Latest translations and fallbacks

public/language/he/admin/appearance/customise.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
 	"custom-css": "CSS/LESS מותאם אישית",
-	"custom-css.description": "הזן כאן  CSS / LESS משלך, שיוחלו לאחר כל הסגנונות האחרים.",
-	"custom-css.enable": "Enable Custom CSS/LESS",
+	"custom-css.description": "הכניסו כאן CSS / LESS משלכם, שיבוצע לאחר טעינת כל הסגנונות האחרים.",
+	"custom-css.enable": "הפעלת CSS/LESS מותאם אישית",
 
 	"custom-js": "Javascript מותאם אישית",
-	"custom-js.description": "Enter your own javascript here. It will be executed after the page is loaded completely.",
-	"custom-js.enable": "Enable Custom Javascript",
+	"custom-js.description": "הכניסו כאן JavaScript משלכם, שיבוצע לאחר טעינת הדף לחלוטין.",
+	"custom-js.enable": "הפעלת Javascript מותאם אישית",
 
-	"custom-header": "Custom Header",
-	"custom-header.description": "הזן כאן HTML משלך (לדוגמא תגיות מטא), שיתווספו לתגית ה-<code>head</code> של הפורום. ניתן להכניס סקריפטים, אך מומלץ להכניס אותם בכרטיסיית <a href=\"#custom-js\" data-toggle=\"tab\">Javascript מותאם אישית</a>.",
-	"custom-header.enable": "אפשר HTML מותאם אישית",
+	"custom-header": "Header מותאם אישית",
+	"custom-header.description": "הכניסו כאן HTML משלכם (לדוגמא תגיות Meta), שיתווספו לתגית ה-<code>head</code> של הפורום. ניתן להכניס סקריפטים, אך מומלץ להכניס אותם בכרטיסיית <a href=\"#custom-js\" data-toggle=\"tab\">Javascript מותאם אישית</a>.",
+	"custom-header.enable": "הפעלת HTML מותאם אישית",
 
-	"custom-css.livereload": "אפשר טעינה מחדש אוטומטית.",
-	"custom-css.livereload.description": "אפשר זאת כדי שכל החיבורים מכל מכשיר יתרעננו כאשר אתה שומר."
+	"custom-css.livereload": "הפעלת טעינה מחדש אוטומטית.",
+	"custom-css.livereload.description": "הפעלה זו נועדה כדי לרענן את כל החיבורים מכל מכשיר, כאשר תשמרו את הדף המותאם אישית."
 }

public/language/he/admin/manage/categories.json

@@ -7,7 +7,7 @@
 	"bg-color": "צבע רקע",
 	"text-color": "צבע טקסט",
 	"bg-image-size": "גודל תמונת רקע",
-	"custom-class": "מחלקה מותאמת אישית",
+	"custom-class": "Class מותאם אישית",
 	"num-recent-replies": "מספר תגובות אחרונות להצגה",
 	"ext-link": "הפנה לקישור חיצוני",
 	"subcategories-per-page": "קטגוריות משנה לדף",
@@ -15,31 +15,31 @@
 	"post-queue": "תור פוסטים",
 	"tag-whitelist": "רשימה לבנה של תגיות",
 	"upload-image": "העלה תמונה",
-	"delete-image": "הסר",
+	"delete-image": "הסרה",
 	"category-image": "תמונת קטגוריה",
 	"parent-category": "קטגוריית אב",
-	"optional-parent-category": "(אופציונלי) קטגוריית הורים",
+	"optional-parent-category": "קטגוריית הורים (אופציונלי)",
 	"top-level": "רמה עליונה",
 	"parent-category-none": "(ללא)",
 	"copy-parent": "העתק אב",
 	"copy-settings": "העתק הגדרות מ:",
-	"optional-clone-settings": "(אופציונלי) שכפול הגדרות מקטגוריה",
+	"optional-clone-settings": "שכפול הגדרות מקטגוריה (אופציונלי)",
 	"clone-children": "שכפול קטגוריות והגדרות של צאצאים",
-	"purge": "מחק קטגוריה",
+	"purge": "מחיקת קטגוריה",
 
