Latest translations and fallbacks

public/language/pl/admin/advanced/cache.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
 	"post-cache": "Pamięć podręczna postów",
-	"group-cache": "Group Cache",
-	"local-cache": "Local Cache",
-	"object-cache": "Object Cache",
+	"group-cache": "Pamięć podręczna grupy",
+	"local-cache": "Lokalna pamięć podręczna",
+	"object-cache": "Pamięć podręczna obiektów",
 	"percent-full": "%1%",
 	"post-cache-size": "Rozmiar pamięci podręcznej postów",
 	"items-in-cache": "Elementów w pamięci podręcznej"

public/language/pl/admin/appearance/customise.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-	"custom-css": "Custom CSS/SASS",
-	"custom-css.description": "Enter your own CSS/SASS declarations here, which will be applied after all other styles.",
-	"custom-css.enable": "Enable Custom CSS/SASS",
+	"custom-css": "Niestandardowe CSS/SASS",
+	"custom-css.description": "Wprowadź tutaj własne deklaracje CSS/SASS, które zostaną zastosowane w wszystkich innych stylach.",
+	"custom-css.enable": "Włącz niestandardowe CSS/SASS",
 
 	"custom-js": "Własny Javascript",
 	"custom-js.description": "Wprowadź własny kod javascript tutaj. Będzie użyty po pełnym załadowaniu strony.",

public/language/pl/admin/development/info.json

@@ -8,11 +8,11 @@
 	"nodejs": "nodejs",
 	"online": "dostępny",
 	"git": "git",
-	"process-memory": "process memory",
-	"system-memory": "system memory",
-	"used-memory-process": "Used memory by process",
-	"used-memory-os": "Used system memory",
-	"total-memory-os": "Total system memory",
+	"process-memory": "pamięć procesowa",
+	"system-memory": "pamięć systemowa",
+	"used-memory-process": "Używana pamięć według procesu",
+	"used-memory-os": "Używana pamięć systemowa",
+	"total-memory-os": "Całkowita pamięć systemowa",
 	"load": "obciążenie systemu",
 	"cpu-usage": "użycie procesora",
 	"uptime": "czas działania",

public/language/pl/admin/extend/widgets.json

@@ -8,9 +8,9 @@
 	"containers.none": "Żadna",
 	"container.well": "Well",
 	"container.jumbotron": "Jumbotron",
-	"container.card": "Card",
-	"container.card-header": "Card Header",
-	"container.card-body": "Card Body",
+	"container.card": "Karta",
+	"container.card-header": "Nagłówek karty",
+	"container.card-body": "Treść karty",
 	"container.alert": "Alarm",
 
 	"alert.confirm-delete": "Czy na pewno chcesz usunąć ten widget?",

public/language/pl/admin/manage/admins-mods.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "administrators": "Administratorzy",
     "global-moderators": "Globalni moderatorzy",
-    "moderators": "Moderators",
+    "moderators": "Moderatorzy",
     "no-global-moderators": "Brak globalnych moderatorów",
-    "no-sub-categories": "No subcategories",
-    "subcategories": "%1 subcategories",
+    "no-sub-categories": "Brak podkategorii",
+    "subcategories": "%1 podkategorii",
     "no-moderators": "Brak moderatorów",
     "add-administrator": "Dodaj administratora",
     "add-global-moderator": "Dodaj globalnego moderatora",

public/language/pl/admin/manage/digest.json

@@ -13,7 +13,7 @@
 	"resent-single": "Ręczne wysyłanie podsumowania zakończone",
 	"resent-day": "Codzienne podsumowanie",
 	"resent-week": "Tygodniowe podsumowanie",
-	"resent-biweek": "Bi-Weekly digest resent",
+	"resent-biweek": "Dwutygodniowe podsumowanie ponownie wysłane",
 	"resent-month": "Miesięczne podsumowanie",
 	"null": "<em>Nigdy</em>",
 	"manual-run": "Włącz ręcznie podsumowania",

public/language/pl/admin/manage/tags.json

@@ -14,5 +14,5 @@
 	"alerts.editing": "edytowanie tagu/tagów",
 	"alerts.confirm-delete": "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone tagi?",
 	"alerts.update-success": "Zaktualizowano tag-a!",
-	"reset-colors": "Reset colors"
+	"reset-colors": "Zresetuj kolory"
 }

