Latest translations and fallbacks

2026-02-25 08:01:15 +01:00 · 2024-09-24 09:19:48 +00:00
parent 8c148bc456
commit 0dd080fb55
22 changed files with 101 additions and 101 deletions
--- a/public/language/he/admin/development/info.json
+++ b/public/language/he/admin/development/info.json
@@ -3,7 +3,7 @@
 	"ip": "IP <strong>%1</strong>",
 	"nodes-responded": "%1 צמתים הגיבו בתוך %2מילי שניות!",
 	"host": "host",
-	"primary": "primary / jobs",
+	"primary": "ראשי / עבודות",
 	"pid": "pid",
 	"nodejs": "nodejs",
 	"online": "מקוון",
@@ -19,7 +19,7 @@

 	"registered": "רשום",
 	"sockets": "Sockets",
-	"connection-count": "Connection Count",
+	"connection-count": "כמות חיבורים",
 	"guests": "אורחים",

 	"info": "מידע"
--- a/public/language/he/admin/extend/widgets.json
+++ b/public/language/he/admin/extend/widgets.json
@@ -12,8 +12,8 @@
 	"container.card": "כרטיס",
 	"container.card-header": "כותרת כרטיס",
 	"container.card-body": "גוף כרטיס",
-	"container.title": "Title",
-	"container.body": "Body",
+	"container.title": "כותרת",
+	"container.body": "גוף",
 	"container.alert": "התראה",

 	"alert.confirm-delete": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את הווידג'ט?",
--- a/public/language/he/admin/settings/reputation.json
+++ b/public/language/he/admin/settings/reputation.json
@@ -2,14 +2,14 @@
 	"reputation": "הגדרות מוניטין",
 	"disable": "השבת מערכת המוניטין",
 	"disable-down-voting": "השבת דיסלייק",
-	"upvote-visibility": "Up Vote visibility",
-	"upvote-visibility-all": "Everyone can see up votes",
-	"upvote-visibility-loggedin": "Only logged in users can see up votes",
-	"upvote-visibility-privileged": "Only privileged users like admins & moderators can see up votes",
-	"downvote-visibility": "Down Vote visibility",
-	"downvote-visibility-all": "Everyone can see down votes",
-	"downvote-visibility-loggedin": "Only logged in users can see down votes",
-	"downvote-visibility-privileged": "Only privileged users like admins & moderators can see down votes",
+	"upvote-visibility": "הצגת הצבעות למעלה",
+	"upvote-visibility-all": "כולם יכולים לראות את ההצבעות",
+	"upvote-visibility-loggedin": "רק משתמשים מחוברים יכולים לראות הצבעות",
+	"upvote-visibility-privileged": "רק משתמשים מורשים כמו מנהלים ומנחים יכולים לראות הצבעות",
+	"downvote-visibility": "הצגת הצבעה למטה",
+	"downvote-visibility-all": "כולם יכולים לראות את ההצבעות",
+	"downvote-visibility-loggedin": "רק משתמשים מחוברים יכולים לראות הצבעות",
+	"downvote-visibility-privileged": "רק משתמשים מורשים כמו מנהלים ומנחים יכולים לראות הצבעות",
 	"thresholds": "סף פעילות",
 	"min-rep-upvote": "מוניטין מינימלי כדי להצביע בעד",
 	"upvotes-per-day": "כמה פעמים ביום משתמש יוכל להצביע למעלה (הגדר ל-0 כדי לאפשר ללא הגבלה)",
--- a/public/language/he/error.json
+++ b/public/language/he/error.json
@@ -153,7 +153,7 @@
    "about-me-too-long": "מצטערים, דף האודות שלכם אינו יכול להיות ארוך מ-%1 תווים.",
    "cant-chat-with-yourself": "לא ניתן לעשות צ'אט עם עצמכם!",
    "chat-restricted": "משתמש זה חסם את הודעות הצ'אט שלו ממשתמשים זרים. המשתמש חייב לעקוב אחריכם לפני שתוכלו לשוחח איתו בצ'אט",
-    "chat-user-blocked": "You have been blocked by this user.",
+    "chat-user-blocked": "נחסמתם על ידי משתמש זה.",
    "chat-disabled": "מערכת הצ'אט לא פעילה",
    "too-many-messages": "שלחתם יותר מדי הודעות, אנא המתינו זמן מה.",
    "invalid-chat-message": "הודעת צ'אט לא תקינה",
--- a/public/language/he/flags.json
+++ b/public/language/he/flags.json
@@ -90,6 +90,6 @@
 	"bulk-actions": "פעולות כלליות",
 	"bulk-resolve": "השלמת דיווחים",
 	"bulk-success": "%1 דיווחים עודכנו",
-	"flagged-timeago": "Flagged <span class=\"timeago\" title=\"%1\"></span>",
+	"flagged-timeago": "מדווחים <span class=\"timeago\" title=\"%1\"></span>",
  	"auto-flagged": "[דיווח אוטומטי] פוסט זה קיבל %1 הצבעות למטה."
