-too-long": "نام کاربری بسیار طولانیست",
     "password-too-long": "کلمه عبور بسیار طولانیست",
     "user-banned": "کاربر اخراج شد",
     "user-banned-reason": "با عرض پوزش، این حساب کاربری از انجمن اخراج شده است (دلیل: %1)",
-    "user-banned-reason-until": "Sorry, this account has been banned until %1 (Reason: %2)",
+    "user-banned-reason-until": "با عرض پوزش، این حساب کاربری تا %1 اخراج شده است (دلیل: %2)",
     "user-too-new": "با عرض پوزش، شما باید %1 ثانیه پیش از فرستادن پست نخست خود صبر کنید",
     "blacklisted-ip": "با عرض پوزش فراوان، نشانی آی پی شما در این انجمن مسدود شده است، اگر فکر می‌کنید اشتباهی رخ داده با مدیریت انجمن تماس بگیرید.",
     "ban-expiry-missing": "لطفا تاریخ پایان برای این مسدود کردن ارائه دهید",
@@ -125,8 +125,8 @@
     "parse-error": "هنگام تجزیه پاسخ سرور اشتباهی پیش امد",
     "wrong-login-type-email": "لطفا از ایمیل خود برای ورود استفاده کنید",
     "wrong-login-type-username": "لطفا از نام کاربری خود برای ورود استفاده کنید",
-    "invite-maximum-met": "ظرفیت دعوت شما تکمیل شده است (1% از 2%)",
-    "no-session-found": "هیچ سشن ورودی یافت نشد!",
+    "invite-maximum-met": "ظرفیت دعوت شما تکمیل شده است (%1 از %2)",
+    "no-session-found": "هیچ session ورودی یافت نشد!",
     "not-in-room": "هیچ کاربری در این گفتگو نیست",
     "no-users-in-room": "هیچ کاربری در این گفتگو نیست",
     "cant-kick-self": "شما نمی توانید خودتان را از گروه کیک کنید",

public/language/fa-IR/global.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "save": "ذخیره",
     "close": "بستن",
     "pagination": "صفحه‌بندی",
-    "pagination.out_of": "1% از %2",
+    "pagination.out_of": "%1 از %2",
     "pagination.enter_index": "شماره را وارد کنید",
     "header.admin": "مدیر",
     "header.categories": "دسته بندیها",
@@ -65,10 +65,10 @@
     "posted_ago_by": "ارسال شده در %1 توسط %2",
     "posted_ago": "ارسال شده در %1",
     "posted_in": "پست شده در %1",
-    "posted_in_by": "پشت شده در %1 توسط 2%",
+    "posted_in_by": "پست شده در %1 توسط %2",
     "posted_in_ago": "ارسال شده در %1 %2",
     "posted_in_ago_by": "ارسال شده در %1 %2 توسط %3",
-    "user_posted_ago": "1% در %2 ارسال کرده است",
+    "user_posted_ago": "%1 در %2 ارسال کرده است",
     "guest_posted_ago": "مهمان در %1 ارسال کرده است",
     "last_edited_by": "آخرین ویرایش توسط %1 انجام شده",
     "norecentposts": "هیچ دیدگاه تازه‌ای نیست",

public/language/fa-IR/notifications.json

@@ -14,11 +14,11 @@
     "topics": "موضوع ها",
     "replies": "پاسخ ها",
     "chat": "گفتگو ها",
-    "follows": "Follows",
+    "follows": "دنبال کننده ها",
     "upvote": "رای های مثبت",
     "new-flags": "گزارش های جدید",
-    "my-flags": "گزارش ها به من اختصاص یافت",
-    "bans": "Bans",
+    "my-flags": "گزارش های اختصاص یافته به من",
+    "bans": "اخراجی ها",
     "new_message_from": "پیام تازه از <strong>%1</strong>",
     "upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong> امتیاز مثبت به پست شما در <strong>%2</strong> داده",
     "upvoted_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> و <strong>%2</strong> رای مثبت به پست شما در\n <strong>%3</strong>.",
@@ -28,9 +28,9 @@
     "user_flagged_post_in": "<strong>%1</strong> پست شما را در <strong>%2</strong> علامتدار کرده",
     "user_flagged_post_in_dual": "<strong>%1</strong> و <strong>%2</strong> نشانه‌گذاری کرده اند پست را در <strong>%3</strong>",
     "user_flagged_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> و %2 نفر دیگر این پست را نشانه‌گذاری کرده در <strong>%3</strong>",
-    "user_flagged_user": "<strong>1%</strong>کاربری را برای بررسی گزارش کرد (2%)",
-    "user_flagged_user_dual": "<strong>1%</strong>و <strong>2%</strong>کاربری را برای بررسی گزارش کردند (3%)",
-    "user_flagged_user_multiple": "<strong>1%</strong>و 2% دیگران کاربری را برای بررسی گزارش کردند (3%)",
+    "user_flagged_user": "<strong>%1</strong>کاربری را برای بررسی گزارش کرد (%2)",
+    "user_flagged_user_dual": "<strong>%1</strong>و <strong>%2</strong>کاربری را برای بررسی گزارش کردند (%3)",
+    "user_flagged_user_multiple": "<strong>%1</strong>و %2 دیگران کاربری را برای بررسی گزارش کردند (%3)",
     "user_posted_to": "پاسخ دادن به <strong>%2</strong> از سوی <strong>%1</strong>",
     "user_posted_to_dual": "<strong>%1</strong> و <strong>%2</strong> پاسخ به پست دادند در: <strong>%3</strong>",
     "user_posted_to_multiple": "<strong>%1</strong> و %2 نفر دیگر به پست شما پاسخ ارسال کرده‌اند در: <strong>%3</strong>",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> و %2 نفر دیگر شروع به دنبال کردن شما کرده.",
     "new_register": "<strong>%1</strong> یک درخواست ثبت نام ارسال کرده است",
     "new_register_multiple": "تعداد <strong>%1</strong> درخواست عضویت برای بررسی وجود دارد.",
-    "flag_assigned_to_you": "<strong>گزارش 1%</strong>به شما تعلق گرفت",
+    "flag_assigned_to_you": "<strong>گزارش %1</strong>به شما تعلق گرفت",
     "post_awaiting_review": "Post awaiting review",
     "email-confirmed": "ایمیل تایید شد",
     "email-confirmed-message": "بابت تایید ایمیلتان سپاس‌گزاریم. حساب کاربری شما اکنون به صورت کامل فعال شده است.",

public/language/fa-IR/user.json

@@ -58,7 +58,7 @@
     "change_password_success": "کلمه عبور‌تان تازه شد.",
     "confirm_password": "تکرار کلمه عبور",
     "password": "گذرواژه",
-    "username_taken_workaround": "نام کاربری درخواستی شما در حال حاضر گرفته شده است، بنابراین ما آن را کمی تغییر داده‌ایم. شما هم‌اکنون با نام <strong>%1</strong  شناخته می‌شوید.",
+    "username_taken_workaround": "نام کاربری درخواستی شما در حال حاضر گرفته شده است، بنابراین ما آن را کمی تغییر داده‌ایم. شما هم‌اکنون با نام %1  شناخته می‌شوید.",
     "password_same_as_username": "کلمه ی عبور شما با نام کاربری شما یکسان می باشند ، لطفا کلمه ی عبور دیگری را انتخاب کنید",
     "password_same_as_email": "کلمه ی عبور شما با ایمیل شما یکسان است، لطفا کلمه عبور دیگری را انتخاب کنید.",
     "weak_password": "گذرواژه ضعیف",