Latest translations and fallbacks

public/language/it/admin/settings/activitypub.json

@@ -51,5 +51,5 @@
 	"content.summary-limit-help": "Quando il contenuto federato supera questo limite di caratteri, sarà generato un <code>riepilogo</code> che comprende tutte le frasi complete precedenti a tale limite. (Predefinito: 500)\n  ",
 	"content.break-string": "Delimitatore di nota/articolo",
 	"content.break-string-help": "Questo delimitatore può essere inserito manualmente dagli utenti esperti durante la composizione di nuove discussioni. Indica a NodeBB di usare il contenuto fino a quel punto come parte del <code>riepilogo</code>. Se questa stringa non viene usata, si applica il conteggio dei caratteri di riserva. (Predefinito: <code>[...]</code>)",
-	"content.world-default-cid": "Default category ID for &quot;World&quot; page composer"
+	"content.world-default-cid": "ID predefinito della categoria per &quot;Mondo&quot; editor di pagine"
 }

public/language/it/admin/settings/general.json

@@ -18,7 +18,7 @@
 	"description": "Descrizione sito",
 	"keywords": "Parole chiave del sito",
 	"keywords-placeholder": "Parole chiave che descrivono la vostra comunità, separate da virgole",
-	"logo-and-icons": "Media & Branding",
+	"logo-and-icons": "Media e Branding",
 	"logo.image": "Immagine",
 	"logo.image-placeholder": "Percorso del logo da visualizzare sull'intestazione del forum",
 	"logo.upload": "Carica",
@@ -36,7 +36,7 @@
 	"maskable-icon": "Icona Mascherabile (Schermata Iniziale)",
 	"maskable-icon.help": "Dimensioni e formato consigliati: 512x512, solo formato PNG. Se non è specificata alcuna icona mascherabile, NodeBB tornerà a utilizzare l'Icona Touch.",
 	"screenshot": "Screenshot",
-	"screenshot.help": "Recommended size and format: between 320px and 3480px, JPG and PNG format only. If no screenshot is specified, NodeBB will fall back to a generic screenshot",
+	"screenshot.help": "Dimensione e formato consigliati: tra 320px e 3480px, solo formato JPG e PNG. Se non viene specificato uno screenshot, NodeBB userà uno screenshot generico",
 	"outgoing-links": "Link in uscita",
 	"outgoing-links.warning-page": "Usa pagina di avviso per i link in uscita",
 	"search": "Cerca",

public/language/it/world.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
 	"name": "Mondo",
-	"latest": "Latest",
-	"latest-local": "Latest (Local)",
-	"latest-all": "Latest (All)",
+	"latest": "Ultimo",
+	"latest-local": "Ultimo (Locale)",
+	"latest-all": "Ultimo (Tutti)",
 	"popular-day": "Popolare (Giorno)",
 	"popular-week": "Popolare (Settimana)",
 	"popular-month": "Popolare (Mese)",
@@ -18,10 +18,10 @@
 	"help.federating": "Allo stesso modo, se gli utenti esterni a questo forum iniziano a <em>seguirti</em>, i tuoi post inizieranno ad apparire anche su quelle app e quei siti web.",
 	"help.next-generation": "Questa è la prossima generazione di social media, inizia a contribuire oggi!",
 
-	"onboard.title": "A world of content at your fingertips&hellip;",
-	"onboard.what": "Think of this as your global discovery feed. It brings together interesting discussions from across the web and other communities, all in one place.",
-	"onboard.why": "While you can browse what's trending now, the best way to use this feed is to make it your own. By creating an account, you can follow specific creators and topics to filter out the noise and see only what matters to you.",
-	"onboard.how": "Ready to dive in? Create an account to start following others, get notified when people reply to you, and save your favorite finds.",
+	"onboard.title": "Un mondo di contenuti a portata di mano&hellip;",
+	"onboard.what": "Consideralo come il tuo feed globale di scoperte. Riunisce in un unico posto discussioni interessanti da tutto il web e da altre comunità.",
+	"onboard.why": "Mentre puoi sfogliare ciò che è di tendenza ora, il modo migliore per usare questo feed è farlo tuo. Creando un account, puoi seguire creatori e discussioni specifiche per filtrare i contenuti superflui e vedere solo ciò che conta per te.",
+	"onboard.how": "Pronto a tuffarti? Crea un account per iniziare a seguire gli altri, ricevere notifiche quando qualcuno ti risponde e salvare i tuoi contenuti preferiti.",
 
