Latest translations and fallbacks

public/language/fa-IR/admin/extend/plugins.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-	"installed": "Installed",
-	"active": "Active",
-	"inactive": "Inactive",
+	"installed": "نصب شده",
+	"active": "فعال",
+	"inactive": "غیرفعال",
 	"out-of-date": "Out of Date",
-	"none-found": "No plugins found.",
+	"none-found": "هیچ پلاگینی یافت نشد.",
 	"none-active": "No Active Plugins",
-	"find-plugins": "Find Plugins",
+	"find-plugins": "پیدا کردن پلاگین ها",
 
-	"plugin-search": "Plugin Search",
-	"plugin-search-placeholder": "Search for plugin...",
+	"plugin-search": "جستجوی پلاگین",
+	"plugin-search-placeholder": "جستجو برای پلاگین",
 	"reorder-plugins": "Re-order Plugins",
 	"order-active": "Order Active Plugins",
 	"dev-interested": "Interested in writing plugins for NodeBB?",
@@ -17,35 +17,35 @@
 	"order.description": "Certain plugins work ideally when they are initialised before/after other plugins.",
 	"order.explanation": "Plugins load in the order specified here, from top to bottom",
 
-	"plugin-item.themes": "Themes",
-	"plugin-item.deactivate": "Deactivate",
-	"plugin-item.activate": "Activate",
-	"plugin-item.install": "Install",
-	"plugin-item.uninstall": "Uninstall",
-	"plugin-item.settings": "Settings",
-	"plugin-item.installed": "Installed",
-	"plugin-item.latest": "Latest",
-	"plugin-item.upgrade": "Upgrade",
-	"plugin-item.more-info": "For more information:",
-	"plugin-item.unknown": "Unknown",
+	"plugin-item.themes": "پوسته",
+	"plugin-item.deactivate": "غیر فعال کردن",
+	"plugin-item.activate": "فعال کردن",
+	"plugin-item.install": "نصب کردن",
+	"plugin-item.uninstall": "حذف کردن",
+	"plugin-item.settings": "تنظیمات",
+	"plugin-item.installed": "نصب شده",
+	"plugin-item.latest": "آخرین",
+	"plugin-item.upgrade": "ارتقاء",
+	"plugin-item.more-info": "برای اطلاعات بیشتر:",
+	"plugin-item.unknown": "ناشناخته",
 	"plugin-item.unknown-explanation": "The state of this plugin could not be determined, possibly due to a misconfiguration error.",
 
-	"alert.enabled": "Plugin Enabled",
-	"alert.disabled": "Plugin Disabled",
-	"alert.upgraded": "Plugin Upgraded",
-	"alert.installed": "Plugin Installed",
-	"alert.uninstalled": "Plugin Uninstalled",
+	"alert.enabled": "پلاگین فعال شد",
+	"alert.disabled": "پلاگین غیرفعال شد",
+	"alert.upgraded": "پلاگین ارتقاء یافت",
+	"alert.installed": "پلاگین نصب شد",
+	"alert.uninstalled": "پلاگین حذف شد",
 	"alert.activate-success": "Please restart your NodeBB to fully activate this plugin",
-	"alert.deactivate-success": "Plugin successfully deactivated",
+	"alert.deactivate-success": "پلاگین با موفقیت غیر فعال شد",
 	"alert.upgrade-success": "Please reload your NodeBB to fully upgrade this plugin",
-	"alert.install-success": "Plugin successfully installed, please activate the plugin.",
-	"alert.uninstall-success": "The plugin has been successfully deactivated and uninstalled.",
+	"alert.install-success": "پلاگین با موفقیت نصب شد، لطفا پلاگین را فعال کنید",
+	"alert.uninstall-success": "پلاگین با موفقیت غیرفعال و حذف شده است",
 	"alert.suggest-error": "<p>NodeBB could not reach the package manager, proceed with installation of latest version?</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>Server returned (%1)</strong>: %2</div>",
 	"alert.package-manager-unreachable": "<p>NodeBB could not reach the package manager, an upgrade is not suggested at this time.</p>",
 	"alert.incompatible": "<p>Your version of NodeBB (v%1) is only cleared to upgrade to v%2 of this plugin. Please update your NodeBB if you wish to install a newer version of this plugin.</p>",
 	"alert.possibly-incompatible": "<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>No Compatibility Information Found</strong></p><p>This plugin did not specify a specific version for installation given your NodeBB version. Full compatibility cannot be guaranteed, and may cause your NodeBB to no longer start properly.</p></div><p>In the event that NodeBB cannot boot properly:</p><pre><code>$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"</code></pre><p>Continue installation of latest version of this plugin?</p>",
 