public/language/pl/admin/manage/uploads.json

@@ -6,6 +6,6 @@
     "size/filecount": "Rozmiar / Liczba plików",
     "confirm-delete": "Czy na pewno chcesz usunąć ten plik?",
     "filecount": "%1 plików",
-    "new-folder": "New Folder",
-    "name-new-folder": "Enter a name for new the folder"
+    "new-folder": "Nowy folder",
+    "name-new-folder": "Wpisz nazwę nowego folderu"
 }

public/language/pl/admin/settings/api.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
 	"tokens": "Tokeny",
-	"settings": "Settings",
-	"lead-text": "From this page you can configure access to the Write API in NodeBB.",
-	"intro": "By default, the Write API authenticates users based on their session cookie, but NodeBB also supports Bearer authentication via tokens generated via this page.",
+	"settings": "Ustawienia",
+	"lead-text": "Na tej stronie możesz skonfigurować dostęp do Write API w NodeBB.",
+	"intro": "Domyślnie Write API uwierzytelnia użytkowników na podstawie ich sesji cookie, ale NodeBB obsługuje również uwierzytelnianie okaziciela za pomocą tokenów generowanych za pośrednictwem tej strony.",
 	"docs": "Kliknij tutaj, aby zobaczyć pełną specyfikację API",
 
-	"require-https": "Require API usage via HTTPS only",
-	"require-https-caveat": "<strong>Note</strong>: Some installations involving load balancers may proxy their requests to NodeBB using HTTP, in which case this option should remain disabled.",
+	"require-https": "Wymagaj użycia API tylko przez HTTPS",
+	"require-https-caveat": "<strong>Notatka</strong>: Niektóre instalacje z modułami równoważenia obciążenia mogą przekazywać swoje żądania do NodeBB za pomocą protokołu HTTP, w takim przypadku ta opcja powinna pozostać wyłączona.",
 
 	"uid": "ID Użytkownika",
 	"uid-help-text": "Specify a User ID to associate with this token. If the user ID is <code>0</code>, it will be considered a <em>master</em> token, which can assume the identity of other users based on the <code>_uid</code> parameter",

public/language/pl/admin/settings/chat.json

@@ -6,7 +6,7 @@
 	"max-length": "Maksymalna długość wiadomości czat",
 	"max-room-size": "Maksymalna liczba użytkowników w pokojach czatu",
 	"delay": "Czas pomiędzy wiadomościami czat (w milisekundach)",
-	"notification-delay": "Notification delay for chat messages. (0 for no delay)",
+	"notification-delay": "Opóźnienie powiadomienia o wiadomościach na czacie. (0 bez opóźnienia)",
 	"restrictions.seconds-edit-after": "Liczba sekund, przez które wiadomość czatu pozostanie edytowalna. (0 wyłączony)",
 	"restrictions.seconds-delete-after": "Liczba sekund, przez które wiadomość czatu pozostanie do usunięcia. (0 wyłączony)"
 }

public/language/pl/admin/settings/cookies.json

@@ -8,6 +8,6 @@
 	"consent.blank-localised-default": "Pozostaw puste, aby użyć przetłumaczonych informacji domyślnych NodeBB ",
 	"settings": "Ustawienia",
 	"cookie-domain": "Domena plików cookie sesji",
-	"max-user-sessions": "Max active sessions per user",
+	"max-user-sessions": "Maksymalna liczba aktywnych sesji na użytkownika",
 	"blank-default": "Pozostaw puste, aby użyć wartości domyślnej"
 }

public/language/pl/admin/settings/email.json

@@ -5,8 +5,8 @@
 	"from": "Pole „Od”",
 	"from-help": "Nazwa „Od” widoczna w e-mailach",
 
-	"confirmation-settings": "Confirmation",
-	"confirmation.expiry": "Hours to keep email confirmation link valid",
+	"confirmation-settings": "Potwierdzenie",
+	"confirmation.expiry": "Czas ważności linku potwierdzającego e-mail",
 