-	"enable": "הפעל",
-	"disable": "השבת",
-	"edit": "ערוך",
-	"analytics": "נתח",
-	"view-category": "הצג קטגוריה",
-	"set-order": "קבע סדר",
+	"enable": "הפעלה",
+	"disable": "השבתה",
+	"edit": "עריכה",
+	"analytics": "ניתוח",
+	"view-category": "הצגת קטגוריה",
+	"set-order": "קביעת סדר",
 	"set-order-help": "הגדרת סדר הקטגוריה תעביר קטגוריה זו לסדר זה ותעדכן את סדר הקטגוריות האחרות לפי הצורך. מינימום קביעת סדר הוא 1 מה שמציב את הקטגוריה בראש.",
 
-	"select-category": "בחר קטגוריה",
-	"set-parent-category": "הגדר קטגוריית אב",
+	"select-category": "בחרו קטגוריה",
+	"set-parent-category": "הגדרת קטגוריית אב",
 
 	"privileges.description": "באפשרותך לקבוע את התצורה של הרשאות בקרת הגישה עבור חלקים מהפורום בסעיף זה. ניתן להעניק הרשאות על בסיס משתמש או על בסיס קבוצה. בחר את תחום ההשפעה מהרשימה הנפתחת שלהלן.",
-	"privileges.category-selector": "הגדר הרשאות עבור",
+	"privileges.category-selector": "הגדרת הרשאות עבור",
 	"privileges.warning": "<strong>הערה</strong>: הגדרות ההרשאות נכנסות לתוקף באופן מיידי. אין צורך לשמור את הקטגוריה לאחר התאמת הגדרות אלה.",
 	"privileges.section-viewing": "הרשאות צפייה",
 	"privileges.section-posting": "הרשאות פוסטים",
@@ -52,17 +52,17 @@
 	"privileges.group-private": "קבוצה זו פרטית",
   	"privileges.inheritance-exception": "לקבוצה זו אין הרשאות של קבוצת משתמשים רשומים",
   	"privileges.banned-user-inheritance": "למשתמשים מורחקים יש הרשאות של קבוצת משתמשים מורחקים",
-	"privileges.search-group": "הוסף קבוצה",
-	"privileges.copy-to-children": "העתק לצאצאים",
-	"privileges.copy-from-category": "העתק מקטגוריה",
-	"privileges.copy-privileges-to-all-categories": "העתק לכל הקטגוריות (זהירות!)",
-	"privileges.copy-group-privileges-to-children": "העתק הרשאות קבוצה זו לצאצאי קטגוריה זו.",
-	"privileges.copy-group-privileges-to-all-categories": "העתק הרשאות קבוצה זו לכל הקטגוריות (זהירות!).",
-	"privileges.copy-group-privileges-from": "העתק הרשאות קבוצה זו מקטגוריה אחרת.",
-	"privileges.inherit": "אם קבוצת <code>משתמשים רשומים</code> מקבלים הרשאה ספציפית, יסומן <strong>הרשאה אוטומטית</strong> לכל הקבוצות האחרות. הרשאה אוטומטית זו יוגדר גם אם לא תסמן אותה במפורש. מכיוון שכל המשתמשים הם חלק מקבוצת המשתמשים <code>משתמשים רשומים</code> , ולכן, אין צורך להעניק במפורש הרשאות עבור קבוצות נוספות.",
-	"privileges.copy-success": "הרשאות הועתקו!",
+	"privileges.search-group": "הוספת קבוצה",
+	"privileges.copy-to-children": "העתקה לצאצאים",
+	"privileges.copy-from-category": "העתקה מקטגוריה",
+	"privileges.copy-privileges-to-all-categories": "העתקה לכל הקטגוריות (זהירות!)",
+	"privileges.copy-group-privileges-to-children": "העתקת הרשאות קבוצה זו לצאצאי קטגוריה זו.",
+	"privileges.copy-group-privileges-to-all-categories": "העתקת הרשאות קבוצה זו לכל הקטגוריות (זהירות!).",
+	"privileges.copy-group-privileges-from": "העתקת הרשאות קבוצה זו מקטגוריה אחרת.",
+	"privileges.inherit": "אם קבוצת <code>משתמשים רשומים</code> מקבלים הרשאה כל-שהיא, יסומן <strong>הרשאה אוטומטית</strong> לכל הקבוצות האחרות. הרשאה אוטומטית זו תוגדר גם אם לא תסמנו אותה במפורש. מכיוון שכל המשתמשים הם חלק מקבוצת המשתמשים - <code>משתמשים רשומים</code>. ולכן, אין צורך להעניק במפורש הרשאות עבור קבוצות נוספות.",
+	"privileges.copy-success": "ההרשאות הועתקו!",
 
