mirror of
https://github.com/NodeBB/NodeBB.git
synced 2026-07-07 15:22:28 +02:00
Latest translations and fallbacks
This commit is contained in:
Misty Release Bot
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
"back-to-dashboard": "חזרה ללוח מחוונים",
|
||||
"details.no-users": "אין משתמש שהצטרף במסגרת הזמן שנבחרה",
|
||||
"details.no-topics": "לא פורסמו נושאים במסגרת הזמן שנבחרה",
|
||||
"details.no-searches": "No searches have been made yet",
|
||||
"details.no-searches": "עדיין לא בוצעו חיפושים",
|
||||
"details.no-logins": "לא נרשמו כניסות במסגרת הזמן שנבחרה",
|
||||
"details.logins-static": "NodeBB שומר נתוני הפעלה עבור %1 ימים בלבד, ולכן טבלה זו תציג רק את הכניסות הפעילות האחרונות",
|
||||
"details.logins-login-time": "זמן כניסה"
|
||||
|
||||
@@ -3,8 +3,8 @@
|
||||
"global-moderators": "מודרטורים גולבליים",
|
||||
"moderators": "Moderators",
|
||||
"no-global-moderators": "אין מודרטורים גולבליים",
|
||||
"no-sub-categories": "No subcategories",
|
||||
"subcategories": "%1 subcategories",
|
||||
"no-sub-categories": "אין תתי קטגוריות",
|
||||
"subcategories": "%1 תתי-קטגוריות",
|
||||
"no-moderators": "אין מודרטורים",
|
||||
"add-administrator": "הוסף מנהל",
|
||||
"add-global-moderator": "הוסף מודרטור גלובלי",
|
||||
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
"alerts.validate-email-success": "כתובות אימייל אומתו",
|
||||
"alerts.validate-force-password-reset-success": "סיסמאות משתמשים אופסו והחיבורים שלהם נותקו.",
|
||||
"alerts.password-reset-confirm": "האם אתה רוצה לשלוח אימייל לאיפוס סיסמה למשתמש(ים) אלו?",
|
||||
"alerts.password-reset-email-sent": "Password reset email sent.",
|
||||
"alerts.password-reset-email-sent": "דוא\"ל איפוס סיסמה נשלח",
|
||||
"alerts.confirm-delete": "<strong>אזהרה!</strong><p>האם אתה בטוח שברצונך למחוק <strong>משתמש(ים)</strong>?</p><p>פעולה זו אינה הפיכה! רק חשבון המשתמש יימחק, הפוסטים והנושאים שלהם יישארו.</p>",
|
||||
"alerts.delete-success": "משתמש(ים) נמחק!",
|
||||
"alerts.confirm-delete-content": "<strong>אזהרה!</strong><p>האם אתה בטוח שברצונך למחוק את <strong>תוכן</strong>משתמש(ים) אלו?</p><p>פעולה זו אינה הפיכה! חשבונות המשתמשים יישארו, אך הפוסטים והנושאים שלהם יימחקו.</p>",
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
{
|
||||
"posts": "פוסטים",
|
||||
"orphans": "Orphaned Files",
|
||||
"orphans": "קבצים יתומים",
|
||||
"private": "הפוך קבצים שהועלו לפרטיים",
|
||||
"strip-exif-data": "הפשט נתוני EXIF",
|
||||
"preserve-orphaned-uploads": "שמור את הקבצים שהועלו בדיסק גם לאחר מחיקת הפוסט",
|
||||
"orphanExpiryDays": "Days to keep orphaned files",
|
||||
"orphanExpiryDays": "מספר ימים לשמירת קבצים יתומים",
|
||||
"orphanExpiryDays-help": "After this many days, orphaned uploads will be deleted from the file system.<br />Set 0 or leave blank to disable.",
|
||||
"private-extensions": "סיומות קובצים להפוך לפרטיים",
|
||||
"private-uploads-extensions-help": "הכנס כאן רשימה של פורמטי הקבצים, מופרדים בפסיק, כדי להפוך אותם לפרטיים (לדוגמא <code>pdf,xls,doc</code>). שורה ריקה פירושו שכל הקבצים פרטיים.",
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
{
|
||||
"invalid-data": "נתונים שגויים",
|
||||
"invalid-json": "אובייקט JSON לא תקין",
|
||||
"wrong-parameter-type": "A value of type %3 was expected for property `%1`, but %2 was received instead",
|
||||
"wrong-parameter-type": "ערך מסוג %3 היה צפוי למאפיין `%1`, אבל %2 התקבל במקום זאת",
|
||||
"required-parameters-missing": "פרמטרים נדרשים היו חסרים בקריאת API זו: %1",
|
||||
"not-logged-in": "נראה שאינך מחובר למערכת.",
|
||||
"account-locked": "חשבונך נחסם באופן זמני",
|
||||
"search-requires-login": "פעולת החיפוש דורשת חשבון - בבקשה התחבר או הרשם.",
|
||||
"goback": "לחץ back לחזרה לעמוד הקודם",
|
||||
"not-logged-in": "נראה שאינכם מחוברים למערכת.",
|
||||
"account-locked": "חשבונכם נחסם באופן זמני",
|
||||
"search-requires-login": "התחברו או הירשמו בכדי לבצע חיפוש.",
|
||||
"goback": "לחצו back לחזור לעמוד הקודם",
|
||||
"invalid-cid": "מזהה קטגוריה לא תקין",
|
||||
"invalid-tid": "מזהה נושא לא תקין",
|
||||
"invalid-pid": "מזהה פוסט לא תקין",
|
||||
@@ -22,39 +22,39 @@
|
||||
"invalid-user-data": "מידע משתמש לא תקין",
|
||||
"invalid-password": "סיסמא לא תקינה",
|
||||
"invalid-login-credentials": "פרטי ההתחברות שגויים",
|
||||
"invalid-username-or-password": "אנא הגדר שם משתמש וסיסמה",
|
||||
"invalid-username-or-password": "אנא הגדירו שם משתמש וסיסמה",
|
||||
"invalid-search-term": "מילת חיפוש לא תקינה",
|
||||
"invalid-url": "שגיאה בכתובת URL",
|
||||
"invalid-event": "אירוע לא תקין: %1",
|
||||
"local-login-disabled": "מערכת הכניסה המקומית הושבתה עבור חשבונות שאינם מורשים.",
|
||||
"csrf-invalid": "אין באפשרותנו לחבר אותך למערכת, מכיוון שעבר זמן רב מידי. אנא נסה שנית.",
|
||||
"csrf-invalid": "אין באפשרותנו לחבר אתכם למערכת, מכיוון שעבר זמן רב מידי. אנא נסו שנית.",
|
||||
"invalid-path": "נתיב שגוי",
|
||||
"folder-exists": "התיקיה קיימת",
|
||||
"invalid-pagination-value": "ערך דף לא חוקי, חייב להיות לפחות %1 ולא מעל %2",
|
||||
"username-taken": "שם משתמש תפוס",
|
||||
"email-taken": "כתובת דוא\"ל תפוסה",
|
||||
"email-nochange": "כתובת דוא\"ל שהוזן זהה לדוא\"ל שנמצא כבר",
|
||||
"email-invited": "כבר נשלחה הזמנה לדוא\"ל זה",
|
||||
"email-not-confirmed": "פרסום בקטגוריות או בנושאים מסוימים מופעל רק לאחר אישור הדוא\"ל שלך, אנא לחץ כאן כדי לשלוח אימות לדוא\"ל שלך.",
|
||||
"email-not-confirmed-chat": "אין באפשרותך לשוחח עד שהדוא\"ל שלך יאושר, אנא לחץ כאן כדי לאשר את הדוא\"ל שלך.",
|
||||
"email-not-confirmed-email-sent": "הדוא\"ל שלך עדין לא אושר. אנא בדוק בתיבת הדואר בנוגע לאישור הדוא\"ל שנשלח לך על ידינו. לא תוכל לכתוב פוסטים ולהשתמש בצ'אט לפני אימות הדוא\"ל שלך.",
|
||||
"no-email-to-confirm": "בחשבונך לא הוגדר דוא\"ל. כתובת דוא\"ל נחוץ לשחזור חשבון. אנא לחץ כאן כדי להכניס דוא\"ל.",
|
||||
"email-invited": "נשלחה כבר הזמנה לדוא\"ל זה",
|
||||
"email-not-confirmed": "פרסום בקטגוריות או בנושאים מסוימים מופעל רק לאחר אישור הדוא\"ל שלכם, אנא לחצו כאן כדי לשלוח אימות לדוא\"ל שלכם.",
|
||||
"email-not-confirmed-chat": "אין באפשרותכם לשוחח בצ'אט עד שהדוא\"ל שלכם יאושר, אנא לחצו כאן כדי לאשר את הדוא\"ל שלכם.",
|
||||