 }
--- a/public/language/he/notifications.json
+++ b/public/language/he/notifications.json
@@ -52,10 +52,10 @@
    "user-posted-to-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> ו-%3 אחרים הגיבו ל: <strong>%4</strong>",
    "user-posted-topic": "<strong>%1</strong> העלה נושא חדש: <strong>%2</strong>",
    "user-edited-post": "<strong>%1</strong> ערך פוסט ב: <strong>%2</strong>",
-    "user-posted-topic-with-tag": "<strong>%1</strong> has posted <strong>%2</strong> (tagged %3)",
-    "user-posted-topic-with-tag-dual": "<strong>%1</strong> has posted <strong>%2</strong> (tagged %3 and %4)",
-    "user-posted-topic-with-tag-triple": "<strong>%1</strong> has posted <strong>%2</strong> (tagged %3, %4, and %5)",
-    "user-posted-topic-with-tag-multiple": "<strong>%1</strong> has posted <strong>%2</strong> (tagged %3)",
+    "user-posted-topic-with-tag": "<strong>%1</strong> פרסם <strong>%2</strong> (תייג %3)",
+    "user-posted-topic-with-tag-dual": "<strong>%1</strong> פרסם <strong>%2</strong> (תייג %3 ו-%4)",
+    "user-posted-topic-with-tag-triple": "<strong>%1</strong> פרסם <strong>%2</strong> (תייג %3, %4, ו-%5)",
+    "user-posted-topic-with-tag-multiple": "<strong>%1</strong> פרסם <strong>%2</strong> (תייג %3)",
    "user-posted-topic-in-category": "<strong>%1</strong> פרסם נושא חדש ב<strong>%2</strong>",
    "user-started-following-you": "<strong>%1</strong> התחיל לעקוב אחריך.",
    "user-started-following-you-dual": "<strong>%1</strong> ו-<strong>%2</strong> התחילו לעקוב אחריך.",
@@ -75,7 +75,7 @@
    "email-confirmed": "כתובת המייל אושרה",
    "email-confirmed-message": "תודה שאישרת את כתובת המייל שלך. החשבון שלך פעיל כעת.",
    "email-confirm-error-message": "אירעה שגיאה בעת אישור המייל שלך. ייתכן כי הקוד היה שגוי או פג תוקף.",
-    "email-confirm-error-message-already-validated": "Your email address was already validated.",
+    "email-confirm-error-message-already-validated": "כתובת האימייל אומת כבר.",
    "email-confirm-sent": "מייל אישור נשלח.",
    "none": "אף אחד",
    "notification-only": "התראות בלבד",
--- a/public/language/he/post-queue.json
+++ b/public/language/he/post-queue.json
@@ -39,5 +39,5 @@
 	"remove-selected-confirm": "האם להסיר %1 פוסטים שנבחרו?",
 	"bulk-accept-success": "%1 פוסטים אושרו",
 	"bulk-reject-success": "%1 פוסטים נדחו",
-	"links-in-this-post": "Links in this post"
+	"links-in-this-post": "קישורים בפוסט הזה"
 }
--- a/public/language/he/themes/harmony.json
+++ b/public/language/he/themes/harmony.json
@@ -7,8 +7,8 @@
 	"login-register-to-search": "התחברו או הירשמו כדי לחפש.",
 	"settings.title": "הגדרות ערכת נושא",
 	"settings.enableQuickReply": "הפעלת תגובה מהירה",
-	"settings.enableBreadcrumbs": "Show breadcrumbs in Category and Topic pages",
-	"settings.enableBreadcrumbs.why": "Breadcrumbs are visible in most pages for ease-of-navigation. The base design of the category and topic pages has alternative means to link back to parent pages, but the breadcrumb can be toggled off to reduce clutter.",
+	"settings.enableBreadcrumbs": "הצגת פירורי לחם בדפי קטגוריות ונושאים",
+	"settings.enableBreadcrumbs.why": "פירורי לחם (קישורים לחזרה לכל דף קודם בתוך היררכיית הניווט) נראים ברוב הדפים כדי להקל על הניווט. לעיצוב הבסיסי של דפי הקטגוריות והנושאים יש אמצעים חלופיים לקישור חזרה לדפי האב, אך ניתן לכבות את פירור הלחם כדי להפחית את העומס.",
 	"settings.centerHeaderElements": "מרכוז אלמנטים של כותרת",
 	"settings.mobileTopicTeasers": "הצגת טיזרים של נושאים בנייד",
 	"settings.stickyToolbar": "הצמד את סרגל הכלים בעת גלילה",
--- a/public/language/he/user.json
+++ b/public/language/he/user.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
    "user-menu": "תפריט משתמש",
    "banned": "מורחק",
-    "unbanned": "Unbanned",
+    "unbanned": "החסימה בוטלה",
    "muted": "מושתק",
-    "unmuted": "Unmuted",
+    "unmuted": "ההשתקה בוטלה",
    "offline": "לא מחובר",
    "deleted": "נמחק",
    "username": "שם משתמש",
@@ -78,7 +78,7 @@
    "change-password": "שנה סיסמה",
    "change-password-error": "סיסמה לא תקינה!",
    "change-password-error-wrong-current": "סיסמתך הנוכחית אינה נכונה!",
-    "change-password-error-same-password": "Your new password matches your current password, please use a new password.",
+    "change-password-error-same-password": "הסיסמה החדשה זהה לסיסמה הנוכחית שלך, נא להשתמש בסיסמה חדשה.",