 	"smtp-transport": "Transport SMTP",
 	"smtp-transport.enabled": "Enable SMTP Transport",

public/language/pl/admin/settings/navigation.json

@@ -11,8 +11,8 @@
 	"properties": "Ustawienia:",
 	"groups": "Grupy:",
 	"open-new-window": "Otwórz w nowym oknie",
-	"dropdown": "Dropdown",
-	"dropdown-placeholder": "Place your dropdown menu items below, ie: <br/>&lt;li&gt;&lt;a class=&quot;dropdown-item&quot; href&#x3D;&quot;https://myforum.com&quot;&gt;Link 1&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;",
+	"dropdown": "Lista rozwijana",
+	"dropdown-placeholder": "Umieść pozycje menu rozwijanego poniżej, np.: <br/>&lt;li&gt;&lt;a class=&quot;dropdown-item&quot; href&#x3D;&quot;https://myforum.com&quot;&gt;Link 1&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;",
 
 	"btn.delete": "Usuń",
 	"btn.disable": "Wyłącz",

public/language/pl/admin/settings/notifications.json

@@ -3,5 +3,5 @@
 	"welcome-notification": "Powiadomienie powitalne",
 	"welcome-notification-link": "Łącze do komunikatu powitalnego",
 	"welcome-notification-uid": "Powiadomienie powitalne użytkownika (UID)",
-	"post-queue-notification-uid": "Post Queue User (UID)"
+	"post-queue-notification-uid": "Użytkownik kolejki pocztowej (UID)"
 }

public/language/pl/admin/settings/pagination.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
 	"pagination": "Ustawienia paginacji",
 	"enable": "Paginuj tematy oraz posty zamiast używać nieskończonego przewijania",
-	"posts": "Post Pagination",
+	"posts": "Paginacja postów",
 	"topics": "Paginacja tematów",
 	"posts-per-page": "Postów na stronie",
 	"max-posts-per-page": "Maksymalna liczba postów na stronie",
 	"categories": "Paginacja kategorii",
 	"topics-per-page": "Tematów na stronę",
 	"max-topics-per-page": "Maksymalna liczba tematów na stronie",
-	"categories-per-page": "Categories per page"
+	"categories-per-page": "Kategorie na stronę"
 }

public/language/pl/admin/settings/tags.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "tag": "Ustawienia tagów",
     "link-to-manage": "Zarządzaj tagami",
-    "system-tags": "System Tags",
-    "system-tags-help": "Only privileged users will be able to use these tags.",
+    "system-tags": "System tagów",
+    "system-tags-help": "Tylko uprzywilejowani użytkownicy będą mogli używać tych tagów.",
     "min-per-topic": "Minimalna liczba tagów na temat",
     "max-per-topic": "Maksymalna liczba tagów na temat",
     "min-length": "Minimalna długość tagu",

public/language/pl/global.json

@@ -37,13 +37,13 @@
     "header.notifications": "Powiadomienia",
     "header.search": "Szukaj",
     "header.profile": "Profil",
-    "header.account": "Account",
+    "header.account": "Konto",
     "header.navigation": "Nawigacja",
-    "header.manage": "Manage",
-    "header.drafts": "Drafts",
+    "header.manage": "Zarządzaj",
+    "header.drafts": "Kopie robocze",
     "notifications.loading": "Ładowanie powiadomień",
     "chats.loading": "Ładowanie rozmów",
-    "drafts.loading": "Loading Drafts",
+    "drafts.loading": "Ładowanie kopi roboczych",
     "motd.welcome": "Witaj w NodeBB, platformie dyskusyjnej przyszłości.",
     "previouspage": "Poprzednia strona",
     "nextpage": "Następna strona",
@@ -58,8 +58,8 @@
     "users": "Użytkownicy",
     "topics": "Tematy",
     "posts": "Posty",
-    "x-posts": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> posts",
-    "x-topics": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> topics",
+    "x-posts": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> postów",
+    "x-topics": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> tematów",
     "best": "Najlepsze",
     "controversial": "Kontrowersyjne",
     "votes": "Głosy",
@@ -70,11 +70,11 @@
     "downvoters": "Głosujący przeciw",
     "downvoted": "Oddane głosy przeciw",
     "views": "Wyświetlenia",
-    "posters": "Posters",
+    "posters": "Plakaty",
     "reputation": "Reputacja",
     "lastpost": "Ostatni post",
     "firstpost": "Pierwszy post",
-    "about": "About",
+    "about": "O",
     "read_more": "czytaj więcej",
     "more": "Więcej",
     "none": "Żadna",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "user_posted_ago": "%1 napisał %2",
     "guest_posted_ago": "Gość napisał %1",
     "last_edited_by": "ostatnio edytowany przez %1",
-    "edited-timestamp": "Edited %1",
+    "edited-timestamp": "Edytowano %1",
     "norecentposts": "Brak ostatnich postów",
     "norecenttopics": "Brak ostatnich tematów",
     "recentposts": "Ostatnie posty",
@@ -131,6 +131,6 @@
     "disabled": "Wyłączony",
     "select": "Wybierz",
     "user-search-prompt": "Aby znaleźć użytkowników, wpisz tutaj...",
-    "hidden": "Hidden",
-    "sort": "Sort"
+    "hidden": "Ukryty",
+    "sort": "Sortuj"
 }

