Latest translations and fallbacks

public/language/nb/category.json

@@ -16,9 +16,9 @@
     "watching.description": "Varsle meg om nye emner. <br/>Vis emner i ulest og nylig",
     "tracking.description": "Vis emner i ulest og nylig",
     "not-watching.description": "Ikke vis emner i ulest, vis i nylig",
-    "ignoring.description": "Do not show topics in unread & recent",
+    "ignoring.description": "Ikke vis emner i ulest & nylig",
     "watching.message": "Du ser nå på oppdateringer fra denne kategorien og alle underkategorier",
-    "tracking.message": "You are now tracking updates from this category and all subcategories",
+    "tracking.message": "Du sporer nå oppdateringer fra denne kategorien og alle underkategorier",
     "notwatching.message": "Du ser ikke på oppdateringer fra denne kategorien og alle underkategorier",
     "ignoring.message": "Du ignorerer nå oppdateringer fra denne kategorien og alle underkategorier",
     "watched-categories": "Overvåkede kategorier",

public/language/nb/error.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "folder-exists": "Mappen eksisterer",
     "invalid-pagination-value": "Ugyldig sidetall, må være minst %1 og maks %2",
     "username-taken": "Brukernavn opptatt",
-    "email-taken": "Email address is already taken.",
+    "email-taken": "E-posten er allerede i bruk",
     "email-nochange": "E-posten som er angitt er den samme e-posten som allerede er lagret.",
     "email-invited": "E-post har allerede fått invitasjon",
     "email-not-confirmed": "Posting i enkelte kategorier eller emner blir aktivert når e-posten din er bekreftet. Klikk her for å sende en bekreftelses-e-post.",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "user-doesnt-have-email": "Brukeren «%1» har ikke lagt til e-postadresse.",
     "email-confirm-failed": "Vi kunne ikke bekrefte e-posten din, vennligst prøv igjen senere.",
     "confirm-email-already-sent": "E-post for bekreftelse er allerede sendt, vennligst vent %1 minutt(er) for å sende en til.",
-    "confirm-email-expired": "Confirmation email expired",
+    "confirm-email-expired": "E-postbekreftelse har utløpt",
     "sendmail-not-found": "Funksjonaliteten \"sendmail\" ble ikke funnet, vennligst sjekk at den er installert og kjørbar av brukeren som kjører NodeBB.",
     "digest-not-enabled": "Denne brukeren har ikke oppsummeringer aktivert, eller systemstandarden er ikke konfigurert til å sende ut oppsummeringer",
     "username-too-short": "Brukernavnet er for kort",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "user-banned-reason-until": "Beklager, denne kontoen har blit utestengt til %1 (Grunn: %2)",
     "user-too-new": "Beklager, du må vente %1 sekund(er) før du oppretter ditt første innlegg",
     "blacklisted-ip": "Beklager, din IP-adresse har blitt utestengt fra dette forumet. Hvis du mener dette er en feil, vennligst kontakt en sideadministrator.",
-    "cant-blacklist-self-ip": "You can't blacklist your own IP",
+    "cant-blacklist-self-ip": "Du kan ikke svarteliste din egen IP",
     "ban-expiry-missing": "Vennligst oppgi et sluttidspunkt for denne utestengingen.",
     "no-category": "Kategorien eksisterer ikke",
     "no-topic": "Emne eksisterer ikke",
@@ -63,8 +63,8 @@
     "no-group": "Gruppe eksisterer ikke",
     "no-user": "Bruker eksisterer ikke",
     "no-teaser": "Teaseren eksisterer ikke",
-    "no-flag": "Flag does not exist",
-    "no-chat-room": "Chat room does not exist",
+    "no-flag": "Flagg eksisterer ikke",
+    "no-chat-room": "Chat-rommet  eksisterer ikke",
     "no-privileges": "Du har ikke nok rettigheter til å utføre denne handlingen.",
     "category-disabled": "Kategori deaktivert",
     "topic-locked": "Emne låst",
@@ -91,21 +91,21 @@
     "category-not-selected": "Kategori ikke valgt",
     "too-many-posts": "Du kan bare poste en gang per %1 sekund(er) – vennligst vent før du poster igjen",
     "too-many-posts-newbie": "Som ny bruker kan du bare poste en gang per %1. sekund(er), før du har opparbeidet %2 i omdømme – vennligst vent før du poster igjen",
