Latest translations and fallbacks

public/language/fa_IR/email.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "digest.day": "روز",
     "digest.week": "هفته",
     "digest.month": "ماه",
-    "digest.subject": "Digest for %1",
+    "digest.subject": "خلاصه برای %1",
     "notif.chat.subject": "پیام چتی جدیدی از %1 دریافت شد",
     "notif.chat.cta": "برای ادامه‌ی چت اینجا کلیک کنید",
     "notif.chat.unsub.info": "این اطلاعیه ی چتیی که برای شما فرستاده شده به علت تنظیمات اشترک شماست.",

public/language/fa_IR/error.json

@@ -58,9 +58,9 @@
     "too-many-tags": "تعداد برچسب ها بیشتر  از حد مجاز است. موضوع ها نمی توانند بیشتر از %1 برچسب داشته باشند",
     "still-uploading": "خواهشمندیم تا پایان بارگذاری‌ها شکیبا باشید.",
     "file-too-big": "حداکثر مجاز حجم فایل %1 کیلوبایت می باشد - لطفا فایلی با حجم کمتر بارگذاری کنید",
-    "guest-upload-disabled": "Guest uploading has been disabled",
-    "already-favourited": "You have already bookmarked this post",
-    "already-unfavourited": "You have already unbookmarked this post",
+    "guest-upload-disabled": "بارگذاری برای مهمانان غیر فعال شده است",
+    "already-favourited": "شما در حال حاضر این پست را به علاقمندی های خود اضافه کرده ایید",
+    "already-unfavourited": "شما در حال حاضر این پست را از لیست علاقمندی خود خارج کردید",
     "cant-ban-other-admins": "شما نمی‌توانید دیگر مدیران را محروم کنید!",
     "cant-remove-last-admin": "شما تنها مدیر می باشید . شما باید قبل از عزل خود از مدیریت یک کاربر دیگر را مدیر کنید",
     "cant-delete-admin": "Remove administrator privileges from this account before attempting to delete it.",
@@ -87,14 +87,14 @@
     "about-me-too-long": "با عرض پوزش محتوای 'درباره ی من' نمی تواند طولانی تر از %1 کاراکتر باشد",
     "cant-chat-with-yourself": "شما نمی‌توانید با خودتان چت کنید!",
     "chat-restricted": "این کاربر پیام های چتی خود را محدود کرده است . آنها بایدشما را دنبال کنند تا اینکه شما بتوانید به آنها پیامی بفرستید",
-    "chat-disabled": "Chat system disabled",
+    "chat-disabled": "سیستم گفتمان غیرفعال شده است",
     "too-many-messages": "شما پیامهای خیلی زیادی فرستاده اید، لطفا مدتی صبر نمایید",
     "invalid-chat-message": "پیام نامعتبر",
     "chat-message-too-long": "پیام طولانی تر از حد مجاز است",
     "cant-edit-chat-message": "شما اجازه ی ویرایش این پیام را ندارید",
     "cant-remove-last-user": "You can't remove the last user",
-    "cant-delete-chat-message": "You are not allowed to delete this message",
-    "already-voting-for-this-post": "You have already voted for this post.",
+    "cant-delete-chat-message": "شما اجازه حذف این پیام را ندارید.",
+    "already-voting-for-this-post": "شما قبلا به این پست رای داده اید.",
     "reputation-system-disabled": "سیستم اعتبار غیر فعال شده است",
     "downvoting-disabled": "رأی منفی غیر فعال شده است",
     "not-enough-reputation-to-downvote": "شما اعتبار کافی برای دادن رأی منفی به این پست را ندارید.",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "wrong-login-type-username": "لطفا از نام کاربری خود برای ورود استفاده کنید",
     "invite-maximum-met": "You have invited the maximum amount of people (%1 out of %2).",
     "no-session-found": "No login session found!",
-    "not-in-room": "User not in room",
+    "not-in-room": "هیچ کاربری در این گفتگو نیست",
     "no-users-in-room": "هیچ کاربری در این گفتگو نیست",
-    "cant-kick-self": "You can't kick yourself from the group"
+    "cant-kick-self": "شما نمی توانید خودتان را از گروه کیک کنید"
 }