"email-not-confirmed-email-sent": "הדוא\"ל שלכם עדיין לא אושר. אנא בדקו בתיבת הדואר בנוגע לאישור הדוא\"ל שנשלח לך על ידינו. לא תוכלו לכתוב פוסטים ולהשתמש בצ'אט לפני אימות הדוא\"ל שלכם.",
|
||||
"no-email-to-confirm": "בחשבונך לא הוגדר דוא\"ל. כתובת דוא\"ל נחוץ לשחזור חשבון. אנא לחצו כאן כדי להכניס דוא\"ל.",
|
||||
"user-doesnt-have-email": "למשתמש \"%1\" לא הוגדר כתובת דוא\"ל.",
|
||||
"email-confirm-failed": "לא הצלחנו לאשר את הדוא\"ל שלך, תנסה שוב אחר כך",
|
||||
"confirm-email-already-sent": "דוא\"ל האישור כבר נשלח, אנא המתן %1 דקות כדי לשלוח דוא\"ל נוסף.",
|
||||
"sendmail-not-found": "תוכנת sendmail לא נמצאה, נא בדוק שהיא מותקת וניתנת להרצה על ידי המשתמש שמריץ את NodeBB.",
|
||||
"email-confirm-failed": "לא הצלחנו לאשר את הדוא\"ל שלך, נסו שוב מאוחר יותר.",
|
||||
"confirm-email-already-sent": "דוא\"ל האישור כבר נשלח, אנא המתינו %1 דקות כדי לשלוח דוא\"ל נוסף.",
|
||||
"sendmail-not-found": "תוכנת sendmail לא נמצאה, בדקו שהיא מותקת וניתנת להרצה על ידי המשתמש שמריץ את NodeBB.",
|
||||
"digest-not-enabled": "משתמש זה ביטל את התקצירים, או שברירת המחדל של המערכת היא לכבות תקצירים.",
|
||||
"username-too-short": "שם משתמש קצר מדי",
|
||||
"username-too-long": "שם משתמש ארוך מדי",
|
||||
"password-too-long": "הסיסמה ארוכה מדי",
|
||||
"reset-rate-limited": "יותר מידי בקשות לאימות סיסמא (הקצב מוגבל)",
|
||||
"reset-same-password": "אנא השתמש בסיסמא שונה מהסיסמא הנוכחית שלך.",
|
||||
"reset-same-password": "אנא השתמשו בסיסמא שונה מהסיסמא הנוכחית שלכם.",
|
||||
"user-banned": "המשתמש מורחק",
|
||||
"user-banned-reason": "מצטערים, חשבון זה הורחק (סיבה: %1)",
|
||||
"user-banned-reason-until": "מצטערים, חשבון זה הורחק עד %1 (סיבה: %2)",
|
||||
"user-too-new": "אנא המתן %1 שניות לפני פרסום ההודעה",
|
||||
"blacklisted-ip": "מצטערים, אך הורחקת מקהילה זו. אם הנך סבור שמדובר בטעות, אנא צור קשר עם מנהלי הקהילה.",
|
||||
"ban-expiry-missing": "אנא ספק תאריך סיום להרחקה זו.",
|
||||
"user-too-new": "אנא המתינו %1 שניות לפני פרסום ההודעה",
|
||||
"blacklisted-ip": "מצטערים, אך הורחקתם מקהילה זו. אם הנכם סבורים שמדובר בטעות, אנא צרו קשר עם מנהלי הקהילה.",
|
||||
"ban-expiry-missing": "אנא ספקו תאריך סיום להרחקה זו.",
|
||||
"no-category": "קטגוריה אינה קיימת",
|
||||
"no-topic": "נושא אינו קיים",
|
||||
"no-post": "פוסט אינו קיים",
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
"no-user": "משתמש אינו קיים",
|
||||
"no-teaser": "תקציר אינו קיים",
|
||||
"no-flag": "דיווח לא קיים",
|
||||
"no-privileges": "ההרשאות שלכם לא מספיקות ע\"מ לבצע פעולה זו",
|
||||
"no-privileges": "ההרשאות שלכם אינן מספיקות לביצוע פעולה זו.",
|
||||
"category-disabled": "קטגוריה לא פעילה",
|
||||
"topic-locked": "נושא נעול",
|
||||
"post-edit-duration-expired": "ניתן לערוך פוסטים עד %1 שניות מרגע כתיבת הפוסט",
|
||||
@@ -92,72 +92,72 @@
|
||||
"tag-too-long": "הכניסו תגית קצרה יותר. תגיות יכולות להיות רק עד %1 תווים",
|
||||
"not-enough-tags": "אין מספיק תגיות. נושא חייב להכיל לפחות %1 תגיות",
|
||||
"too-many-tags": "יותר מדי תגיות. נושאים יכולים להכיל רק %1 תגיות",
|
||||
"cant-use-system-tag": "אינך יכול להשתמש בתווית מערכת זו",
|
||||
"cant-remove-system-tag": "אינך יכול להסיר תווית מערכת זו",
|
||||
"still-uploading": "אנא המתן לסיום ההעלאות",
|
||||
"file-too-big": "הגודל המקסימלי המותר לקובץ הוא %1 קילובייט - אנא העלה קובץ קטן יותר",
|
||||
"guest-upload-disabled": "העלאת אורחים אינה מאופשרת",
|
||||
"cant-use-system-tag": "אינכם יכול להשתמש בתווית מערכת זו.",
|
||||
"cant-remove-system-tag": "אינכם יכול להסיר תווית מערכת זו.",
|
||||
"still-uploading": "אנא המתינו לסיום ההעלאות.",
|
||||
"file-too-big": "הגודל המקסימלי המותר לקובץ הוא %1 קילובייט - אנא העלו קובץ קטן יותר",
|
||||
"guest-upload-disabled": "אורחים אינם מאופשרים להעלות קבצים",
|
||||
"cors-error": "לא ניתן להעלות את התמונה עקב שגיאת CORS.",
|
||||
"upload-ratelimit-reached": "העלת יותר מידי קבצים בפעם אחת. אנא נסה שוב במועד מאוחר יותר",
|
||||
"scheduling-to-past": "אנא בחר תאריך בעתיד",
|
||||
"invalid-schedule-date": "אנא הזן תאריך ושעה תקינים",
|
||||
"cant-pin-scheduled": "נושא מתוזמן אינו יכול להיות (לא-) נעוץ",
|
||||
"cant-merge-scheduled": "נושא מתוזמן אינו יכול להתמזג ",
|
||||
"cant-move-posts-to-scheduled": "אינך יכול להעביר פוסטים לנושא מתוזמן",
|
||||
"cant-move-from-scheduled-to-existing": "אינך יכול להעביר פוסטים מנושא מתוזמן לנושא קיים",
|
||||
"already-bookmarked": "כבר הוספת פוסט זה לרשימת המסומנים",
|
||||
"already-unbookmarked": "כבר הסרת פוסט זה מרשימת המסומנים",
|
||||
"cant-ban-other-admins": "אינך יכול לחסום מנהלים אחרים!",
|
||||
"cant-mute-other-admins": "אתה לא יכול להשתיק מנהלים אחרים!",
|
||||
"user-muted-for-hours": "You have been muted, you will be able to post in %1 hour(s)",
|
||||
"user-muted-for-minutes": "You have been muted, you will be able to post in %1 minute(s)",
|
||||
"cant-make-banned-users-admin": "לא ניתן להפוך משתמשים מורחקים למנהלים.",
|
||||
"cant-remove-last-admin": "אתה המנהל היחיד. הוסף משתמש אחר לניהול לפני שאתה מוריד את עצמך מניהול",
|
||||
"account-deletion-disabled": "מחיקת החשבון מושבתת",
|
||||
"cant-delete-admin": "משתמש זה מוגדר כמנהל. על מנת למחוק את המשתמש, עליך להסיר קודם את גישותיו.",
|
||||
"already-deleting": "כבר מחוק",
|
||||
"upload-ratelimit-reached": "העלתם יותר מידי קבצים בפעם אחת. אנא נסו שוב במועד מאוחר יותר.",
|
||||
"scheduling-to-past": "אנא בחרו תאריך עתידי.",
|
||||
"invalid-schedule-date": "אנא הזינו תאריך ושעה תקינים.",
|
||||
"cant-pin-scheduled": "נושא מתוזמן אינו יכול להיות (לא-) נעוץ.",
|
||||
"cant-merge-scheduled": "נושא מתוזמן אינו יכול להתמזג.",
|
||||
"cant-move-posts-to-scheduled": "אין אפשרות להעביר פוסטים לנושא מתוזמן.",
|
||||
"cant-move-from-scheduled-to-existing": "אין אפשרות להעביר פוסטים מנושא מתוזמן לנושא קיים.",
|
||||
"already-bookmarked": "הוספתם כבר פוסט זה לרשימת המועדפים",
|
||||
"already-unbookmarked": "הסרתם כבר פוסט זה מרשימת המועדפים",
|
||||
"cant-ban-other-admins": "אין אפשרות לחסום מנהלים אחרים!",
|
||||
"cant-mute-other-admins": "אין אפשרות להשתיק מנהלים אחרים!",
|
||||
"user-muted-for-hours": "הושתקתם, תוכלו לפרסם פוסט בעוד %1 שעות",
|
||||
"user-muted-for-minutes": "הושתקתם, תוכלו לפרסם פוסט בעוד %1 דקות",
|
||||
"cant-make-banned-users-admin": "אין אפשרות להפוך משתמשים מורחקים למנהלים.",
|
||||