-	"analytics.back": "חזור לרשימת קטגוריות",
+	"analytics.back": "חזרה לרשימת הקטגוריות",
 	"analytics.title": "ניתוח קטגוריית \"%1\"",
 	"analytics.pageviews-hourly": "<strong>תרשים 1</strong> &ndash; תצוגות עמוד לפי שעה בקטגוריה זו</small>",
 	"analytics.pageviews-daily": "<strong>תרשים 2</strong> &ndash; תצוגות עמוד לפי יום בקטגוריה זו</small>",
@@ -72,21 +72,21 @@
 	"alert.created": "נוצר",
 	"alert.create-success": "קטגוריה נוצרה בהצלחה!",
 	"alert.none-active": "אין לך קטגוריות פעילות.",
-	"alert.create": "צור קטגוריה",
-	"alert.confirm-purge": "<p class=\"lead\">האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את קטגוריית \"%1\"?</p><h5><strong class=\"text-danger\">אזהרה!</strong> כל הנושאים והפוסטים בקטגוריה זו ימחקו!</h5> <p class=\"help-block\">מחיקת קטגוריה יסיר את כל הנושאים והפוסטים וימחק את הקטגוריה ממסד הנתונים. אם ברצונך להסיר את הקטגוריה <em>באופן זמני</em>, בחר ב\"השבתת\" הקטגוריה.</p>",
+	"alert.create": "יצירת קטגוריה",
+	"alert.confirm-purge": "<p class=\"lead\">האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את קטגוריית \"%1\"?</p><h5><strong class=\"text-danger\">אזהרה!</strong> כל הנושאים והפוסטים בקטגוריה זו ימחקו!</h5> <p class=\"help-block\">מחיקת קטגוריה תסיר את כל הנושאים והפוסטים ותמחק את הקטגוריה ממסד הנתונים. אם ברצונכם להסיר את הקטגוריה <em>באופן זמני</em>, בחרו ב\"השבתת\" הקטגוריה.</p>",
 	"alert.purge-success": "הקטגוריה נמחקה!",
-	"alert.copy-success": "הגדרות הועתקו!",
-	"alert.set-parent-category": "הגדר קטגוריית אב",
-	"alert.updated": "קטגוריות מעודכנות",
+	"alert.copy-success": "ההגדרות הועתקו!",
+	"alert.set-parent-category": "הגדרת קטגוריית אב",
+	"alert.updated": "הקטגוריות מעודכנות",
 	"alert.updated-success": "מזהה ID של קטגוריה %1 עודכן בהצלחה.",
-	"alert.upload-image": "העלה תמונת קטגוריה",
-	"alert.find-user": "מצא משתמש",
-	"alert.user-search": "חפש משתמש כאן...",
-	"alert.find-group": "מצא קבוצה",
-	"alert.group-search": "חפש קבוצה כאן...",
-	"alert.not-enough-whitelisted-tags": "מספר התגים שהכנסת ברשימה הלבנה נמוך ממה שרשמת בתגים מינימליים, עליך ליצור יותר תגים ברשימה הלבנה!",
-	"collapse-all": "כווץ הכל",
-	"expand-all": "הרחב הכל",
-	"disable-on-create": "השבת בעת היצירה",
+	"alert.upload-image": "העלאת תמונת קטגוריה",
+	"alert.find-user": "מציאת משתמש",
+	"alert.user-search": "חפשו משתמש כאן...",
+	"alert.find-group": "מציאת קבוצה",
+	"alert.group-search": "חפשו קבוצה כאן...",
+	"alert.not-enough-whitelisted-tags": "מספר התגים שהכנסתם ברשימה הלבנה נמוך ממה שרשמתם בתגים המינימליים, עליכם להכניס יותר תגים ברשימה הלבנה!",
+	"collapse-all": "כיווץ הכל",
+	"expand-all": "הרחבת הכל",
+	"disable-on-create": "השביתו בעת היצירה",
 	"no-matches": "אין התאמה"
 }

