Latest translations and fallbacks

public/language/zh-CN/admin/general/navigation.json

@@ -5,7 +5,7 @@
 	"tooltip": "提示：",
 	"text": "文本：",
 	"text-class": "文本分类“<small>可选</small>",
-	"class": "Class: <small>optional</small>",
+	"class": "类: <small>可选</small>",
 	"id": "ID：<small>可选</small>",
 
 	"properties": "属性：",

public/language/zh-CN/admin/settings/user.json

@@ -30,7 +30,7 @@
 	"session-time-days": "天",
 	"session-time-seconds": "秒",
 	"session-time-help": "这些值将用于控制用户在登录时选中&quot;记住我&quot;后能够保持登录的时长。注意以下数值中只有一个将被使用。若<i>秒</i>值为空我们将回退使用<i>天</i>。若<i>天</i>值为空我们将使用默认值<i>14天</i>。",
-	"online-cutoff": "Minutes after user is considered inactive",
+	"online-cutoff": "分钟后认为用户已离线",
 	"online-cutoff-help": "若用户在此时间后未作出任何动作，他们将被视为不活跃状态且不会收到实时更新。",
 	"registration": "用户注册",
 	"registration-type": "注册方式",
@@ -71,7 +71,7 @@
 	"follow-replied-topics": "关注您回复的主题",
 	"default-notification-settings": "默认通知设置",
 	"categoryWatchState": "Default category watch state",
-	"categoryWatchState.watching": "Watching",
-	"categoryWatchState.notwatching": "Not Watching",
-	"categoryWatchState.ignoring": "Ignoring"
+	"categoryWatchState.watching": "已关注",
+	"categoryWatchState.notwatching": "未关注",
+	"categoryWatchState.ignoring": "已忽略"
 }

public/language/zh-TW/email.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "test-email.subject": "Test Email",
-    "password-reset-requested": "Password Reset Requested!",
+    "password-reset-requested": "已請求重設密碼！",
     "welcome-to": "歡迎來到 %1",
     "invite": "邀請來自 %1",
     "greeting_no_name": "你好",
     "greeting_with_name": "%1 你好",
-    "email.verify-your-email.subject": "Please verify your email",
-    "email.verify.text1": "Your email address has changed!",
+    "email.verify-your-email.subject": "請驗證你的電子郵件",
+    "email.verify.text1": "你的電郵地址已更改！",
     "welcome.text1": "感謝註冊 %1!",
     "welcome.text2": "要啟動你的帳戶，我們先要驗證你用作註冊的電子郵件地址",
     "welcome.text3": "管理者已經批準你的註冊申請。你現在可以使用你的帳號/密碼進行登入。",
@@ -27,18 +27,18 @@
     "digest.week": "週",
     "digest.month": "月",
     "digest.subject": "摘要於 %1",
-    "digest.title": "Your Daily Digest",
+    "digest.title": "你的每日摘要",
     "notif.chat.subject": "收到來自 %1 的聊天訊息",
     "notif.chat.cta": "點擊此處繼續聊天對話",
     "notif.chat.unsub.info": "本聊天通知按你的訂閱設置發送給你。",
     "notif.post.cta": "點擊此處來閱讀完整主題",
     "notif.post.unsub.info": "本張貼通知按你的訂閱設置發送給你。",
-    "notif.cta": "Click here to go to forum",
+    "notif.cta": "點擊這裡返回討論區",
     "test.text1": "這是一個測試電子郵件，用於確認你的NodeBB郵件功能是否設置正確。",
     "unsub.cta": "點擊此處來更改這些設置",
-    "banned.subject": "You have been banned from %1",
-    "banned.text1": "The user %1 has been banned from %2.",
+    "banned.subject": "你已被禁止從%1",
+    "banned.text1": "user %1 已經被禁止從 %2.",
     "banned.text2": "This ban will last until %1.",
-    "banned.text3": "This is the reason why you have been banned:",
+    "banned.text3": "你被禁止的原因：",
     "closing": "感謝!"
 }

