Latest translations and fallbacks

public/language/de/error.json

@@ -55,14 +55,14 @@
     "post-delete-duration-expired-hours": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Stunde/n nach dem Erstellen löschen",
     "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Stunde(n) und %2 Minute(n) nach dem Erstellen löschen",
     "post-delete-duration-expired-days": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Tag(en) nach dem Erstellen löschen",
-    "post-delete-duration-expired-days-hours": "You are only allowed to delete posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
-    "cant-delete-topic-has-reply": "You can't delete your topic after it has a reply",
-    "cant-delete-topic-has-replies": "You can't delete your topic after it has %1 replies",
+    "post-delete-duration-expired-days-hours": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Tag/en und %2 Stunde/n nach dem Erstellen löschen",
+    "cant-delete-topic-has-reply": "Du kannst ein Thema nicht löschen, wenn es bereits eine Antwort gibt",
+    "cant-delete-topic-has-replies": "Du kannst ein Thema nicht löschen, wenn es bereits %1 Antworten gibt",
     "content-too-short": "Bitte schreibe einen längeren Beitrag. Beiträge sollten mindestens %1 Zeichen enthalten.",
     "content-too-long": "Bitte schreibe einen kürzeren Beitrag. Beiträge können nicht länger als %1 Zeichen sein.",
     "title-too-short": "Bitte gebe einen längeren Titel ein. Ein Titel muss mindestens %1 Zeichen enthalten.",
     "title-too-long": "Bitten gebe einen kürzeren Titel ein. Ein Titel darf nicht mehr als %1 Zeichen enthalten.",
-    "category-not-selected": "Category not selected.",
+    "category-not-selected": "Kategorie nicht ausgewählt",
     "too-many-posts": "Du kannst nur einen Beitrag innerhalb von %1 Sekunden erstellen - Bitte warte bevor Du erneut einen Beitrag erstellst.",
     "too-many-posts-newbie": "Als neuer Benutzer kannst du nur einen Beitrag innerhalb von %1 Sekunden erstellen bis dein Ansehen %2 erreicht hat - Bitte warte bevor du erneut einen Beitrag erstellst.",
     "tag-too-short": "Bitte gebe ein längeres Schlagwort ein. Tags sollten mindestens %1 Zeichen enthalten.",
@@ -72,11 +72,11 @@
     "still-uploading": "Bitte warte bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
     "file-too-big": "Die maximale Dateigröße ist %1 kB, bitte lade eine kleinere Datei hoch.",
     "guest-upload-disabled": "Uploads für Gäste wurden deaktiviert.",
-    "already-bookmarked": "You have already bookmarked this post",
-    "already-unbookmarked": "You have already unbookmarked this post",
+    "already-bookmarked": "Du hast diesen Beitrag bereits als Lesezeichen gespeichert",
+    "already-unbookmarked": "Du hast diesen Beitrag bereits aus deinen Lesezeichen entfernt",
     "cant-ban-other-admins": "Du kannst andere Administratoren nicht sperren!",
     "cant-remove-last-admin": "Du bist der einzige Administrator. Füge zuerst einen anderen Administrator hinzu, bevor du dich selbst als Administrator entfernst",
-    "cant-delete-admin": "Remove administrator privileges from this account before attempting to delete it.",
+    "cant-delete-admin": "Bevor du versuchst dieses Konto zu löschen, entferne die zugehörigen Administratorrechte.",
     "invalid-image-type": "Falsche Bildart. Erlaubte Arten sind: %1",
     "invalid-image-extension": "Ungültige Dateinamenerweiterung",
     "invalid-file-type": "Ungültiger Dateityp. Erlaubte Typen sind: %1",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "no-users-in-room": "In diesem Raum befinden sich keine Benutzer.",
     "cant-kick-self": "Du kannst dich nicht selber aus der Gruppe entfernen.",
     "no-users-selected": "Keine Benutzer ausgewählt",
-    "invalid-home-page-route": "Invalid home page route",
-    "invalid-session": "Session Mismatch",
-    "invalid-session-text": "It looks like your login session is no longer active, or no longer matches with the server. Please refresh this page."
+    "invalid-home-page-route": "Ungültiger Startseitenpfad",
+    "invalid-session": "Sitzungsdiskrepanz",
+    "invalid-session-text": "Es scheint als wäre deine Login-Sitzung nicht mehr aktiv oder sie passt nicht mehr mit der des Servers. Bitte aktualisiere diese Seite."
 }

