mirror of
https://github.com/NodeBB/NodeBB.git
synced 2026-02-26 16:41:21 +01:00
Latest translations and fallbacks
This commit is contained in:
Misty (Bot)
@@ -13,7 +13,7 @@
|
||||
"reset.text1": "Abbiamo ricevuto una richiesta di reset della tua password, probabilmente perché l'hai dimenticata. Se non è così si prega di ignorare questa email.",
|
||||
"reset.text2": "Per confermare il reset della password per favore clicca il seguente link:",
|
||||
"reset.cta": "Clicca qui per resettare la tua password",
|
||||
"reset.notify.subject": "Possword modificata con successo.",
|
||||
"reset.notify.subject": "Password modificata con successo.",
|
||||
"reset.notify.text1": "Ti informiamo che in data %1, la password è stata cambiata con successo.",
|
||||
"reset.notify.text2": "Se non hai autorizzato questo, per favore notifica immediatamente un amministratore.",
|
||||
"digest.notifications": "Hai una notifica non letta da %1:",
|
||||
@@ -33,9 +33,9 @@
|
||||
"notif.cta": "Vai alla discussione",
|
||||
"test.text1": "Questa è una email di test per verificare che il servizio di invio email è configurato correttamente sul tuo NodeBB.",
|
||||
"unsub.cta": "Clicca qui per modificare queste impostazioni",
|
||||
"banned.subject": "You have been banned from %1",
|
||||
"banned.text1": "The user %1 has been banned from %2.",
|
||||
"banned.text2": "This ban will last until %1.",
|
||||
"banned.text3": "This is the reason why you have been banned:",
|
||||
"banned.subject": "Sei stato bannato da %1",
|
||||
"banned.text1": "%1 è stato bannato da %2",
|
||||
"banned.text2": "Questo ban durerà fino a %1.",
|
||||
"banned.text3": "Il motivo del ban è:",
|
||||
"closing": "Grazie!"
|
||||
}
|
||||
@@ -11,10 +11,10 @@
|
||||
"invalid-uid": "ID Utente non valido",
|
||||
"invalid-username": "Nome utente non valido",
|
||||
"invalid-email": "Email non valida",
|
||||
"invalid-title": "Invalid title",
|
||||
"invalid-title": "Titolo non Valido",
|
||||
"invalid-user-data": "Dati Utente non validi",
|
||||
"invalid-password": "Password non valida",
|
||||
"invalid-login-credentials": "Invalid login credentials",
|
||||
"invalid-login-credentials": "Credenziali non Valide",
|
||||
"invalid-username-or-password": "Si prega di specificare sia un nome utente che una password",
|
||||
"invalid-search-term": "Termine di ricerca non valido",
|
||||
"csrf-invalid": "Non siamo riusciti a farti connettere, probabilmente perché la sessione è scaduta. Per favore riprova.",
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
"content-too-long": "Inserisci un post più breve. I post non possono essere più lunghi di %1 caratteri.",
|
||||
"title-too-short": "Inserisci un titolo più lungo. I titoli devono contenere almeno %1 caratteri.",
|
||||
"title-too-long": "Inserisci un titolo più corto. I titoli non possono essere più lunghi di %1 caratteri.",
|
||||
"category-not-selected": "Category not selected.",
|
||||
"category-not-selected": "Categoria non selezionata.",
|
||||
"too-many-posts": "È possibile inserire un Post ogni %1 secondi - si prega di attendere prima di postare di nuovo",
|
||||
"too-many-posts-newbie": "Come nuovo utente puoi postare solamente una volta ogni %1 secondi finché non hai raggiunto un livello di reputazione %2 - per favore attendi prima di scrivere ancora",
|
||||
"tag-too-short": "Inserisci un tag più lungo. I tag devono contenere almeno %1 caratteri.",
|
||||
@@ -76,12 +76,12 @@
|
||||
"still-uploading": "Per favore attendere il completamento degli uploads.",
|
||||
"file-too-big": "La dimensione massima consentita è di %1 kB - si prega di caricare un file più piccolo",
|
||||
"guest-upload-disabled": "Il caricamento da ospite è stato disattivato",
|
||||
"already-bookmarked": "You have already bookmarked this post",
|
||||
"already-unbookmarked": "You have already unbookmarked this post",
|
||||
"already-bookmarked": "Hai già aggiunto questa discussione ai preferiti.",
|
||||
"already-unbookmarked": "Hai già rimosso questa discussione dai preferiti",
|
||||
"cant-ban-other-admins": "Non puoi bannare altri amministratori!",
|
||||
"cant-remove-last-admin": "Sei l'unico Amministratore. Aggiungi un altro amministratore prima di rimuovere il tuo ruolo",
|
||||
"cant-delete-admin": "Togli i privilegi amministrativi da questo account prima di provare ad eliminarlo.",
|
||||