public/language/zh-TW/notifications.json

@@ -8,13 +8,13 @@
     "outgoing_link_message": "你現在離開了 %1",
     "continue_to": "繼續前往 %1",
     "return_to": "返回 %1",
-    "new_notification": "You have a new notification",
+    "new_notification": "你有新的通知",
     "you_have_unread_notifications": "你有未讀的通知。",
-    "all": "All",
-    "topics": "Topics",
-    "replies": "Replies",
-    "chat": "Chats",
-    "follows": "Follows",
+    "all": "全部",
+    "topics": "主題",
+    "replies": "回覆",
+    "chat": "聊天",
+    "follows": "關注",
     "upvote": "Upvotes",
     "new-flags": "New Flags",
     "my-flags": "Flags assigned to me",
@@ -41,22 +41,22 @@
     "new_register": "<strong>%1</strong>傳送了註冊要求。",
     "new_register_multiple": "目前有 <strong>%1</strong> 個註冊要求等待審核中。",
     "flag_assigned_to_you": "<strong>Flag %1</strong> has been assigned to you",
-    "post_awaiting_review": "Post awaiting review",
+    "post_awaiting_review": "帖子正等待審核",
     "email-confirmed": "已確認電子郵件",
     "email-confirmed-message": "感謝你驗證電子郵件。你的帳戶現已完整的啟動。",
     "email-confirm-error-message": "驗證你的電子郵件地址時發生問題。也許是啟動碼無效或是已過期。",
     "email-confirm-sent": "已發送確認電子郵件。",
-    "none": "None",
-    "notification_only": "Notification Only",
-    "email_only": "Email Only",
-    "notification_and_email": "Notification & Email",
+    "none": "不通知",
+    "notification_only": "通知訊息欄",
+    "email_only": "電郵",
+    "notification_and_email": "通知訊息欄及電郵",
     "notificationType_upvote": "When someone upvotes your post",
     "notificationType_new-topic": "When someone you follow posts a topic",
     "notificationType_new-reply": "When a new reply is posted in a topic you are watching",
-    "notificationType_follow": "When someone starts following you",
-    "notificationType_new-chat": "When you receive a chat message",
-    "notificationType_group-invite": "When you receive a group invite",
-    "notificationType_group-request-membership": "When someone requests to join a group you own",
+    "notificationType_follow": "當有用戶開始關注你",
+    "notificationType_new-chat": "當你收到聊天訊息",
+    "notificationType_group-invite": "當你受到群組邀請",
+    "notificationType_group-request-membership": "當用戶請求加入你管理的群組",
     "notificationType_new-register": "When someone gets added to registration queue",
     "notificationType_post-queue": "When a new post is queued",
     "notificationType_new-post-flag": "When a post is flagged",

public/language/zh-TW/pages.json

@@ -6,13 +6,13 @@
     "popular-month": "本月受歡迎的主題",
     "popular-alltime": "所有時間受歡迎的主題",
     "recent": "近期的主題",
-    "top-day": "Top voted topics today",
-    "top-week": "Top voted topics this week",
-    "top-month": "Top voted topics this month",
-    "top-alltime": "Top Voted Topics",
-    "moderator-tools": "Moderator Tools",
+    "top-day": "今天最受投票歡迎的主題",
+    "top-week": "這一星期最受投票歡迎的主題",
+    "top-month": "這一個月最受投票歡迎的主題",
+    "top-alltime": "最受投票歡迎的主題",
+    "moderator-tools": "版主工具箱",
     "flagged-content": "Flagged Content",
-    "ip-blacklist": "IP Blacklist",
+    "ip-blacklist": "IP禁止列表",
     "post-queue": "Post Queue",
     "users/online": "線上使用者",
     "users/latest": "最近使用者",
@@ -23,9 +23,9 @@
     "users/search": "使用者搜尋",
     "notifications": "新訊息通知",
     "tags": "標籤",
-    "tag": "Topics tagged under "%1"",
+    "tag": "主題標籤 - "%1"",
     "register": "註冊帳號",
-    "registration-complete": "Registration complete",
+    "registration-complete": "註冊完成",
     "login": "登入帳號",
     "reset": "重設你的帳號密碼",
     "categories": "類別",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "account/topics": "由 %1 建立的主題",
     "account/groups": "%1 的群組",
     "account/watched_categories": "%1's Watched Categories",
-    "account/bookmarks": "%1's Bookmarked Posts",
+    "account/bookmarks": "%1's 已添加書籤的帖子",
     "account/settings": "使用者設定",
     "account/watched": "%1 所觀看的主題",
     "account/ignored": "Topics ignored by %1",

public/language/zh-TW/search.json

@@ -44,5 +44,5 @@
     "search-preferences-saved": "搜尋我的最愛已儲存",
     "search-preferences-cleared": "搜尋我的最愛已清除",
     "show-results-as": "結果顯示",
-    "see-more-results": "See more results (%1)"
+    "see-more-results": "更多結果 (%1)"
 }

public/language/zh-TW/topic.json

@@ -13,9 +13,9 @@
     "notify_me": "該主題有新回覆時通知我",
     "quote": "引用",
     "reply": "回覆",
-    "replies_to_this_post": "%1 Replies",
-    "one_reply_to_this_post": "1 Reply",
-    "last_reply_time": "Last reply",
+    "replies_to_this_post": "%1 回覆",
+    "one_reply_to_this_post": "1個回覆",
+    "last_reply_time": "最後回覆",
     "reply-as-topic": "回復為另一個新主題",
     "guest-login-reply": "登入以回覆",
     "edit": "編輯",
@@ -62,7 +62,7 @@
     "thread_tools.lock": "鎖定主題",
     "thread_tools.unlock": "解除主題鎖定",
     "thread_tools.move": "移動主題",
-    "thread_tools.move-posts": "Move Posts",
+    "thread_tools.move-posts": "移動帖子",
     "thread_tools.move_all": "移動全部",
     "thread_tools.select_category": "Select Category",
     "thread_tools.fork": "分叉主題",
@@ -82,9 +82,9 @@
     "load_categories": "版面載入中",
     "confirm_move": "移動",
     "confirm_fork": "作為主題",
-    "bookmark": "Bookmark",
-    "bookmarks": "Bookmarks",
-    "bookmarks.has_no_bookmarks": "You haven't bookmarked any posts yet.",
+    "bookmark": "書籤",
+    "bookmarks": "書籤",
+    "bookmarks.has_no_bookmarks": "你尚未將任何貼子加入書籤",
     "loading_more_posts": "載入更多文章",
     "move_topic": "移動主題",
     "move_topics": "移動主題",