 	"category-search": "Trova una categoria...",
 	"see-more": "Vedi di più",

public/language/ja/admin/admin.json

@@ -4,15 +4,15 @@
 
 	"acp-title": "%1| NodeBB管理画面",
 	"settings-header-contents": "コンテンツ",
-	"changes-saved": "Changes Saved",
-	"changes-saved-message": "Your changes to the NodeBB configuration have been saved.",
-	"changes-not-saved": "Changes Not Saved",
-	"changes-not-saved-message": "NodeBB encountered a problem saving your changes. (%1)",
-	"save-changes": "Save changes",
-	"min": "Min:",
-	"max": "Max:",
-	"view": "View",
-	"edit": "Edit",
-	"add": "Add",
-	"select-icon": "Select Icon"
+	"changes-saved": "変更を保存しました",
+	"changes-saved-message": "NodeBBの設定変更が保存されました",
+	"changes-not-saved": "変更が保存されませんでした",
+	"changes-not-saved-message": "NodeBBが変更の保存中に問題が発生しました。（%1）",
+	"save-changes": "変更を保存",
+	"min": "最小：",
+	"max": "最大：",
+	"view": "表示",
+	"edit": "編集",
+	"add": "追加",
+	"select-icon": "アイコンを選択"
 }

public/language/ja/admin/advanced/database.json

@@ -22,7 +22,7 @@
 	"mongo.bytes-out": "バイトアウト",
 	"mongo.num-requests": "リクエスト数",
 	"mongo.raw-info": "MongoDBのRaw情報",
-	"mongo.unauthorized": "NodeBB was unable to query the MongoDB database for relevant statistics. Please ensure that the user in use by NodeBB contains the "clusterMonitor" role for the "admin" database.",
+	"mongo.unauthorized": "NodeBBはMongoDBデータベースから関連する統計をクエリできませんでした。NodeBBが使用するユーザーに「admin」データベースの「clusterMonitor」ロールが含まれていることを確認してください。",
 
 	"redis": "Redis",
 	"redis.version": "Redisのバージョン",
@@ -47,6 +47,6 @@
 	"redis.raw-info": "RedisのRaw情報",
 
 	"postgres": "Postgres",
-	"postgres.version": "PostgreSQL Version",
+	"postgres.version": "PostgreSQLバージョン",
 	"postgres.raw-info": "Postgres のRaw情報"
 }

