Latest translations and fallbacks

public/language/fi/category.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "category": "Kategoria",
     "subcategories": "Alikategoria",
-    "uncategorized": "Uncategorized",
-    "uncategorized.description": "Topics that do not strictly fit in with any existing categories",
+    "uncategorized": "Kategoroimattomat",
+    "uncategorized.description": "Aiheet jotka eivät suoraan sovi minkään kategorian alle.",
     "handle.description": "This category can be followed from the open social web via the handle %1",
     "new-topic-button": "Uusi aihe",
     "guest-login-post": "Kirjaudu sisään julkastaksesi",

public/language/fi/modules.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "chat.chatting-with": "Pikaviesti käyttäjälle",
     "chat.placeholder": "Kirjoita pikaviesti ja raahaa kuvia tähän",
     "chat.placeholder.mobile": "Kirjoita pikaviesti",
-    "chat.placeholder.message-room": "Message #%1",
+    "chat.placeholder.message-room": "Viesti #%1",
     "chat.scroll-up-alert": "Siirry uusimpaan viestiin",
     "chat.usernames-and-x-others": "%1 & %2 others",
     "chat.chat-with-usernames": "Keskustelu käyttäjän %1 kanssa",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "chat.private-rooms": "Private Rooms (%1)",
     "chat.create-room": "Luo keskusteluhuone",
     "chat.private.option": "Private (Only visible to users added to room)",
-    "chat.public.option": "Public (Visible to every user in selected groups)",
+    "chat.public.option": "Julkinen (Kaikki valitusta ryhmästä voivat nähdä tämän)",
     "chat.public.groups-help": "To create a chat room that is visible to all users select registered-users from the group list.",
     "chat.manage-room": "Hallitse keskusteluhuonetta",
     "chat.add-user": "Add User",
@@ -70,8 +70,8 @@
     "chat.in-room": "In this room",
     "chat.kick": "Kick",
     "chat.show-ip": "Näytä IP-osoite",
-    "chat.copy-text": "Copy Text",
-    "chat.copy-link": "Copy Link",
+    "chat.copy-text": "Kopioi teksti",
+    "chat.copy-link": "Kopioi linkki",
     "chat.owner": "Room Owner",
     "chat.grant-rescind-ownership": "Grant/Rescind Ownership",
     "chat.system.user-join": "%1 has joined the room <span class=\"timeago\" title=\"%2\"></span>",

public/language/fi/recent.json

@@ -8,6 +8,6 @@
     "no-recent-topics": "Tuoreita aiheita ei ole.",
     "no-popular-topics": "Ei päivityksiä suosituimmissa aiheissa",
     "load-new-posts": "Load new posts",
-    "uncategorized.title": "All known topics",
+    "uncategorized.title": "Kaikki aiheet",
     "uncategorized.intro": "This page shows a chronological listing of every topic that this forum has received.<br />The views and opinions expressed in the topics below are not moderated and may not represent the views and opinions of this website."
 }

public/language/fi/unread.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "no-unread-topics": "Ei lukemattomia aiheita.",
     "load-more": "Lataa lisää",
     "mark-as-read": "Merkitse luetuksi",
-    "mark-as-unread": "Mark as Unread",
+    "mark-as-unread": "Merkitse lukemattomaksi",
     "selected": "Valitut",
     "all": "Kaikki",
     "all-categories": "Kaikki kategoriat",

public/language/fi/user.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-    "user-menu": "User menu",
+    "user-menu": "Käyttäjävalikko",
     "banned": "Bannattu",
-    "unbanned": "Unbanned",
+    "unbanned": "Estot poistettu",
     "muted": "Muted",
-    "unmuted": "Unmuted",
+    "unmuted": "Hiljennys poistettu",
     "offline": "Offline",
     "deleted": "Poistettu",
     "username": "Käyttäjän nimi",
@@ -43,11 +43,11 @@
     "change-all": "Muuta kaikki",
     "watched": "Seurataan",
     "ignored": "Ohitetut",
-    "read": "Read",
+    "read": "Lue",
     "default-category-watch-state": "Kategoriaseurannan oletustaso",
     "followers": "Seuraajat",
     "following": "Seuratut",
-    "shares": "Shares",
+    "shares": "Jaettu",
     "blocks": "Estot",
     "blocked-users": "Estetyt käyttäjät",
     "block-toggle": "Toggle Block",
@@ -59,12 +59,12 @@
     "chat": "Keskustele",
     "chat-with": "Jatka keskustelua käyttäjän %1 kanssa",
     "new-chat-with": "Aloita keskutelu käyttäjän %1 kanssa",
-    "view-remote": "View Original",
+    "view-remote": "Näytä alkuperäinen",
     "flag-profile": "Flag Profile",
-    "profile-flagged": "Already flagged",
+    "profile-flagged": "Liputettu jo aiemmin",
     "follow": "Seuraa",
     "unfollow": "Älä seuraa",
-    "cancel-follow": "Cancel follow request",
+    "cancel-follow": "Peruuta seuraamispyyntö",
     "more": "Lisää",
     "profile-update-success": "Profiili päivitettiin onnistuneesti!",
     "change-picture": "Vaihda kuva",
@@ -83,7 +83,7 @@
     "change-password": "Vaihda salasana",
     "change-password-error": "Virheellinen salasana",
     "change-password-error-wrong-current": "Nykyinen salasanasi ei ole oikein!",
-    "change-password-error-same-password": "Your new password matches your current password, please use a new password.",
+    "change-password-error-same-password": "Uusi salasana on sama kuin aiemmin käyttämäsi, ole hyvä ja käytä eri salasanaa.",
     "change-password-error-match": "Salasanojen täytyy olla samat!",
     "change-password-error-privileges": "Sinulla ei ole oikeuksia vaihtaa tätä salasanaa.",
     "change-password-success": "Salasanasi on päivitetty!",