Latest translations and fallbacks

public/language/fa-IR/admin/advanced/logs.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"logs": "گزارشات",
-	"control-panel": "کنترل پنل گزارشات",
+	"control-panel": "فرمانگاه گزارشات",
 	"reload": "بارگزاری مجدد گزارش ها",
 	"clear": "حذف گزارشات",
 	"clear-success": "گزارش ها پاک شدند"

public/language/fa-IR/admin/appearance/customise.json

@@ -1,20 +1,20 @@
 {
-	"customise": "Customise",
-	"custom-css": "Custom CSS/SASS",
-	"custom-css.description": "Enter your own CSS/SASS declarations here, which will be applied after all other styles.",
-	"custom-css.enable": "Enable Custom CSS/SASS",
+	"customise": "سفارشی‌سازی",
+	"custom-css": "CSS/SASS سفارشی",
+	"custom-css.description": "اعلان‌های CSS/SASS خود را در اینجا وارد کنید، که بعد از همه‌ی استایل‌های دیگر اعمال خواهند شد.",
+	"custom-css.enable": "فعال‌سازی CSS/SASS سفارشی",
 
 	"custom-js": "جائا اسکریپت سفارشی",
-	"custom-js.description": "کد های جاوا اسکریپت خود را در این قسمت وارد کنید بعد از لود شدن تمام صفحه اجرا خواهند شد",
-	"custom-js.enable": "به کارگیری جاوا اسکریپت سفارشی ",
+	"custom-js.description": "کد های جاوا اسکریپت خود را در این قسمت وارد کنید که بعد از بارگزاری تمام صفحه اجرا خواهند شد.",
+	"custom-js.enable": "به‌کارگیری جاوا اسکریپت سفارشی ",
 
 	"custom-header": "هدر سفارشی",
-	"custom-header.description": "Enter custom HTML here (ex. Meta Tags, etc.), which will be appended to the <code>&lt;head&gt;</code> section of your forum's markup. Script tags are allowed, but are discouraged, as the <a href=\"#custom-js\" data-toggle=\"tab\">Custom Javascript</a> tab is available.",
-	"custom-header.enable": "Enable Custom Header",
+	"custom-header.description": "HTML سفارشی را در اینجا وارد کنید (مثلاً متا تگ ها و غیره)، که به <code>&lt;head&gt;</code> بخش نشانه گذاری انجمن شما برچسب‌های اسکریپت مجاز هستند، اما از آنجایی که برگه <a href=\"#custom-js\" data-toggle=\"tab\">جاوا اسکریپت سفارشی</a> در دسترس است، توصیه نمی‌شود.",
+	"custom-header.enable": "به‌کارگیری هدر سفارشی",
 
-	"custom-css.livereload": "Enable Live Reload",
-	"custom-css.livereload.description": "Enable this to force all sessions on every device under your account to refresh whenever you click save",
+	"custom-css.livereload": "به‌کارگیری بارگزاری مجدد زنده",
+	"custom-css.livereload.description": "این را فعال کنید تا هر زمان که روی ذخیره کلیک می‌کنید، تمام جلسات در هر دستگاهی که در حساب شما قرار دارد مجبور به باز‌آوری شوند",
 	"bsvariables": "_variables.scss",
-	"bsvariables.description": "Override bootstrap variables here. You can also use a tool like <a href=\"https://bootstrap.build/app\">bootstrap.build</a> and paste the output here.<br/>Changes require a rebuild & restart.",
-	"bsvariables.enable": "Enable _variables.scss"
+	"bsvariables.description": "در اینجا متغیرهای راه‌اندازی را لغو کنید. همچنین می توانید از ابزاری مانند <a href=\"https://bootstrap.build/app\">bootstrap.build</a> استفاده کنید و خروجی را در اینجا بچسبانید.<br/> تغییرات نیاز به بازسازی و راه اندازی مجدد دارند.",
+	"bsvariables.enable": "به‌کارگیری _variables.scss"
 }

public/language/fa-IR/admin/appearance/skins.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-	"skins": "Skins",
+	"skins": "پوسته‌ها",
 	"bootswatch-skins": "Bootswatch Skins",
-	"custom-skins": "Custom Skins",
-	"add-skin": "Add Skin",
-	"save-custom-skins": "Save Custom Skins",
-	"save-custom-skins-success": "Custom skins saved successfully",
-	"custom-skin-name": "Custom Skin Name",
-	"custom-skin-variables": "Custom Skin Variables",
-	"loading": "Loading Skins...",
-	"homepage": "Homepage",
-	"select-skin": "Select Skin",
-	"revert-skin": "Revert Skin",
-	"current-skin": "Current Skin",
-	"skin-updated": "Skin Updated",
-	"applied-success": "%1 skin was succesfully applied",
-	"revert-success": "Skin reverted to base colours"
+	"custom-skins": "پوسته‌های سفارشی",
+	"add-skin": "افزودن پوسته",
+	"save-custom-skins": "ذخیره پوسته‌های سفارشی",
+	"save-custom-skins-success": "پوسته‌های سفارشی با موفقیت ذخیره شدند",
+	"custom-skin-name": "نام پوسته‌ی سفارشی",
+	"custom-skin-variables": "متغیرهای سفارشی پوسته",
+	"loading": "بارگزاری پوسته‌ها",
+	"homepage": "صفحه خانه",
+	"select-skin": "انتخاب پوسته",
+	"revert-skin": "بازگردانی پوسته",
+	"current-skin": "پوسته‌ی جاری",
+	"skin-updated": "پوسته‌های بروزشده",
+	"applied-success": "% 1 پوسته با موفقیت اعمال شد",
+	"revert-success": "پوسته به رنگ های پایه بارگردانی شد"
 }