public/language/de/global.json

@@ -7,10 +7,10 @@
     "403.login": "Du solltest Dich <a href='%1/login'>anmelden</a>.",
     "404.title": " Nicht Gefunden",
     "404.message": "Diese Seite existiert nicht. Zur <a href='%1/'>Homepage</a> zurückkehren.",
-    "500.title": "Internal Error.",
+    "500.title": "Interner Fehler.",
     "500.message": "Ups! Scheint als wäre etwas schief gelaufen!",
-    "400.title": "Bad Request.",
-    "400.message": "It looks like this link is malformed, please double-check and try again. Otherwise, return to the <a href='%1/'>home page</a>.",
+    "400.title": "Ungültige Anforderung",
+    "400.message": "Es scheint als wäre dieser Link fehlerhaft, bitte überprüfe ihn und versuche es erneut oder gehe zurück zur <a href='%1/'>Startseite</a>.",
     "register": "Registrieren",
     "login": "Anmelden",
     "please_log_in": "Bitte anmelden",
@@ -19,7 +19,7 @@
     "welcome_back": "Willkommen zurück",
     "you_have_successfully_logged_in": "Du hast dich erfolgreich angemeldet",
     "save_changes": "Speichere Änderungen",
-    "save": "Save",
+    "save": "Speichern",
     "close": "Schließen",
     "pagination": "Seitennummerierung",
     "pagination.out_of": "%1 von %2",
@@ -53,9 +53,9 @@
     "topics": "Themen",
     "posts": "Beiträge",
     "best": "Bestbewertet",
-    "upvoters": "Upvoters",
+    "upvoters": "Upvoter",
     "upvoted": "Positiv bewertet",
-    "downvoters": "Downvoters",
+    "downvoters": "Downvoter",
     "downvoted": "Negativ bewertet",
     "views": "Aufrufe",
     "reputation": "Ansehen",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "norecenttopics": "Keine aktuellen Themen",
     "recentposts": "Aktuelle Beiträge",
     "recentips": "Zuletzt angemeldete IPs",
-    "moderator_tools": "Moderator Tools",
+    "moderator_tools": "Moderatorenwerkzeuge",
     "away": "Abwesend",
     "dnd": "Nicht stören",
     "invisible": "Unsichtbar",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "upload_file": "Datei hochladen",
     "upload": "Hochladen",
     "allowed-file-types": "Erlaubte Dateitypen sind %1",
-    "unsaved-changes": "You have unsaved changes. Are you sure you wish to navigate away?",
-    "reconnecting-message": "Looks like your connection to %1 was lost, please wait while we try to reconnect.",
+    "unsaved-changes": "Es gibt ungespeicherte Änderungen. Bist du dir sicher, dass du die Seite verlassen willst?",
+    "reconnecting-message": "Es scheint als hättest du die Verbindung zu %1 verloren, bitte warte während wir versuchen sie wieder aufzubauen.",
     "play": "Play"
 }

public/language/de/groups.json

@@ -51,6 +51,6 @@
     "membership.reject": "Ablehnen",
     "new-group.group_name": "Gruppenname:",
     "upload-group-cover": "Gruppentitelbild hochladen",
-    "bulk-invite-instructions": "Enter a list of comma separated usernames to invite to this group",
-    "bulk-invite": "Bulk Invite"
+    "bulk-invite-instructions": "Gib eine mit Kommata getrennte Liste von Benutzernamen ein, um sie in diese Gruppe aufzunehmen",
+    "bulk-invite": "Mehrere einladen"
 }