public/language/he/admin/settings/navigation.json

@@ -1,22 +1,22 @@
 {
-	"icon": "אייקון:",
+	"icon": "סמליל:",
 	"change-icon": "שנה",
 	"route": "נתיב:",
 	"tooltip": "טולטיפ:",
 	"text": "טקסט:",
-	"text-class": "מחלקת טקסט: <small>אופציונאלי</small>",
-	"class": "מחלקה: <small>אופציונאלי</small>",
-	"id": "ID: <small>אופציונאלי</small>",
+	"text-class": "Class לטקסט: <small>אופציונאלי</small>",
+	"class": "Class: <small>אופציונאלי</small>",
+	"id": "id: <small>אופציונאלי</small>",
 
 	"properties": "הרשאות:",
 	"groups": "קבוצות:",
-	"open-new-window": "פתח בחלון חדש",
-	"dropdown": "Dropdown",
-	"dropdown-placeholder": "Place your dropdown menu items below, ie: <br/>&lt;li&gt;&lt;a href&#x3D;&quot;https://myforum.com&quot;&gt;Link 1&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;",
+	"open-new-window": "ייפתח בכרטיסייה חדשה",
+	"dropdown": "תפריט נפתח",
+	"dropdown-placeholder": "מקמו את פריטי התפריט הנפתח , באופן הבא: <br/>&lt;li&gt;&lt;a href&#x3D;&quot;https://myforum.com&quot;&gt;Link 1&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;",
 
-	"btn.delete": "מחק",
-	"btn.disable": "השבת",
-	"btn.enable": "הפעל",
+	"btn.delete": "מחיקה",
+	"btn.disable": "השבתה",
+	"btn.enable": "הפעלה",
 
 	"available-menu-items": "פריטי תפריט זמינים",
 	"custom-route": "נתיב מותאם אישית",