public/language/ja/user.json

@@ -1,33 +1,33 @@
 {
-    "user-menu": "User menu",
+    "user-menu": "ユーザーメニュー",
     "banned": "BANされた",
-    "unbanned": "Unbanned",
-    "muted": "Muted",
-    "unmuted": "Unmuted",
+    "unbanned": "BAN解除",
+    "muted": "ミュート中",
+    "unmuted": "ミュート解除",
     "offline": "オフライン",
-    "deleted": "削除されました",
+    "deleted": "削除済み",
     "username": "ユーザー名",
     "joindate": "参加日",
     "postcount": "投稿数",
     "email": "メール",
     "confirm-email": "メールアドレスを確認",
     "account-info": "アカウント情報",
-    "admin-actions-label": "Administrative Actions",
+    "admin-actions-label": "管理操作",
     "ban-account": "BANアカウント",
     "ban-account-confirm": "本当にこのユーザーをBANしますか？",
-    "unban-account": "禁止アカウント解除します",
-    "mute-account": "Mute Account",
-    "unmute-account": "Unmute Account",
-    "delete-account": "アカウント削除します",
-    "delete-account-as-admin": "Delete <strong>Account</strong>",
-    "delete-content": "Delete Account <strong>Content</strong>",
-    "delete-all": "Delete <strong>Account</strong> and <strong>Content</strong>",
-    "delete-account-confirm": "Are you sure you want to anonymize your posts and delete your account?<br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
-    "delete-this-account-confirm": "Are you sure you want to delete this account while leaving its contents behind?<br /><strong>This action is irreversible, posts will be anonymized, and you will not be able to restore post associations with the deleted account</strong><br /><br />",
-    "delete-account-content-confirm": "Are you sure you want to delete this account's content (posts/topics/uploads)? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
-    "delete-all-confirm": "Are you sure you want to delete this account and all of its content (posts/topics/uploads)? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
-    "account-deleted": "アカウントが解除されました",
-    "account-content-deleted": "Account content deleted",
+    "unban-account": "BAN解除",
+    "mute-account": "アカウントをミュート",
+    "unmute-account": "ミュートを解除",
+    "delete-account": "アカウントを削除",
+    "delete-account-as-admin": "<strong>アカウント</strong>を削除",
+    "delete-content": "アカウントの<strong>コンテンツ</strong>を削除",
+    "delete-all": "<strong>アカウント</strong>と<strong>コンテンツ</strong>を削除",
+    "delete-account-confirm": "投稿を匿名化してアカウントを削除してもよろしいですか？<br /><strong>この操作は取り消せず、データを復元できません</strong><br /><br />アカウントを削除するにはパスワードを入力してください。",
+    "delete-this-account-confirm": "コンテンツを残したままこのアカウントを削除してもよろしいですか？<br /><strong>この操作は取り消せず、投稿は匿名化され、削除されたアカウントとの関連付けは復元できません</strong><br /><br />",
+    "delete-account-content-confirm": "このアカウントのコンテンツ（投稿/スレッド/アップロード）を削除してもよろしいですか？<br /><strong>この操作は取り消せず、データを復元できません</strong><br /><br />",
+    "delete-all-confirm": "このアカウントとすべてのコンテンツ（投稿/スレッド/アップロード）を削除してもよろしいですか？<br /><strong>この操作は取り消せず、データを復元できません</strong><br /><br />",
+    "account-deleted": "アカウントが削除されました",
+    "account-content-deleted": "アカウントのコンテンツを削除しました",
     "fullname": "フルネーム",
     "website": "ウェブサイト",
     "location": "ロケーション",
@@ -39,147 +39,147 @@
     "reputation": "評価",
     "bookmarks": "ブックマーク",
     "watched-categories": "ウォッチ中のカテゴリ",
-    "watched-tags": "Watched tags",
-    "change-all": "Change All",
+    "watched-tags": "ウォッチ中のタグ",
+    "change-all": "すべて変更",
     "watched": "ウォッチ済み",
     "ignored": "無視済み",
-    "read": "Read",
+    "read": "既読",
     "default-category-watch-state": "デフォルトのカテゴリウォッチ状態",
     "followers": "フォロワー",
     "following": "フォロー中",
-    "shares": "Shares",