public/language/de/login.json

@@ -8,5 +8,5 @@
     "failed_login_attempt": "Login fehlgeschlagen",
     "login_successful": "Du hast dich erfolgreich eingeloggt!",
     "dont_have_account": "Du hast noch kein Konto?",
-    "logged-out-due-to-inactivity": "You have been logged out of the Admin Control Panel due to inactivity"
+    "logged-out-due-to-inactivity": "Du wurdest aufgrund von Inaktivität aus dem Adminbereich ausgeloggt"
 }

public/language/de/pages.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "users/sort-posts": "Benutzer mit den meisten Beiträgen",
     "users/sort-reputation": "Benutzer mit dem höchsten Ansehen",
     "users/banned": "Gesperrte Benutzer",
-    "users/most-flags": "Most flagged users",
+    "users/most-flags": "Am meisten gemeldete Benutzer",
     "users/search": "Benutzer Suche",
     "notifications": "Benachrichtigungen",
     "tags": "Markierungen",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "account/posts": "Beiträge von %1",
     "account/topics": "Von %1 verfasste Themen",
     "account/groups": "Gruppen von %1",
-    "account/bookmarks": "%1's Bookmarked Posts",
+    "account/bookmarks": "Lesezeichen von %1",
     "account/settings": "Benutzer-Einstellungen",
     "account/watched": "Von %1 beobachtete Themen",
     "account/upvoted": "Von %1 positiv bewertete Beiträge",

public/language/de/topic.json

@@ -31,21 +31,21 @@
     "bookmark_instructions": "Klicke hier, um zum letzten gelesenen Beitrag des Themas zurückzukehren.",
     "flag_title": "Diesen Beitrag zur Moderation markieren",
     "flag_success": "Dieser Beitrag wurde erfolgreich für die Moderation markiert.",
-    "flag_manage_title": "Flagged post in %1",
+    "flag_manage_title": "Gemeldeter Beitrag in %1",
     "flag_manage_history": "Aktions-Verlauf",
-    "flag_manage_no_history": "No event history to report",
+    "flag_manage_no_history": "Kein Ereignisverlauf zum Bericht",
     "flag_manage_assignee": "Assignee",
     "flag_manage_state": "Zustand",
     "flag_manage_state_open": "Neu/Offen",
-    "flag_manage_state_wip": "Work in Progress",
+    "flag_manage_state_wip": "In Arbeit",
     "flag_manage_state_resolved": "Gelöst",
     "flag_manage_state_rejected": "Abgelehnt",
     "flag_manage_notes": "Geteilte Notizen",
-    "flag_manage_update": "Update Flag Status",
-    "flag_manage_history_assignee": "Assigned to %1",
-    "flag_manage_history_state": "Updated state to %1",
-    "flag_manage_history_notes": "Updated flag notes",
-    "flag_manage_saved": "Flag Details Updated",
+    "flag_manage_update": "Meldungsstatus aktualisieren",
+    "flag_manage_history_assignee": "%1 zugewiesen",
+    "flag_manage_history_state": "Status zu %1 aktualisiert",
+    "flag_manage_history_notes": "Meldungsnotizen aktualisiert",
+    "flag_manage_saved": "Meldungsdetails aktualisiert",
     "deleted_message": "Dieses Thema wurde gelöscht. Nur Nutzer mit entsprechenden Rechten können es sehen.",
     "following_topic.message": "Du erhälst nun eine Benachrichtigung, wenn jemand einen Beitrag zu diesem Thema verfasst.",
     "not_following_topic.message": "Ungelesene Beiträge in diesem Thema werden angezeigt, aber du erhältst keine Benachrichtigung wenn jemand einen Beitrag zu diesem Thema verfasst.",