public/language/he/error.json

@@ -61,37 +61,37 @@
     "no-group": "קבוצה לא קיימת",
     "no-user": "משתמש אינו קיים",
     "no-teaser": "תקציר אינו קיים",
-    "no-flag": "הדיווח לא קיים",
-    "no-privileges": "ההרשאות שלך אינן מספיקות לביצוע פעולה זו",
+    "no-flag": "דיווח לא קיים",
+    "no-privileges": "ההרשאות שלכם לא מספיקות ע\"מ לבצע פעולה זו",
     "category-disabled": "קטגוריה לא פעילה",
     "topic-locked": "נושא נעול",
-    "post-edit-duration-expired": "אתה רשאי לערוך פוסטים רק ל-%1 שניות לאחר הפרסום",
-    "post-edit-duration-expired-minutes": "הנך רשאי לערוך תגובה עד %1 דקות מרגע פרסום התגובה.",
-    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "הנך רשאי לערוך תגובה עד %1 דקות %2 ושניות מרגע פרסום התגובה.",
-    "post-edit-duration-expired-hours": "אתה מורשה לערוך פוסט(ים) רק %1 שעות אחרי הפרסום.",
-    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "הנך רשאי לערוך פוסט למשך %1 שעות %2 דקות מרגע פרסומו.",
-    "post-edit-duration-expired-days": "אתה רשאי לערוך פוסט(ים) רק למשך %1 ימים מרגע פרסומו",
-    "post-edit-duration-expired-days-hours": "אתה רשאי לערוך פוסט(ים) רק למשך %1 שעות %2 דקות מרגע פרסומו(ם)",
-    "post-delete-duration-expired": "אתה רשאי למחוק פוסט(ים) רק למשך %1 שניות מרגע פרסומו",
-    "post-delete-duration-expired-minutes": "הנך רשאי למחוק תגובה עד %1 דק(ות) מרגע פרסום התגובה.",
-    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "הנך רשאי למחוק תגובה עד %1 דק(ות) ו-%2 שני(ות) מרגע פרסום התגובה.",
-    "post-delete-duration-expired-hours": "הנך רשאי למחוק תגובה עד %1 שע(ות) מרגע פרסום התגובה.",
-    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "הנך רשאי למחוק פוסט למשך %1 שע(ות) ו-%2 דק(ות) מרגע פרסומו.",
-    "post-delete-duration-expired-days": "אתה רשאי למחוק פוסט(ים) רק למשך %1 ימים מרגע פרסומם",
-    "post-delete-duration-expired-days-hours": "אתה מורשה למחוק פוסט רק %1 ימים ו %2 שעות אחרי פרסומו",
-    "cant-delete-topic-has-reply": "אינך יכול למחוק נושא אחרי שכבר הגיבו בו.",
-    "cant-delete-topic-has-replies": "לא ניתן למחוק את הנושא לאחר שקיבל %1 תגובות",
-    "content-too-short": "אנא הכנס פוסט ארוך יותר. פוסטים חייבים להכיל לפחות %1 תווים.",
-    "content-too-long": "אנא הכנס פוסט קצר יותר. פוסטים חייבים להיות קצרים יותר מ-%1 תווים.",
-    "title-too-short": "אנא הכנס כותרת ארוכה יותר. כותרות חייבות להכיל לפחות %1 תווים.",
-    "title-too-long": "אנא הכנס כותרת קצרה יותר. כותרות אינן יכולות להיות ארוכות מ-%1 תווים.",
+    "post-edit-duration-expired": "ניתן לערוך פוסטים עד %1 שניות מרגע כתיבת הפוסט",
+    "post-edit-duration-expired-minutes": "ניתן לערוך פוסטים עד %1 דקות מרגע כתיבת הפוסט",
+    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "ניתן לערוך פוסטים עד %1 דקות %2 שניות מרגע כתיבת הפוסט",
+    "post-edit-duration-expired-hours": "ניתן לערוך פוסטים עד %1 שעות מרגע כתיבת הפוסט",
+    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "ניתן לערוך פוסטים עד %1 שעות %2 דקות מרגע כתיבת הפוסט",
+    "post-edit-duration-expired-days": "ניתן לערוך פוסטים עד %1 ימים מרגע כתיבת הפוסט",
+    "post-edit-duration-expired-days-hours": "ניתן לערוך פוסטים עד %1 ימים %2 שעות מרגע כתיבת הפוסט",
+    "post-delete-duration-expired": "ניתן למחוק פוסטים עד %1 שניות מרגע כתיבת הפוסט",
+    "post-delete-duration-expired-minutes": "ניתן למחוק פוסטים עד %1 דקות מרגע כתיבת הפוסט",
+    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "ניתן למחוק פוסטים עד %1 דקות %2 שניות מרגע כתיבת הפוסט",
+    "post-delete-duration-expired-hours": "ניתן למחוק פוסטים עד %1 שעות מרגע כתיבת הפוסט",
+    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "ניתן למחוק פוסטים עד %1 שעות %2 דקות מרגע כתיבת הפוסט",
+    "post-delete-duration-expired-days": "ניתן למחוק פוסטים עד %1 ימים מרגע כתיבת הפוסט",