public/language/pl/groups.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "groups": "Grupy",
-    "members": "Members",
+    "members": "Użytkownicy",
     "view_group": "Obejrzyj grupę",
     "owner": "Właściciel grupy",
     "new_group": "Stwórz nową grupę",

public/language/pl/pages.json

@@ -49,7 +49,7 @@
     "account/watched_categories": "Kategorie obserwowane przez %1",
     "account/bookmarks": "Posty w zakładkach %1",
     "account/settings": "Ustawienia użytkownika",
-    "account/settings-of": "Changing settings of %1",
+    "account/settings-of": "Zmiana ustawień %1",
     "account/watched": "Tematy obserwowane przez %1",
     "account/ignored": "Tematy zignorowane przez %1",
     "account/upvoted": "Posty, na które zagłosował  %1",

public/language/pl/register.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "register": "Rejestracja",
-    "already-have-account": "Already have an account?",
+    "already-have-account": "Posiadasz już konto?",
     "cancel_registration": "Anuluj rejestrację",
     "help.email": "Domyślnie Twój adres e-mail będzie ukryty.",
     "help.username_restrictions": "Unikalna nazwa użytkownika licząca od %1 do %2 znaków. Inni użytkownicy mogą Cię zawołać, pisząc @<span id='yourUsername'>nazwa użytkownika</span>.",