"invalid-image": "Invalid image",
|
||||
"invalid-image": "Immagine non Valida",
|
||||
"invalid-image-type": "Tipo dell'immagine non valido. I tipi permessi sono: %1",
|
||||
"invalid-image-extension": "Estensione immagine non valida",
|
||||
"invalid-file-type": "Tipo di file non valido. I formati consentiti sono: %1",
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
"chat-disabled": "Il sistema di chat è stato disabilitato",
|
||||
"too-many-messages": "Hai inviato troppi messaggi, aspetta un attimo.",
|
||||
"invalid-chat-message": "Messaggio chat non valido",
|
||||
"chat-message-too-long": "Chat messages can not be longer than %1 characters.",
|
||||
"chat-message-too-long": "I messaggi in chat non possono superare i %1 caratteri.",
|
||||
"cant-edit-chat-message": "Non ti è permesso di modificare questo messaggio",
|
||||
"cant-remove-last-user": "Non puoi rimuovere l'ultimo utente",
|
||||
"cant-delete-chat-message": "Non ti è permesso di eliminare questo messaggio",
|
||||
@@ -119,7 +119,7 @@
|
||||
"not-enough-reputation-to-downvote": "Non hai i privilegi per votare negativamente questo post",
|
||||
"not-enough-reputation-to-flag": "Tu non hai abbastanza reputazione per segnalare questo Post",
|
||||
"already-flagged": "Hai già messo marcato questo post",
|
||||
"self-vote": "You cannot vote on your own post",
|
||||
"self-vote": "Non puoi votare la tua stessa discussione",
|
||||
"reload-failed": "NodeBB ha incontrato un problema durante il ricaricamento: \"%1\". NodeBB continuerà a servire gli assets esistenti lato client, così puoi annullare quello che hai fatto prima di ricaricare.",
|
||||
"registration-error": "Errore nella registrazione",
|
||||
"parse-error": "Qualcosa è andato storto durante l'analisi della risposta proveniente dal server",
|
||||
@@ -135,5 +135,5 @@
|
||||
"invalid-home-page-route": "Percorso della pagina iniziale non valido",
|
||||
"invalid-session": "Discrepanza della sessione",
|
||||
"invalid-session-text": "Sembra che la tua sessione non sia più attiva, oppure non corrisponde con il server. Per favore ricarica la pagina.",
|
||||
"no-topics-selected": "No topics selected!"
|
||||
"no-topics-selected": "Nessuna discussione selezionata!"
|
||||
}
|
||||
@@ -27,12 +27,12 @@
|
||||
|
||||
"quick-links": "Quick Links",
|
||||
"flagged-user": "Flagged User",
|
||||
"view-profile": "View Profile",
|
||||
"view-profile": "Vedi Profilo",
|
||||
"start-new-chat": "Start New Chat",
|
||||
"go-to-target": "View Flag Target",
|
||||
|
||||
"user-view": "View Profile",
|
||||
"user-edit": "Edit Profile",
|
||||
"user-view": "Vedi Profilo",
|
||||
"user-edit": "Modifica Profilo",
|
||||
|
||||
"notes": "Flag Notes",
|
||||
"add-note": "Add Note",
|
||||
@@ -44,21 +44,21 @@
|
||||
|
||||
"state-all": "All states",
|
||||
"state-open": "New/Open",
|
||||
"state-wip": "Work in Progress",
|
||||
"state-resolved": "Resolved",
|
||||
"state-wip": "Lavori in Corso",
|
||||
"state-resolved": "Risolto",
|
||||
"state-rejected": "Rejected",
|
||||
"no-assignee": "Not Assigned",
|
||||
"no-assignee": "Non Assegnato",
|
||||
"note-added": "Note Added",
|
||||
|
||||
"modal-title": "Report Inappropriate Content",
|
||||
"modal-title": "Segnala Contenuto Inappropriato",
|
||||
"modal-body": "Please specify your reason for flagging %1 %2 for review. Alternatively, use one of the quick report buttons if applicable.",
|
||||
"modal-reason-spam": "Spam",
|
||||
"modal-reason-offensive": "Offensive",
|
||||
"modal-reason-other": "Other (specify below)",
|
||||
"modal-reason-custom": "Reason for reporting this content...",
|
||||
"modal-submit": "Submit Report",
|
||||
"modal-submit-success": "Content has been flagged for moderation.",
|
||||
"modal-submit-confirm": "Confirm Submission",
|
||||
"modal-reason-offensive": "Offensivo",
|
||||
"modal-reason-other": "Altro (Specificare di seguito)",
|
||||
"modal-reason-custom": "Motivazione della segnalazione...",
|
||||
"modal-submit": "Invia la Segnalazione",
|
||||
"modal-submit-success": "Il contenuto è stato segnalato.",
|
||||
"modal-submit-confirm": "Conferma la Segnalazione",
|
||||
"modal-submit-confirm-text": "You have a custom reason specified already. Are you sure you wish to submit via quick-report?",
|
||||
"modal-submit-confirm-text-help": "Submitting a quick report will overwrite any custom reasons defined."