    "change-password-error-match": "הסיסמאות לא תואמות!",
    "change-password-error-privileges": "אין לך את ההרשאות המתאימות לשנות סיסמה זו.",
    "change-password-success": "הסיסמה שלך עודכנה!",
@@ -165,16 +165,16 @@
    "sso.dissociate-confirm-title": "אשר ביטול שיוך",
    "sso.dissociate-confirm": "האם אתה בטוח שאתה רוצה לבטל שיוך חשבונך מ%1?",
    "info.latest-flags": "דיווחים אחרונים",
-    "info.profile": "Profile",
-    "info.post": "Post",
-    "info.view-flag": "View flag",
-    "info.reported-by": "Reported by:",
+    "info.profile": "פרופיל",
+    "info.post": "פוסט",
+    "info.view-flag": "הצג דיווח",
+    "info.reported-by": "דווח על ידי:",
    "info.no-flags": "לא נמצאו פוסטים מדווחים",
    "info.ban-history": "היסטוריית הרחקות",
    "info.no-ban-history": "משתמש זה לא הורחק מעולם",
    "info.banned-until": "הורחק עד %1",
    "info.banned-expiry": "פג תוקף",
-    "info.ban-expired": "Ban expired",
+    "info.ban-expired": "תפוגת חסימה",
    "info.banned-permanently": "הורחק לצמיתות",
    "info.banned-reason-label": "סיבה",
    "info.banned-no-reason": "לא ניתנה סיבה.",
--- a/public/language/he/users.json
+++ b/public/language/he/users.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
    "all-users": "כל המשתמשים",
-    "followed-users": "Followed Users",
+    "followed-users": "משתמשים במעקב",
    "latest-users": "משתמשים אחרונים",
    "top-posters": "מפרסמים הכי הרבה",
    "most-reputation": "המוניטין הגבוה ביותר",
--- a/public/language/vi/admin/manage/users.json
+++ b/public/language/vi/admin/manage/users.json
@@ -11,7 +11,7 @@
 	"change-password": "Đổi Mật Khẩu",
 	"password-reset-email": "Gửi Email Đặt Lại Mật Khẩu",
 	"force-password-reset": "Buộc đặt lại mật khẩu và đăng xuất người dùng",
-	"ban": "Ban",
+	"ban": "Cấm",
 	"ban-users": "Cấm Người Dùng",
 	"temp-ban": "Cấm Người Dùng Tạm Thời",
 	"unban": "Bỏ Cấm Người Dùng",
--- a/public/language/vi/email.json
+++ b/public/language/vi/email.json
@@ -19,7 +19,7 @@
    "reset.text1": "Chúng tôi nhận được yêu cầu đặt lại mật khẩu của bạn, có thể bởi vì bạn đã quên nó. Nếu không đúng như vậy, vui lòng bỏ qua email này.",
    "reset.text2": "Để đặt lại mật khẩu, hãy bấm vào liên kết sau:",
    "reset.cta": "Nhấn vào đây để đặt lại mật khẩu của bạn",
-    "reset.notify.subject": "Thay đổi mật khẩu thành công",
+    "reset.notify.subject": "Đã thay đổi mật khẩu thành công",
    "reset.notify.text1": "Chúng tôi thông báo cho bạn rằng vào ngày %1, bạn đã đổi mật khẩu thành công.",
    "reset.notify.text2": "Nếu bạn không cho phép điều này, hãy thông báo ngay cho quản trị viên.",
    "digest.unread-rooms": "Phòng chưa đọc",
@@ -40,7 +40,7 @@
    "notif.chat.new-message-from-user-in-room": "Tin nhắn mới từ %1 trong phòng %2",
    "notif.chat.cta": "Nhấn vào đây để tiếp tục cuộc hội thoại",
    "notif.chat.unsub.info": "Thông báo trò chuyện này đã được gửi cho bạn dựa theo cài đặt đăng ký của bạn.",
-    "notif.post.unsub.info": "Thông báo bài viết này được gửi cho bạn dựa tên thiết lập nhận thông báo của bạn",
+    "notif.post.unsub.info": "Thông báo bài viết này được gửi cho bạn dựa tên cài đặt theo dõi của bạn",
    "notif.post.unsub.one-click": "Ngoài ra, hãy hủy đăng ký nhận những email tương tự trong tương lai bằng cách nhấp vào",
    "notif.cta": "Đến diễn đàn",
    "notif.cta-new-reply": "Xem Bài Viết",
--- a/public/language/vi/error.json
+++ b/public/language/vi/error.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "invalid-data": "Dữ liệu không hợp lệ",
+    "invalid-data": "Dữ Liệu Không Hợp Lệ",
    "invalid-json": "JSON không hợp lệ",
    "wrong-parameter-type": "Giá trị của loại %3 được mong đợi cho thuộc tính `%1`, nhưng thay vào đó, %2 đã được nhận",
    "required-parameters-missing": "Các thông số bắt buộc bị thiếu trong lệnh gọi API này: %1",
@@ -8,19 +8,19 @@
    "search-requires-login": "Tìm kiếm yêu cầu một tài khoản - vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký.",
    "goback": "Nhấn back để quay về trang trước",
    "invalid-cid": "ID Danh Mục không hợp lệ",
-    "invalid-tid": "ID chủ đề không hợp lệ",
+    "invalid-tid": "ID Chủ Đề Không Hợp Lệ",
    "invalid-pid": "ID bài viết không hợp lệ",
-    "invalid-uid": "ID tài khoản không hợp lệ",
+    "invalid-uid": "ID Người Dùng Không Hợp Lệ",