-	"license.title": "Plugin License Information",
+	"license.title": "اطلاعات مجوز پلاگین ",
 	"license.intro": "The plugin <strong>%1</strong> is licensed under the %2. Please read and understand the license terms prior to activating this plugin.",
 	"license.cta": "Do you wish to continue with activating this plugin?"
 }

public/language/fa-IR/admin/general/languages.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-	"language-settings": "Language Settings",
+	"language-settings": "تنظیمات زبان",
 	"description": "The default language determines the language settings for all users who are visiting your forum. <br />Individual users can override the default language on their account settings page.",
-	"default-language": "Default Language",
-	"auto-detect": "Auto Detect Language Setting for Guests"
+	"default-language": "زبان پیش فرض",
+	"auto-detect": "شناسایی خودکار تنظیمات زبان برای مهمانان"
 }

public/language/fa-IR/admin/menu.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
 	"section-general": "General",
-	"general/dashboard": "Dashboard",
+	"general/dashboard": "داشبورد",
 	"general/homepage": "Home Page",
 	"general/navigation": "Navigation",
-	"general/languages": "Languages",
-	"general/sounds": "Sounds",
+	"general/languages": "زبان ها",
+	"general/sounds": "صداها",
 	"general/social": "Social",
 
 	"section-manage": "Manage",
@@ -13,12 +13,12 @@
 	"manage/users": "Users",
 	"manage/registration": "Registration Queue",
 	"manage/post-queue": "Post Queue",
-	"manage/groups": "Groups",
-	"manage/ip-blacklist": "IP Blacklist",
+	"manage/groups": "گروه ها",
+	"manage/ip-blacklist": "لیست سیاه IP",
 
-	"section-settings": "Settings",
+	"section-settings": "تنظیمات",
 	"settings/general": "General",
-	"settings/reputation": "Reputation",
+	"settings/reputation": "اعتبار",
 	"settings/email": "Email",
 	"settings/user": "User",
 	"settings/group": "Group",
@@ -36,34 +36,34 @@
 
 	"settings.page-title": "%1 Settings",
 
-	"section-appearance": "Appearance",
-	"appearance/themes": "Themes",
+	"section-appearance": "ظاهر",
+	"appearance/themes": "پوسته ها",
 	"appearance/skins": "Skins",
 	"appearance/customise": "Custom HTML & CSS",
 
 	"section-extend": "Extend",
-	"extend/plugins": "Plugins",
-	"extend/widgets": "Widgets",
-	"extend/rewards": "Rewards",
+	"extend/plugins": "پلاگین ها",
+	"extend/widgets": "ویجت ها",
+	"extend/rewards": "پاداش ها",
 
 	"section-social-auth": "Social Authentication",
 
-	"section-plugins": "Plugins",
+	"section-plugins": "پلاگین ها",
 	"extend/plugins.install": "Install Plugins",
 
 	"section-advanced": "Advanced",
 	"advanced/database": "Database",
 	"advanced/events": "Events",
 	"advanced/logs": "Logs",
-	"advanced/errors": "Errors",
+	"advanced/errors": "خطاها",
 	"advanced/cache": "Cache",
 	"development/logger": "Logger",
 	"development/info": "Info",
 
 	"reload-forum": "Reload Forum",
-	"restart-forum": "Restart Forum",
-	"logout": "Log out",
-	"view-forum": "View Forum",
+	"restart-forum": "راه اندازی مجدد انجمن",
+	"logout": "خروج",
+	"view-forum": "مشاهده انجمن",
 