public/language/fa-IR/admin/appearance/themes.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "themes": "Themes",
-    "checking-for-installed": "Checking for installed themes...",
-    "homepage": "Homepage",
-    "select-theme": "Select Theme",
-    "revert-theme": "Revert Theme",
-    "current-theme": "Current Theme",
-    "no-themes": "No installed themes found",
-    "revert-confirm": "Are you sure you wish to restore the default NodeBB theme?",
-    "theme-changed": "Theme Changed",
-    "revert-success": "You have successfully reverted your NodeBB back to it's default theme.",
-    "restart-to-activate": "Please rebuild and restart your NodeBB to fully activate this theme."
+    "themes": "زمینه‌ها",
+    "checking-for-installed": "در حال بررسی ژمینه‌های نصب شده...",
+    "homepage": "صفحه‌ی خانه",
+    "select-theme": "گزینش زمینه",
+    "revert-theme": "بازگردانی زمینه",
+    "current-theme": "زمینه‌ی جاری",
+    "no-themes": "هیچ زمینه‌ی نصب شده ای یافت نشد",
+    "revert-confirm": "آیا مطمئن هستید که می خواهید زمینه‌ی پیش فرض NodeBB را بازیابی کنید؟",
+    "theme-changed": "زمینه تغییر کرد",
+    "revert-success": "NodeBB خود را با موفقیت به زمینه‌ی پیش فرض آن برگرداندید.",
+    "restart-to-activate": "لطفاً NodeBB خود را دوباره بسازید و مجدداً راه اندازی کنید تا این زمینه به طور کامل فعال شود."
 }

public/language/fa-IR/admin/dashboard.json

@@ -1,17 +1,17 @@
 {
-	"forum-traffic": "Forum Traffic",
-	"page-views": "Page Views",
-	"unique-visitors": "Unique Visitors",
-	"logins": "Logins",
-	"new-users": "New Users",
-	"posts": "Posts",
+	"forum-traffic": "شد‌‌آمد انجمن",
+	"page-views": "بازدید از صفحه",
+	"unique-visitors": "بازدیدکنندگان منحصر به فرد",
+	"logins": "ورودها",
+	"new-users": "کاربران جدید",
+	"posts": "فرسته‌ها",
 	"topics": "موضوع‌ها",
-	"page-views-seven": "Last 7 Days",
-	"page-views-thirty": "Last 30 Days",
-	"page-views-last-day": "Last 24 hours",
-	"page-views-custom": "Custom Date Range",
-	"page-views-custom-start": "Range Start",
-	"page-views-custom-end": "Range End",
+	"page-views-seven": "هفت روز آخر",
+	"page-views-thirty": "۳۰ روز آخر",
+	"page-views-last-day": "۲۴ ساعت آخر",
+	"page-views-custom": "محدوده‌ی تاریخ سفارشی",
+	"page-views-custom-start": "شروع محدوده",
+	"page-views-custom-end": "پایان محدوده",
 	"page-views-custom-help": "Enter a date range of page views you would like to view. If no date picker is available, the accepted format is <code>YYYY-MM-DD</code>",
 	"page-views-custom-error": "Please enter a valid date range in the format <code>YYYY-MM-DD</code>",
 