    "invalid-mid": "ID Tin Nhắn Không Hợp Lệ",
    "invalid-date": "Phải cung cấp một ngày hợp lệ",
-    "invalid-username": "Tên đăng nhập không hợp lệ",
-    "invalid-email": "Email không hợp lệ",
+    "invalid-username": "Tên Đăng Nhập Không Hợp Lệ",
+    "invalid-email": "Email Không Hợp Lệ",
    "invalid-fullname": "Tên Đầy Đủ Không Hợp Lệ",
    "invalid-location": "Vị Trí Không Hợp Lệ",
    "invalid-birthday": "Sinh Nhật Không Hợp Lệ",
    "invalid-title": "Tiêu đề không hợp lệ",
-    "invalid-user-data": "Dữ liệu tài khoản không hợp lệ",
-    "invalid-password": "Mật khẩu không hợp lệ",
+    "invalid-user-data": "Dữ Liệu Người Dùng Không Hợp Lệ",
+    "invalid-password": "Mật Khẩu Không Hợp Lệ",
    "invalid-login-credentials": "Thông tin đăng nhập không hợp lệ",
    "invalid-username-or-password": "Hãy nhập tên đăng nhập và mật khẩu cụ thể",
    "invalid-search-term": "Cụm từ tìm kiếm không hợp lệ",
@@ -67,7 +67,7 @@
    "no-chat-room": "Phòng trò chuyện không tồn tại",
    "no-privileges": "Bạn không đủ quyền để thực thi hành động này",
    "category-disabled": "Chuyên mục bị khóa",
-    "topic-locked": "Chủ đề bị khóa",
+    "topic-locked": "Chủ Đề Bị Khóa",
    "post-edit-duration-expired": "Bạn chỉ được phép chỉnh sửa bài đăng trong %1 giây sau khi đăng",
    "post-edit-duration-expired-minutes": "Bạn chỉ được phép sửa các bài viết sau khi đăng %1 phút(s)",
    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "Bạn chỉ được phép sửa các bài viết sau khi đăng %1 phút(s) %2 giây(s)",
@@ -118,7 +118,7 @@
    "cant-mute-other-admins": "Bạn không thể buộc quản trị viên khác im lặng!",
    "user-muted-for-hours": "Bạn bị buộc giữ im lặng, bạn sẽ có thể đăng sau %1 giờ",
    "user-muted-for-minutes": "Bạn bị buộc giữ im lặng, bạn sẽ có thể đăng sau %1 phút",
-    "cant-make-banned-users-admin": "Bạn không thể đặt người dùng bị cấm làm quản trị viên.",
+    "cant-make-banned-users-admin": "Bạn không thể cho người bị cấm làm quản trị viên.",
    "cant-remove-last-admin": "Bạn là quản trị viên duy nhất. Thêm người dùng khác làm quản trị viên trước khi xóa chính bạn với tư cách quản trị viên",
    "account-deletion-disabled": "Tính năng xóa tài khoản đã bị tắt",
    "cant-delete-admin": "Gỡ bỏ đặc quyền quản trị viên khỏi tài khoản này trước khi cố gắng xóa nó.",
--- a/public/language/vi/global.json
+++ b/public/language/vi/global.json
@@ -34,7 +34,7 @@
    "pagination.page-x": "Trang %1",
    "header.brand-logo": "Logo Thương Hiệu",
    "header.admin": "Quản trị viên",
-    "header.categories": "Chuyên mục",
+    "header.categories": "Danh mục",
    "header.recent": "Gần đây",
    "header.unread": "Chưa đọc",
    "header.tags": "Thẻ",
@@ -61,7 +61,7 @@
    "alert.banned": "Bị cấm",
    "alert.banned.message": "Bạn vừa bị cấm, quyền truy cập của bạn hiện bị hạn chế.",
    "alert.unbanned": "Bỏ cấm",
-    "alert.unbanned.message": "Lệnh cấm của bạn đã được dỡ bỏ.",
+    "alert.unbanned.message": "Bạn đã được bỏ cấm.",
    "alert.unfollow": "Bạn không còn theo dõi %1!",
    "alert.follow": "Bạn đang theo dõi %1!",
    "users": "Người dùng",
@@ -100,7 +100,7 @@
    "last-edited-by": "chỉnh sửa lần cuối bởi %1",
    "edited-timestamp": "Đã Sửa %1",
    "norecentposts": "Không có bài viết nào gần đây",
-    "norecenttopics": "Không có chủ đề gần đây",
+    "norecenttopics": "Không Có Chủ Đề Gần Đây",
    "recentposts": "Bài Viết Gần Đây",
    "recentips": "Các IP đã Đăng nhập Gần đây",
    "moderator-tools": "Công Cụ Điều Hành",
@@ -119,12 +119,12 @@
    "unknown-user": "Người dùng không xác định",
    "updated.title": "Đã Cập Nhật Diễn Đàn",
    "updated.message": "Diễn đàn đã được cập nhật phiên bản mới nhất. Nhấn vào đây để tải lại trang.",
-    "privacy": "Quyền riêng tư",
+    "privacy": "Riêng tư",
    "follow": "Theo dõi",
    "unfollow": "Bỏ theo dõi",
    "delete-all": "Xóa hết",
    "map": "Bản đồ",
-    "sessions": "Phiên đăng nhập",
+    "sessions": "Phiên Đăng Nhập",
    "ip-address": "Địa chỉ IP",
    "enter-page-number": "Nhập vào số trang",
    "upload-file": "Tải lên tệp",
--- a/public/language/vi/modules.json
+++ b/public/language/vi/modules.json
@@ -22,7 +22,7 @@
    "chat.no-users-in-room": "Không có người nào trong phòng này.",
    "chat.recent-chats": "Trò Chuyện Gần Đây",