"cant-remove-last-admin": "אתם המנהלים היחידים. הוסיפו משתמש אחר לניהול לפני שאתם מוריד את עצמכם מניהול",
|
||||
"account-deletion-disabled": "מחיקת החשבון מושבת",
|
||||
"cant-delete-admin": "הסירו הרשאות מנהל מחשבון זה לפני שתנסו למחוק אותו.",
|
||||
"already-deleting": "נמחק כבר",
|
||||
"invalid-image": "תמונה לא תקינה",
|
||||
"invalid-image-type": "פורמט תמונה לא תקין. הפורמטים המורשים הם: %1",
|
||||
"invalid-image-extension": "פורמט תמונה לא תקין",
|
||||
"invalid-file-type": "פורמט הקובץ לא תקין. הפורמטים המורשים הם: %1",
|
||||
"invalid-file-type": "פורמט קובץ לא תקין. הפורמטים המורשים הם: %1",
|
||||
"invalid-image-dimensions": "ממדי התמונה גדולים מדי",
|
||||
"group-name-too-short": "שם הקבוצה קצר מדי",
|
||||
"group-name-too-long": "שם הקבוצה ארוך מידי",
|
||||
"group-already-exists": "הקבוצה כבר קיימת",
|
||||
"group-name-too-short": "שם קבוצה קצר מדי",
|
||||
"group-name-too-long": "שם קבוצה ארוך מידי",
|
||||
"group-already-exists": "קבוצה כבר קיימת",
|
||||
"group-name-change-not-allowed": "לא ניתן לשנות את שם הקבוצה",
|
||||
"group-already-member": "כבר חבר בקבוצה זו",
|
||||
"group-not-member": "לא חבר בקבוצה זו",
|
||||
"group-not-member": "אינו חבר בקבוצה זו",
|
||||
"group-needs-owner": "קבוצה זו חייבת לפחות מנהל אחד",
|
||||
"group-already-invited": "משתמש זה כבר הוזמן",
|
||||
"group-already-requested": "בקשת החברות שלך כבר נשלחה",
|
||||
"group-join-disabled": "אתה לא רשאי להצטרף לקבוצה כרגע",
|
||||
"group-leave-disabled": "אתה לא רשאי לעזוב את הקבוצה כרגע",
|
||||
"post-already-deleted": "פוסט זה כבר נמחק",
|
||||
"group-already-requested": "בקשת החברות שלכם כבר נשלחה",
|
||||
"group-join-disabled": "אינכם רשאים להצטרף לקבוצה כרגע",
|
||||
"group-leave-disabled": "אינכם רשאים לעזוב את הקבוצה כרגע",
|
||||
"post-already-deleted": "פוסט זה נמחק כבר",
|
||||
"post-already-restored": "פוסט זה כבר שוחזר",
|
||||
"topic-already-deleted": "נושא זה כבר נמחק",
|
||||
"topic-already-restored": "נושא זה כבר שוחזר",
|
||||
"cant-purge-main-post": "אתה לא יכול למחוק את הפוסט הראשי, אנא מחק את הנושא במקום",
|
||||
"cant-purge-main-post": "אינכם יכולים למחוק את הפוסט הראשי, אנא מחקו את הנושא במקום",
|
||||
"topic-thumbnails-are-disabled": "תמונות ממוזערות לנושא אינן מאופשרות.",
|
||||
"invalid-file": "קובץ לא תקין",
|
||||
"uploads-are-disabled": "העלאת קבצים אינה מאופשרת",
|
||||
"signature-too-long": "מצטערים, החתימה שלך לא יכולה להכיל יותר מ-%1 תווים.",
|
||||
"about-me-too-long": "מצטערים, דף האודות שלך לא יכול להיות ארוך מ-%1 תווים.",
|
||||
"cant-chat-with-yourself": "לא ניתן לעשות צ'אט עם עצמך!",
|
||||
"chat-restricted": "משתמש זה חסם את הודעות הצ'אט שלו ממשתמשים זרים. המשתמש חייב לעקוב אחריך לפני שתוכל לשוחח איתו בצ'אט",
|
||||
"signature-too-long": "מצטערים, החתימה שלכם אינה יכולה להכיל יותר מ-%1 תווים.",
|
||||
"about-me-too-long": "מצטערים, דף האודות שלכם אינו יכול להיות ארוך מ-%1 תווים.",
|
||||
"cant-chat-with-yourself": "לא ניתן לעשות צ'אט עם עצמכם!",
|
||||
"chat-restricted": "משתמש זה חסם את הודעות הצ'אט שלו ממשתמשים זרים. המשתמש חייב לעקוב אחריכם לפני שתוכלו לשוחח איתו בצ'אט",
|
||||
"chat-disabled": "מערכת הצ'אט לא פעילה",
|
||||
"too-many-messages": "שלחת יותר מדי הודעות, אנא המתן לזמן מה.",
|
||||
"too-many-messages": "שלחתם יותר מדי הודעות, אנא המתינו זמן מה.",
|
||||
"invalid-chat-message": "הודעת צ'אט לא תקינה",
|
||||
"chat-message-too-long": "הודעות צ'אט לא יכולות להיות ארוכות מ %1 תווים.",
|
||||
"cant-edit-chat-message": "אתה לא רשאי לערוך הודעה זו",
|
||||
"cant-delete-chat-message": "אתה לא רשאי למחוק הודעה זו",
|
||||
"cant-edit-chat-message": "אינכם רשאים לערוך הודעה זו",
|
||||
"cant-delete-chat-message": "אינכם רשאים למחוק הודעה זו",
|
||||
"chat-edit-duration-expired": "ניתן לערוך הודעות צ'אט עד %1 שניות מרגע כתיבת ההודעה",
|
||||
"chat-delete-duration-expired": "ניתן למחוק הודעות צ'אט עד %1 שניות מרגע כתיבת ההודעה",
|
||||
"chat-deleted-already": "הודעת צ'אט זו כבר נמחקה.",
|
||||
"chat-restored-already": "הודעת צ'אט זו כבר שוחזרה.",
|
||||
"chat-room-does-not-exist": "חדר צ'אט אינו קיים.",
|
||||
"already-voting-for-this-post": "הצבעת כבר בנושא זה",
|
||||
"already-voting-for-this-post": "הצבעתם כבר בנושא זה.",
|
||||
"reputation-system-disabled": "מערכת המוניטין לא פעילה.",
|
||||
"downvoting-disabled": "היכולת להצביע נגד לא פעילה",
|
||||
"downvoting-disabled": "היכולת להצביע נגד מושבתת",
|
||||
"not-enough-reputation-to-chat": "נדרש %1 מוניטין כדי לכתוב בצ'אט",
|
||||
"not-enough-reputation-to-upvote": "נדרש %1 מוניטין כדי להצביע בעד",
|
||||
"not-enough-reputation-to-downvote": "נדרש %1 מוניטין כדי להצביע למטה",
|
||||
@@ -167,55 +167,55 @@
|
||||
"not-enough-reputation-min-rep-signature": "נדרש %1 מוניטין כדי להוסיף חתימה",
|
||||
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "נדרש %1 מוניטין כדי להוסיף תמונת פרופיל",
|
||||
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "נדרש %1 מוניטין כדי להוסיף תמונת רקע לפרופיל",
|
||||
"post-already-flagged": "כבר דיווחת על הפוסט הזה",
|
||||
"user-already-flagged": "כבר דיווחת על המשתמש הזה",
|
||||
"post-already-flagged": "דיווחתם כבר על פוסט זה",
|
||||
"user-already-flagged": "דיווחתם כבר על משתמש זה",
|
||||
"post-flagged-too-many-times": "התקבל כבר דיווח על פוסט זה.",
|
||||
"user-flagged-too-many-times": "התקבל דיווח על משתמש זה.",
|
||||
"cant-flag-privileged": "לא ניתן לדווח על מנהלים או על תוכן שנכתב על ידי מנהלים.",
|
||||
"self-vote": "אי אפשר להצביע בפרסום שיצרת",
|
||||
"too-many-upvotes-today": "אתה יכול להצביע בעד רק %1 פעמים ביום",
|
||||
"too-many-upvotes-today-user": "אתה יכול להצביע בעד משתמש מסוים רק %1 פעמים ביום",
|
||||
"too-many-downvotes-today": "אתה יכול להצביע נגד %1 פעמים ביום",
|
||||
"too-many-downvotes-today-user": "אתה יכול להצביע נגד משתמש %1 פעמים ביום",
|
||||
"reload-failed": "אירעה תקלה ב NodeBB בזמן הטעינה של: \"%1\". המערכת תמשיך להגיש דפים קיימים, אבל כדאי שתשחזר את הפעולות שלך מהפעם האחרונה שהמערכת עבדה כראוי.",
|
||||
"self-vote": "אי אפשר להצביע על פוסט שיצרתם",
|
||||
"too-many-upvotes-today": "ביכולתכם להצביע בעד רק %1 פעמים ביום",
|
||||
"too-many-upvotes-today-user": "ביכולתכם להצביע בעד משתמש מסוים רק %1 פעמים ביום",
|
||||
"too-many-downvotes-today": "ביכולתכם להצביע נגד %1 פעמים ביום",
|
||||