public/language/fa_IR/global.json

@@ -49,7 +49,7 @@
     "users": "کاربران",
     "topics": "موضوع ها",
     "posts": "دیدگاه‌ها",
-    "best": "Best",
+    "best": "بهترین",
     "upvoted": "Upvoted",
     "downvoted": "Downvoted",
     "views": "بازدیدها",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "posted_in_ago_by": "ارسال شده در %1 %2 توسط %3",
     "user_posted_ago": "%1 در %2 ارسال کرده است",
     "guest_posted_ago": "مهمان در %1 ارسال کرده است",
-    "last_edited_by": "last edited by %1",
+    "last_edited_by": "آخرین ویرایش توسط %1 انجام شده",
     "norecentposts": "هیچ دیدگاه تازه‌ای نیست",
     "norecenttopics": "هیچ جستار تازه‌ای نیست",
     "recentposts": "دیدگاه‌های تازه",
@@ -85,10 +85,10 @@
     "unfollow": "دنبال نکن",
     "delete_all": "حذف همه",
     "map": "نقشه",
-    "sessions": "Login Sessions",
-    "ip_address": "IP Address",
-    "enter_page_number": "Enter page number",
-    "upload_file": "Upload file",
-    "upload": "Upload",
-    "allowed-file-types": "Allowed file types are %1"
+    "sessions": "Session های ورود",
+    "ip_address": "آدرس آی پی",
+    "enter_page_number": "شماره صفحه را وارد کنید",
+    "upload_file": "بارگذاری فایل",
+    "upload": "بارگذاری",
+    "allowed-file-types": "فایل قابل قبول اینها هستند %1"
 }

public/language/fa_IR/groups.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "details.hidden": "پنهان",
     "details.hidden_help": "اگر فعال باشد، این گروه در فهرست گروه‌ها پیدا نمی‌شود و کاربران باید دستی فراخوانده شوند",
     "details.delete_group": "حذف گروه",
-    "details.private_system_help": "Private groups is disabled at system level, this option does not do anything",
+    "details.private_system_help": "گروه های خصوصی در این سطح سیستم غیر فعال هستند، این گزینه هیچ کاری انجام نمی دهد",
     "event.updated": "جزییات گروه با موفقیت به روز شد",
     "event.deleted": "گروه \"%1\" حدف شد",
     "membership.accept-invitation": "دعوت را قبول میکنم",

public/language/fa_IR/login.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "remember_me": "مرا به یاد بسپار؟",
     "forgot_password": "گذرواژه را فراموش کرده‌اید؟",
     "alternative_logins": "روش‌های درون آمدن جایگزین",
-    "failed_login_attempt": "Login Unsuccessful",
+    "failed_login_attempt": "ورود ناموفق",
     "login_successful": "شما با موفقیت به درون آمده‌اید!",
     "dont_have_account": "حساب کاربری ندارید؟"
 }

public/language/fa_IR/notifications.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "mark_all_read": "همه اطلاعیه ها را خوانده شده علامت بزن",
     "back_to_home": "بازگشت به %1",
     "outgoing_link": "پیوند برون‌رو",
-    "outgoing_link_message": "You are now leaving %1",
+    "outgoing_link_message": "شما در حال ترک %1 هستید",
     "continue_to": "ادامه به %1",
     "return_to": "بازگشت به %1",
     "new_notification": "آکاه‌سازی تازه",