    "chat.contacts": "Liên hệ",
-    "chat.message-history": "Lịch sử tin nhắn",
+    "chat.message-history": "Lịch Sử Tin Nhắn",
    "chat.message-deleted": "Đã Xóa Tin Nhắn",
    "chat.options": "Tùy chọn trò chuyện",
    "chat.pop-out": "Trò chuyện bật ra",
@@ -121,7 +121,7 @@
    "bootbox.submit": "Gửi",
    "bootbox.send": "Gửi",
    "cover.dragging-title": "Điều chỉnh vị trí ảnh cover",
-    "cover.dragging-message": "Kéo ảnh cover vào vị trí bạn ưng ý và nhấn \"Lưu\"",
+    "cover.dragging-message": "Kéo ảnh cover vào vị trí mong muốn và nhấn \"Lưu\"",
    "cover.saved": "Ảnh cover và vị trí đã được lưu",
    "thumbs.modal.title": "Quản lý ảnh mô tả chủ đề",
    "thumbs.modal.no-thumbs": "Không tìm thấy hình mô tả.",
--- a/public/language/vi/notifications.json
+++ b/public/language/vi/notifications.json
@@ -73,8 +73,8 @@
    "post-queue-rejected": "Bài đăng đã xếp hàng của bạn đã bị từ chối",
    "post-queue-notify": "Bài đăng đã xếp hàng nhận được thông báo:<br/>\"%1\"",
    "email-confirmed": "Đã Xác Nhận Email",
-    "email-confirmed-message": "Cảm ơn bạn đã xác nhận địa chỉ email của bạn. Tài khoản của bạn đã được kích hoạt đầy đủ.",
-    "email-confirm-error-message": "Đã có lỗi khi xác nhận địa chỉ email. Có thể đoạn mã không đúng hoặc đã hết hạn.",
+    "email-confirmed-message": "Cảm ơn bạn đã xác nhận email của bạn. Tài khoản của bạn đã được kích hoạt đầy đủ.",
+    "email-confirm-error-message": "Đã có lỗi khi xác nhận địa chỉ email. Có lẽ mã không hợp lệ hoặc đã hết hạn.",
    "email-confirm-error-message-already-validated": "Địa chỉ email của bạn đã được xác thực.",
    "email-confirm-sent": "Đã gửi email xác nhận.",
    "none": "Trống",
--- a/public/language/vi/pages.json
+++ b/public/language/vi/pages.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
    "home": "Trang chủ",
-    "unread": "Chủ đề chưa đọc",
+    "unread": "Chủ Đề Chưa Đọc",
    "popular-day": "Chủ đề nổi bật hôm nay",
    "popular-week": "Chủ đề nội bật tuần này",
    "popular-month": "Chủ đề nổi bật tháng này",
    "popular-alltime": "Chủ đề nổi bật mọi thời đại",
-    "recent": "Chủ đề gần đây",
+    "recent": "Chủ Đề Gần Đây",
    "top-day": "Chủ đề được bình chọn nhiều hôm nay",
    "top-week": "Chủ đề được bình chọn nhiều tuần này",
    "top-month": "Chủ đề được bình chọn nhiều tháng này",
@@ -29,7 +29,7 @@
    "registration-complete": "Đăng ký hoàn tất",
    "login": "Đăng nhập vào tài khoản của bạn",
    "reset": "Đặt lại mật khẩu tài khoản của bạn",
-    "categories": "Chuyên mục",
+    "categories": "Danh mục",
    "groups": "Nhóm",
    "group": "Nhóm %1",
    "chats": "Trò chuyện",
@@ -40,7 +40,7 @@
    "account/edit/password": "Chỉnh sửa mật khẩu của \"%1\"",
    "account/edit/username": "Chỉnh sửa tên đăng nhập của \"%1\"",
    "account/edit/email": "Chỉnh sửa email của \"%1\"",
-    "account/info": "Thông tin tài khoản",
+    "account/info": "Thông Tin Tài Khoản",
    "account/following": "Thành viên %1 đang theo dõi",
    "account/followers": "Thành viên đang theo dõi %1",
    "account/posts": "Bài viết được đăng bởi %1",
--- a/public/language/vi/reset_password.json
+++ b/public/language/vi/reset_password.json
@@ -2,7 +2,7 @@
    "reset-password": "Đặt Lại Mật Khẩu",
    "update-password": "Cập Nhật Mật Khẩu",
    "password-changed.title": "Mật Khẩu Đã Được Thay Đổi",
-    "password-changed.message": "<p>Đặt lại mật khẩu thành công, vui lòng <a href=\"/login\">đăng nhập lại</a>.",
+    "password-changed.message": "<p>Đặt lại mật khẩu thành công, hãy <a href=\"/login\">đăng nhập lại</a>.",
    "wrong-reset-code.title": "Mã Đặt Lại Không Đúng",
    "wrong-reset-code.message": "Mã thiết lập lại không đúng. Xin hãy thử lại, hoặc <a href=\"/reset\">yêu cầu một mã thiết lập lại khác</a>.",
    "new-password": "Mật Khẩu Mới",
--- a/public/language/vi/success.json
+++ b/public/language/vi/success.json
@@ -2,6 +2,6 @@
    "success": "Thành công",
    "topic-post": "Bạn đã đăng bài thành công",
    "post-queued": "Bài đăng của bạn đã xếp hàng phê duyệt. Bạn sẽ được thông báo khi chấp nhận hoặc bị từ chối.",
-    "authentication-successful": "Xác thực thành công",
-    "settings-saved": "Đã lưu thiết lập"
+    "authentication-successful": "Xác Thực Thành Công",
+    "settings-saved": "Đã lưu thiết lập!"