 	"search.placeholder": "Search for settings",
 	"search.no-results": "No results...",

public/language/fa-IR/admin/settings/chat.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-	"chat-settings": "Chat Settings",
-	"disable": "Disable chat",
-	"disable-editing": "Disable chat message editing/deletion",
+	"chat-settings": "تنظیمات گفتگو ها",
+	"disable": "غیرفعال کردن چت",
+	"disable-editing": "غیرفعال کردن ویرایش کردن / پاک کردن پیام های چت",
 	"disable-editing-help": "Administrators and global moderators are exempt from this restriction",
 	"max-length": "Maximum length of chat messages",
 	"max-room-size": "Maximum number of users in chat rooms",

public/language/fa-IR/error.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "invalid-data": "داده(های) نامعتبر",
-    "invalid-json": "Invalid JSON",
+    "invalid-json": "JSON نامعتبر",
     "not-logged-in": "وارد حساب کاربری نشده‌اید.",
     "account-locked": "حساب کاربری شما موقتاً مسدود شده است.",
     "search-requires-login": "استفاده از جستجو نیازمند ورود با نام‌کاربری و رمز‌عبور است. لطفا ابتدا وارد شوید.",
@@ -11,7 +11,7 @@
     "invalid-uid": "شناسه کاربر نامعتبر است.",
     "invalid-username": "نام کاربری نامعتبر است.",
     "invalid-email": "ایمیل نامعتبر است.",
-    "invalid-title": "Invalid title",
+    "invalid-title": "عنوان نامعتبر",
     "invalid-user-data": "داده‌های کاربر نامعتبر است.",
     "invalid-password": "کلمه عبور نامعتبر است.",
     "invalid-login-credentials": "Invalid login credentials",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "cant-ban-other-admins": "شما نمی‌توانید دیگر مدیران را محروم کنید!",
     "cant-remove-last-admin": "شما تنها مدیر می باشید . شما باید قبل از عزل خود از مدیریت یک کاربر دیگر را مدیر کنید",
     "cant-delete-admin": "قبل از حذف این کاربر دسترسی های مدیریت را از وی بگیرید.",
-    "invalid-image": "Invalid image",
+    "invalid-image": "عکس نامعتبر",
     "invalid-image-type": "نوع تصویر نامعتبر است. نوعهای قابل قبول اینها هستند: %1",
     "invalid-image-extension": "پسوند عکس نامعتبر است",
     "invalid-file-type": "نوع پرونده نامعتبر است. نوعهای قابل قبول اینها هستند: %1",

public/language/fa-IR/groups.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "details.disableJoinRequests": "غیر فعال کردن درخواستهای عضویت",
     "details.grant": "اعطاء/خلع مالکیت",
     "details.kick": "بیرون انداختن",
-    "details.kick_confirm": "Are you sure you want to remove this member from the group?",
+    "details.kick_confirm": "آیا شما مطمئن هستید که می خواهید این عضو از گروه را حذف کنید؟",
     "details.owner_options": "مدیر گروه",
     "details.group_name": "نام گروه",
     "details.member_count": "تعداد اعضا",
@@ -54,5 +54,5 @@
     "upload-group-cover": "آپلود کاور گروه",
     "bulk-invite-instructions": "برای دعوت به این گروه فهرستی از نام‌کاربری که با کاما جدا کنید را وارد کنید",
     "bulk-invite": "میزان دعوت",
-    "remove_group_cover_confirm": "Are you sure you want to remove the cover picture?"
+    "remove_group_cover_confirm": "آیا شما مطمئن هستید که می خواهید عکس کاور را حذف کنید؟"
 }

public/language/fa-IR/notifications.json

@@ -10,10 +10,10 @@
     "return_to": "بازگشت به %1",
     "new_notification": "آگاه‌سازی‌ تازه",
     "you_have_unread_notifications": "شما آگاه‌سازی‌‌های نخوانده دارید.",
-    "all": "All",
-    "topics": "Topics",
-    "replies": "Replies",
-    "chat": "Chats",
+    "all": "همه",
+    "topics": "موضوع ها",
+    "replies": "پاسخ ها",
+    "chat": "گفتگو ها",
     "follows": "Follows",
     "upvote": "Upvotes",
     "new-flags": "New Flags",