"too-many-downvotes-today-user": "ביכולתכם להצביע נגד משתמש %1 פעמים ביום",
|
||||
"reload-failed": "אירעה תקלה ב NodeBB בזמן הטעינה של: \"%1\". המערכת תמשיך להגיש דפים קיימים, אבל כדאי שתשחזרו את הפעולות שלכם מהפעם האחרונה בה המערכת עבדה כראוי.",
|
||||
"registration-error": "שגיאה בהרשמה",
|
||||
"parse-error": "אירעה שגיאה בעת בעת ניתוח תגובת השרת",
|
||||
"wrong-login-type-email": "בבקשה השתמש בכתובת המייל שלך להתחברות",
|
||||
"wrong-login-type-username": "בבקשה השתמש בשם המשתמש שלך להתחברות",
|
||||
"sso-registration-disabled": "ההרשמה בוטלה ל%1 מהחשבונות, תחילה הרשם עם כתובת דוא\"ל בבקשה",
|
||||
"parse-error": "אירעה שגיאה בעת ניתוח תגובת השרת",
|
||||
"wrong-login-type-email": "אנא השתמשו בכתובת המייל שלכם להתחברות",
|
||||
"wrong-login-type-username": "אנא השתמשו בשם המשתמש שלכם להתחברות",
|
||||
"sso-registration-disabled": "ההרשמה בוטלה ל%1 מהחשבונות, תחילה הירשמו עם כתובת דוא\"ל בבקשה",
|
||||
"sso-multiple-association": "לא ניתן לחבר מספר חשבונות משירות זה לחשבון שלכם. אנא בטלו את שיוך החשבון הקיים ונסו שוב.",
|
||||
"invite-maximum-met": "הזמנת את הכמות המירבית של אנשים (%1 מתוך %2).",
|
||||
"no-session-found": "לא נמצאו מושבי התחברות!",
|
||||
"not-in-room": "משתמש זה לא בצ'אט",
|
||||
"cant-kick-self": "אינך יכול להסיר את עצמך מהקבוצה",
|
||||
"invite-maximum-met": "הזמנתם את הכמות המירבית של משתשמים (%1 מתוך %2).",
|
||||
"no-session-found": "לא נמצאו סשני התחברות!",
|
||||
"not-in-room": "משתמש זה אינו בחדר הצ'אט",
|
||||
"cant-kick-self": "אינכם יכולים להסיר את עצמכם מהקבוצה",
|
||||
"no-users-selected": "לא נבחרו משתמשים",
|
||||
"invalid-home-page-route": "כתובת דף הבית הינה שגויה",
|
||||
"invalid-home-page-route": "כתובת דף הבית שגויה",
|
||||
"invalid-session": "סשן לא תקין",
|
||||
"invalid-session-text": "נראה שסשן ההתחברות שלך כבר לא פעיל. אנא טען מחדש את העמוד.",
|
||||
"session-mismatch": "מושב לא תואם",
|
||||
"session-mismatch-text": "נראה שסשן ההתחברות שלך אינו תואם לשרת. נא רענן את הדף.",
|
||||
"invalid-session-text": "נראה שסשן ההתחברות שלכם אינה פעילה יותר. אנא רעננו את הדף.",
|
||||
"session-mismatch": "סשן לא תואם",
|
||||
"session-mismatch-text": "נראה שסשן ההתחברות שלכם אינו תואם לשרת. אנא רעננו את הדף.",
|
||||
"no-topics-selected": "לא נבחרו נושאים!",
|
||||
"cant-move-to-same-topic": "אתה לא יכול להעביר פוסט לאותו נושא!",
|
||||
"cant-move-topic-to-same-category": "לא ניתן להעביר נושא לאותה קטגוריה!",
|
||||
"cannot-block-self": "אתה לא יכול לחסום את עצמך!",
|
||||
"cannot-block-privileged": "אתה לא יכול לחסום מנהלים ראשיים ומנהלים גלובליים",
|
||||
"cannot-block-guest": "אורח לא יכול לחסום משתמשים אחרים",
|
||||
"already-blocked": "המשתמש כבר חסום",
|
||||
"already-unblocked": "המשתמש כבר לא חסום",
|
||||
"no-connection": "נראה שיש בעיות בחיבור האינטרנט שלך..",
|
||||
"socket-reconnect-failed": "לא ניתן להגיע לשרת בשלב זה. לחץ כאן כדי לנסות שוב, או נסה שוב מאוחר יותר",
|
||||
"cant-move-to-same-topic": "אינכם יכולים להעביר פוסט לאותו נושא!",
|
||||
"cant-move-topic-to-same-category": "אינכם יכולים להעביר נושא לאותה קטגוריה!",
|
||||
"cannot-block-self": "אינכם יכולים לחסום את עצמכם!",
|
||||
"cannot-block-privileged": "אינכם יכולים לחסום מנהלים ראשיים ומנהלים גלובליים",
|
||||
"cannot-block-guest": "אורחים אינם יכולים לחסום משתמשים אחרים",
|
||||
"already-blocked": "המשתמש חסום כבר",
|
||||
"already-unblocked": "המשתמש שוחרר כבר מהחסימה",
|
||||
"no-connection": "נראה שיש בעיות בחיבור האינטרנט שלכם...",
|
||||
"socket-reconnect-failed": "לא ניתן להגיע לשרת בשלב זה. לחצו כאן כדי לנסות שוב, או נסו שוב במועד מאוחר יותר",
|
||||
"plugin-not-whitelisted": "לא ניתן להתקין את התוסף – ניתן להתקין דרך הניהול רק תוספים שנמצאים ברשימה הלבנה של מנהל החבילות של NodeBB.",
|
||||
"topic-event-unrecognized": "אירוע הנושא '%1' לא מזוהה",
|
||||
"cant-set-child-as-parent": "לא ניתן להגדיר קטגוריה משנה לקטגוריית אב",
|
||||
"cant-set-self-as-parent": "לא ניתן להגדיר את עצמי כקטגוריית אב",
|
||||
"api.master-token-no-uid": "token ראשי התקבל ללא corresponding `_uid` בגוף הבקשה",
|
||||
"api.400": "משהו לא היה בסדר עם בקשת ה-payload שהעברת.",
|
||||
"api.401": "לא נמצא סשן התחברות פעיל. נא להתחבר ולנסות שוב.",
|
||||
"api.403": "אינך מורשה לבצע את החיוג",
|
||||
"api.400": "משהו לא היה בסדר עם בקשת ה-payload שהעברתם.",
|
||||
"api.401": "לא נמצא סשן התחברות פעילה. נא התחברו ונסו שוב.",
|
||||
"api.403": "אינכם מורשים לבצע את החיוג",
|
||||
"api.404": "קריאת API שגויה",
|
||||
"api.426": "HTTPS נדרש לבקשות ל-API של הכתיבה, אנא שלח מחדש את בקשתך באמצעות HTTPS",
|
||||
"api.429": "יותר מידי בקשות, אנא נסה שוב מאוחר יותר",
|
||||
"api.500": "שגיאה בלתי צפויה אירעה בעת ניסיון להגיש את בקשתך.",
|
||||
"api.501": "הנתיב אליו אתה מנסה לתקשר עדיין לא מיושם, אנא נסה שוב מחר",
|
||||
"api.503": "הנתיב אליו אתה מנסה לתקשר אינו זמין כעת עקב תצורת שרת"
|
||||
"api.426": "HTTPS נדרש לבקשות ל-API של הכתיבה, אנא שלחו מחדש את בקשתכם באמצעות HTTPS",
|
||||
"api.429": "יותר מידי בקשות, אנא נסו שוב מאוחר יותר",
|
||||
"api.500": "שגיאה בלתי צפויה אירעה בעת ניסיון להגיש את בקשתכם.",
|
||||
"api.501": "הנתיב אליו אתם מנסים לתקשר עדיין לא מיושם, אנא נסו שוב מחר",
|
||||
"api.503": "הנתיב אליו אתם מנסים לתקשר אינו זמין כעת עקב תצורת שרת"
|
||||
}
|
||||
@@ -1,82 +1,82 @@
|
||||
{
|
||||
"chat.chatting_with": "שוחח עם",
|
||||
"chat.placeholder": "הקלד את הודעת הצ'אט כאן, ניתן גם לגרור ולשחרר כאן תמונות, הקש אנטר לשליחה.",
|
||||
"chat.scroll-up-alert": "אתה צופה כעת על הודעות ישנות. לחץ כאן למעבר להודעה האחרונה.",
|
||||
"chat.send": "שלח",
|
||||
"chat.no_active": "אין לך צ'אטים פעילים",
|
||||
"chat.chatting_with": "שוחחו בצ'אט עם",
|
||||
"chat.placeholder": "כתבו את תוכן הודעת הצ'אט כאן, ניתן גם לגרור ולשחרר כאן תמונות, הקישו אנטר לשליחה.",
|
||||
"chat.scroll-up-alert": "הנכם צופים כעת בהודעות ישנות. לחצו כאן למעבר להודעה האחרונה.",
|
||||
"chat.send": "שליחה",
|
||||
"chat.no_active": "אין לכם צ'אטים פעילים",
|
||||
"chat.user_typing": "%1 מקליד...",
|
||||
"chat.user_has_messaged_you": "ל%1 יש הודעה עבורך.",
|
||||
"chat.see_all": "צפה בכל הצ'אטים",
|
||||
"chat.mark_all_read": "סמן את כל הצ'אטים כ'נקראו'",
|
||||
"chat.no-messages": "בחר משתמש על מנת לראות את שיחות הצ'אט שלכם",
|
||||
"chat.user_has_messaged_you": "ל%1 יש הודעה עבורכם.",
