Latest translations and fallbacks

public/language/pl/admin/settings/chat.json

@@ -5,8 +5,8 @@
 	"disable-editing": "Wyłącz edycję/usuwanie wiadomości czat",
 	"disable-editing-help": "Ograniczenie to nie dotyczy administratorów i moderatorów globalnych",
 	"max-length": "Maksymalna długość wiadomości czatu",
-	"max-length-remote": "Maximum length of remote chat messages",
-	"max-length-remote-help": "This value is usually set higher than the chat message maximum for local users as remote messages tend to be longer (with @ mentions, etc.)",
+	"max-length-remote": "Maksymalna długość wiadomości zdalnego czatu",
+	"max-length-remote-help": "Ta wartość jest ustawiana wyżej niż dla użytkowników czatu lokalnego, bo wiadomości zdalnego czatu bywają dużo dłuższe (ze wzmiankami @ i podobnymi).",
 	"max-chat-room-name-length": "Maksymalna długość nazw pokojów czatu",
 	"max-room-size": "Maksymalna liczba użytkowników w pokojach czatu",
 	"delay": "Czas pomiędzy wiadomościami czatu (ms)",

public/language/pl/error.json

@@ -168,7 +168,7 @@
     "cant-add-users-to-chat-room": "Nie można dodać użytkowników do pokoju.",
     "cant-remove-users-from-chat-room": "Nie można usuwać użytkowników z pokoju.",
     "chat-room-name-too-long": "Nazwa pokoju jest za długa. Nazwy nie mogą być dłuższe niż %1 znaków.",
-    "remote-chat-received-too-long": "You received a chat message from %1, but it was too long and was rejected.",
+    "remote-chat-received-too-long": "Odebrano wiadomość czatu od %1, która okazała się zbyt długa i w związku z tym została odrzucona.",
     "already-voting-for-this-post": "Już zagłosowałeś na ten post",
     "reputation-system-disabled": "System reputacji jest wyłączony.",
     "downvoting-disabled": "Negatywna ocena postów jest wyłączona",

public/language/pl/user.json

@@ -59,7 +59,7 @@
     "chat": "Czatuj",
     "chat-with": "Kontynuuj czat z %1",
     "new-chat-with": "Rozpocznij czat z %1",
-    "view-remote": "View Original",
+    "view-remote": "Zobacz oryginał",
     "flag-profile": "Zgłoś profil",
     "profile-flagged": "Już oflagowano",
     "follow": "Obserwuj",