-    "too-many-posts-newbie-minutes": "As a new user, you can only post once every %1 minute(s) until you have earned %2 reputation - please wait before posting again",
-    "already-posting": "You are already posting",
+    "too-many-posts-newbie-minutes": "Som ny bruker kan du bare legge ut en gang hvert %1 minutt(er) til du har oppnådd %2 rykte - vennligst vent før du poster igjen",
+    "already-posting": "Du legger allerede ut innlegg",
     "tag-too-short": "Vennligst skriv et lengre emneord. Disse må være på minst %1 tegn",
     "tag-too-long": "Vennligst skriv et kortere emneord. Disse kan ikke være lengre enn %1 tegn",
-    "tag-not-allowed": "Tag not allowed",
-    "not-enough-tags": "Ikke nok emneord. Emner må ha minst %1.",
-    "too-many-tags": "For mange emneord. Emner kan ikke ha flere enn %1.",
-    "cant-use-system-tag": "Du kan ikke bruke dette emneordet",
+    "tag-not-allowed": "Tagg ikke tillatt",
+    "not-enough-tags": "Ikke nok tagger. Emner må ha minst %1 tagg(er)",
+    "too-many-tags": "For mange tagger. Emner kan ikke ha flere enn %1 tagg(er).",
+    "cant-use-system-tag": "Du kan ikke bruke denne systemtaggen",
     "cant-remove-system-tag": "Du kan ikke fjerne denne systemtaggen.",
     "still-uploading": "Vennligst vent til opplastingene er fullført.",
     "file-too-big": "Største tillatte filstørrelse er %1 kB – vennligst last opp en mindre fil",
     "guest-upload-disabled": "Gjester har ikke tilgang til å laste opp filer",
     "cors-error": "Kunne ikke laste opp bilde på grunn av feilinstillt CORS",
     "upload-ratelimit-reached": "Du har lastet opp for mange filer samtidig. Vennligst prøv igjen senere.",
-    "upload-error-fallback": "Unable to upload image — %1",
+    "upload-error-fallback": "Kan ikke laste opp bildet — %1",
     "scheduling-to-past": "Vennligst velg en dato i fremtiden.",
     "invalid-schedule-date": "Vennligst skriv inn en gyldig dato og tidspunkt.",
     "cant-pin-scheduled": "Planlagte tråder kan ikke bli (u)festet.",
@@ -173,7 +173,7 @@
     "not-enough-reputation-to-chat": "You need %1 reputation to chat",
     "not-enough-reputation-to-upvote": "Du trenger %1 omdømme for å stemme opp.",
     "not-enough-reputation-to-downvote": "Du trenger %1 omdømme for å stemme ned.",
-    "not-enough-reputation-to-post-links": "You need %1 reputation to post links",
+    "not-enough-reputation-to-post-links": "Du trenger %1 omdømme for å poste lenker",
     "not-enough-reputation-to-flag": "Du trenger %1 omdømme for å flagge dette innlegget.",
     "not-enough-reputation-min-rep-website": "Du trenger %1 omdømme for å legge til et nettsted",
     "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "Du trenger %1 omdømme for å legge til om-meg",
@@ -185,12 +185,12 @@
     "post-flagged-too-many-times": "Dette innlegget har allerede blitt flagget av andre",
     "user-flagged-too-many-times": "Denne brukeren har allerede blitt flagget av andre",
     "cant-flag-privileged": "Du har ikke lov til å flagge profiler eller innhold fra priveligerte burkere (moderatorer/ globale moderatorer/ administratorer)",
-    "cant-locate-flag-report": "Cannot locate flag report",
+    "cant-locate-flag-report": "Kan ikke finne flaggrapporten",
     "self-vote": "Du kan ikke stemme på ditt eget innlegg",
     "too-many-upvotes-today": "Du kan bare gi oppstemme %1 ganger pr. dag",
     "too-many-upvotes-today-user": "Du kan bare gi oppstemme til en bruker %1 ganger pr. dag",
-    "too-many-downvotes-today": "Du kan bare nedstemme %1 gang(er) dagen",
-    "too-many-downvotes-today-user": "Du kan bare nedstemme en bruker %1 gang(er) dagen",
+    "too-many-downvotes-today": "Du kan bare nedstemme %1 gang om dagen",
+    "too-many-downvotes-today-user": "Du kan bare nedstemme en bruker %1 ganger om dagen",
     "reload-failed": "NodeBB støtte på et problem under lasting på nytt: \"%1\". NodeBB vil fortsette å servere eksisterende klientside ressurser, selv om du burde angre endringene du gjorde før du lastet på nytt.",
     "registration-error": "Feil under registrering",
     "parse-error": "Noe gikk feil under analysering av serversvar",