|
||||
"chat.see_all": "צפו בכל הצ'אטים",
|
||||
"chat.mark_all_read": "סמנו את כל הצ'אטים כ'נקראו'",
|
||||
"chat.no-messages": "בחרו משתמש על מנת לראות את שיחות הצ'אט ביניכם",
|
||||
"chat.no-users-in-room": "אין משתמשים בחדר הזה",
|
||||
"chat.recent-chats": "צ'אטים אחרונים",
|
||||
"chat.contacts": "אנשי קשר",
|
||||
"chat.message-history": "היסטוריית הודעות",
|
||||
"chat.message-deleted": "ההודעה נמחקה",
|
||||
"chat.options": "אפשרויות צ'אט",
|
||||
"chat.pop-out": "מזער חלונית צ'אט",
|
||||
"chat.minimize": "צמצם",
|
||||
"chat.maximize": "הרחב",
|
||||
"chat.pop-out": "מזעור חלונית צ'אט",
|
||||
"chat.minimize": "צמצום",
|
||||
"chat.maximize": "הרחבה",
|
||||
"chat.seven_days": "7 ימים",
|
||||
"chat.thirty_days": "30 ימים",
|
||||
"chat.three_months": "3 חודשים",
|
||||
"chat.delete_message_confirm": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק הודעה זו?",
|
||||
"chat.delete_message_confirm": "האם למחוק הודעה זו?",
|
||||
"chat.retrieving-users": "מאחזר משתמשים...",
|
||||
"chat.manage-room": "נהל חדר צ'אט",
|
||||
"chat.add-user-help": "חפש משתמשים כאן. כאשר משתמש נבחר, הוא יצורף לצ'אט. המשתמש החדש לא יוכל לראות הודעות שנכתבו לפני הצטרפותו. רק מנהלי החדר (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) יכולים להסיר משתמשים מהצ'אט.",
|
||||
"chat.confirm-chat-with-dnd-user": "משתמש זה שינה את הסטטוס שלו ל'לא להפריע'. אתה עדיין מעוניין לשוחח איתו?",
|
||||
"chat.rename-room": "שנה שם חדר",
|
||||
"chat.rename-placeholder": "הזן את שם החדר שלך כאן",
|
||||
"chat.manage-room": "ניהול חדר צ'אט",
|
||||
"chat.add-user-help": "חפשו משתמשים כאן. כאשר משתמש נבחר, הוא יצורף לצ'אט. המשתמש החדש לא יוכל לראות הודעות שנכתבו לפני הצטרפותו. רק מנהלי החדר (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) יכולים להסיר משתמשים מהצ'אט.",
|
||||
"chat.confirm-chat-with-dnd-user": "משתמש זה שינה את הסטטוס שלו ל'לא להפריע'. אתם עדיין מעוניין לשוחח איתו?",
|
||||
"chat.rename-room": "שינוי שם חדר",
|
||||
"chat.rename-placeholder": "הזינו את שם החדר שלכם כאן",
|
||||
"chat.rename-help": "שם החדר המוגדר כאן יהיה זמין לכל המשתתפים בחדר.",
|
||||
"chat.leave": "עזוב שיחה",
|
||||
"chat.leave-prompt": "האם אתה בטוח שאתה רוצה לעזוב את השיחה הזו?",
|
||||
"chat.leave-help": "עזיבת שיחה, תסיר אותך מהתכתבות עתידית בצ'אט זה. אם תצטרף מחדש בעתיד, לא תראה את היסטוריית הצ'אט שלפני הצטרפותך מחדש.",
|
||||
"chat.in-room": "בתוך החדר הזה",
|
||||
"chat.leave": "עזיבת שיחה",
|
||||
"chat.leave-prompt": "האם לעזוב שיחה זו?",
|
||||
"chat.leave-help": "עזיבת שיחה, תסיר אתכם מהתכתבות עתידית בצ'אט זה. אם תצטרפו מחדש בעתיד, לא תראו את היסטוריית הצ'אט שלפני הצטרפותכם מחדש.",
|
||||
"chat.in-room": "בתוך חדר זה",
|
||||
"chat.kick": "הוצא",
|
||||
"chat.show-ip": "הצג IP",
|
||||
"chat.owner": "מנהל החדר",
|
||||
"chat.owner": "מנהלי החדר",
|
||||
"chat.system.user-join": "%1 הצטרף לחדר",
|
||||
"chat.system.user-leave": "%1 יצא מהחדר",
|
||||
"chat.system.room-rename": "%2 שינה את שם החדר: %1",
|
||||
"composer.compose": "צור",
|
||||
"composer.show_preview": "הצג תצוגה מקדימה",
|
||||
"composer.hide_preview": "הסתר תצוגה מקדימה",
|
||||
"composer.user_said_in": "%1 אמר ב%2:",
|
||||
"composer.user_said": "%1 אמר:",
|
||||
"composer.compose": "יצירה",
|
||||
"composer.show_preview": "הצגת תצוגה מקדימה",
|
||||
"composer.hide_preview": "הסתרת תצוגה מקדימה",
|
||||
"composer.user_said_in": "%1 כתב ב%2:",
|
||||
"composer.user_said": "%1 כתב:",
|
||||
"composer.discard": "האם לבטל את השינויים שנעשו בפוסט זה?",
|
||||
"composer.submit_and_lock": "אשר ונעל",
|
||||
"composer.toggle_dropdown": "הדלק/כבה את התפריט הנפתח",
|
||||
"composer.submit_and_lock": "אשרו ונעלו",
|
||||
"composer.toggle_dropdown": "הדליקו / כבו את התפריט הנפתח",
|
||||
"composer.uploading": "העלאה %1",
|
||||
"composer.formatting.bold": "מודגש",
|
||||
"composer.formatting.italic": "נטוי",
|
||||
"composer.formatting.list": "רשימה",
|
||||
"composer.formatting.strikethrough": "קו פוסל",
|
||||
"composer.formatting.code": "קוד",
|
||||
"composer.formatting.link": "לינק",
|
||||
"composer.formatting.link": "קישור",
|
||||
"composer.formatting.picture": "קישור תמונה",
|
||||
"composer.upload-picture": "העלה תמונה",
|
||||
"composer.upload-file": "העלה קובץ",
|
||||
"composer.upload-picture": "העלאת תמונה",
|
||||
"composer.upload-file": "העלאת קובץ",
|
||||
"composer.zen_mode": "מסך מלא",
|
||||
"composer.select_category": "בחר קטגוריה",
|
||||
"composer.textarea.placeholder": "כתוב את תוכן הפוסט כאן. ניתן גם לגרור ולשחרר כאן תמונות.",
|
||||
"composer.select_category": "בחירת קטגוריה",
|
||||
"composer.textarea.placeholder": "כתבו את תוכן הפוסט כאן. ניתן גם לגרור ולשחרר כאן תמונות.",
|
||||
"composer.schedule-for": "תזמון נושא ל",
|
||||
"composer.schedule-date": "תאריך",
|
||||
"composer.schedule-time": "שעה",
|
||||
"composer.cancel-scheduling": "בטל תיזמון",
|
||||
"composer.set-schedule-date": "הגדר תאריך",
|
||||
"composer.cancel-scheduling": "ביטול תיזמון",
|
||||
"composer.set-schedule-date": "הגדרת תאריך",
|
||||
"bootbox.ok": "אישור",
|
||||
"bootbox.cancel": "בטל",
|
||||
"bootbox.confirm": "אשר",
|
||||
"bootbox.cancel": "ביטול",
|
||||
"bootbox.confirm": "אישור",
|
||||
"bootbox.submit": "שליחה",
|
||||
"bootbox.send": "שלח",
|
||||
"bootbox.send": "שליחה",
|
||||
"cover.dragging_title": "מיקום תמונת נושא",
|
||||
"cover.dragging_message": "גרור תמונת נושא למיקום הרצוי ולחץ על \"שמור\"",
|
||||
"cover.saved": "תמונת הנושא והמיקום נשמר",
|
||||
"thumbs.modal.title": "נהל תמונה ממוזערת של הנושא",
|
||||
"thumbs.modal.no-thumbs": "לא נמצעו תמונות ממוזערות",
|
||||
"cover.dragging_message": "גררו תמונת נושא למיקום הרצוי ולחצו על \"שמירה\"",
|
||||
"cover.saved": "תמונת הנושא והמיקום שלה נשמרו",
|
||||
"thumbs.modal.title": "ניהול תמונה ממוזערת של הנושא",
|
||||
"thumbs.modal.no-thumbs": "לא נמצאו תמונות ממוזערות",
|
||||
"thumbs.modal.resize-note": "<strong>הערה</strong>: הפורום מוגדר לשנות את התמונה הממוזערת לגודל מקסימום של %1px",
|
||||
"thumbs.modal.add": "הוסף תמונה ממוזערת",
|
||||
"thumbs.modal.remove": "הסר תמונה ממוזערת",
|
||||
"thumbs.modal.confirm-remove": "האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את התמונה הממוזערת?"
