Latest translations and fallbacks

public/language/tr/admin/settings/user.json

@@ -79,7 +79,7 @@
 	"follow-replied-topics": "Cevap verdiğim konuları takip et",
 	"default-notification-settings": "Varsayılan bildirim ayarları",
 	"categoryWatchState": "Varsayılan kategori izlenme durumu",
-	"categoryWatchState.tracking": "Tracking",
+	"categoryWatchState.tracking": "İzleniyor",
 	"categoryWatchState.notwatching": "Takip edilmiyor",
 	"categoryWatchState.ignoring": "Yok sayılıyor",
 	"restrictions-new": "Yeni kullanıcı kısıtlamaları",

public/language/tr/category.json

@@ -4,21 +4,21 @@
     "new-topic-button": "Yeni Başlık",
     "guest-login-post": "Giriş Yap",
     "no-topics": "<strong> Bu kategoride hiç konu yok. </strong> <br /> Yeni bir konu oluşturmak istemez misiniz?",
-    "browsing": "gözden geçiriliyor",
+    "browsing": "göz gezdiriyor",
     "no-replies": "Kimse yanıtlamadı",
     "no-new-posts": "Yeni ileti yok",
     "watch": "Takip et",
     "ignore": "Yok say",
     "watching": "Takip ediliyor",
-    "tracking": "Tracking",
+    "tracking": "İzleniyor",
     "not-watching": "Takip edilmiyor",
     "ignoring": "Yok sayılıyor",
-    "watching.description": "Notify me of new topics.<br/>Show topics in unread & recent",
-    "tracking.description": "Shows topics in unread & recent",
+    "watching.description": "Yeni bir başlık oluşturulunca bana bildir.<br/> Bu kategorideki konuları, okunmamış konular ve güncel konular arasında göster",
+    "tracking.description": "Bu kategorideki konuları, okunmamış konular ve güncel konular arasında göster",
     "not-watching.description": "Bu kategorideki konuları, okunmamış konular arasında gösterme; ama güncel konular arasında göster",
-    "ignoring.description": "Do not show topics in unread & recent",
+    "ignoring.description": "Bu kategorideki konuları, okunmamış konular ve güncel konular arasında gösterme",
     "watching.message": "Bu kategori ve alt kategorilerindeki güncellemeleri artık takip ediyorsunuz",
-    "tracking.message": "You are now tracking updates from this category and all subcategories",
+    "tracking.message": "Artık bu kategori ve tüm alt kategorilerini izliyorsunuz ",
     "notwatching.message": "Bu kategori ve alt kategorilerindeki güncellemeleri artık takip etmiyorsunuz",
     "ignoring.message": "Bu kategori ve alt kategorilerindeki güncellemeleri artık yok sayıyorsunuz",
     "watched-categories": "Takip edilen kategoriler",

public/language/tr/topic.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "replies-to-this-post": "%1 Cevap",
     "one-reply-to-this-post": "1 Cevap",
     "last-reply-time": "Son cevap",
-    "reply-options": "Reply options",
+    "reply-options": "Cevaplama Seçenekleri",
     "reply-as-topic": "Yeni başlık oluşturarak cevapla",
     "guest-login-reply": "Cevaplamak için giriş yapın",
     "login-to-view": "🔒 Görüntülemek için giriş yap!",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "pinned": "Sabitlendi",
     "pinned-with-expiry": "%1 tarihine kadar sabitlendi",
     "scheduled": "Konu Zamanlandı",
-    "deleted": "Deleted",
+    "deleted": "Silindi",
     "moved": "Taşındı",
     "moved-from": "Şuradan taşındı: %1",
     "copy-code": "Kodu kopyala",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "wrote-ago": "<a href=\"%1\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%2\"></a> yazdı",
     "wrote-on": "<a href=\"%1\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%2\"></a> tarihinde yazdı",
     "replied-to-user-ago": "<a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">%3</a> başlığına <a href=\"%4\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%5\"></a> cevap verdi",
-    "replied-to-user-on": "replied to <a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">%3</a> on <a href=\"%4\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%5\"></a>",
+    "replied-to-user-on": "<a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">%3</a> başlığına <a href=\"%4\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%5\"></a> tarihinde cevap verdi",
     "user-locked-topic-ago": "%1 , %2 bu başlığı kilitledi",
     "user-locked-topic-on": "%1 , %2 tarihinde bu başlığı kilitledi",
     "user-unlocked-topic-ago": "%1 , %2 bu başlığın kilidini kaldırdı",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "view-flag-report": "Şikayet raporunu görüntüle",
     "resolve-flag": "Şikayeti Çözümle",
     "merged-message": "Bu başlık <a href=\"%1\">%2</a> ile birleştirildi",
-    "forked-message": "This topic was forked from <a href=\"%1\">%2</a>",
+    "forked-message": "Bu başlık <a href=\"%1\">%2</a> başlığından bölünerek ayırıldı",
     "deleted-message": "Bu başlık silindi. Sadece başlık düzenleme yetkisi olan kullanıcılar görebilir.",
     "following-topic.message": "Artık bir kullanıcı bu konuya yeni ileti gönderdiğinde siz de bildirim alacaksınız.",
     "not-following-topic.message": "Bu konuyu \"Okunmamış\" listesinde göreceksiniz, ama bir kullanıcı yeni bir ileti yazdığında bildirim gelmeyecek.",
@@ -206,13 +206,13 @@
     "last-post": "Son ileti",
     "go-to-my-next-post": "Diğer iletime git",
     "no-more-next-post": "Bu başlıkta başka bir iletiniz bulunmamaktadır.",
-    "open-composer": "Open composer",
+    "open-composer": "Yazı alanını aç",
     "post-quick-reply": "Hızlı Yanıt Gönder",
     "navigator.index": "Post %1 of %2",
     "navigator.unread": "%1 Okunmamış",
-    "upvote-post": "Upvote post",
-    "downvote-post": "Downvote post",
-    "post-tools": "Post tools",
-    "unread-posts-link": "Unread posts link",
-    "thumb-image": "Topic thumbnail image"
+    "upvote-post": "İletiye artı oy ver",
+    "downvote-post": "İletiye eksi oy ver",
+    "post-tools": "İleti araçları",
+    "unread-posts-link": "Okunmamış iletilerin bağlantısı",
+    "thumb-image": "Başlık önizleme görüntüsü"
 }

public/language/tr/user.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "user-menu": "User menu",
+    "user-menu": "Kullanıcı menüsü",
     "banned": "Yasaklı",
     "muted": "Sessiz",
     "offline": "Çevrimdışı",