Latest translations and fallbacks

public/language/pt-BR/admin/extend/plugins.json

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 	"plugin-search": "Pesquisar Plugin",
 	"plugin-search-placeholder": "Pesquisar por plugin...",
-	"submit-anonymous-usage": "Submit anonymous plugin usage data.",
+	"submit-anonymous-usage": "Enviar anonimamente dados de uso deste plugin",
 	"reorder-plugins": "Re-ordenar Plugins",
 	"order-active": "Ordenar Plugins Ativos",
 	"dev-interested": "Interessado em desenvolver plugins para o NodeBB?",
@@ -30,8 +30,8 @@
 	"plugin-item.more-info": "Para mais informação:",
 	"plugin-item.unknown": "Desconhecido",
 	"plugin-item.unknown-explanation": "O estado deste plugin não pôde ser determinado, possivelmente devido a um erro de configuração.",
-	"plugin-item.compatible": "This plugin works on NodeBB %1",
-	"plugin-item.not-compatible": "This plugin has no compatibility data, make sure it works before installing on your production environment.",
+	"plugin-item.compatible": "Este plugin funciona no NodeBB %1",
+	"plugin-item.not-compatible": "Este plugin não apresenta compatibilidade, tenha certeza que ele funcione antes de instalar em seu ambiente de produção",
 
 	"alert.enabled": "Plugin Ativado",
 	"alert.disabled": "Plugin Desativado",

public/language/pt-BR/admin/settings/cookies.json

@@ -4,7 +4,7 @@
 	"consent.message": "Mensagem de notificação",
 	"consent.acceptance": "Mensagem de aprovação",
 	"consent.link-text": "Texto do Link da Política",
-	"consent.link-url": "Policy Link URL",
+	"consent.link-url": "Link para Política de Privacidade",
 	"consent.blank-localised-default": "Deixar em branco para utilizar os padrões de localidade do NodeBB",
 	"settings": "Configurações",
 	"cookie-domain": "Domínio da sessão de cookie",

public/language/pt-BR/admin/settings/post.json

@@ -11,15 +11,15 @@
 	"restrictions-new": "Restrições a Novos Usuários",
 	"restrictions.post-queue": "Ativar enfileiramento de posts",
 	"restrictions-new.post-queue": "Ativar novas restrições de usuários",
-	"restrictions.post-queue-help": "Enabling post queue will put the posts of new users in a queue for approval",
-	"restrictions-new.post-queue-help": "Enabling new user restrictions will set restrictions on posts created by new users",
-	"restrictions.seconds-between": "Number of seconds between posts",
+	"restrictions.post-queue-help": "Habilitar a fila de postagens colocará as postagens de novos usuários na fila para aprovação",
+	"restrictions-new.post-queue-help": "Habilitar restrições a novos usuários irá estabelecer restrições em postagens criadas por novos usuários",
+	"restrictions.seconds-between": "Segundos entre postagens",
 	"restrictions.seconds-between-new": "Tempo em segundos entre postagens para novos usuários",
 	"restrictions.rep-threshold": "Reputação mínima para que essas restrições sejam desativadas",
-	"restrictions.seconds-before-new": "Seconds before a new user can make their first post",
-	"restrictions.seconds-edit-after": "Number of seconds a post remains editable (set to 0 to disable)",
-	"restrictions.seconds-delete-after": "Number of seconds a post remains deletable (set to 0 to disable)",
-	"restrictions.replies-no-delete": "Number of replies after users are disallowed to delete their own topics (set to 0 to disable)",
+	"restrictions.seconds-before-new": "Segundos necessários antes de um novo usuário poder realizar sua primeira postagem",
+	"restrictions.seconds-edit-after": "Tempo, em segundos, que uma postagem permanece editável, após postada (coloque 0 para desabilitar)",
+	"restrictions.seconds-delete-after": "Tempo, em segundos, que uma postagem pode ser deletada, após postada (coloque 0 para desabilitar)",
+	"restrictions.replies-no-delete": "Após este número de respostas em uma postagem, o usuário não poderá deletar sua postagem (coloque 0 para desabilitar)",
 	"restrictions.min-title-length": "Tamanho Mínimo dos Títulos",
 	"restrictions.max-title-length": "Tamanho Máximo dos Títulos",
 	"restrictions.min-post-length": "Tamanho Mínimo dos Posts",

public/language/pt-BR/global.json

@@ -59,8 +59,8 @@
     "downvoted": "Votou negativamente",
     "views": "Visualizações",
     "reputation": "Reputação",
-    "lastpost": "Last post",
-    "firstpost": "First post",
+    "lastpost": "Última postagem",
+    "firstpost": "Primeira postagem",
     "read_more": "ler mais",
     "more": "Mais",
     "posted_ago_by_guest": "postado %1 por Visitante",

public/language/pt-BR/pages.json

@@ -43,7 +43,7 @@
     "account/following": "Pessoas que %1 segue",
     "account/followers": "Pessoas que seguem %1",
     "account/posts": "Posts feitos por %1",
-    "account/latest-posts": "Latest posts made by %1",
+    "account/latest-posts": "Última postagem realizada por %1",
     "account/topics": "Tópicos criados por %1",
     "account/groups": "Grupos de %1",
     "account/watched_categories": "Categorias Acompanhadas por %1",

public/language/pt-BR/topic.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "purge": "Expurgar",
     "restore": "Restaurar",
     "move": "Mover",
-    "change-owner": "Change Owner",
+    "change-owner": "Trocar proprietário",
     "fork": "Clonar",
     "link": "Link",
     "share": "Compartilhar",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "thread_tools.move": "Mover Tópico",
     "thread_tools.move-posts": "Mover Posts",
     "thread_tools.move_all": "Mover Tudo",
-    "thread_tools.change_owner": "Change Owner",
+    "thread_tools.change_owner": "Trocar proprietário",
     "thread_tools.select_category": "Escolha a Categoria",
     "thread_tools.fork": "Ramificar Tópico",
     "thread_tools.delete": "Deletar Tópico",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "delete_posts_instruction": "Clique nos posts que você deseja deletar/limpar",
     "merge_topics_instruction": "Clique nos tópicos que você deseja mesclar",
     "move_posts_instruction": "Clique nas postagens que você deseja mover",
-    "change_owner_instruction": "Click the posts you want to assign to another user",
+    "change_owner_instruction": "Clique na postagem que você quer associar a outro usuário",
     "composer.title_placeholder": "Digite aqui o título para o seu tópico...",
     "composer.handle_placeholder": "Nome",
     "composer.discard": "Descartar",
@@ -133,5 +133,5 @@
     "diffs.no-revisions-description": "Este post foi revisado <strong>%1</strong> vezes.",
     "diffs.current-revision": "revisão atual",
     "diffs.original-revision": "revisão original",
-    "timeago_later": "%1 later"
+    "timeago_later": "%1 depois"
 }