|
||||
"thumbs.modal.add": "הוספת תמונה ממוזערת",
|
||||
"thumbs.modal.remove": "הסרת תמונה ממוזערת",
|
||||
"thumbs.modal.confirm-remove": "האם להסיר את התמונה הממוזערת?"
|
||||
}
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
{
|
||||
"title": "התראות",
|
||||
"no_notifs": "אין התראות",
|
||||
"see_all": "All notifications",
|
||||
"mark_all_read": "Mark all read",
|
||||
"see_all": "כל ההתראות",
|
||||
"mark_all_read": "סמן הכל כנקרא",
|
||||
"back_to_home": "חזרה ל%1",
|
||||
"outgoing_link": "קישור יוצא",
|
||||
"outgoing_link_message": "אתה עוזב עכשיו את %1",
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
"tag": "נושאים שתויגו תחת "%1"",
|
||||
"register": "יצירת חשבון",
|
||||
"registration-complete": "ההרשמה הושלמה",
|
||||
"login": "התחבר לחשבונך",
|
||||
"login": "התחברות לחשבון",
|
||||
"reset": "איפוס סיסמה למשתמש",
|
||||
"categories": "קטגוריות",
|
||||
"groups": "קבוצות",
|
||||
@@ -35,19 +35,19 @@
|
||||
"chat": "שלחו הודעה פרטית ל%1",
|
||||
"flags": "דיווחים",
|
||||
"flag-details": "פרטי דיווח %1",
|
||||
"account/edit": "לערוך את \"%1\"",
|
||||
"account/edit/password": "עורך את הסיסמה של \"%1\"",
|
||||
"account/edit/username": "עורך את שם המשתמש של \"%1\"",
|
||||
"account/edit/email": "עורך את כתובת המייל של \"%1\"",
|
||||
"account/edit": "עריכת \"%1\"",
|
||||
"account/edit/password": "עריכת סיסמה של \"%1\"",
|
||||
"account/edit/username": "עריכת שם משתמש של \"%1\"",
|
||||
"account/edit/email": "עריכת כתובת מייל של \"%1\"",
|
||||
"account/info": "פרטי חשבון",
|
||||
"account/following": "אנשים ש%1 עוקב אחריהם",
|
||||
"account/followers": "אנשים שעוקבים אחרי %1",
|
||||
"account/following": "משתמשים ש%1 עוקב אחריהם",
|
||||
"account/followers": "משתמשים שעוקבים אחרי %1",
|
||||
"account/posts": "הודעות שפורסמו על ידי %1",
|
||||
"account/latest-posts": "פוסטים אחרונים שנוצרו על ידי %1",
|
||||
"account/topics": "נושאים שנוצרו על ידי %1",
|
||||
"account/groups": "הקבוצות של %1",
|
||||
"account/watched_categories": "הקטגוריות ש-%1 עוקב אחריהם",
|
||||
"account/bookmarks": "הפוסטים השמורים של %1",
|
||||
"account/bookmarks": "הפוסטים המועדפים של %1",
|
||||
"account/settings": "הגדרות משתמש",
|
||||
"account/watched": "נושאים שנצפו על ידי %1",
|
||||
"account/ignored": "נושאים ש%1 התעלמו מהם",
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
"account/uploads": "העלאות של %1",
|
||||
"account/sessions": "סשני התחברות",
|
||||
"confirm": "כתובת המייל אושרה",
|
||||
"maintenance.text": "%1 כרגע תחת עבודות תחזוקה. אנא חזור בזמן מאוחר יותר.",
|
||||
"maintenance.messageIntro": "בנוסף, המנהל השאיר את ההודעה הזו:",
|
||||
"throttled.text": "%1 לא זמין כעת עקב טעינת יתר. אנא חזור מאוחר יותר."
|
||||
"maintenance.text": "%1 כרגע תחת עבודות תחזוקה. אנא חזרו במועד מאוחר יותר.",
|
||||
"maintenance.messageIntro": "בנוסף, המנהלים השאירו הודעה זו:",
|
||||
"throttled.text": "%1 לא זמין כעת עקב טעינת יתר. אנא חזרו במועד מאוחר יותר."
|
||||
}
|
||||
@@ -7,28 +7,28 @@
|
||||
"topic_is_deleted": "נושא זה נמחק!",
|
||||
"profile": "פרופיל",
|
||||
"posted_by": "פורסם על ידי %1",
|
||||
"posted_by_guest": "פורסם על-ידי אורח",
|
||||
"posted_by_guest": "פורסם על ידי אורח",
|
||||
"chat": "צ'אט",
|
||||
"notify_me": "קבל התראה כאשר יש תגובות חדשות בנושא זה",
|
||||
"notify_me": "קבלת התראה כאשר יש תגובות חדשות בנושא זה",
|
||||
"quote": "ציטוט",
|
||||
"reply": "תגובה",
|
||||
"replies_to_this_post": "%1 תגובות",
|
||||
"one_reply_to_this_post": "תגובה 1",
|
||||
"last_reply_time": "תגובה אחרונה",
|
||||
"reply-as-topic": "הגב כנושא",
|
||||
"guest-login-reply": "התחבר בכדי לפרסם תגובה",
|
||||
"login-to-view": "🔒 התחבר בכדי לצפות",
|
||||
"reply-as-topic": "הגיבו כנושא",
|
||||
"guest-login-reply": "התחברו בכדי לפרסם תגובה",
|
||||
"login-to-view": "🔒 התחברו בכדי לצפות",
|
||||
"edit": "עריכה",
|
||||
"delete": "מחק",
|
||||
"delete": "מחיקה",
|
||||
"delete-event": "מחיקת ארוע",
|
||||
"delete-event-confirm": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק אירוע זה?",
|
||||
"purge": "מחק לצמיתות",
|
||||
"restore": "שחזר",
|
||||
"move": "העבר",
|
||||
"change-owner": "שנה שם כותב הפוסט",
|
||||
"fork": "פצל",
|
||||
"link": "לינק",
|
||||
"share": "שתף",
|
||||
"delete-event-confirm": "האם למחוק אירוע זה?",
|
||||
"purge": "מחיקה לצמיתות",
|
||||
"restore": "שחזור",
|
||||
"move": "העברה",
|
||||
"change-owner": "שינוי שם בעל הפוסט",
|
||||
"fork": "פיצול",
|
||||
"link": "קישור",
|
||||
"share": "שיתוף",
|
||||
"tools": "כלים",
|
||||
"locked": "נעול",
|
||||
"pinned": "נעוץ",
|
||||
@@ -36,103 +36,103 @@
|
||||
"scheduled": "מתוזמן",
|
||||
"moved": "הועבר",
|
||||
"moved-from": "הועבר מ-%1",
|
||||
"copy-ip": "העתק IP",
|
||||
"ban-ip": "הרחק IP",
|
||||
"view-history": "ערוך היסטוריה",
|
||||
"locked-by": "נעול על ידי",
|
||||
"copy-ip": "העתקת IP",
|
||||
"ban-ip": "הרחקת IP",
|
||||
"view-history": "עריכת היסטוריה",
|
||||
"locked-by": "ננעל על ידי",
|
||||
"unlocked-by": "נעילה הוסרה על ידי",
|
||||
"pinned-by": "נעוץ על ידי",
|
||||
"pinned-by": "ננעץ על ידי",
|
||||
"unpinned-by": "נעיצה הוסרה על ידי",
|
||||
"deleted-by": "נמחק על ידי",
|
||||
"restored-by": "שוחזר על ידי",
|
||||
"moved-from-by": "הועבר מ %1 ע\"י",
|
||||
"queued-by": "הפוסט ממתין לאישור →",
|
||||
"backlink": "הוזכר על-ידי",
|
||||
"forked-by": "Forked by",
|
||||
"bookmark_instructions": "לחץ כאן בכדי לחזור לפוסט האחרון שקראת בנושא הזה.",
|
||||
"flag-post": "דווח על פוסט זה",
|
||||
"flag-user": "דווח על משתמש זה",
|
||||
"forked-by": "פוצל על-ידי",
|
||||
"bookmark_instructions": "לחצו כאן בכדי לחזור לפוסט האחרון שקראתם בנושא זה.",
|
||||
"flag-post": "דווחו על פוסט זה",
|
||||
"flag-user": "דווחו על משתמש זה",
|
||||
"already-flagged": "דווח כבר",
|
||||
"view-flag-report": "הצג דוח דיווחים",
|
||||
"resolve-flag": "השלם דיווח",
|
||||
"view-flag-report": "הצגת דוח דיווחים",