+    "shares": "共有",
     "blocks": "ブロックの設定",
-    "blocked-users": "Blocked users",
+    "blocked-users": "ブロック中のユーザー",
     "block-toggle": "ブロックを切替",
     "block-user": "ユーザーをブロック",
     "unblock-user": "ブロックを解除",
-    "aboutme": "About me",
+    "aboutme": "私について",
     "signature": "署名",
     "birthday": "誕生日",
     "chat": "チャット",
     "chat-with": "%1とチャットを続ける",
     "new-chat-with": "%1とチャットを始める",
-    "view-remote": "View Original",
+    "view-remote": "元の投稿を表示",
     "flag-profile": "プロフィールを報告する",
-    "profile-flagged": "Already flagged",
+    "profile-flagged": "既に報告済み",
     "follow": "フォロー",
     "unfollow": "フォロー解除",
-    "cancel-follow": "Cancel follow request",
+    "cancel-follow": "フォローリクエストをキャンセル",
     "more": "つづき",
     "profile-update-success": "プロフィールを更新しました！",
     "change-picture": "画像を変更",
     "change-username": "ユーザー名の変更",
-    "change-email": "メール変更",
-    "email-updated": "Email Updated",
+    "change-email": "メールを変更",
+    "email-updated": "メールを更新しました",
     "email-same-as-password": "現在のパスワードを入力して続行してください &ndash; 新しいメールアドレスをもう一度入力しました",
     "edit": "編集",
     "edit-profile": "プロフィールを編集",
-    "default-picture": "元のアイコン",
+    "default-picture": "デフォルトアイコン",
     "uploaded-picture": "アップロード済みの画像",
     "upload-new-picture": "新しい画像をアップロード",
-    "upload-new-picture-from-url": "URLにより新しい写真をアップします",
+    "upload-new-picture-from-url": "URLから新しい画像をアップロード",
     "current-password": "現在のパスワード",
-    "new-password": "New Password",
+    "new-password": "新しいパスワード",
     "change-password": "パスワードを変更",
-    "change-password-error": "無効のパスワード！",
+    "change-password-error": "無効なパスワードです！",
     "change-password-error-wrong-current": "現在のパスワードは正しくありません！",
-    "change-password-error-same-password": "Your new password matches your current password, please use a new password.",
+    "change-password-error-same-password": "新しいパスワードが現在のパスワードと同じです。別のパスワードを使用してください。",
     "change-password-error-match": "パスワードは一致しません！",
     "change-password-error-privileges": "パスワードを更新する権限はありません。",
     "change-password-success": "パスワードを更新しました！",
     "confirm-password": "パスワードを再入力",
     "password": "パスワード",
-    "username-taken-workaround": "このユーザー名はすでに使用されています。いまのユーザー名は <strong>%1</strong> です。",
-    "password-same-as-username": "パスワードがユーザー名と同じですから、他のパスワードを使って下さい。",
-    "password-same-as-email": "パスワードがメールアドレスと同じです。他のパスワードを使って下さい。",
+    "username-taken-workaround": "ご希望のユーザー名は既に使用されていたため、少し変更しました。現在のユーザー名は <strong>%1</strong> です。",
+    "password-same-as-username": "パスワードがユーザー名と同じです。別のパスワードを選択してください。",
+    "password-same-as-email": "パスワードがメールアドレスと同じです。別のパスワードを選択してください。",
     "weak-password": "弱いパスワード",
     "upload-picture": "画像をアップロード",
     "upload-a-picture": "画像をアップロード",
-    "remove-uploaded-picture": "アップした写真を取り消します",
+    "remove-uploaded-picture": "アップロードした画像を削除",
     "upload-cover-picture": "カバー写真をアップロード",
     "remove-cover-picture-confirm": "カバー写真を削除してもよろしいですか？",
     "crop-picture": "画像を切り抜く",
     "upload-cropped-picture": "切り抜いてアップロード",
-    "avatar-background-colour": "Avatar background colour",
+    "avatar-background-colour": "アバターの背景色",
     "settings": "設定",
     "show-email": "メールアドレスを表示",
     "show-fullname": "フルネームで表示",
     "restrict-chats": "フォローしたユーザーからのチャットメッセージだけを許可する",
-    "disable-incoming-chats": "Disable incoming chat messages <a class=\"text-reset\" data-bs-toggle=\"tooltip\" href=\"#\" title=\"Admins and moderators can still send you messages\"><i class=\"fa-solid fa-circle-info\"></i></a>",