public/language/fa-IR/user.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "reputation": "اعتبار",
     "bookmarks": "نشانک‌ها",
     "watched": "پیگیری شده",
-    "ignored": "Ignored",
+    "ignored": "نادیده گرفته شده",
     "followers": "دنبال‌کننده‌ها",
     "following": "دنبال‌شونده‌ها",
     "aboutme": "درباره ی من",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "chat": "چت",
     "chat_with": "ادامه چت با %1",
     "new_chat_with": "شروع چت جدید با %1",
-    "flag-profile": "Flag Profile",
+    "flag-profile": "گزارش نمایه",
     "follow": "دنبال کن",
     "unfollow": "دنبال نکن",
     "more": "بیشتر",
@@ -61,12 +61,12 @@
     "username_taken_workaround": "نام کاربری درخواستی شما در حال حاضر گرفته شده است، بنابراین ما آن را کمی تغییر داده‌ایم. شما هم‌اکنون با نام <strong>%1</strong  شناخته می‌شوید.",
     "password_same_as_username": "کلمه ی عبور شما با نام کاربری شما یکسان می باشند ، لطفا کلمه ی عبور دیگری را انتخاب کنید",
     "password_same_as_email": "کلمه ی عبور شما با ایمیل شما یکسان است، لطفا کلمه عبور دیگری را انتخاب کنید.",
-    "weak_password": "Weak password.",
+    "weak_password": "گذرواژه ضعیف",
     "upload_picture": "بارگذاری تصویر",
     "upload_a_picture": "یک تصویر بارگذاری کنید",
     "remove_uploaded_picture": "پاک کردن عکس بارگذاری شده",
     "upload_cover_picture": "بارگذاری عکس کاور",
-    "remove_cover_picture_confirm": "Are you sure you want to remove the cover picture?",
+    "remove_cover_picture_confirm": "آیا شما مطمئن هستید که می خواهید عکس کاور را حذف کنید؟",
     "crop_picture": "Crop picture",
     "upload_cropped_picture": "Crop and upload",
     "settings": "تنظیمات",
@@ -87,7 +87,7 @@
     "has_no_posts": "این کاربر تا به حال هیچ چیزی ارسال نکرده است.",
     "has_no_topics": "این کاربر تا به حال هیچ موضوعی ارسال نکرده است",
     "has_no_watched_topics": "این کاربر تا به حال هیچ موضوعی را پیگیری نکرده است",
-    "has_no_ignored_topics": "This user hasn't ignored any topics yet.",
+    "has_no_ignored_topics": "این کاربر هیچ موضوعی را نادیده نگرفته است",
     "has_no_upvoted_posts": "این کاربر به هیچ پستی امتیاز نداده است.",
     "has_no_downvoted_posts": "این کاربر به هیچ پستی رای منفی نداده است.",
     "has_no_voted_posts": "این کاربر به پست رای نداده است",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "paginate_description": "صفحه بندی و نمایش موضوع ها و پست‌ها  به جای نمایش بر اساس اسکرول موس",
     "topics_per_page": "شمار موضوع ها در هر برگه",
     "posts_per_page": "شمار پست‌ها در هر برگه",
-    "max_items_per_page": "Maximum %1",
+    "max_items_per_page": "حداکثر 1 درصد",
     "notification_sounds": "پخش صدا زمانی که یک اطلاعیه دریافت میکنید",
     "notifications_and_sounds": "آگاه‌سازی‌ها و صدا‌ها",
     "incoming-message-sound": "صدای پیام دریافتی",

public/language/nl/error.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "invalid-uid": "Ongeldig gebruikerskenmerk",
     "invalid-username": "Ongeldige gebruikersnaam",
     "invalid-email": "Ongeldig e-mailadres",
-    "invalid-title": "Invalid title",
+    "invalid-title": "Ongeldige titel",
     "invalid-user-data": "Ongeldige gebruikersgegevens",
     "invalid-password": "Ongeldig wachtwoord",
     "invalid-login-credentials": "Ongeldige aanmeldingsreferenties",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "cant-ban-other-admins": "Het is niet toegestaan andere beheerders te verbannen!",
     "cant-remove-last-admin": "Je bent de enige beheerder. Stel eerst een andere gebruiker als beheerder in voordat je jezelf geen beheerder meer maakt.",
     "cant-delete-admin": "Verwijder administratieve rechten van dit account voordat je probeert deze te verwijderen",
-    "invalid-image": "Invalid image",
+    "invalid-image": "Ongeldige afbeelding",
     "invalid-image-type": "Ongeldig bestandstype afbeelding. Deze afbeelding is van een bestandstype dat niet ondersteund wordt. Toegestane bestandstypes voor afbeeldingsbestanden zijn: %1",
     "invalid-image-extension": "Ongeldig bestandstype afbeelding",
     "invalid-file-type": "Dit bestandstype wordt niet ondersteund. Toegestane bestandstypen zijn: %1",