|
||||
"resolve-flag": "השלמת דיווח",
|
||||
"merged_message": "נושא זה מוזג בתוך <a href=\"%1\">%2</a>",
|
||||
"deleted_message": "נושא זה נמחק. רק משתמשים עם הרשאות מתאימות יוכלו לצפות בו.",
|
||||
"following_topic.message": "מעתה, תקבל התראה כאשר מישהו יעלה פוסט לנושא זה.",
|
||||
"not_following_topic.message": "תוכל לראות נושא זה ברשימת הנושאים שלא נקראו, אולם לא תקבל התראה כשמישהו יעלה פוסט בנושא זה.",
|
||||
"ignoring_topic.message": "לא תראה עוד נושא זה ברשימת הנושאים של נקראו. תקבל הודעה כשתוזכר או כשהפוסט שלך יקבל הצבעה חיובית",
|
||||
"login_to_subscribe": "הרשם או התחבר בכדי לעקוב אחר נושא זה.",
|
||||
"following_topic.message": "תקבלו התראות כאשר יפורסם פוסט חדש בנושא זה.",
|
||||
"not_following_topic.message": "נושא זה יופיע ברשימת הנושאים שלא נקראו, אולם לא תקבלו התראה כשיפורסם פוסט בנושא זה.",
|
||||
"ignoring_topic.message": "נושא זה לא יופיע יותר ברשימת הנושאים שלא נקראו. תקבלו הודעה כשיזכירו אתכם או כשהפוסט שלכם יקבל הצבעה חיובית",
|
||||
"login_to_subscribe": "הירשמו או התחברו בכדי לעקוב אחר נושא זה.",
|
||||
"markAsUnreadForAll.success": "נושא זה סומן כלא נקרא לכולם.",
|
||||
"mark_unread": "סמן כלא נקרא",
|
||||
"mark_unread": "סימון כלא נקרא",
|
||||
"mark_unread.success": "הנושא סומן כלא נקרא.",
|
||||
"watch": "עקוב",
|
||||
"unwatch": "הפסק לעקוב",
|
||||
"watch.title": "קבל התראה כאשר יש תגובות חדשות בנושא זה",
|
||||
"unwatch.title": "הפסק לעקוב אחר נושא זה",
|
||||
"share_this_post": "שתף פוסט זה",
|
||||
"watching": "עוקב",
|
||||
"not-watching": "לא עוקב",
|
||||
"ignoring": "מתעלם",
|
||||
"watching.description": "הודע לי על תגובות חדשות. <br/>הצג נושא ברשימת הלא נקראו.",
|
||||
"not-watching.description": "אל תודיע לי על תגובות חדשות. <br/>הצג נושא ברשימת הלא נקראו במידה ובחרתי לא להתעלם מקטגוריה זו",
|
||||
"ignoring.description": "אל תודיע לי על תגובות חדשות. <br/>אל תראה את הנושא ברשימת הלא נקראו ",
|
||||
"watch": "מעקב",
|
||||
"unwatch": "הפסקת מעקב",
|
||||
"watch.title": "קבלת התראה כאשר יש תגובות חדשות בנושא זה",
|
||||
"unwatch.title": "הפסקת מעקב אחר נושא זה",
|
||||
"share_this_post": "שתפו פוסט זה",
|
||||
"watching": "במעקב",
|
||||
"not-watching": "לא במעקב",
|
||||
"ignoring": "התעלמות",
|
||||
"watching.description": "עדכנו אותי על תגובות חדשות. <br/>הצגת נושא ברשימת לא נקראו.",
|
||||
"not-watching.description": "אל תעדכנו אותי על תגובות חדשות. <br/>הצגת נושא ברשימת לא נקראו במידה ובחרתי לא להתעלם מקטגוריה זו",
|
||||
"ignoring.description": "אל תעדכנו אותי על תגובות חדשות. <br/>אל תציגו את הנושא ברשימת לא נקראו ",
|
||||
"thread_tools.title": "כלי נושא",
|
||||
"thread_tools.markAsUnreadForAll": "סמן לכולם כלא נקרא",
|
||||
"thread_tools.pin": "נעץ נושא",
|
||||
"thread_tools.unpin": "הסר נעץ",
|
||||
"thread_tools.lock": "נעל נושא",
|
||||
"thread_tools.unlock": "הסר נעילה",
|
||||
"thread_tools.move": "הזז נושא",
|
||||
"thread_tools.move-posts": "הזז פוסטים",
|
||||
"thread_tools.move_all": "הזז הכל",
|
||||
"thread_tools.change_owner": "שנה שם כותב הפוסט",
|
||||
"thread_tools.select_category": "בחר קטגוריה",
|
||||
"thread_tools.fork": "פצל נושא",
|
||||
"thread_tools.delete": "מחק נושא",
|
||||
"thread_tools.delete-posts": "מחק פוסטים",
|
||||
"thread_tools.markAsUnreadForAll": "סימון לכולם כלא נקרא",
|
||||
"thread_tools.pin": "נעיצת נושא",
|
||||
"thread_tools.unpin": "הסרת נעיצה",
|
||||
"thread_tools.lock": "נעילת נושא",
|
||||
"thread_tools.unlock": "הסרת נעילה",
|
||||
"thread_tools.move": "הזזת נושא",
|
||||
"thread_tools.move-posts": "הזזת פוסטים",
|
||||
"thread_tools.move_all": "הזזת הכל",
|
||||
"thread_tools.change_owner": "שינוי שם כותב הפוסט",
|
||||
"thread_tools.select_category": "בחירת קטגוריה",
|
||||
"thread_tools.fork": "פיצול נושא",
|
||||
"thread_tools.delete": "מחיקת נושא",
|
||||
"thread_tools.delete-posts": "מחיקת פוסטים",
|
||||
"thread_tools.delete_confirm": "האם למחוק נושא זה?",
|
||||
"thread_tools.restore": "שחזר נושא",
|
||||
"thread_tools.restore": "שיחזור נושא",
|
||||
"thread_tools.restore_confirm": "האם לשחזר נושא זה?",
|
||||
"thread_tools.purge": "מחק נושא",
|
||||
"thread_tools.purge_confirm": "האם לטהר נושא זה?",
|
||||
"thread_tools.merge_topics": "מזג נושאים",
|
||||
"thread_tools.merge": "מזג",
|
||||
"topic_move_success": "נושא זה יועבר מיד ל\"%1\". לחץ כאן כדי לבטל.",
|
||||
"topic_move_multiple_success": "נושאים אלו יועברו מיד ל\"%1\" . לחץ כאן לביטול.",
|
||||
"topic_move_all_success": "כל הנושאים יועברו מיד ל\"%1\". לחץ כאן לביטול.",
|
||||
"topic_move_undone": "העברת הנושא בוטל",
|
||||
"topic_move_posts_success": "הפוסטים יועברו בקרוב. לחץ כאן לביטול.",
|
||||
"topic_move_posts_undone": "העברת הפוסט בוטל",
|
||||
"thread_tools.purge": "מחיקת נושא לצמיתות",
|
||||
"thread_tools.purge_confirm": "האם למחוק לצמיתות נושא זה?",
|
||||
"thread_tools.merge_topics": "מיזוג נושאים",
|
||||
"thread_tools.merge": "מיזוג",
|
||||
"topic_move_success": "נושא זה יועבר ל\"%1\". לחצו כאן לביטול.",
|
||||
"topic_move_multiple_success": "נושאים אלו יועברו ל\"%1\" . לחצו כאן לביטול.",
|
||||
"topic_move_all_success": "כל הנושאים יועברו ל\"%1\". לחצו כאן לביטול.",
|
||||
"topic_move_undone": "העברת הנושא בוטלה",
|
||||
"topic_move_posts_success": "הפוסטים יועברו מיד. לחצו כאן לביטול.",
|
||||
"topic_move_posts_undone": "העברת הפוסט בוטלה",
|
||||
"post_delete_confirm": "האם למחוק פוסט זה?",
|
||||
"post_restore_confirm": "האם לשחזר פוסט זה?",
|
||||
"post_purge_confirm": "האם לטהר פוסט זה?",
|
||||
"post_purge_confirm": "האם למחוק לצמיתות פוסט זה?",
|
||||
"pin-modal-expiry": "תאריך תפוגה",
|
||||
"pin-modal-help": "באפשרותכם להגדיר כאן תאריך תפוגה לנושא(ים) המוצמד(ים). לחלופין, ביכולתכם להשאיר שדה זה ריק, כדי שהנושא יישאר נעוץ עד לביטול ההצמדה ידנית.",
|
||||
"pin-modal-help": "באפשרותכם להגדיר כאן תאריך תפוגה לנושאים המוצמדים. לחלופין, ביכולתכם להשאיר שדה זו ריקה, כדי שהנושא יישאר נעוץ עד לביטול ההצמדה ידנית.",