-    "chat-allow-list": "Allow chat messages from the following users",
-    "chat-deny-list": "Deny chat messages from the following users",
-    "chat-list-add-user": "Add user",
+    "disable-incoming-chats": "受信チャットメッセージを無効にする <a class=\\\"text-reset\\\" data-bs-toggle=\\\"tooltip\\\" href=\\\"#\\\" title=\\\"管理者とモデレーターは引き続きメッセージを送信できます\\\"><i class=\\\"fa-solid fa-circle-info\\\"></i></a>",
+    "chat-allow-list": "以下のユーザーからのチャットメッセージを許可",
+    "chat-deny-list": "以下のユーザーからのチャットメッセージを拒否",
+    "chat-list-add-user": "ユーザーを追加",
     "digest-label": "お知らせを購読する",
-    "digest-description": "この掲示板のアップデートを受信する",
+    "digest-description": "設定したスケジュールに従って、このフォーラムのメール更新（新しい通知とトピック）を購読する",
     "digest-off": "オフ",
     "digest-daily": "デイリー",
     "digest-weekly": "ウィークリー",
-    "digest-biweekly": "Bi-Weekly",
+    "digest-biweekly": "隔週",
     "digest-monthly": "マンスリー",
     "has-no-follower": "フォロワーはまだいません :(",
     "follows-no-one": "フォロー中のユーザーはまだいません :(",
     "has-no-posts": "このユーザーはまだ一つも投稿していません",
-    "has-no-best-posts": "This user does not have any upvoted posts yet.",
+    "has-no-best-posts": "このユーザーはまだ高評価された投稿がありません",
     "has-no-topics": "このユーザーはまだ一つもスレッドを作っていません",
     "has-no-watched-topics": "このユーザーはまだ一つもスレッドをウォッチしていません",
-    "has-no-ignored-topics": "この利用者はまだトピックを無視していません。",
-    "has-no-read-topics": "This user hasn't read any topics yet.",
+    "has-no-ignored-topics": "このユーザーはまだスレッドを無視していません",
+    "has-no-read-topics": "このユーザーはまだスレッドを読んでいません",
     "has-no-upvoted-posts": "このユーザーはまだ一つも投稿に高評価を付けていません。",
     "has-no-downvoted-posts": "このユーザーはまだ一つも投稿に低評価を付けていません。",
-    "has-no-controversial-posts": "This user does not have any downvoted posts yet.",
+    "has-no-controversial-posts": "このユーザーはまだ低評価された投稿がありません",
     "has-no-blocks": "ブロック中のユーザーはいません。",
-    "has-no-shares": "This user has not shared any topics.",
-    "email-hidden": "メールアドレスを非表示",
+    "has-no-shares": "このユーザーはまだスレッドを共有していません",
+    "email-hidden": "メールアドレスは非表示",
     "hidden": "非表示",
     "paginate-description": "無限スクロールの代わりに、投稿やスレッドをページ別で切り替える。",
-    "topics-per-page": "Topics per page",
-    "posts-per-page": "Posts per page",
-    "category-topic-sort": "Category topic sort",
-    "topic-post-sort": "Topic post sort",
+    "topics-per-page": "ページごとのスレッド数",
+    "posts-per-page": "ページごとの投稿数",
+    "category-topic-sort": "カテゴリのスレッド並び替え",
+    "topic-post-sort": "スレッドの投稿並び替え",
     "max-items-per-page": "最大 %1",
-    "acp-language": "ページ言語の管理",
-    "notifications": "Notifications",
-    "upvote-notif-freq": "投票の通知頻度",
+    "acp-language": "管理画面の言語",
+    "notifications": "通知",
+    "upvote-notif-freq": "高評価通知の頻度",
     "upvote-notif-freq.all": "すべての高評価",
     "upvote-notif-freq.first": "はじめの投稿",
-    "upvote-notif-freq.everyTen": "10の投票数",
-    "upvote-notif-freq.threshold": "On 1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...",
-    "upvote-notif-freq.logarithmic": "On 10, 100, 1000...",
+    "upvote-notif-freq.everyTen": "10件ごと",
+    "upvote-notif-freq.threshold": "1、5、10、25、50、100、150、200…のとき",
+    "upvote-notif-freq.logarithmic": "10、100、1000…のとき",
     "upvote-notif-freq.disabled": "無効",
     "notification-type-web": "Web",
-    "notification-type-email": "Email",
+    "notification-type-email": "メール",
     "browsing": "ブラウジングの設定",
-    "unread.cutoff": "Unread cutoff (Maximum %1 days)",
-    "unread.cutoff-help": "Topics will be marked read if they have not been updated within this number of days.",
+    "unread.cutoff": "既読の基準（最大 %1 日）",
