Latest translations and fallbacks

public/language/el/admin/admin.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-	"alert.confirm-rebuild-and-restart": "Are you sure you wish to rebuild and restart NodeBB?",
-	"alert.confirm-restart": "Είσαι σίγουρος/η πως θέλεις να επανεκκινήσεις το NodeBB?",
+	"alert.confirm-rebuild-and-restart": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αναδημιουργήσετε και να επανεκκινήσετε το NodeBB;",
+	"alert.confirm-restart": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επανεκκινήσετε το NodeBB;",
 
-	"acp-title": "%1 | NodeBB Πίνακας ελέγχου",
+	"acp-title": "%1 | NodeBB Πίνακας Ελέγχου",
 	"settings-header-contents": "Περιεχόμενα"
 }

public/language/el/admin/advanced/cache.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-	"post-cache": "Post Cache",
-	"posts-in-cache": "Posts in Cache",
-	"average-post-size": "Average Post Size",
-	"length-to-max": "Length / Max",
-	"percent-full": "%1% Full",
-	"post-cache-size": "Post Cache Size",
-	"items-in-cache": "Items in Cache",
-	"control-panel": "Control Panel",
-	"update-settings": "Update Cache Settings"
+	"post-cache": "Προσωρινή μνήμη ανάρτησης",
+	"posts-in-cache": "Αναρτήσεις στην προσωρινή μνήμη",
+	"average-post-size": "Μέσο Μέγεθος Ανάρτησης",
+	"length-to-max": "Μήκος / Μέγ",
+	"percent-full": "%1% Πλήρες",
+	"post-cache-size": "Μέγεθος προσωρινής μνήμης ανάρτησης",
+	"items-in-cache": "Αντικείμενα στην προσωρινή μνήμη",
+	"control-panel": "Πίνακας Ελέγχου",
+	"update-settings": "Ενημέρωση ρυθμίσεων προσωρινής μνήμης"
 }

public/language/el/admin/advanced/database.json

@@ -2,34 +2,34 @@
 	"x-b": "%1 b",
 	"x-mb": "%1 mb",
 	"x-gb": "%1 gb",
-	"uptime-seconds": "Uptime in Seconds",
-	"uptime-days": "Uptime in Days",
+	"uptime-seconds": "Χρόνος λειτουργίας σε δευτερόλεπτα",
+	"uptime-days": "Χρόνος λειτουργίας σε ημέρες",
 
 	"mongo": "Mongo",
 	"mongo.version": "Έκδοση MongoDB",
-	"mongo.storage-engine": "Storage Engine",
-	"mongo.collections": "Collections",
-	"mongo.objects": "Objects",
-	"mongo.avg-object-size": "Avg. Object Size",
-	"mongo.data-size": "Data Size",
-	"mongo.storage-size": "Storage Size",
-	"mongo.index-size": "Index Size",
-	"mongo.file-size": "File Size",
-	"mongo.resident-memory": "Resident Memory",
-	"mongo.virtual-memory": "Virtual Memory",
-	"mongo.mapped-memory": "Mapped Memory",
-	"mongo.bytes-in": "Bytes In",
-	"mongo.bytes-out": "Bytes Out",
-	"mongo.num-requests": "Number of Requests",
-	"mongo.raw-info": "MongoDB Raw Info",
-	"mongo.unauthorized": "NodeBB was unable to query the MongoDB database for relevant statistics. Please ensure that the user in use by NodeBB contains the "clusterMonitor" role for the "admin" database.",
+	"mongo.storage-engine": "Μηχανή αποθήκευσης",
+	"mongo.collections": "Συλλογές",
+	"mongo.objects": "Αντικείμενα",
+	"mongo.avg-object-size": "Μέσο μέγεθος αντικειμένου",
+	"mongo.data-size": "Μέγεθος δεδομένων",
+	"mongo.storage-size": "Μέγεθος αποθήκευσης",
+	"mongo.index-size": "Μέγεθος ευρετηρίου",
+	"mongo.file-size": "Μέγεθος αρχείου",
+	"mongo.resident-memory": "Μόνιμη μνήμη",
+	"mongo.virtual-memory": "Εικονική μνήμη",
+	"mongo.mapped-memory": "Καταχωρισμένη μνήμη",
+	"mongo.bytes-in": "Bytes εντός",
+	"mongo.bytes-out": "Bytes εκτός",
+	"mongo.num-requests": "Αριθμός αιτημάτων",
+	"mongo.raw-info": "Πληροφορίες MongoDB",
+	"mongo.unauthorized": "Το NodeBB δε μπόρεσε να υποβάλει ερώτημα στη βάση δεδομένων MongoDB για σχετικά στατιστικά στοιχεία. Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης που χρησιμοποιείται από το NodeBB περιέχει τον ρόλο "clusterMonitor" για τη βάση δεδομένων "διαχειριστή".",
 
 	"redis": "Redis",
 	"redis.version": "Έκδοση Redis",
-	"redis.keys": "Keys",
-	"redis.expires": "Expires",
-	"redis.avg-ttl": "Average TTL",
-	"redis.connected-clients": "Connected Clients",
+	"redis.keys": "Κλειδιά",
+	"redis.expires": "Λήγει",
+	"redis.avg-ttl": "Μέσο TTL",
+	"redis.connected-clients": "Συνδεδεμένοι πελάτες",
 	"redis.connected-slaves": "Connected Slaves",
 	"redis.blocked-clients": "Blocked Clients",
 	"redis.used-memory": "Used Memory",

public/language/el/category.json

@@ -7,16 +7,16 @@
     "browsing": "περιηγούνται",
     "no_replies": "Κανείς δεν έχει απαντήσει",
     "no_new_posts": "Δεν υπάρχουν νέες δημοσιεύσεις",
-    "watch": "Watch",
+    "watch": "Παρακολουθήστε",
     "ignore": "Αγνόηση",
-    "watching": "Watching",
-    "not-watching": "Not Watching",
+    "watching": "Παρακολουθώ",
+    "not-watching": "Δεν παρακολουθώ",
     "ignoring": "Αγνόησε",
-    "watching.description": "Show topics in unread and recent",
-    "not-watching.description": "Do not show topics in unread, show in recent",
-    "ignoring.description": "Do not show topics in unread and recent",
-    "watching.message": "You are now watching updates from this category and all subcategories",
-    "notwatching.message": "You are not watching updates from this category and all subcategories",
-    "ignoring.message": "You are now ignoring updates from this category and all subcategories",
-    "watched-categories": "Watched categories"
+    "watching.description": "Εμφάνιση θεμάτων σε μη αναγνωσμένα και πρόσφατα",
+    "not-watching.description": "Να μην εμφανίζονται θέματα σε μη αναγνωσμένα, να εμφανίζονται σε πρόσφατα",
+    "ignoring.description": "Να μην εμφανίζονται θέματα σε μη αναγνωσμένα και πρόσφατα",
+    "watching.message": "Παρακολουθείτε τώρα ενημερώσεις από αυτήν την κατηγορία και όλες τις υποκατηγορίες",
+    "notwatching.message": "Δεν παρακολουθείτε ενημερώσεις από αυτήν την κατηγορία και όλες τις υποκατηγορίες",
+    "ignoring.message": "Τώρα αγνοείτε ενημερώσεις από αυτήν την κατηγορία και όλες τις υποκατηγορίες",
+    "watched-categories": "Κατηγορίες υπό παρακολούθηση"
 }