public/language/nl/pages.json

@@ -43,8 +43,8 @@
     "account/groups": "%1's groepen",
     "account/bookmarks": "%1's Favoriete Berichten",
     "account/settings": "Gebruikersinstellingen",
-    "account/watched": "Berichten die door %1 bekeken worden",
-    "account/ignored": "Topics ignored by %1",
+    "account/watched": "Onderwerpen die door %1 bekeken worden",
+    "account/ignored": "Onderwerpen genegeerd door %1",
     "account/upvoted": "Berichten omhoog gestemd door %1",
     "account/downvoted": "Berichten omlaag gestemd door %1",
     "account/best": "Beste berichten geplaast door %1",

public/language/nl/unread.json

@@ -10,6 +10,6 @@
     "all-topics": "Alle onderwerpen",
     "new-topics": "Nieuwe onderwerpen",
     "watched-topics": "Bekeken onderwerpen",
-    "unreplied-topics": "Unreplied Topics",
-    "multiple-categories-selected": "Multiple Selected"
+    "unreplied-topics": "Onbeantwoorde onderwerpen",
+    "multiple-categories-selected": "Meerdere geselecteerd"
 }

public/language/nl/user.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "reputation": "Reputatie",
     "bookmarks": "Favorieten",
     "watched": "Bekeken",
-    "ignored": "Ignored",
+    "ignored": "Genegeerd",
     "followers": "Volgers",
     "following": "Volgend",
     "aboutme": "Over mij",
@@ -87,7 +87,7 @@
     "has_no_posts": "Deze gebruiker heeft nog geen berichten geplaatst",
     "has_no_topics": "Deze gebruiker heeft nog geen onderwerpen gestart.",
     "has_no_watched_topics": "Deze gebruiker heeft nog geen onderwerpen gevolgd.",
-    "has_no_ignored_topics": "This user hasn't ignored any topics yet.",
+    "has_no_ignored_topics": "Deze gebruiker heeft nog geen berichten genegeerd.",
     "has_no_upvoted_posts": "Deze gebruiker heeft nog geen berichten omhoog gestemd.",
     "has_no_downvoted_posts": "Deze gebruiker heeft nog geen berichten omlaag gestemd.",
     "has_no_voted_posts": "Deze gebruiker heeft nog niet op berichten gestemd",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "paginate_description": "Blader door onderwerpen en berichten in plaats van oneindig scrollen.",
     "topics_per_page": "Onderwerpen per pagina",
     "posts_per_page": "Berichten per pagina",
-    "max_items_per_page": "Maximum %1",
+    "max_items_per_page": "Maximaal %1",
     "notification_sounds": "Speel een geluid af wanneer ik een notificatie ontvang",
     "notifications_and_sounds": "Notificaties & Geluiden",
     "incoming-message-sound": "Inkomend bericht geluid",

public/language/zh-CN/admin/manage/post-queue.json

@@ -7,5 +7,5 @@
 	"content": "内容",
 	"posted": "发布",
 	"reply-to": "回复\"%1\"",
-	"content-editable": "You can click on individual content to edit before posting."
+	"content-editable": "发布之前，您可以点击内容进行编辑。"
 }

public/language/zh-CN/admin/menu.json

@@ -65,7 +65,7 @@
 	"logout": "登出",
 	"view-forum": "查看论坛",
 
-	"search.placeholder": "Search for settings",
+	"search.placeholder": "搜索设置",
 	"search.no-results": "没有可用结果…",
 	"search.search-forum": "搜索论坛为<strong></strong>",
 	"search.keep-typing": "输入更多以查看结果...",

public/language/zh-CN/admin/settings/pagination.json

@@ -3,9 +3,9 @@
 	"enable": "在主题和帖子使用分页替代无限滚动浏览。",
 	"topics": "话题分页",
 	"posts-per-page": "每页帖子数",
-	"max-posts-per-page": "Maximum posts per page",
+	"max-posts-per-page": "每页最多帖子数",
 	"categories": "版块分页",
 	"topics-per-page": "每页主题数",
-	"max-topics-per-page": "Maximum topics per page",
+	"max-topics-per-page": "每页最多主题数",
 	"initial-num-load": "最初加载未读，最新，热门的话题"
 }