|
||||
}
|
||||
@@ -104,6 +104,6 @@
|
||||
"cookies.accept": "Ho capito!",
|
||||
"cookies.learn_more": "Scopri di più",
|
||||
"edited": "Modificato",
|
||||
"disabled": "Disabled",
|
||||
"select": "Select"
|
||||
"disabled": "Disabilitato",
|
||||
"select": "Seleziona"
|
||||
}
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
"details.disableJoinRequests": "Disabilita le richieste d'adesione",
|
||||
"details.grant": "Concedi / Rimuovi la Proprietà",
|
||||
"details.kick": "Espelli",
|
||||
"details.kick_confirm": "Are you sure you want to remove this member from the group?",
|
||||
"details.kick_confirm": "Sei sicuro di voler rimuovere questo membro dal gruppo?",
|
||||
"details.owner_options": "Amministratore del Grupo",
|
||||
"details.group_name": "Nome Gruppo",
|
||||
"details.member_count": "Totale Membri",
|
||||
@@ -53,6 +53,6 @@
|
||||
"new-group.group_name": "Nome Gruppo:",
|
||||
"upload-group-cover": "Carica copertina del gruppo",
|
||||
"bulk-invite-instructions": "Inserisci una lista di nomi utente da invitare in questo gruppo separati da virgole",
|
||||
"bulk-invite": "Bulk Invite",
|
||||
"bulk-invite": "Invita in Massa",
|
||||
"remove_group_cover_confirm": "Sei sicuro di voler rimuovere l'immagine copertina?"
|
||||
}
|
||||
@@ -47,10 +47,10 @@
|
||||
"email-confirmed-message": "Grazie per aver validato la tua email. Il tuo account è ora completamente attivato.",
|
||||
"email-confirm-error-message": "C'è stato un problema nella validazione del tuo indirizzo email. Potrebbe essere il codice non valido o scaduto.",
|
||||
"email-confirm-sent": "Email di conferma inviata.",
|
||||
"none": "None",
|
||||
"notification_only": "Notification Only",
|
||||
"email_only": "Email Only",
|
||||
"notification_and_email": "Notification & Email",
|
||||
"none": "Nessuna Notifica",
|
||||
"notification_only": "Solo Notifiche",
|
||||
"email_only": "Solo Email",
|
||||
"notification_and_email": "Email e Notifica",
|
||||
"notificationType_upvote": "When someone upvotes your post",
|
||||
"notificationType_new-topic": "When someone you follow posts a topic",
|
||||
"notificationType_new-reply": "When a new reply is posted in a topic you are watching",
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
"popular-alltime": "Discussioni più popolari di sempre",
|
||||
"recent": "Discussioni Recenti",
|
||||
"moderator-tools": "Moderator Tools",
|
||||
"flagged-content": "Flagged Content",
|
||||
"flagged-content": "Contenuti Segnalati",
|
||||
"ip-blacklist": "Lista nera degli IP",
|
||||
"post-queue": "Post Queue",
|
||||
"users/online": "Utenti Online",
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
"account/bookmarks": "%1 Post tra i favoriti",
|
||||
"account/settings": "Impostazioni Utente",
|
||||
"account/watched": "Discussioni osservate da %1",
|
||||
"account/ignored": "Topics ignored by %1",
|
||||
"account/ignored": "Discussioni ignorate da %1",
|
||||
"account/upvoted": "Post apprezzati da %1",
|
||||
"account/downvoted": "Post votati negativamente da %1",
|
||||
"account/best": "I migliori post di %1",
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
{
|
||||
"register": "Registrazione",
|
||||
"register": "Registrati",
|
||||
"cancel_registration": "Cancella Registrazione",
|
||||
"help.email": "Come opzione predefinita, il tuo indirizzo email non verrà reso pubblico.",
|
||||