+    "post-delete-duration-expired-days-hours": "ניתן למחוק פוסטים עד %1 ימים %2 שעות מרגע כתיבת הפוסט",
+    "cant-delete-topic-has-reply": "לא ניתן למחוק נושא לאחר שהגיבו בו.",
+    "cant-delete-topic-has-replies": "לא ניתן למחוק נושא לאחר שקיבל %1 תגובות",
+    "content-too-short": "כתבו פוסט ארוך יותר. פוסטים חייבים להכיל לפחות %1 תווים.",
+    "content-too-long": "כתבו פוסט קצר יותר. פוסטים יכולים להיות רק עד %1 תווים.",
+    "title-too-short": "הכניסו כותרת ארוכה יותר. כותרות חייבות להכיל לפחות %1 תווים.",
+    "title-too-long": "הכניסו כותרת קצרה יותר. כותרות יכולות להיות רק עד %1 תווים.",
     "category-not-selected": "לא נבחרה קטגוריה",
-    "too-many-posts": "אתה יכול לפרסם פוסט רק פעם ב-%1 שניות - אנא המתן לפני פרסום שוב",
-    "too-many-posts-newbie": "כמשתמש חדש, אתה יכול לפרסם פוסט רק פעם ב-%1 שניות עד שיהיו לך %2 נקודות מוניטין - אנא המתן לפני פרסום שוב",
-    "tag-too-short": "אנא הכנס תגית ארוכה יותר. תגיות חייבות להכיל לפחות %1 תווים",
-    "tag-too-long": "אנא הכנס תגית קצרה יותר. תגיות אינן יכולות להיות ארוכות יותר מ-%1 תווים",
-    "not-enough-tags": "אין מספיק תגיות. לנושא חייב להיות לפחות %1 תגיות",
-    "too-many-tags": "יותר מדי תגיות. לנושאים לא יכולים להיות יותר מ-%1 תגיות",
+    "too-many-posts": "ניתן לפרסם פוסט רק פעם ב-%1 שניות - אנא המתינו לפני פרסום נוסף",
+    "too-many-posts-newbie": "כמשתמשים חדשים, אתם יכולים לפרסם פוסט רק פעם ב-%1 שניות עד שיהיו לכם %2 נקודות מוניטין - אנא המתינו לפני פרסום נוסף",
+    "tag-too-short": "הכניסו תגית ארוכה יותר. תגיות חייבות להכיל לפחות %1 תווים",
+    "tag-too-long": "הכניסו תגית קצרה יותר. תגיות יכולות להיות רק עד %1 תווים",
+    "not-enough-tags": "אין מספיק תגיות. נושא חייב להכיל לפחות %1 תגיות",
+    "too-many-tags": "יותר מדי תגיות. נושאים יכולים להכיל רק %1 תגיות",
     "cant-use-system-tag": "אינך יכול להשתמש בתווית מערכת זו",
     "cant-remove-system-tag": "אינך יכול להסיר תווית מערכת זו",
     "still-uploading": "אנא המתן לסיום ההעלאות",
@@ -150,10 +150,10 @@
     "chat-message-too-long": "הודעות צ'אט לא יכולות להיות ארוכות מ %1 תווים.",
     "cant-edit-chat-message": "אתה לא רשאי לערוך הודעה זו",
     "cant-delete-chat-message": "אתה לא רשאי למחוק הודעה זו",
-    "chat-edit-duration-expired": "אתה רשאי לערוך הודעות צ'אט רק ל-%1 שניות לאחר הפרסום",
-    "chat-delete-duration-expired": "הנך רשאי למחוק הודעת צ'אט עד %1 דק(ות) מרגע פרסום התגובה.",
-    "chat-deleted-already": "הודעות הצ'אט הזו כבר נמחקה.",
-    "chat-restored-already": "הודעות הצ'אט הזו כבר שוחזרה.",
+    "chat-edit-duration-expired": "ניתן לערוך הודעות צ'אט עד %1 שניות מרגע כתיבת ההודעה",
+    "chat-delete-duration-expired": "ניתן למחוק הודעות צ'אט עד %1 שניות מרגע כתיבת ההודעה",
+    "chat-deleted-already": "הודעת צ'אט זו כבר נמחקה.",
+    "chat-restored-already": "הודעת צ'אט זו כבר שוחזרה.",
     "chat-room-does-not-exist": "חדר צ'אט אינו קיים.",
     "already-voting-for-this-post": "הצבעת כבר בנושא זה",
     "reputation-system-disabled": "מערכת המוניטין לא פעילה.",
@@ -183,7 +183,7 @@
     "wrong-login-type-email": "בבקשה השתמש בכתובת המייל שלך להתחברות",
     "wrong-login-type-username": "בבקשה השתמש בשם המשתמש שלך להתחברות",
     "sso-registration-disabled": "ההרשמה בוטלה ל%1 מהחשבונות, תחילה הרשם עם כתובת דוא\"ל בבקשה",
-    "sso-multiple-association": "אתה לא יכול לחבר מספר חשבונות משירות זה לחשבון שלך. אנא בטל את שיוך החשבון הקיים ונסה שוב.",
+    "sso-multiple-association": "לא ניתן לחבר מספר חשבונות משירות זה לחשבון שלכם. אנא בטלו את שיוך החשבון הקיים ונסו שוב.",
     "invite-maximum-met": "הזמנת את הכמות המירבית של אנשים (%1 מתוך %2).",
     "no-session-found": "לא נמצאו מושבי התחברות!",
     "not-in-room": "משתמש זה לא בצ'אט",