|
||||
"load_categories": "טוען קטגוריות",
|
||||
"confirm_move": "הזז",
|
||||
"confirm_fork": "פצל",
|
||||
"bookmark": "הוסף למועדפים",
|
||||
"confirm_move": "העברה",
|
||||
"confirm_fork": "פיצול",
|
||||
"bookmark": "הוספה למועדפים",
|
||||
"bookmarks": "מועדפים",
|
||||
"bookmarks.has_no_bookmarks": "לא צירפת פוסט למועדפים עדיין",
|
||||
"bookmarks.has_no_bookmarks": "לא צירפתם פוסט למועדפים עדיין",
|
||||
"copy-permalink": "העתקת קישור-קבוע",
|
||||
"loading_more_posts": "טוען פוסטים נוספים",
|
||||
"move_topic": "הזזת נושא",
|
||||
"move_topics": "הזזת נושאים",
|
||||
"move_post": "הזזת פוסט",
|
||||
"move_topic": "העברת נושא",
|
||||
"move_topics": "העברת נושאים",
|
||||
"move_post": "העברת פוסט",
|
||||
"post_moved": "הפוסט הועבר!",
|
||||
"fork_topic": "פיצול נושא",
|
||||
"enter-new-topic-title": "הכניסו כותרת נושא חדשה",
|
||||
"fork_topic_instruction": "לחצו על הפוסטים שברצונכם לפצל",
|
||||
"fork_no_pids": "לא נבחרו פוסטים!",
|
||||
"no-posts-selected": "לא נבחרו פוסטים!",
|
||||
"x-posts-selected": "%1 פוסט(ים) נבחרו",
|
||||
"x-posts-will-be-moved-to-y": "%1 פוסט(ים) יועברו ל-\"%2\"",
|
||||
"fork_pid_count": "%1 פוסט(ים) נבחרו",
|
||||
"x-posts-selected": "%1 פוסטים נבחרו",
|
||||
"x-posts-will-be-moved-to-y": "%1 פוסטים יועברו ל-\"%2\"",
|
||||
"fork_pid_count": "%1 פוסטים נבחרו",
|
||||
"fork_success": "הפוסט פוצל בהצלחה! לחצו כאן על מנת לעבור לפוסט המפוצל.",
|
||||
"delete_posts_instruction": "לחצו על הפוסטים שברצונכם למחוק",
|
||||
"merge_topics_instruction": "לחצו על הנושאים שברצונכם למזג או חפשו אותם",
|
||||
"merge-topic-list-title": "רשימת הנושאים למיזוג",
|
||||
"merge-options": "אפשרויות מיזוג",
|
||||
"merge-select-main-topic": "בחרו את הכותרת הראשית",
|
||||
"merge-select-main-topic": "בחרו את הנושא הראשי",
|
||||
"merge-new-title-for-topic": "כותרת חדשה לנושא",
|
||||
"topic-id": "מזהה נושא",
|
||||
"move_posts_instruction": "לחצו על הפוסטים שברצונכם להסיר ואז הכניסו מזהה נושא או עברו לנושא היעד",
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@
|
||||
"composer.submit": "שליחה",
|
||||
"composer.additional-options": "אפשרויות נוספות",
|
||||
"composer.schedule": "תיזמון",
|
||||
"composer.replying_to": "מגיב ל%1",
|
||||
"composer.replying_to": "תגובה ל%1",
|
||||
"composer.new_topic": "נושא חדש",
|
||||
"composer.editing": "עורך",
|
||||
"composer.uploading": "מעלה...",
|
||||
@@ -153,36 +153,36 @@
|
||||
"composer.thumb_file_label": "או העלו קובץ",
|
||||
"composer.thumb_remove": "ניקוי שדות",
|
||||
"composer.drag_and_drop_images": "גררו תמונות לכאן",
|
||||
"more_users_and_guests": "%1 משתמש(ים) נוספים ו-%2 אורח(ים)",
|
||||
"more_users_and_guests": "%1 משתמשים נוספים ו-%2 אורחים",
|
||||
"more_users": "%1 משתמשים נוספים",
|
||||
"more_guests": "%1 אורחים נוספים",
|
||||
"users_and_others": "%1 ו-%2 אחרים",
|
||||
"sort_by": "סדר על-פי",
|
||||
"sort_by": "סדרו על-פי",
|
||||
"oldest_to_newest": "מהישן לחדש",
|
||||
"newest_to_oldest": "מהחדש לישן",
|
||||
"most_votes": "הכי הרבה הצבעות",
|
||||
"most_posts": "הכי הרבה פוסטים",
|
||||
"most_views": "הכי הרבה צפיות",
|
||||
"stale.title": "ליצור נושא חדש במקום זאת?",
|
||||
"stale.warning": "הנושא בו אתה מגיב הוא די ישן. האם ברצונך לפתוח נושא חדש, ולהזכיר נושא זה בתגובתך?",
|
||||
"stale.create": "צור נושא חדש",
|
||||
"stale.reply_anyway": "הגב לנושא זה בכל מקרה",
|
||||
"stale.warning": "הנושא בו אתם מגיבים הוא די ישן. האם ברצונכם לפתוח נושא חדש, ולהזכיר את נושא זה בתגובתכם?",
|
||||
"stale.create": "יצירת נושא חדש",
|
||||
"stale.reply_anyway": "הגיבו לנושא זה בכל מקרה",
|
||||
"link_back": "תגובה: [%1](%2)",
|
||||
"diffs.title": "היסטוריית עריכת הפוסט",
|
||||
"diffs.description": "להודעה זו יש <strong>%1</strong> עריכות. לחץ על אחת מהעריכות להלן כדי לראות את תוכן ההודעה בנקודת זמן זו.",
|
||||
"diffs.description": "להודעה זו יש <strong>%1</strong> עריכות. לחצו על אחת מהעריכות להלן כדי לראות את תוכן ההודעה בנקודת זמן זו.",
|
||||
"diffs.no-revisions-description": "לפוסט זה יש <strong>%1</strong>גרסאות",
|
||||
"diffs.current-revision": "גרסה נוכחית",
|
||||
"diffs.original-revision": "גרסה מקורית",
|
||||
"diffs.restore": "שחזר גרסה זו",
|
||||
"diffs.restore": "שחזרו לגרסה זו",
|
||||
"diffs.restore-description": "יתווסף גרסה חדשה להיסטוריית העריכה אחרי השיחזור",
|
||||
"diffs.post-restored": "הפוסט שוחזר בהצלחה לגרסה קודמת",
|
||||
"diffs.delete": "מחק גרסה זו",
|
||||
"diffs.delete": "מחיקת גרסה זו",
|
||||
"diffs.deleted": "גרסה זו נמחקה",
|
||||
"timeago_later": "אחרי %1",
|
||||
"timeago_earlier": "לפני %1 ",
|
||||
"first-post": "פוסט ראשון",
|
||||
"last-post": "פוסט אחרון",
|
||||
"go-to-my-next-post": "Go to my next post",
|
||||
"no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
|
||||
"post-quick-reply": "רשום תשובה מהירה"
|
||||
"go-to-my-next-post": "מעבר לפוסט הבא שלי",
|
||||
"no-more-next-post": "אין לכם יותר פוסטים בנושא זה",
|
||||
"post-quick-reply": "שליחת תגובה מהירה"
|
||||
}
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
{
|
||||
"banned": "מורחק",
|
||||
"muted": "Muted",
|
||||
"muted": "מושתק",
|
||||
"offline": "לא מחובר",
|
||||
"deleted": "נמחק",
|
||||
"username": "שם משתמש",
|
||||
@@ -157,9 +157,9 @@
|
||||
"info.banned-permanently": "הורחק לצמיתות",
|
||||
"info.banned-reason-label": "סיבה",
|
||||
"info.banned-no-reason": "לא ניתנה סיבה.",
|
||||
"info.mute-history": "Recent Mute History",
|
||||
"info.no-mute-history": "This user has never been muted",
|
||||
"info.muted-until": "Muted until %1",
|
||||
"info.mute-history": "הסטוריית השתקות",
|
||||
"info.no-mute-history": "משתמש זה מעולם לא הושתק",
|
||||
"info.muted-until": "מושתק עד %1",
|
||||
"info.muted-expiry": "Expiry",
|
||||
"info.muted-no-reason": "לא סופקה סיבה.",
|
||||
"info.username-history": "היסטוריית שם משתמש",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user