Fr translation fixes

public/language/en/topic.json

@@ -31,7 +31,7 @@
 	"confirm_fork": "Fork",
 
 	"favourite": "Favourite",
-	"favourites": "Favorites",
+	"favourites": "Favourites",
 	"favourites.not_logged_in.title": "Not Logged In",
 	"favourites.not_logged_in.message": "Please log in in order to favourite this post",
 	"favourites.has_no_favourites": "You don't have any favourites, favourite some posts to see them here!",

public/language/fr/category.json

@@ -7,7 +7,7 @@
 	"posts": "messages",
 	"views": "vues",
 	"posted": "posté",
-	"browsing": "naviguer",
+	"browsing": "parcourt",
 	"no_replies": "Personne n'a répondu",
 	"replied": "répondu",
 	"last_edited_by": "dernière édition par"

public/language/fr/login.json

@@ -4,7 +4,7 @@
 	"password": "Mot de passe",
 	"remember_me": "Se souvenir de moi?",
 	"forgot_password": "Mot de passe oublié?",
-	"alternative_logins": "Connexion Alternative",
+	"alternative_logins": "Connexions Alternatives",
 	"failed_login_attempt": "Echèc d'authentification, veuillez réessayer.",
 	"login_successful": "Vous êtes maintenant connecté!"
 }

public/language/fr/modules.json

@@ -2,5 +2,5 @@
 	"chat.chatting_with": "Chat avec <span id=\"chat-with-name\"></span>",
 	"chat.placeholder": "taper le message ici, presser entrer pour envoyer",
 	"chat.send": "Envoyer",
-	"chat.no_active": "Vous n'avez pas les discussions actives."
+	"chat.no_active": "Vous n'avez pas aucune discussion active."
 }

public/language/fr/notifications.json

@@ -4,5 +4,5 @@
 	"outgoing_link": "Lien Sortant",
 	"outgoing_link_message": "Vous quitter NodeBB",
 	"continue_to": "Continuer vers",
-	"return_to": "Retour vers"
+	"return_to": "Retour vers "
 }

public/language/fr/register.json

@@ -11,6 +11,6 @@
 	"password_placeholder": "Entrer le Mot de passe",
 	"confirm_password": "Confirmer le Mot de passe",
 	"confirm_password_placeholder": "Confirmer le Mot de passe",
-	"register_now_button": "S'enregistrer maintenant",
+	"register_now_button": "S'enregistrer Maintenant",
 	"alternative_registration": "Enregistrement Alternatif"
 }

public/language/fr/user.json

@@ -20,7 +20,7 @@
 
 	"change_picture": "Changer d'image",
 	"edit": "Editer",
-	"uploaded_picture": "Images uploadées",
+	"uploaded_picture": "Image uploadée",
 	"upload_new_picture": "Uploader une nouvelle image",
 	"change_password": "Changer le mot de passe",
 	"confirm_password": "Confirmer le mot de passe",

public/language/fr/users.json

@@ -6,4 +6,4 @@
 	"search": "Rechercher",
 	"enter_username": "Entrer un nom d'utilisateur pour rechercher",
 	"load_more": "Charger la suite"
-}
+}