Latest translations and fallbacks

public/language/fr/error.json

@@ -174,10 +174,10 @@
     "cant-kick-self": "Vous ne pouvez pas vous exclure vous-même du groupe",
     "no-users-selected": "Aucun utilisateur sélectionné",
     "invalid-home-page-route": "Chemin vers la page d'accueil invalide",
-    "invalid-session": "Invalid Session",
-    "invalid-session-text": "It looks like your login session is no longer active. Please refresh this page.",
-    "session-mismatch": "Session Mismatch",
-    "session-mismatch-text": "It looks like your login session no longer matches with the server. Please refresh this page.",
+    "invalid-session": "Session Invalide",
+    "invalid-session-text": "Il semblerait que votre session de connexion ne soit plus active. Merci de rafraîchir cette page.",
+    "session-mismatch": "Session Interrompue",
+    "session-mismatch-text": "Il semble que votre session ne soit plus active, ou que le serveur ne la reconnaisse plus. Merci de rafraîchir cette page.",
     "no-topics-selected": "Aucun sujet sélectionné !",
     "cant-move-to-same-topic": "Impossible de déplacer le message dans le même sujet !",
     "cant-move-topic-to-same-category": "Impossible de déplacer le sujet dans la même catégorie !",

public/language/nb/topic.json

@@ -35,38 +35,38 @@
     "moved": "Flyttet",
     "moved-from": "Flyttet fra %1",
     "copy-ip": "Kopier IP",
-    "ban-ip": "Ban IP",
-    "view-history": "Edit History",
-    "locked-by": "Locked by",
-    "unlocked-by": "Unlocked by",
-    "pinned-by": "Pinned by",
-    "unpinned-by": "Unpinned by",
-    "deleted-by": "Deleted by",
-    "restored-by": "Restored by",
-    "queued-by": "Post queued for approval →",
+    "ban-ip": "Forby IP",
+    "view-history": "Redigere historie",
+    "locked-by": "Låst av",
+    "unlocked-by": "Låst opp av",
+    "pinned-by": "Festet av",
+    "unpinned-by": "Løsnet av",
+    "deleted-by": "Slettet av",
+    "restored-by": "Gjenopprettet av",
+    "queued-by": "Innlegg i kø for godkjenning & rarr;",
     "bookmark_instructions": "Klikk her for å gå tilbake til det siste innlegget i denne tråden.",
-    "flag-post": "Flag this post",
-    "flag-user": "Flag this user",
-    "already-flagged": "Already Flagged",
-    "view-flag-report": "View Flag Report",
-    "resolve-flag": "Resolve Flag",
-    "merged_message": "This topic has been merged into <a href=\"%1\">%2</a>",
+    "flag-post": "Flagg denne posten",
+    "flag-user": "Flagg denne brukeren",
+    "already-flagged": "Allerede flagget",
+    "view-flag-report": "Vis flaggrapport ",
+    "resolve-flag": "Løs flagg",
+    "merged_message": "Dette emnet er slått sammen med <a href=\"%1\">%2</a>",
     "deleted_message": "Denne tråden har blitt slettet. Bare brukere med trådhåndterings-privilegier kan se den.",
     "following_topic.message": "Du vil nå motta varsler når noen skriver i denne tråden.",
     "not_following_topic.message": "Du vil se denne tråden i trådlisten, men du vil ikke motta varslinger når noen skriver i den.",
     "ignoring_topic.message": "Du vil ikke lenger se denne tråden blandt de uleste trådene. Du vil få et varsel når du blir nevnt eller din tråd blir oppstemt.",
     "login_to_subscribe": "Vennligst registrer deg eller logg inn for å abonnere på denne tråden.",
     "markAsUnreadForAll.success": "Tråd markert som ulest for alle.",
-    "mark_unread": "Mark unread",
+    "mark_unread": "Merk som ulest",
     "mark_unread.success": "Tråd merket som ulest.",
     "watch": "Overvåk",
     "unwatch": "Ikke overvåk",
     "watch.title": "Bli varslet om nye svar i denne tråden",
     "unwatch.title": "Slutt å følge denne tråden",
     "share_this_post": "Del ditt innlegg",
-    "watching": "Watching",
-    "not-watching": "Not Watching",
-    "ignoring": "Ignoring",
+    "watching": "Overvåker",
+    "not-watching": "Overvåker ikke",
+    "ignoring": "Ignorerer",
     "watching.description": "Varlse meg om nye svar.<br/> Vis tråd i ulest.",
     "not-watching.description": "Ikke varsle meg om nye svar.<br/> Vis tråd i ulest hvis ikke kategori er ignorert.",
     "ignoring.description": "Ikke varsle meg om nye svar. <br/>Ikke vis tråd i ulest.",
@@ -77,23 +77,23 @@
     "thread_tools.lock": "Lås tråd",
     "thread_tools.unlock": "Lås opp tråd",
     "thread_tools.move": "Flytt tråd",
-    "thread_tools.move-posts": "Move Posts",
+    "thread_tools.move-posts": "Flytt innlegg",
     "thread_tools.move_all": "Flytt alle",
-    "thread_tools.change_owner": "Change Owner",
-    "thread_tools.select_category": "Select Category",
+    "thread_tools.change_owner": "Bytt eier",
+    "thread_tools.select_category": "Velg kategori",
     "thread_tools.fork": "Forgren tråd",
     "thread_tools.delete": "Slett tråd",
-    "thread_tools.delete-posts": "Delete Posts",
+    "thread_tools.delete-posts": "Slett innlegg",
     "thread_tools.delete_confirm": "Er du sikker på at du vil slette denne tråden?",
     "thread_tools.restore": "Gjenopprett tråd",
     "thread_tools.restore_confirm": "Er du sikker på at du vil gjenopprette denne tråden?",
     "thread_tools.purge": "Rensk tråd",
     "thread_tools.purge_confirm": "Er du sikker på at du vil renske denne tråden?",
-    "thread_tools.merge_topics": "Merge Topics",
-    "thread_tools.merge": "Merge",
+    "thread_tools.merge_topics": "Flett emner",
+    "thread_tools.merge": "Slå sammen",
     "topic_move_success": "Denne tråden vil straks bli flyttet til \"%1\". Klikk her for å  angre.",
-    "topic_move_multiple_success": "These topics will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
-    "topic_move_all_success": "All topics will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
+    "topic_move_multiple_success": "Disse emnene vil straks bli flyttet til \"%1\". Klikk her for å  angre.",
+    "topic_move_all_success": "Alle emner vil straks bli flyttet til \"%1\". Klikk her for å  angre.",
     "topic_move_undone": "Topic move undone",
     "topic_move_posts_success": "Posts will be moved shortly. Click here to undo.",
     "topic_move_posts_undone": "Post move undone",