 }
--- a/public/language/vi/topic.json
+++ b/public/language/vi/topic.json
@@ -61,30 +61,30 @@
    "user-moved-topic-from-ago": "%1 đã chuyển chủ đề này từ %2 %3",
    "user-moved-topic-from-on": "%1 đã chuyển chủ đề này từ %2 trên %3",
    "user-queued-post-ago": "%1 <a href=\"%2\">đã xếp hàng</a> bài đăng để phê duyệt %3",
-    "user-queued-post-on": "%1 <a href=\"%2\">queued</a> post for approval on %3",
-    "user-referenced-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">referenced</a> this topic %3",
-    "user-referenced-topic-on": "%1 <a href=\"%2\">referenced</a> this topic on %3",
-    "user-forked-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">forked</a> this topic %3",
-    "user-forked-topic-on": "%1 <a href=\"%2\">forked</a> this topic on %3",
+    "user-queued-post-on": "%1 <a href=\"%2\">đã xếp hàng</a> đăng bài để được phê duyệt trên %3",
+    "user-referenced-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">đã tham khảo</a> chủ đề này %3",
+    "user-referenced-topic-on": "%1 <a href=\"%2\">đã tham khảo</a> chủ đề này trên %3",
+    "user-forked-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">đã rẽ nhánh</a> chủ đề này %3",
+    "user-forked-topic-on": "%1 <a href=\"%2\">đã rẽ nhánh</a> chủ đề này trên %3",
    "bookmark-instructions": "Bấm vào đây để trở lại bài đọc cuối cùng trong chủ đề này.",
    "flag-post": "Gắn cờ bài đăng này",
    "flag-user": "Gắn cờ người dùng này",
    "already-flagged": "Đã Được Gắn Cờ",
    "view-flag-report": "Xem Báo Cáo Gắn Cờ",
    "resolve-flag": "Xử Lý Cờ",
-    "merged-message": "Chủ đề này đã được gộp chung thành <a href=\"%1\">%2</a>",
-    "forked-message": "This topic was forked from <a href=\"%1\">%2</a>",
+    "merged-message": "Chủ đề này đã gộp chung thành <a href=\"%1\">%2</a>",
+    "forked-message": "Chủ đề này được rẽ nhánh từ <a href=\"%1\">%2</a>",
    "deleted-message": "Chủ đề này đã bị xóa. Chỉ người dùng có đặc quyền quản lý chủ đề mới được xem.",
    "following-topic.message": "Bạn sẽ nhận được thông báo khi có ai đó gửi bài viết trong chủ đề này.",
    "not-following-topic.message": "Bạn sẽ thấy chủ đề này trong danh sách chủ đề chưa đọc, nhưng bạn sẽ không nhận được thông báo khi ai đó đăng lên chủ đề này.",
    "ignoring-topic.message": "Bạn sẽ không thấy chủ đề này trong danh sách chủ đề chưa đọc. Bạn sẽ nhận thông báo khi bạn được đề cập hoặc bài viết của bạn được ủng hộ.",
    "login-to-subscribe": "Vui lòng đăng ký hoặc đăng nhập để theo dõi chủ đề này",
-    "markAsUnreadForAll.success": "Chủ đề đã được đánh dấu là chưa đọc toàn bộ",
+    "markAsUnreadForAll.success": "Chủ đề đã đánh dấu chưa đọc cho tất cả",
    "mark-unread": "Đánh dấu chưa đọc",
    "mark-unread.success": "Đã đánh dấu chủ đề chưa đọc.",
    "watch": "Xem",
    "unwatch": "Bỏ xem",
-    "watch.title": "Được thông báo khi có trả lời mới trong chủ đề này",
+    "watch.title": "Thông báo khi có trả lời mới trong chủ đề này",
    "unwatch.title": "Ngừng xem chủ đề này",
    "share-this-post": "Chia sẻ bài viết này",
    "watching": "Đang xem",
@@ -98,7 +98,7 @@
    "thread-tools.pin": "Ghim chủ đề",
    "thread-tools.unpin": "Bỏ ghim chủ đề",
    "thread-tools.lock": "Khóa chủ đề",
-    "thread-tools.unlock": "Mở khóa chủ đề",
+    "thread-tools.unlock": "Mở Khóa Chủ Đề",
    "thread-tools.move": "Di Chuyển Chủ Đề",
    "thread-tools.move-posts": "Di Chuyển Bài Viết",
    "thread-tools.move-all": "Di chuyển tất cả",
@@ -113,11 +113,11 @@
    "thread-tools.restore-confirm": "Bạn có muốn phục hồi chủ đề này?",
    "thread-tools.purge": "Xóa hẳn chủ đề",
    "thread-tools.purge-confirm": "Bạn có muốn xóa hẳn chủ đề này?",
-    "thread-tools.merge-topics": "Gộp chủ đề",
+    "thread-tools.merge-topics": "Gộp Chủ Đề",
    "thread-tools.merge": "Gộp Chủ Đề",
-    "topic-move-success": "Chủ đề này sẽ sớm được chuyển đến \"%1\". Nhấn vào đây để hoàn tác.",
-    "topic-move-multiple-success": "Các chủ đề này sẽ sớm được chuyển đến \"%1\". Nhấn vào đây để hoàn tác.",
-    "topic-move-all-success": "Tất cả các chủ đề sẽ sớm được chuyển đến \"%1\". Nhấn vào đây để hoàn tác.",
+    "topic-move-success": "Chủ đề này sẽ sớm được chuyển đến \"%1\". Bấm vào đây để hoàn tác.",