public/language/zh-CN/error.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "invalid-uid": "无效用户 ID",
     "invalid-username": "无效用户名",
     "invalid-email": "无效的电子邮箱",
-    "invalid-title": "Invalid title",
+    "invalid-title": "无效的标题",
     "invalid-user-data": "无效用户数据",
     "invalid-password": "无效密码",
     "invalid-login-credentials": "无效登录凭证",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "cant-ban-other-admins": "您不能封禁其他管理员！",
     "cant-remove-last-admin": "您是唯一的管理员。在删除您的管理员权限前，请添加另一个管理员。",
     "cant-delete-admin": "在删除之前请你先把管理员的权限从这个账号移除。",
-    "invalid-image": "Invalid image",
+    "invalid-image": "无效的图片",
     "invalid-image-type": "无效的图像类型。允许的类型有：%1",
     "invalid-image-extension": "无效的图像扩展",
     "invalid-file-type": "无效文件格式，允许的格式有：%1",

public/language/zh-CN/flags.json

@@ -54,11 +54,11 @@
 	"modal-body": "请选择或者输入您举报 %1%2 的原因以便版主进行审核。",
 	"modal-reason-spam": "垃圾信息",
 	"modal-reason-offensive": "人身攻击",
-	"modal-reason-other": "Other (specify below)",
+	"modal-reason-other": "其他（请在下方指定）",
 	"modal-reason-custom": "举报此内容的理由……",
 	"modal-submit": "提交举报",
 	"modal-submit-success": "已举报此内容。",
-	"modal-submit-confirm": "Confirm Submission",
-	"modal-submit-confirm-text": "You have a custom reason specified already. Are you sure you wish to submit via quick-report?",
-	"modal-submit-confirm-text-help": "Submitting a quick report will overwrite any custom reasons defined."
+	"modal-submit-confirm": "确认提交",
+	"modal-submit-confirm-text": "你已经指定了一个自定义原因。 您希望通过快速报告提交吗？",
+	"modal-submit-confirm-text-help": "提交快速报告将覆盖任何已定义的自定义原因。"
 }

public/language/zh-CN/pages.json

@@ -44,7 +44,7 @@
     "account/bookmarks": "%1 收藏的帖子",
     "account/settings": "用户设置",
     "account/watched": "主题已被 %1 关注",
-    "account/ignored": "Topics ignored by %1",
+    "account/ignored": "主题已被 %1 忽略",
     "account/upvoted": "帖子被 %1 顶过",
     "account/downvoted": "帖子被 %1 踩过",
     "account/best": "%1 发布的最佳帖子",

public/language/zh-CN/unread.json

@@ -10,6 +10,6 @@
     "all-topics": "全部主题",
     "new-topics": "新建主题",
     "watched-topics": "看过的主题",
-    "unreplied-topics": "Unreplied Topics",
-    "multiple-categories-selected": "Multiple Selected"
+    "unreplied-topics": "未回复主题",
+    "multiple-categories-selected": "多选"
 }

public/language/zh-CN/user.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "reputation": "声望",
     "bookmarks": "书签",
     "watched": "已关注",
-    "ignored": "Ignored",
+    "ignored": "忽略",
     "followers": "粉丝",
     "following": "关注",
     "aboutme": "关于我",
@@ -87,7 +87,7 @@
     "has_no_posts": "此用户从未发言。",
     "has_no_topics": "此用户还未发布任何主题。",
     "has_no_watched_topics": "此用户还未关注任何主题。",
-    "has_no_ignored_topics": "This user hasn't ignored any topics yet.",
+    "has_no_ignored_topics": "此用户尚未忽略任何主题。",
     "has_no_upvoted_posts": "此用户还未顶过任何帖子。",
     "has_no_downvoted_posts": "此用户还未踩过任何帖子。",
     "has_no_voted_posts": "这个用户还未评价任何帖子",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "paginate_description": "使用分页式版块浏览",
     "topics_per_page": "每页主题数",
     "posts_per_page": "每页帖子数",
-    "max_items_per_page": "Maximum %1",
+    "max_items_per_page": "最大值 %1",
     "notification_sounds": "收到通知时播放提示音",
     "notifications_and_sounds": "通知 & 提示音",
     "incoming-message-sound": "消息到达提示音",