public/language/fa_IR/pages.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "users/latest": "آخرین کاربران",
     "users/sort-posts": "کاربران با بیش‌ترین پست",
     "users/sort-reputation": "کاربران دارای بیشترین اعتبار",
-    "users/banned": "Banned Users",
+    "users/banned": "کاربران اخراج شده",
     "users/search": "جستجوی کاربر",
     "notifications": "آگاه‌سازی‌ها",
     "tags": "برچسب‌ها",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "account/upvoted": "Posts upvoted by %1",
     "account/downvoted": "Posts downvoted by %1",
     "account/best": "Best posts made by %1",
-    "confirm": "Email Confirmed",
+    "confirm": "ایمیل تایید شد",
     "maintenance.text": "%1 در حال حاضر تحت تعمیر و نگهدارییست. لطفا زمان دیگری مراجعه کنید.",
     "maintenance.messageIntro": "علاوه بر این، مدیر این پیام را گذاشته است:",
     "throttled.text": "%1 به دلیل بارگذاری بیش از حد ، قابل دسترس نمی باشد. لطفا در زمان دیگری دوباره امتحان کنید"

public/language/fa_IR/topic.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "notify_me": "از پاسخ‌های تازه در موضوع آگاه شوید",
     "quote": "نقل قول",
     "reply": "پاسخ",
-    "reply-as-topic": "Reply as topic",
+    "reply-as-topic": "پاسخ به موضوع",
     "guest-login-reply": "وارد شوید تا پست بفرستید",
     "edit": "ویرایش",
     "delete": "حذف",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "thread_tools.move_all": "جابجایی همه",
     "thread_tools.fork": "شاخه ساختن از موضوع",
     "thread_tools.delete": "پاک کردن موضوع",
-    "thread_tools.delete-posts": "Delete Posts",
+    "thread_tools.delete-posts": "حذف پست ها",
     "thread_tools.delete_confirm": "آیا مطمئنید می خواهید این موضوع را حذف کنید؟",
     "thread_tools.restore": "برگرداندن موضوع",
     "thread_tools.restore_confirm": "آیا مطمئنید که می خواهید این موضوع را بازگردانی کنید؟",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "confirm_move": "جابه‌جا کردن",
     "confirm_fork": "شاخه ساختن",
     "favourite": "Bookmark",
-    "favourites": "Bookmarks",
+    "favourites": "علاقمندی ها",
     "favourites.has_no_favourites": "You haven't bookmarked any posts yet.",
     "loading_more_posts": "بارگذاری پست‌های بیش‌تر",
     "move_topic": "جابه‌جایی موضوع",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "stale.warning": "موضوعی که شما در حال پاسخگویی به آن هستید قدیمی می باشد. آیا میلید به جای آن یک موضوع جدید ایجاد کنید و در آن به این موضوع ارجاع دهید؟",
     "stale.create": "ایجاد یک موضوع جدید",
     "stale.reply_anyway": "در هر صورت می خواهم به این موضوع پاسخ دهم",
-    "link_back": "Re: [%1](%2)",
+    "link_back": "پاسخ: [%1](%2)",
     "spam": "اسپم",
     "offensive": "توهین آمیز",
     "custom-flag-reason": "وارد کردن دلیل پرچمگذاری"

public/language/fa_IR/unread.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "all": "همه",
     "all_categories": "تمام دسته ها",
     "topics_marked_as_read.success": "همه موضوع ها خوانده شدند",
-    "all-topics": "All Topics",
-    "new-topics": "New Topics",
-    "watched-topics": "Watched Topics"
+    "all-topics": "همه موضوع ها",
+    "new-topics": "موضوع های جدید",
+    "watched-topics": "موضوع های پیگیری شده"
 }

public/language/fa_IR/uploads.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "uploading-file": "Uploading the file...",
-    "select-file-to-upload": "Select a file to upload!",
-    "upload-success": "File uploaded successfully!",
-    "maximum-file-size": "Maximum %1 kb"
+    "uploading-file": "در حال بارگذاری فایل...",
+    "select-file-to-upload": "فایل مورد نظر را برای بارگذاری انتخاب کنید!",
+    "upload-success": "فایل با موفقیت بارگذاری شد!",
+    "maximum-file-size": "حداکثر %1 کیلوبایت"
 }