"help.username_restrictions": "Un nome utente unico, di almeno %1 caratteri e al massimo di %2. Gli altri utenti ti possono menzionare usando @<span id='yourUsername'>username</span>.",
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
"reply-count": "Numero Risposte",
|
||||
"at-least": "Almeno",
|
||||
"at-most": "Al massimo",
|
||||
"relevance": "Relevance",
|
||||
"relevance": "Rilevanza",
|
||||
"post-time": "Ora invio",
|
||||
"newer-than": "Più nuovi di",
|
||||
"older-than": "Più vecchi di",
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
{
|
||||
"success": "Riuscito",
|
||||
"topic-post": "Hai postato correttamente.",
|
||||
"post-queued": "Your post is queued for approval.",
|
||||
"post-queued": "La tua discussione è in attesa di approvazione.",
|
||||
"authentication-successful": "Autenticazione Riuscita",
|
||||
"settings-saved": "Impostazioni salvate!"
|
||||
}
|
||||
@@ -13,9 +13,9 @@
|
||||
"notify_me": "Ricevi notifiche di nuove risposte in questa discussione",
|
||||
"quote": "Cita",
|
||||
"reply": "Rispondi",
|
||||
"replies_to_this_post": "%1 Replies",
|
||||
"one_reply_to_this_post": "1 Reply",
|
||||
"last_reply_time": "Last reply",
|
||||
"replies_to_this_post": "%1 Risposte",
|
||||
"one_reply_to_this_post": "1 Risposta",
|
||||
"last_reply_time": "Ultima Risposta",
|
||||
"reply-as-topic": "Topic risposta",
|
||||
"guest-login-reply": "Effettua il Log in per rispondere",
|
||||
"edit": "Modifica",
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
"thread_tools.unlock": "Sblocca Discussione",
|
||||
"thread_tools.move": "Sposta Discussione",
|
||||
"thread_tools.move_all": "Sposta Tutto",
|
||||
"thread_tools.select_category": "Select Category",
|
||||
"thread_tools.select_category": "Seleziona Categoria",
|
||||
"thread_tools.fork": "Dividi Discussione",
|
||||
"thread_tools.delete": "Elimina Discussione",
|
||||
"thread_tools.delete-posts": "Cancella post",
|
||||
@@ -68,8 +68,8 @@
|
||||
"thread_tools.restore_confirm": "Sei sicuro di voler ripristinare questa discussione?",
|
||||
"thread_tools.purge": "Svuota Discussione",
|
||||
"thread_tools.purge_confirm": "Sei sicuro di voler svuotare questa discussione?",
|
||||
"thread_tools.merge_topics": "Merge Topics",
|
||||
"thread_tools.merge": "Merge",
|
||||
"thread_tools.merge_topics": "Unisci le Discussioni",
|
||||
"thread_tools.merge": "Unisci",
|
||||
"topic_move_success": "Questa discussione è stata correttamente spostata in %1",
|
||||
"post_delete_confirm": "Sei sicuro di voler cancellare questo post?",
|
||||
"post_restore_confirm": "Sei sicuro di voler ripristinare questo post?",
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
"fork_pid_count": "%1 post selezionati",
|
||||
"fork_success": "Topic Diviso con successo ! Clicca qui per andare al Topic Diviso.",
|
||||
"delete_posts_instruction": "Clicca sui post che vuoi cancellare/eliminare",
|
||||
"merge_topics_instruction": "Click the topics you want to merge",
|
||||
"merge_topics_instruction": "Clicca sulle discussioni che vuoi unire",
|
||||
"composer.title_placeholder": "Inserisci qui il titolo della discussione...",
|
||||
"composer.handle_placeholder": "Nome",
|
||||
"composer.discard": "Annulla",
|
||||
|
||||
@@ -10,6 +10,6 @@
|
||||
"all-topics": "Tutte le Discussioni",
|
||||
"new-topics": "Nuova Discussione",
|
||||
"watched-topics": "Discussioni seguite",
|
||||
"unreplied-topics": "Nessuna Risposta",
|
||||
"multiple-categories-selected": "Multiple Selected"
|
||||
"unreplied-topics": "Discussioni Senza Risposta",
|
||||