+    "topic-move-multiple-success": "Các chủ đề này sẽ sớm đưa đến \"%1\". Nhấn vào đây để hoàn tác.",
+    "topic-move-all-success": "Tất cả các chủ đề sẽ sớm được chuyển đến \"%1\". Bấm vào đây để hoàn tác.",
    "topic-move-undone": "Đã hoàn tác di chuyển chủ đề",
    "topic-move-posts-success": "Bài viết sẽ sớm được di chuyển. Nhấn vào đây để hoàn tác.",
    "topic-move-posts-undone": "Đã hoàn tác di chuyển bài viết",
@@ -178,7 +178,7 @@
    "more-users-and-guests": "%1 người dùng và %2 khách nữa",
    "more-users": "%1 người dùng nữa",
    "more-guests": "%1 khách nữa",
-    "users-and-others": "%1 và%2 khác",
+    "users-and-others": "%1 và %2 khác",
    "sort-by": "Sắp xếp theo",
    "oldest-to-newest": "Cũ đến mới",
    "newest-to-oldest": "Mới đến cũ",
@@ -210,7 +210,7 @@
    "no-more-next-post": "Bạn không có bài viết nào khác trong chủ đề này",
    "open-composer": "Mỏ composer",
    "post-quick-reply": "Trả lời nhanh",
-    "navigator.index": "Post %1 of %2",
+    "navigator.index": "Bài đăng %1 trên %2",
    "navigator.unread": "%1 chưa đọc",
    "upvote-post": "Ủng hộ bài đăng",
    "downvote-post": "Phản đối bài đăng",
--- a/public/language/vi/user.json
+++ b/public/language/vi/user.json
@@ -11,8 +11,8 @@
    "postcount": "Số bài viết",
    "email": "Thư điện tử",
    "confirm-email": "Xác nhận email",
-    "account-info": "Thông tin tài khoản",
-    "admin-actions-label": "Hoạt Động Quản Trị",
+    "account-info": "Thông Tin Tài Khoản",
+    "admin-actions-label": "Hành Động Quản Trị",
    "ban-account": "Cấm Tài Khoản",
    "ban-account-confirm": "Bạn có chắc muốn cấm người dùng này?",
    "unban-account": "Bỏ Cấm Tài Khoản",
@@ -22,7 +22,7 @@
    "delete-account-as-admin": "Xóa <strong>Tài Khoản</strong>",
    "delete-content": "Xóa <strong>Nội Dung</strong> Tài Khoản",
    "delete-all": "Xóa <strong>Tài Khoản</strong> và <strong>Nội Dung</strong>",
-    "delete-account-confirm": "Bạn có chắc chắn muốn ẩn danh bài đăng và xóa tài khoản của mình không?<br /><strong>Không thể hoàn tác hành động này và bạn sẽ không thể khôi phục dữ liệu của mình</strong><br /><br />Nhập mật khẩu của bạn để xác nhận rằng bạn muốn hủy tài khoản này.",
+    "delete-account-confirm": "Bạn có chắc muốn ẩn danh bài đăng và xóa tài khoản của mình không?<br /><strong>Không thể hoàn tác hành động này và bạn sẽ không thể khôi phục dữ liệu của mình</strong><br /><br />Nhập mật khẩu của bạn để xác nhận bạn muốn hủy bỏ tài khoản này.",
    "delete-this-account-confirm": "Bạn có chắc muốn xóa tài khoản này trong khi vẫn để lại nội dung của nó?<br /><strong>Hành động này không thể hoàn tác, các bài viết sẽ được ẩn danh và bạn không thể khôi phục các liên kết bài viết với tài khoản đã xóa</strong><br /><br />",
    "delete-account-content-confirm": "Bạn có chắc chắn muốn xóa nội dung của tài khoản này không (bài viết/chủ đề/tải lên)? <br /><strong>Không thể hoàn tác hành động này và bạn sẽ không thể khôi phục bất kỳ dữ liệu nào</strong><br /><br />",
    "delete-all-confirm": "Bạn có chắc muốn xóa tài khoản này và tất cả nội dung của nó (bài viết/chủ đề/tải lên)? <br /><strong>Không thể hoàn tác hành động này và bạn sẽ không thể khôi phục bất kỳ dữ liệu nào</strong><br /><br />",
@@ -35,7 +35,7 @@
    "joined": "Đã tham gia",
    "lastonline": "Trực tuyến lần cuối",
    "profile": "Hồ sơ",
-    "profile-views": "Xem Hồ Sơ",
+    "profile-views": "Xem hồ sơ",
    "reputation": "Uy tín",
    "bookmarks": "Đánh dấu trang",
    "watched-categories": "Danh mục đã xem",
@@ -48,7 +48,7 @@
    "following": "Đang theo dõi",
    "blocks": "Khóa",
    "blocked-users": "Người dùng bị chặn",
-    "block-toggle": "Chuyển đổi khối",
+    "block-toggle": "Chuyển Đổi Khóa",
    "block-user": "Khóa Người Dùng",
    "unblock-user": "Mở Khóa Người Dùng",
    "aboutme": "Giới thiệu bản thân",
@@ -63,20 +63,20 @@
    "more": "Thêm nữa",
    "profile-update-success": "Đã cập nhật hồ sơ thành công!",
    "change-picture": "Đổi Hình Ảnh",
-    "change-username": "Đổi tên đăng nhập",
-    "change-email": "Đổi email",
+    "change-username": "Đổi Tên Đăng Nhập",
+    "change-email": "Đổi Email",
    "email-updated": "Đã Cập Nhật Email",