public/language/pl/search.json

@@ -1,41 +1,41 @@
 {
-    "type-to-search": "Type to search",
+    "type-to-search": "Wpisz aby wyszukać",
     "results_matching": "%1 wyników pasujących do „%2” (%3 sekund)",
     "no-matches": "Nie znaleziono pasujących wyników",
     "advanced-search": "Wyszukiwanie zaawansowane",
     "in": "w",
-    "in-titles": "In titles",
-    "in-titles-posts": "In titles and posts",
-    "in-posts": "In posts",
-    "in-categories": "In categories",
-    "in-users": "In users",
-    "in-tags": "In tags",
-    "categories": "Categories",
-    "all-categories": "All categories",
-    "categories-x": "Categories: %1",
-    "categories-watched-categories": "Categories: Watched categories",
-    "type-a-category": "Type a category",
-    "tags": "Tags",
-    "tags-x": "Tags: %1",
-    "type-a-tag": "Type a tag",
+    "in-titles": "W tytułach",
+    "in-titles-posts": "W tytułach i postach",
+    "in-posts": "W postach",
+    "in-categories": "W kategoriach",
+    "in-users": "W użytkownikach",
+    "in-tags": "W tagach",
+    "categories": "Kategorie",
+    "all-categories": "Wszystkie kategorie",
+    "categories-x": "Kategorie: %1",
+    "categories-watched-categories": "Kategorie: obserwowane kategorie",
+    "type-a-category": "Wpisz kategorię",
+    "tags": "Tagi",
+    "tags-x": "Tagi: %1",
+    "type-a-tag": "Wpisz tag",
     "match-words": "Dopasuj słowa",
-    "match-all-words": "Match all words",
-    "match-any-word": "Match any word",
+    "match-all-words": "Dopasuj wszystkie słowa",
+    "match-any-word": "Dopasuj dowolne słowo",
     "all": "Wszystkie",
     "any": "Dowolne",
     "posted-by": "Napisane przez",
-    "posted-by-usernames": "Posted by: %1",
-    "type-a-username": "Type a username",
+    "posted-by-usernames": "Napisane przez: %1",
+    "type-a-username": "Wpisz nazwę użytkownika",
     "search-child-categories": "Przeszukaj podkategorie",
     "has-tags": "Ma tagi",
     "reply-count": "Liczba odpowiedzi",
-    "replies": "Replies",
-    "replies-atleast-count": "Replies: At least %1",
-    "replies-atmost-count": "Replies: At most %1",
+    "replies": "Odpowiedzi",
+    "replies-atleast-count": "Odpowiedzi: Co najmniej %1",
+    "replies-atmost-count": "Odpowiedzi: Maksymalnie %1",
     "at-least": "Przynajmniej",
     "at-most": "Co najwyżej",
     "relevance": "Trafność",
-    "time": "Time",
+    "time": "Czas",
     "post-time": "Data zamieszczenia",
     "votes": "Głosy",
     "newer-than": "Nowsze niż",
@@ -48,22 +48,22 @@
     "three-months": "Trzy miesiące temu",
     "six-months": "Sześć miesięcy temu",
     "one-year": "Jeden rok temu",
-    "time-newer-than-86400": "Time: Newer than yesterday",
-    "time-older-than-86400": "Time: Older than yesterday",
-    "time-newer-than-604800": "Time: Newer than one week",
-    "time-older-than-604800": "Time: Older than one week",
-    "time-newer-than-1209600": "Time: Newer than two weeks",
-    "time-older-than-1209600": "Time: Older than two weeks",
-    "time-newer-than-2592000": "Time: Newer than one month",
-    "time-older-than-2592000": "Time: Older than one month",
-    "time-newer-than-7776000": "Time: Newer than three months",
-    "time-older-than-7776000": "Time: Older than three months",
-    "time-newer-than-15552000": "Time: Newer than six months",
-    "time-older-than-15552000": "Time: Older than six months",
-    "time-newer-than-31104000": "Time: Newer than one year",
-    "time-older-than-31104000": "Time: Older than one year",
-    "sort-by": "Sortuj po",
-    "sort": "Sort",
+    "time-newer-than-86400": "Czas: nowsze niż z wczoraj",
+    "time-older-than-86400": "Czas: Starszy niż z wczoraj",
+    "time-newer-than-604800": "Czas: nowszy niż jeden tydzień",
+    "time-older-than-604800": "Czas: starszy niż tydzień",
+    "time-newer-than-1209600": "Czas: nowszy niż dwa tygodnie",
+    "time-older-than-1209600": "Czas: starszy niż dwa tygodnie",
+    "time-newer-than-2592000": "Czas: nowszy niż jeden miesiąc",
+    "time-older-than-2592000": "Czas: starszy niż jeden miesiąc",
+    "time-newer-than-7776000": "Czas: nowszy niż trzy miesiące",
+    "time-older-than-7776000": "Czas: starszy niż trzy miesiące",
+    "time-newer-than-15552000": "Czas: nowszy niż sześć miesięcy",
+    "time-older-than-15552000": "Czas: starszy niż sześć miesięcy",
+    "time-newer-than-31104000": "Czas: nowszy niż jeden rok",
+    "time-older-than-31104000": "Czas: starszy niż rok",
+    "sort-by": "Sortuj według",
+    "sort": "Sortuj",
     "last-reply-time": "Odpowiedziano ostatnio",
     "topic-title": "Tytuł tematu",
     "topic-votes": "Głosy tematu",

public/language/pl/tags.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "all-tags": "All tags",
+    "all-tags": "Wszystkie tagi",
     "no_tag_topics": "Nie ma tematów z tym tagiem",
-    "no-tags-found": "No tags found",
+    "no-tags-found": "Nie znaleziono tagów",
     "tags": "Tagi",
     "enter_tags_here": "Wpisz tagi tutaj, każdy o długości od %1 do %2 znaków.",
     "enter_tags_here_short": "Wpisz tagi...",

public/language/pl/users.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-    "all-users": "All Users",
+    "all-users": "Wszyscy użytkownicy",
     "latest_users": "Nowi użytkownicy",
     "top_posters": "Najwięcej postów",
     "most_reputation": "Najlepsza reputacja",
     "most_flags": "Najwięcej flag",
     "search": "Szukaj",
     "enter_username": "Wpisz nazwę użytkownika",
-    "search-user-for-chat": "Search for a user to start chat:",
+    "search-user-for-chat": "Wyszukaj użytkownika, aby rozpocząć czat:",
     "load_more": "Wczytaj więcej",
     "users-found-search-took": "Znaleziono %1 użytkownika(-ów). Szukanie zajęło %2 sek.",
     "filter-by": "Filtruj",