public/language/fa-IR/category.json

@@ -10,17 +10,17 @@
     "watch": "پیگیری",
     "ignore": "نادیده گرفتن",
     "watching": "درحال پیگیری",
-    "tracking": "ردیابی",
-    "not-watching": "درحال پیگیری نیستید",
+    "tracking": "پیگیری کردن",
+    "not-watching": "مشاهده نکردن",
     "ignoring": "در حال نادیده گرفتن",
     "watching.description": "موضوعات جدید را به من اطلاع بده.<br/>موضوعات خوانده نشده و اخیر را نشان بده",
     "tracking.description": "موضوعات خوانده نشده و اخیر را نشان می دهد",
     "not-watching.description": "موضوع ها را در بخش نخوانده ها نمایش نده و در بخش اخیر نشان بده",
     "ignoring.description": "موضوعات خوانده نشده و اخیر نشان داده نشود",
-    "watching.message": "اکنون شما به‌روزرسانی‌های این دسته بندی و تمام زیر دسته بندی هایش را پیگیری می‌کنید",
-    "tracking.message": "اکنون به‌روزرسانی‌های این دسته بندی و همه زیر دسته‌بندی هایش را دنبال می‌کنید",
+    "watching.message": "اکنون شما به‌روزرسانی‌های این دسته‌بندی و تمام زیر دسته‌بندی‌هایش را مشاهده می‌کنید",
+    "tracking.message": "اکنون به‌روزرسانی‌های این دستهبندی و همه زیر دسته‌بندی هایش را دنبال می‌کنید",
     "notwatching.message": "اکنون شما به‌روزرسانی‌های این دسته بندی و همه‌ی زیر دسته بندی‌هایش را پیگیری نمی کنید",
-    "ignoring.message": "اکنون شما به‌روزرسانی‌های این دسته بندی و همه‌ی زیر دسته بندی هایش را نادیده گرفته‌اید",
+    "ignoring.message": "اکنون شما به‌روزرسانی‌های این دسته‌بندی و همه‌ی زیر دسته‌بندی‌هایش را نادیده گرفته‌اید",
     "watched-categories": "دسته بندی های پیگیری شده",
-    "x-more-categories": "1% دسته بندی‌های بیشتر"
+    "x-more-categories": "1% دسته‌بندی‌های بیشتر"
 }

public/language/fa-IR/login.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "username": "نام کاربری",
     "remember-me": "مرا به یاد بسپار؟",
     "forgot-password": "رمز عبور را فراموش کرده‌اید؟",
-    "alternative-logins": "روش‌های ثبت نام جایگزین",
+    "alternative-logins": "روش‌های ثبت‌نام جایگزین",
     "failed-login-attempt": "ورود ناموفق",
     "login-successful": "شما با موفقیت وارد شده‌اید!",
     "dont-have-account": "حساب کاربری ندارید؟",

public/language/fa-IR/modules.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "chat.room-id": "Room %1",
-    "chat.chatting-with": "چت با",
+    "chat.room-id": "اتاق %1",
+    "chat.chatting-with": "گفتوگو با",
     "chat.placeholder": "پیام چت را اینجا بنویس، عکس‌ها را اینجا درگ و دراپ کن، برای ارسال دکمه Enter را بزن",
     "chat.placeholder.mobile": "پیام چت را اینجا بنویس",
     "chat.scroll-up-alert": "Go to most recent message",

public/language/fa-IR/unread.json

@@ -3,14 +3,14 @@
     "no-unread-topics": "موضوعات خوانده نشده‌ای وجود ندارد.",
     "load-more": "بارگذاری بیش‌تر",
     "mark-as-read": "علامت زدن به عنوان خوانده شده",
-    "mark-as-unread": "Mark as Unread",
-    "selected": "برگزیده",
+    "mark-as-unread": "علامت زدن به‌ عنوان نخوانده شده",
+    "selected": "انتخاب شده",
     "all": "همه",
-    "all-categories": "تمام دسته ها",
+    "all-categories": "تمام دسته‌بندی‌ها",
     "topics-marked-as-read.success": "همه موضوع ها خوانده شدند",
     "all-topics": "همه موضوع ها",
     "new-topics": "موضوع های جدید",
-    "watched-topics": "موضوع های پیگیری شده",
+    "watched-topics": "موضوع های تماشا شده",
     "unreplied-topics": "موضوع های بدون پاسخ",
     "multiple-categories-selected": "انتخاب چندگانه"
 }

public/language/th/global.json

@@ -134,7 +134,7 @@
     "unsaved-changes": "การเปลี่ยนแปลงของคุณจะไม่ได้รับการบันทึก คุณแน่ใจหรือว่าต้องการออกจากที่นี่?",
     "reconnecting-message": "เหมือนกับว่าการเชื่อมต่อของคุณเพื่อไปยัง %1 นั้นขาดหาย กรุณารอสักครู่ เรากำลังพยายามเชื่อมต่อใหม่",
     "play": "เล่น",
-    "cookies.message": "เว็บไวต์นี้ใช้คุกกี้เพื่อที่จะทำให้แน่ใจว่า คุณได้รับประสบการณ์ที่เยี่ยมยอดที่สุดในการเข้าใช้เว็บไซต์ของเรา",
+    "cookies.message": "เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้เพื่อที่จะทำให้แน่ใจว่า คุณได้รับประสบการณ์ที่เยี่ยมยอดที่สุดในการเข้าใช้เว็บไซต์ของเรา",
     "cookies.accept": "เข้าใจแล้ว!!!",
     "cookies.learn-more": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
     "edited": "ถูกแก้ไขแล้ว",