public/language/nb/global.json

@@ -4,13 +4,13 @@
     "buttons.close": "Lukk",
     "403.title": "Adgang nektet",
     "403.message": "Du har funnet en side du ikke har tilgang til.",
-    "403.login": "Perhaps you should <a class=\"alert-link\" href='%1/login'>try logging in</a>?",
+    "403.login": "Kanskje du bør <a class=\"alert-link\" href='%1/login'>prøve å logge på</a>?",
     "404.title": "Ikke funnet",
-    "404.message": "You seem to have stumbled upon a page that does not exist.<br/><div class=\"text-sm text-muted\">Return to the <a href='%1/'>home page</a>.</div>",
+    "404.message": "Du ser ut til å ha snublet over en side som ikke eksisterer.<br/><div class=\"text-sm text-muted\">Gå tilbake til <a href='%1/'>hjemmesiden</a>.",
     "500.title": "Intern feil.",
     "500.message": "Oops! Ser ut som noe gikk galt!",
     "400.title": "Ugyldig forespørsel",
-    "400.message": "It looks like this link is malformed, please double-check and try again.<br/><div class=\"text-sm text-muted\">Return to the <a href='%1/'>home page</a>.</div>",
+    "400.message": "Det ser ut til at denne koblingen er feil. Dobbeltsjekk og prøv igjen.<br/><div class=\"text-sm text-muted\"> Gå tilbake til <a href='%1/'>hjemmesiden</a>.</div>",
     "register": "Registrer",
     "login": "Logg inn",
     "please-log-in": "Vennligst logg inn",
@@ -20,8 +20,8 @@
     "you-have-successfully-logged-in": "Du har blitt logget inn",
     "save-changes": "Lagre endringer",
     "save": "Lagre",
-    "create": "Create",
-    "cancel": "Cancel",
+    "create": "Lag",
+    "cancel": "Avbryt",
     "close": "Lukk",
     "pagination": "Paginering",
     "pagination.out-of": "%1 ut av %2",
@@ -39,19 +39,19 @@
     "header.notifications": "Varsler",
     "header.search": "Søk",
     "header.profile": "Profil",
-    "header.account": "Account",
+    "header.account": "Konto",
     "header.navigation": "Navigasjon",
-    "header.manage": "Manage",
-    "header.drafts": "Drafts",
+    "header.manage": "Administrer",
+    "header.drafts": "Utkast",
     "notifications.loading": "Laster varsler",
     "chats.loading": "Laster samtaler",
-    "drafts.loading": "Loading Drafts",
+    "drafts.loading": "Laster utkast",
     "motd.welcome": "Velkommen til NodeBB, fremtidens diskusjonsplattform.",
     "previouspage": "Forrige side",
     "nextpage": "Neste side",
     "alert.success": "Suksess",
     "alert.error": "Feil",
-    "alert.warning": "Warning",
+    "alert.warning": "Advarsel",
     "alert.info": "Info",
     "alert.banned": "Utestengt",
     "alert.banned.message": "Du har nettop blitt utestengt, din tilgang er nå begrenset.",
@@ -62,9 +62,9 @@
     "users": "Brukere",
     "topics": "Emner",
     "posts": "Innlegg",
-    "x-posts": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> posts",
-    "x-topics": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> topics",
-    "x-reputation": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> reputation",
+    "x-posts": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> innlegg",
+    "x-topics": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> emner",
+    "x-reputation": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> rykte",
     "best": "Best",
     "controversial": "Kontroversiell",
     "votes": "Stemmer",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "reputation": "Omdømme",
     "lastpost": "Seneste innlegg",
     "firstpost": "Første innlegg",
-    "about": "About",
+    "about": "Om",
     "read-more": "les mer",
     "more": "Mer",
     "none": "Ingen",
@@ -135,9 +135,9 @@
     "edited": "Redigert",
     "disabled": "Deaktivert",
     "select": "Velg",
-    "copied": "Copied",
+    "copied": "Kopiert",
     "user-search-prompt": "Skriv her for å finne andre brukere...",
-    "hidden": "Hidden",
-    "sort": "Sort",
-    "actions": "Actions"
+    "hidden": "Skjult",
+    "sort": "Sorter",
+    "actions": "Handlinger"
 }

public/language/nb/modules.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "chat.room-id": "Room %1",
+    "chat.room-id": "Rom %1",
     "chat.chatting-with": "Chat med",
     "chat.placeholder": "Type chat message here, drag & drop images, press enter to send",
     "chat.placeholder.mobile": "Type chat message here",