+    "unread.cutoff-help": "この日数以内に更新されていないスレッドは既読としてマークされます。",
     "open-links-in-new-tab": "外部リンクを新しいタブで開く",
     "enable-topic-searching": "スレッド内検索を有効にする",
-    "topic-search-help": "有効にしたら、インースレッドの検索はブラウザの既定機能を無視して、スクリーンに示したよりスレッド内からの全部を検索します",
-    "update-url-with-post-index": "Update url with post index while browsing topics",
+    "topic-search-help": "有効にすると、スレッド内検索がブラウザのデフォルトのページ検索動作を上書きし、画面に表示されている内容だけでなく、スレッド全体を検索できるようになります。",
+    "update-url-with-post-index": "スレッド閲覧中にURLを投稿インデックスで更新",
     "scroll-to-my-post": "返信を投稿した後、新しい投稿を表示する",
     "follow-topics-you-reply-to": "あなたが返信したスレッドをウォッチする",
     "follow-topics-you-create": "あなたが作成したスレッドをウォッチする",
     "grouptitle": "グループ題名",
-    "group-order-help": "Select a group and use the arrows to order titles",
-    "show-group-title": "Show group title",
-    "hide-group-title": "Hide group title",
-    "order-group-up": "Order group up",
-    "order-group-down": "Order group down",
+    "group-order-help": "グループを選択し、矢印でタイトルの順序を変更",
+    "show-group-title": "グループタイトルを表示",
+    "hide-group-title": "グループタイトルを非表示",
+    "order-group-up": "グループを上に移動",
+    "order-group-down": "グループを下に移動",
     "no-group-title": "グループ名がありません",
-    "select-skin": "スキンを選んで下さい",
-    "default": "Default (%1)",
-    "no-skin": "No Skin",
-    "select-homepage": "ホームページの設定",
+    "select-skin": "スキンを選択",
+    "default": "デフォルト（%1）",
+    "no-skin": "スキンなし",
+    "select-homepage": "ホームページを選択",
     "homepage": "ホームページ",
-    "homepage-description": "フォーラムのホームに指定するページを選んで下さい。デフォルトのホームページを使用する場合は’None’を選んで下さい。",
+    "homepage-description": "フォーラムのホームページとして使用するページを選択するか、「なし」でデフォルトのホームページを使用します。",
     "custom-route": "カスタムホームページルート",
-    "custom-route-help": "Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\" or \"category/2/general-discussion\")",
+    "custom-route-help": "先頭のスラッシュなしでルート名を入力してください（例: \\\"recent\\\" または \\\"category/2/general-discussion\\\"）",
     "sso.title": "シングルサインオンサービス",
     "sso.associated": "関連付けられています",
-    "sso.not-associated": "ここを押して、関連付けられています",
-    "sso.dissociate": "離脱する",
-    "sso.dissociate-confirm-title": "離脱の際に確認する",
-    "sso.dissociate-confirm": "アカウントと %1 の関連付けを解除しますか？",
-    "info.invited-by": "Invited by",
+    "sso.not-associated": "ここをクリックして関連付け",
+    "sso.dissociate": "関連付けを解除",
+    "sso.dissociate-confirm-title": "関連付け解除の確認",
+    "sso.dissociate-confirm": "%1 からアカウントの関連付けを解除してもよろしいですか？",
+    "info.invited-by": "招待者",
     "info.latest-flags": "最近のフラグ",
     "info.profile": "Profile",
     "info.post": "Post",

public/language/ja/users.json

@@ -1,20 +1,20 @@
 {
-    "all-users": "All Users",
-    "followed-users": "Followed Users",
+    "all-users": "すべてのユーザー",
+    "followed-users": "フォロー中のユーザー",
     "latest-users": "新しいユーザー",
     "top-posters": "最も投稿したユーザー",
     "most-reputation": "最も評価されたユーザー",
     "most-flags": "最も多いフラグ",
     "search": "検索",
     "enter-username": "ユーザー名を入力",
-    "search-user-for-chat": "Search for a user to start chat",
+    "search-user-for-chat": "チャットを開始するユーザーを検索",
     "load-more": "もっと見る",
     "users-found-search-took": "%1人のユーザーを見つけました！(検索まで%2秒掛かりました。)",
     "filter-by": "フィルタ",
     "online-only": "オンラインのみ",
     "invite": "招待",
-    "prompt-email": "Emails:",
-    "groups-to-join": "Groups to be joined when invite is accepted:",
+    "prompt-email": "メールアドレス:",
+    "groups-to-join": "招待承認時に参加するグループ：",
     "invitation-email-sent": "招待メールが%1に送られました。",
     "user-list": "ユーザー一覧",
     "recent-topics": "最新スレッド",