public/language/de/user.json

@@ -90,8 +90,8 @@
     "posts_per_page": "Beiträge pro Seite",
     "notification_sounds": "Ton abspielen, wenn du eine Benachrichtigung erhältst",
     "notifications_and_sounds": "Benachrichtigungen & Klänge",
-    "incoming-message-sound": "Incoming message sound",
-    "outgoing-message-sound": "Outgoing message sound",
+    "incoming-message-sound": "Ton bei empfangener Nachricht",
+    "outgoing-message-sound": "Ton bei versendeter Nachricht",
     "notification-sound": "Benachrichtigungston ",
     "no-sound": "Kein Ton",
     "browsing": "Browsing",
@@ -101,8 +101,8 @@
     "delay_image_loading": "Bilder nachladen",
     "image_load_delay_help": "Wenn aktiviert, werden Bilder in Themen erst dann geladen, wenn sie in den sichtbaren Bereich gescrollt werden",
     "scroll_to_my_post": "Zeige eigene Antwort nach dem Erstellen im Thema an",
-    "follow_topics_you_reply_to": "Watch topics that you reply to",
-    "follow_topics_you_create": "Watch topics you create",
+    "follow_topics_you_reply_to": "Themen folgen, in denen du geantwortet hast",
+    "follow_topics_you_create": "Themen folgen, die du erstellst",
     "grouptitle": "Gruppentitel",
     "no-group-title": "Kein Gruppentitel",
     "select-skin": "Einen Skin auswählen",
@@ -114,16 +114,16 @@
     "sso.title": "Single Sign-on Dienste",
     "sso.associated": "Verbunden mit",
     "sso.not-associated": "Verbinde dich mit",
-    "info.latest-flags": "Latest Flags",
-    "info.no-flags": "No Flagged Posts Found",
-    "info.ban-history": "Recent Ban History",
-    "info.no-ban-history": "This user has never been banned",
+    "info.latest-flags": "Neuste Meldungen",
+    "info.no-flags": "Keine gemeldeten Beiträge gefunden",
+    "info.ban-history": "Sperrungsverlauf",
+    "info.no-ban-history": "Dieser Benutzer wurde noch nie gesperrt",
     "info.banned-until": "Gesperrt bis zum %1",
     "info.banned-permanently": "Permanent gesperrt",
     "info.banned-reason-label": "Grund",
     "info.banned-no-reason": "Kein Grund angegeben.",
     "info.username-history": "Benutzernamen Verlauf",
     "info.email-history": "E-Mail Verlauf",
-    "info.moderation-note": "Moderation Note",
-    "info.moderation-note.success": "Moderation note saved"
+    "info.moderation-note": "Moderationsnotiz",
+    "info.moderation-note.success": "Moderationsnotiz gespeichert"
 }

public/language/de/users.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "latest_users": "Neuste Benutzer",
     "top_posters": "meiste Beiträge",
     "most_reputation": "höchstes Ansehen",
-    "most_flags": "Most Flags",
+    "most_flags": "Meiste Meldungen",
     "search": "Suchen",
     "enter_username": "Benutzer durchsuchen",
     "load_more": "mehr laden",

