Latest translations and fallbacks

public/language/sr/error.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "invalid-uid": "Неисправан ИД корисника",
     "invalid-username": "Неисправно корисничко име",
     "invalid-email": "Неисправна е-пошта",
-    "invalid-title": "Invalid title",
+    "invalid-title": "Неисправан наслов",
     "invalid-user-data": "Неисправни кориснички подаци",
     "invalid-password": "Неисправна лозинка",
     "invalid-login-credentials": "Неважећи акредитиви за пријављивање",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "cant-ban-other-admins": "Не можете забранити друге администраторе!",
     "cant-remove-last-admin": "Ви сте једини администратор. Додајте другог корисника као администратора пре него што уклоните себе као администратора.",
     "cant-delete-admin": "Уклоните администраторске привилегије овом налогу пре него што покушате да га избришете.",
-    "invalid-image": "Invalid image",
+    "invalid-image": "Неважећа слика",
     "invalid-image-type": "Неважећи тип слике. Дозвољени типови су: %1",
     "invalid-image-extension": "Неважећи тип слике",
     "invalid-file-type": "Неважећи тип датотеке. Дозвољени типови су: %1",

public/language/sr/flags.json

@@ -54,7 +54,7 @@
 	"modal-body": "Наведите разлог за означавање %1 %2 за проверу. Алтернативно, користите један од тастера за брзу пријаву ко је применљиво.",
 	"modal-reason-spam": "Непожељно",
 	"modal-reason-offensive": "Увредљиво",
-	"modal-reason-other": "Other (specify below)",
+	"modal-reason-other": "Остало (наведите испод)",
 	"modal-reason-custom": "Разлог за пријаву овог садржаја...",
 	"modal-submit": "Пошаљи извештај",
 	"modal-submit-success": "Садржај је означен за модерацију.",

public/language/sr/pages.json

@@ -43,8 +43,8 @@
     "account/groups": "Групе корисника %1",
     "account/bookmarks": "Омиљене поруке корисника $1",
     "account/settings": "Корисничка подешавања",
-    "account/watched": "Теме које %1 надгледа",
-    "account/ignored": "Topics ignored by %1",
+    "account/watched": "Теме које надгледа %1",
+    "account/ignored": "Теме које игнорише %1",
     "account/upvoted": "Поруке које је позитивно гласао %1",
     "account/downvoted": "Поруке које је негативно гласао %1",
     "account/best": "Најбоље поруке од %1",

public/language/sr/unread.json

@@ -10,6 +10,6 @@
     "all-topics": "Све теме",
     "new-topics": "Нове теме",
     "watched-topics": "Надгледане теме",
-    "unreplied-topics": "Unreplied Topics",
-    "multiple-categories-selected": "Multiple Selected"
+    "unreplied-topics": "Неодговорене теме",
+    "multiple-categories-selected": "Вишеструко изабране"
 }

public/language/sr/user.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "reputation": "Репутација",
     "bookmarks": " Обележивачи",
     "watched": "Надгледано",
-    "ignored": "Ignored",
+    "ignored": "Игнорисано",
     "followers": "Пратиоци",
     "following": "Праћења",
     "aboutme": "О мени",
@@ -87,7 +87,7 @@
     "has_no_posts": "Овај корисник још ништа није објавио. ",
     "has_no_topics": "Овај корисник још није покренуо ниједну тему.",
     "has_no_watched_topics": "Овај корисник још не надгледа ниједну тему.",
-    "has_no_ignored_topics": "This user hasn't ignored any topics yet.",
+    "has_no_ignored_topics": "Овај корисник још није игнорисао ниједну тему.",
     "has_no_upvoted_posts": "Овај корисник још увек није позитивно гласао за неку поруку.",
     "has_no_downvoted_posts": "Овај корисник још увек није негативно гласао за неку поруку.",
     "has_no_voted_posts": "Овај корисник нема објаве за које се гласало.",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "paginate_description": "Нумериши теме и странице уместо бесконачног скроловања",
     "topics_per_page": "Тема по страници",
     "posts_per_page": "Порука по страници",
-    "max_items_per_page": "Maximum %1",
+    "max_items_per_page": "Највише %1",
     "notification_sounds": "Репродукуј звук приликом примања обавештења",
     "notifications_and_sounds": "Обавештења и звуци",
     "incoming-message-sound": "Звук долазне поруке",