chore(i18n): fallback strings for new resources: nodebb.admin-settings-activitypub

2026-05-06 21:27:56 +02:00 · 2026-04-01 19:09:19 +00:00
parent f008a65ea2
commit c397398084
49 changed files with 98 additions and 49 deletions
--- a/public/language/ar/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/ar/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/az/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/az/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/bg/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/bg/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "Този разделител може да бъде поставен ръчно от потребителите с по-високи правомощия, когато създават нови теми. Той казва на NodeBB да използва съдържанието до така посоченото място като част от <code>обобщението</code>. Ако този разделител не бъде използван, се прилага зададеният брой на знаците. (по подразбиране: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Идентификатор на категория по подразбиране при съставяне на страница в „Света“",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/bn/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/bn/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/cs/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/cs/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/da/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/da/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/de/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/de/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "\nDieses Trennzeichen kann von Power-Usern beim Erstellen neuer Themen manuell eingefügt werden. Es sagt NodeBB, dass der Inhalt bis zu dieser Stelle als Teil der <code>Zusammenfassung</code>verwendet werden soll. Wenn diese Zeichenfolge nicht benutzt wird, greift die Standardregel für die Zeichenanzahl. (Standard: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Standard-Kategorie-ID für den &quot;Welt&quot; Seiten-Editor",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/el/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/el/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/en-US/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/en-US/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/en-x-pirate/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/en-x-pirate/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/es/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/es/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/et/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/et/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/fa-IR/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/fa-IR/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/fi/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/fi/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/fr/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/fr/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "Ce séparateur peut être inséré manuellement par les utilisateurs avancés lors de la création de nouveaux sujets. Il indique à NodeBB d’utiliser le contenu jusqu’à cet emplacement comme <code>résumé</code>. Si cette chaîne n’est pas utilisée, la limite de caractères par défaut s’applique. (Par défaut : <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/gl/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/gl/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/he/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/he/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "משתמשים מתקדמים יכולים להזין את המפריד הזה ידנית בעת כתיבת נושאים חדשים. הוא מורה ל-NodeBB להשתמש בתוכן שעד לנקודה זו כחלק מה-<code> תקציר </code>. אם לא נעשה שימוש במחרוזת זו, תופעל חלופת ספירת התווים. (ברירת מחדל: <code> [...] </code> )",
 	"content.world-default-cid": "מזהה קטגוריה ברירת מחדל עבור &quot;World&quot; יוצר עמודים",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/hr/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/hr/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/hu/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/hu/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/hy/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/hy/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/id/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/id/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/it/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/it/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "Questo delimitatore può essere inserito manualmente dagli utenti esperti durante la composizione di nuove discussioni. Indica a NodeBB di usare il contenuto fino a quel punto come parte del <code>riepilogo</code>. Se questa stringa non viene usata, si applica il conteggio dei caratteri di riserva. (Predefinito: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "ID predefinito della categoria per &quot;Mondo&quot; editor di pagine",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/ja/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/ja/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "この区切り文字は、パワーユーザーが新しいスレッドを作成する際に手動で挿入できます。これにより、NodeBBはその時点までのコンテンツを<code>summary</code>の一部として使用します。この文字列が使用されない場合は、文字数によるフォールバックが適用されます。（デフォルト: <code>[...]</code>）",
 	"content.world-default-cid": "&quot;ワールド&quot;ページコンポーザーのデフォルトカテゴリID",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/ko/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/ko/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/lt/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/lt/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/lv/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/lv/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/ms/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/ms/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/nb/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/nb/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/nl/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/nl/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/nn-NO/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/nn-NO/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/pl/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/pl/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/pt-BR/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/pt-BR/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/pt-PT/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/pt-PT/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/ro/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/ro/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/ru/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/ru/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/rw/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/rw/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/sc/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/sc/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/sk/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/sk/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/sl/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/sl/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/sq-AL/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/sq-AL/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/sr/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/sr/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/sv/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/sv/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/th/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/th/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/tr/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/tr/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/uk/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/uk/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/ur/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/ur/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/vi/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/vi/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "Dấu phân cách này có thể được người dùng thành thạo chèn thủ công khi soạn thảo chủ đề mới. Nó hướng dẫn NodeBB sử dụng nội dung cho đến thời điểm đó như một phần của <code>tóm tắt</code>. Nếu chuỗi này không được sử dụng, thì phương án dự phòng dựa trên số lượng ký tự sẽ được áp dụng. (Mặc định: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "ID danh mục mặc định cho trình soạn thảo trang &quot;Thế giới&quot;",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "此分隔符可由高级用户在撰写新主题时手动插入。它指示 NodeBB 将该分隔符之前的内容作为<code>摘要</code>的一部分。若未使用此字符串，则采用字符计数备用方案。（默认值：<code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "“世界”页面编辑器的默认版块 ID",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",
--- a/public/language/zh-TW/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/zh-TW/admin/settings/activitypub.json
@@ -65,7 +65,8 @@
 	"content.break-string-help": "This delimiter can be manually inserted by power users when composing new topics. It instructs NodeBB to use content up until that point as part of the <code>summary</code>. If this string is not used, then the character count fallback applies. (Default: <code>[...]</code>)",
 	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer",

-	"analytics.intro": "From this page you can view the state of your instance's federation with other servers",
+	"analytics.intro": "This page provides an overview of the state of your forum's federation with other instances/servers",
+	"analytics.details": "NodeBB tracks ActivityPub activity receipts and sends, and you are able to view them by hostname, either hourly or daily. Note that the metrics are only incremented on <em>successful</em> receipts and sends.",
 	"analytics.by-hostname": "Filter by Hostname",
 	"analytics.received": "Received Activities",
 	"analytics.sent": "Sent Activites",