public/language/sl/email.json

@@ -1,36 +1,36 @@
 {
     "password-reset-requested": "Zahtevana je bila ponastavitev gesla - %1!",
-    "welcome-to": "Dobrodošli %1",
-    "invite": "Povabilo od %1",
-    "greeting_no_name": "Pozdravljeni",
-    "greeting_with_name": "Pozdravljeni, %1",
-    "welcome.text1": "Hvala, ker ste se registrirali na forumu: %1!",
-    "welcome.text2": "Pred aktiviranjem vašega računa moramo preveriti lastništvo e-poštnega naslova, s katerim ste se registrirali.",
-    "welcome.text3": "Srbnik je sprejel vašo registracijo. Sedaj se lahko prijavite z vašim uporabniškim imenom in geslom.",
-    "welcome.cta": "Kliknite tu za potrditev vašega e-poštnega naslova",
-    "invitation.text1": "%1 te je povabil, da se pridružiš forumu: %2",
-    "invitation.ctr": "Klikni tu in ustvari svoj račun.",
-    "reset.text1": "Dobili smo zahtevo za ponastavitev vašega gesla. Če niste zahtevali ponastavitve gesla, prosimo prezrite to sporočilo.",
-    "reset.text2": "Za nadaljevanje ponastavitve gesla prosimo kliknite na sledečo povezavo:",
-    "reset.cta": "Kliknite tu za ponastavitev gesla",
-    "reset.notify.subject": "Geslo je bilo uspešno spremenjeno",
-    "reset.notify.text1": "Obveščamo vas, da je bilo na forumu: %1 uspešno spremenjeno vaše geslo.",
-    "reset.notify.text2": "Če niste dali te zahteve, prosimo nemudoma obvestite skrbnika.",
-    "digest.notifications": "Imate neprebrana obvestila od %1:",
-    "digest.latest_topics": "Zadnja teme na forumu: %1",
-    "digest.cta": "Kliknite tu za obisk foruma: %1",
-    "digest.unsub.info": "Ta izvleček vam je bil poslan zaradi nastavitev vaše naročnine.",
-    "digest.no_topics": "%1, ki je pretekel ni imel aktivnih tem.",
+    "welcome-to": "Dobrodošli na forumu %1!",
+    "invite": "Povabilo uporabnika %1",
+    "greeting_no_name": "Pozdravljeni!",
+    "greeting_with_name": "Pozdravljeni, %1!",
+    "welcome.text1": "Hvala, da ste se registrirali na forumu %1!",
+    "welcome.text2": "Pred aktiviranjem vašega računa moramo preveriti lastništvo elektronskega naslova, s katerim ste se registrirali.",
+    "welcome.text3": "Skrbnik je sprejel vašo registracijo. Sedaj se lahko prijavite s svojim uporabniškim imenom in geslom.",
+    "welcome.cta": "Kliknite tu za potrditev svojega elektronskega naslova.",
+    "invitation.text1": "%1 te je povabil/-a, da se pridružiš forumu %2.",
+    "invitation.ctr": "Kliknite tu in ustvarite svoj račun.",
+    "reset.text1": "Dobili smo zahtevo za ponastavitev vašega gesla. Če niste zahtevali ponastavitve gesla, prosimo, da prezrete to sporočilo.",
+    "reset.text2": "Za nadaljevanje ponastavitve gesla prosimo, da kliknete na naslednjo povezavo:",
+    "reset.cta": "Kliknite tu za ponastavitev gesla.",
+    "reset.notify.subject": "Geslo je bilo uspešno spremenjeno.",
+    "reset.notify.text1": "Obveščamo vas, da je bilo na forumu %1 uspešno spremenjeno vaše geslo.",
+    "reset.notify.text2": "Če tega niste zahtevali, prosimo, da nemudoma obvestite skrbnika.",
+    "digest.notifications": "Imate neprebrana obvestila na forumu %1:",
+    "digest.latest_topics": "Zadnje teme na forumu %1",
+    "digest.cta": "Kliknite tu za obisk foruma %1.",
+    "digest.unsub.info": "Ta povzetek vam je bil poslan zaradi nastavitev vaše naročnine.",
+    "digest.no_topics": "%1 ni bilo aktivnih tem.",
     "digest.day": "Dan",
     "digest.week": "Teden",
     "digest.month": "Mesec",
     "digest.subject": "Povzetek za %1",
-    "notif.chat.subject": "Novo sporočilo klepeta prejeto na %1",
-    "notif.chat.cta": "Kliknite tu za nadaljevanje pogovora",
+    "notif.chat.subject": "Uporabnik %1 vam je poslal novo sporočilo za klepet.",
+    "notif.chat.cta": "Kliknite tu za nadaljevanje pogovora.",
     "notif.chat.unsub.info": "Obvestilo o klepetu vam je bilo poslano zaradi nastavitev vaše naročnine.",
     "notif.post.cta": "Kliknite tu, če želite prebrati celotno temo.",
-    "notif.post.unsub.info": "Obvestilo o objavi je bilo poslano zaradi nastavitev vaše naročnine.",
-    "test.text1": "To je testno elektronsko sporočilo, služi preverjanju pravilnosti nastavite podsistema za pošiljanje NodeBB poštnih sporočil.",
+    "notif.post.unsub.info": "Obvestilo o objavi vam je bilo poslano zaradi nastavitev vaše naročnine.",
+    "test.text1": "To je testno elektronsko sporočilo za preverjanje pravilnosti nastavitev podsistema za pošiljanje NodeBB poštnih sporočil.",
     "unsub.cta": "Kliknite tu za spremembo nastavitev.",
     "closing": "Hvala!"
 }