Latest translations and fallbacks

public/language/fr/topic.json

@@ -133,5 +133,5 @@
     "diffs.no-revisions-description": "Cet article a <strong>%1</strong> révisions.",
     "diffs.current-revision": "Révision en cours",
     "diffs.original-revision": "Révision originale",
-    "timeago_later": "plus de %1"
+    "timeago_later": "%1"
 }

public/language/it/admin/extend/plugins.json

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 	"plugin-search": "Ricerca Plugin",
 	"plugin-search-placeholder": "Ricerca per plugin...",
-	"submit-anonymous-usage": "Submit anonymous plugin usage data.",
+	"submit-anonymous-usage": "Invia dati anonimi sull'utilizzo dei plugin.",
 	"reorder-plugins": "Riordina Plugin",
 	"order-active": "Ordina Plugin attivi",
 	"dev-interested": "Sei interessato a scrivere plugin per NodeBB?",
@@ -30,8 +30,8 @@
 	"plugin-item.more-info": "Per ulteriori informazioni:",
 	"plugin-item.unknown": "Sconosciuto",
 	"plugin-item.unknown-explanation": "Lo stato di questo plugin non può essere determinato, forse a causa di un errore di configurazione.",
-	"plugin-item.compatible": "This plugin works on NodeBB %1",
-	"plugin-item.not-compatible": "This plugin has no compatibility data, make sure it works before installing on your production environment.",
+	"plugin-item.compatible": "Questo plugin funziona su NodeBB %1",
+	"plugin-item.not-compatible": "Questo plugin non ha dati di compatibilità, assicuratevi che funzioni prima di installarlo sul vostro ambiente di produzione.",
 
 	"alert.enabled": "Plugin abilitato",
 	"alert.disabled": "Plugin disabilitato",

public/language/it/admin/settings/cookies.json

@@ -4,7 +4,7 @@
 	"consent.message": "Messaggio di notifica",
 	"consent.acceptance": "Messaggio di accettazione",
 	"consent.link-text": "Testo del link all'informativa sulla privacy",
-	"consent.link-url": "Policy Link URL",
+	"consent.link-url": "URL del link all'informativa sulla privacy",
 	"consent.blank-localised-default": "Lascia vuoto per usare i valori predefiniti localizzati di NodeBB",
 	"settings": "Impostazioni",
 	"cookie-domain": "Dominio cookie di sessione",

public/language/it/error.json

@@ -121,7 +121,7 @@
     "chat-edit-duration-expired": "Sei l'unico che ha il permesso di editare i messaggi per %1 secondi(o) dopo il loro invio",
     "chat-delete-duration-expired": "Sei l'unico che ha il permesso di eliminare i messaggi per %1 secondi(o) dopo il loro invio",
     "chat-deleted-already": "Il messaggio è già stato eliminato.",
-    "chat-restored-already": "This chat message has already been restored.",
+    "chat-restored-already": "Questo messaggio della chat è già stato ripristinato.",
     "already-voting-for-this-post": "Hai già votato per questo post",
     "reputation-system-disabled": "Il sistema di reputazione è disabilitato.",
     "downvoting-disabled": "Il Downvoting è disabilitato",
@@ -153,8 +153,8 @@
     "cant-move-to-same-topic": "Non puoi spostare il post nella stessa discussione!",
     "cannot-block-self": "Non puoi auto bloccarti!",
     "cannot-block-privileged": "Impossibile bloccare amministratori o moderatori globali",
-    "cannot-block-guest": "Guest are not able to block other users",
-    "already-blocked": "This user is already blocked",
-    "already-unblocked": "This user is already unblocked",
+    "cannot-block-guest": "Gli Ospiti non sono in grado di bloccare altri utenti",
+    "already-blocked": "Questo utente è già bloccato",
+    "already-unblocked": "Questo utente è già sbloccato",
     "no-connection": "Sembra ci sia un problema con la tua connessione internet"
 }