public/language/fa_IR/user.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "profile": "پروفایل",
     "profile_views": "بازدیدهای نمایه",
     "reputation": "اعتبار",
-    "favourites": "Bookmarks",
+    "favourites": "علاقمندی ها",
     "watched": "پیگیری شده",
     "followers": "دنبال‌کننده‌ها",
     "following": "دنبال‌شونده‌ها",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "change_username": "تغییر نام کاربری",
     "change_email": "تغییر ایمیل",
     "edit": "ویرایش",
-    "edit-profile": "Edit Profile",
+    "edit-profile": "ویرایش پروفایل",
     "default_picture": "آیکون پیش فرض",
     "uploaded_picture": "تصویر بارشده",
     "upload_new_picture": "بارگذاری تصویر تازه",
@@ -56,11 +56,11 @@
     "password": "گذرواژه",
     "username_taken_workaround": "نام کاربری درخواستی شما در حال حاضر گرفته شده است، بنابراین ما آن را کمی تغییر داده‌ایم. شما هم‌اکنون با نام <strong>%1</strong  شناخته می‌شوید.",
     "password_same_as_username": "کلمه ی عبور شما با نام کاربری شما یکسان می باشند ، لطفا کلمه ی عبور دیگری را انتخاب کنید",
-    "password_same_as_email": "Your password is the same as your email, please select another password.",
+    "password_same_as_email": "کلمه ی عبور شما با ایمیل شما یکسان است، لطفا کلمه عبور دیگری را انتخاب کنید.",
     "upload_picture": "بارگذاری تصویر",
     "upload_a_picture": "یک تصویر بارگذاری کنید",
     "remove_uploaded_picture": "پاک کردن عکس بارگذاری شده",
-    "upload_cover_picture": "Upload cover picture",
+    "upload_cover_picture": "بارگذاری عکس کاور",
     "settings": "تنظیمات",
     "show_email": "نمایش ایمیل‌ام",
     "show_fullname": "نام کامل من را نشان بده",
@@ -79,9 +79,9 @@
     "has_no_posts": "این کاربر تا به حال هیچ چیزی ارسال نکرده است.",
     "has_no_topics": "این کاربر تا به حال هیچ موضوعی ارسال نکرده است",
     "has_no_watched_topics": "این کاربر تا به حال هیچ موضوعی را پیگیری نکرده است",
-    "has_no_upvoted_posts": "This user hasn't upvoted any posts yet.",
+    "has_no_upvoted_posts": "این کاربر به هیچ پستی امتیاز نداده است.",
     "has_no_downvoted_posts": "This user hasn't downvoted any posts yet.",
-    "has_no_voted_posts": "This user has no voted posts",
+    "has_no_voted_posts": "این کاربر به پست رای نداده است",
     "email_hidden": "ایمیل پنهان شده",
     "hidden": "پنهان",
     "paginate_description": "صفحه بندی و نمایش موضوع ها و پست‌ها  به جای نمایش بر اساس اسکرول موس",
@@ -92,12 +92,12 @@
     "open_links_in_new_tab": "پیوندهای به بیرون را در برگ جدید باز کن",
     "enable_topic_searching": "فعال کردن جستجوی داخل-موضوع",
     "topic_search_help": "If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen",
-    "delay_image_loading": "Delay Image Loading",
+    "delay_image_loading": "تاخیر در حال بارگذاری عکس",
     "image_load_delay_help": "If enabled, images in topics will not load until they are scrolled into view",
-    "scroll_to_my_post": "After posting a reply, show the new post",
+    "scroll_to_my_post": "پس از ارسال پست، اولین پست جدید نشان بده",
     "follow_topics_you_reply_to": "تاپیک هایی که پاسخ داده ای را دنبال کن",
     "follow_topics_you_create": "موضوع هایی که ایجاد کرده ای را دنبال کن",
-    "grouptitle": "Group Title",
+    "grouptitle": "عنوان گروه",
     "no-group-title": "عنوان گروهی نیست",
     "select-skin": "Select a Skin",
     "select-homepage": "Select a Homepage",