"multiple-categories-selected": "Più Categorie"
|
||||
}
|
||||
@@ -19,13 +19,13 @@
|
||||
"location": "Località",
|
||||
"age": "Età",
|
||||
"joined": "Iscrizione",
|
||||
"lastonline": "Ultima volta in linea",
|
||||
"lastonline": "Ultimo Accesso",
|
||||
"profile": "Profilo",
|
||||
"profile_views": "Visite al profilo",
|
||||
"reputation": "Reputazione",
|
||||
"bookmarks": "Favoriti",
|
||||
"bookmarks": "Preferiti",
|
||||
"watched": "Osservati",
|
||||
"ignored": "Ignored",
|
||||
"ignored": "Ignorati",
|
||||
"followers": "Da chi è seguito",
|
||||
"following": "Chi segue",
|
||||
"aboutme": "Su di me",
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
"username_taken_workaround": "Il nome utente che hai richiesto era già stato utilizzato, quindi lo abbiamo modificato leggermente. Ora il tuo è <strong>%1</strong>",
|
||||
"password_same_as_username": "La tua password è uguale al tuo username, per piacere scegli un'altra password",
|
||||
"password_same_as_email": "La tua password sembra coincidere con la tua email, per favore fornisci un'altra password.",
|
||||
"weak_password": "Weak password.",
|
||||
"weak_password": "Password debole.",
|
||||
"upload_picture": "Carica foto",
|
||||
"upload_a_picture": "Carica una foto",
|
||||
"remove_uploaded_picture": "Elimina foto caricata",
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
"has_no_posts": "Questo utente non ha ancora scritto niente.",
|
||||
"has_no_topics": "Questo utente non ha ancora avviato discussioni.",
|
||||
"has_no_watched_topics": "Questo utente non sta osservando discussioni.",
|
||||
"has_no_ignored_topics": "This user hasn't ignored any topics yet.",
|
||||
"has_no_ignored_topics": "Questo utente non sta ignorando discussioni.",
|
||||
"has_no_upvoted_posts": "Questo utente non ha ancora apprezzato nessun post.",
|
||||
"has_no_downvoted_posts": "Questo utente non ha ancora votato negativamente alcun post",
|
||||
"has_no_voted_posts": "Questo utente non ha post votati",
|
||||
@@ -94,18 +94,18 @@
|
||||
"paginate_description": "Non utilizzare lo scroll infinito per discussioni e messaggi",
|
||||
"topics_per_page": "Discussioni per Pagina",
|
||||
"posts_per_page": "Post per Pagina",
|
||||
"max_items_per_page": "Maximum %1",
|
||||
"max_items_per_page": "Massimo %1",
|
||||
"notification_sounds": "Riproduci un suono quando si riceve una notifica",
|
||||
"notifications_and_sounds": "Notifiche e Suoni",
|
||||
"incoming-message-sound": "Suono messaggio in entrata",
|
||||
"outgoing-message-sound": "Suono messaggio in uscita",
|
||||
"notification-sound": "Suono di notifica",
|
||||
"no-sound": "Nessun suono",
|
||||
"upvote-notif-freq": "Upvote Notification Frequency",
|
||||
"upvote-notif-freq.all": "All Upvotes",
|
||||
"upvote-notif-freq.everyTen": "Every Ten Upvotes",
|
||||
"upvote-notif-freq.logarithmic": "On 10, 100, 1000...",
|
||||
"upvote-notif-freq.disabled": "Disabled",
|
||||
"upvote-notif-freq": "Frequenza Notifiche dei Mi Piace ",
|
||||
"upvote-notif-freq.all": "Tutti i Mi Piace",
|
||||
"upvote-notif-freq.everyTen": "Ogni Dieci Mi Piace",
|
||||
"upvote-notif-freq.logarithmic": "Ogni 10, 100, 1000...",
|
||||
"upvote-notif-freq.disabled": "Disabilitate",
|
||||
"browsing": "Impostazioni di Navigazione",
|
||||
"open_links_in_new_tab": "Apri i link web in una nuova pagina",
|
||||
"enable_topic_searching": "Abilita la ricerca negli argomenti",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user