public/language/it/global.json

@@ -59,8 +59,8 @@
     "downvoted": "Votata negativamente",
     "views": "Visualizzazioni",
     "reputation": "Reputazione",
-    "lastpost": "Last post",
-    "firstpost": "First post",
+    "lastpost": "Ultimo post",
+    "firstpost": "Primo post",
     "read_more": "per saperne di più",
     "more": "Altro",
     "posted_ago_by_guest": "scritto %1 da Ospite",

public/language/it/notifications.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "outgoing_link_message": "Stai lasciando %1",
     "continue_to": "Continua a %1",
     "return_to": "Ritorna a %1",
-    "new_notification": "You have a new notification",
+    "new_notification": "Hai una nuova notifica",
     "you_have_unread_notifications": "Hai notifiche non lette.",
     "all": "Tutte",
     "topics": "Discussioni",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> ed altri %2 hanno iniziato a seguirti.",
     "new_register": "<strong>%1</strong> ha inviato una richiesta di registrazione.",
     "new_register_multiple": "Ci sono <strong>%1</strong> richieste di registrazione che attendono di essere esaminate.",
-    "flag_assigned_to_you": "<strong>Flag %1</strong> has been assigned to you",
+    "flag_assigned_to_you": "<strong>Segnalazione %1</strong> ti è stata assegnata",
     "post_awaiting_review": "Post in attesa di revisione",
     "email-confirmed": "Email Confermata",
     "email-confirmed-message": "Grazie per aver validato la tua email. Il tuo account è ora completamente attivato.",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "notificationType_follow": "Quando qualcuno inizia a seguirti",
     "notificationType_new-chat": "Quando ricevi un messaggio in chat",
     "notificationType_group-invite": "Quando ricevi un invito ad un gruppo",
-    "notificationType_group-request-membership": "When someone requests to join a group you own",
+    "notificationType_group-request-membership": "Quando qualcuno richiede di unirsi a un gruppo di tua proprietà",
     "notificationType_new-register": "Quando qualcuno è in attesa della registrazione",
     "notificationType_post-queue": "Quando un nuovo post è in attesa",
     "notificationType_new-post-flag": "Quando un post viene segnalato",

public/language/it/topic.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "purge": "Elimina definitivamente",
     "restore": "Ripristina",
     "move": "Muovi",
-    "change-owner": "Change Owner",
+    "change-owner": "Cambia proprietario",
     "fork": "Dividi",
     "link": "Collegamento",
     "share": "Condividi",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "thread_tools.move": "Sposta Discussione",
     "thread_tools.move-posts": "Sposta Post",
     "thread_tools.move_all": "Sposta Tutto",
-    "thread_tools.change_owner": "Change Owner",
+    "thread_tools.change_owner": "Cambia proprietario",
     "thread_tools.select_category": "Seleziona Categoria",
     "thread_tools.fork": "Dividi Discussione",
     "thread_tools.delete": "Elimina Discussione",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "delete_posts_instruction": "Clicca sui post che vuoi eliminare/eliminare definitivamente",
     "merge_topics_instruction": "Clicca sulle discussioni che vuoi unire",
     "move_posts_instruction": "Clicca sui post che vuoi spostare",
-    "change_owner_instruction": "Click the posts you want to assign to another user",
+    "change_owner_instruction": "Clicca sui post che vuoi assegnare ad un altro utente",
     "composer.title_placeholder": "Inserisci qui il titolo della discussione...",
     "composer.handle_placeholder": "Nome",
     "composer.discard": "Annulla",
@@ -133,5 +133,5 @@
     "diffs.no-revisions-description": "Questo post ha <strong>%1</strong> revisioni.",
     "diffs.current-revision": "revisione corrente",
     "diffs.original-revision": "revisione originale",
-    "timeago_later": "%1 later"
+    "timeago_later": "%1 successivo"
 }