    "email-same-as-password": "Vui lòng nhập mật khẩu hiện tại của bạn để tiếp tục &ndash; bạn đã nhập lại email mới",
    "edit": "Sửa",
    "edit-profile": "Sửa Hồ Sơ",
-    "default-picture": "Biểu tượng mặc định",
-    "uploaded-picture": "Ảnh đã tải lên",
-    "upload-new-picture": "Tải lên ảnh mới",
+    "default-picture": "Biểu Tượng Mặc Định",
+    "uploaded-picture": "Đã Tải Ảnh Lên",
+    "upload-new-picture": "Tải Lên Ảnh Mới",
    "upload-new-picture-from-url": "Tải Lên Ảnh Mới Từ URL",
    "current-password": "Mật Khẩu Hiện Tại",
    "new-password": "Mật Khẩu Mới",
    "change-password": "Đổi Mật Khẩu",
-    "change-password-error": "Mật khẩu không hợp lệ!",
+    "change-password-error": "Mật Khẩu Không Hợp Lệ!",
    "change-password-error-wrong-current": "Mật khẩu hiện tại của bạn không đúng!",
    "change-password-error-same-password": "Mật khẩu mới của bạn trùng với mật khẩu hiện tại của bạn, vui lòng sử dụng mật khẩu mới.",
    "change-password-error-match": "Mật khẩu phải trùng khớp!",
@@ -90,18 +90,18 @@
    "weak-password": "Mật khẩu yếu",
    "upload-picture": "Tải lên hình ảnh",
    "upload-a-picture": "Tải lên một hình ảnh",
-    "remove-uploaded-picture": "Xoá ảnh đã tải lên",
+    "remove-uploaded-picture": "Xoá Ảnh Đã Tải Lên",
    "upload-cover-picture": "Tải ảnh bìa lên",
    "remove-cover-picture-confirm": "Bạn có chắc muốn xóa ảnh bìa này?",
    "crop-picture": "Cắt ảnh",
    "upload-cropped-picture": "Cắt và tải lên",
    "avatar-background-colour": "Màu nền ảnh đại diện",
    "settings": "Cài đặt",
-    "show-email": "Hiện Email của tôi",
+    "show-email": "Hiện Email Của Tôi",
    "show-fullname": "Hiển Thị Tên Đầy Đủ Của Tôi",
-    "restrict-chats": "Chỉ cho phép tin nhắn trò chuyện từ những người dùng tôi theo dõi",
-    "digest-label": "Đăng Ký Thông báo",
-    "digest-description": "Đăng ký nhận các cập nhật qua email cho diễn đàn này (thông báo và chủ đề mới) theo lịch trình đã định",
+    "restrict-chats": "Chỉ cho phép tin nhắn từ người tôi theo dõi",
+    "digest-label": "Theo Dõi Thông Báo",
+    "digest-description": "Theo dõi email cập nhật của diễn đàn này (thông báo và chủ đề mới) theo lịch trình đã định",
    "digest-off": "Tắt",
    "digest-daily": "Hàng ngày",
    "digest-weekly": "Hàng tuần",
@@ -136,7 +136,7 @@
    "upvote-notif-freq.logarithmic": "Cứ mỗi 10, 100, 1000...",
    "upvote-notif-freq.disabled": "Đã tắt",
    "browsing": "Đang xem cài đặt",
-    "open-links-in-new-tab": "Mở liên kết trong tab mới.",
+    "open-links-in-new-tab": "Mở liên kết bên ngoài trong tab mới.",
    "enable-topic-searching": "Bật Tìm Kiếm Trong Chủ Đề",
    "topic-search-help": "Nếu bật, tìm kiếm trong chủ đề sẽ thay thế tìm kiếm của trình duyệt và cho phép bạn tìm kiếm trong toàn bộ chủ đề, thay vì chỉ tìm kiếm nội dung đang hiện thị trên màn hình",
    "update-url-with-post-index": "Cập nhật url với chỉ mục bài viết trong khi duyệt các chủ đề",
@@ -155,7 +155,7 @@
    "no-skin": "Không Trang Điểm",
    "select-homepage": "Chọn một Trang Chủ",
    "homepage": "Trang chủ",
-    "homepage-description": "Chọn một trang dùng cho trang chủ diễn đàn hoặc chọn \"Không\" để dùng trang chủ mặc định.",
+    "homepage-description": "Chọn một trang dùng cho trang chủ diễn đàn hoặc chọn \"Không\" để dùng mặc định.",
    "custom-route": "Định Tuyến Trang Chủ Tuỳ Chọn",
    "custom-route-help": "Nhập tên đường dẫn ở đây, không có dấu gạch chéo trước (VD. \"gan-day\" or \"danh-muc/2/thao-luan-chung\")",
    "sso.title": "Dịch Vụ Đăng Nhập Một Lần",
@@ -172,7 +172,7 @@
    "info.no-flags": "Không Tìm Thấy Bài Bị Gắn Cờ",
    "info.ban-history": "Lịch Sử Cấm Gần Đây",
    "info.no-ban-history": "Người dùng này chưa bao giờ bị cấm",
-    "info.banned-until": "Bị cấm cho đến %1",
+    "info.banned-until": "Bị cấm đến %1",
    "info.banned-expiry": "Hết hạn",
    "info.ban-expired": "Hết hạn cấm",
    "info.banned-permanently": "Bị cấm vĩnh viễn",
--- a/public/language/vi/users.json
+++ b/public/language/vi/users.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
    "all-users": "Tất Cả Người Dùng",
    "followed-users": "Người Theo Dõi",
-    "latest-users": "Thành viên mới nhất",
-    "top-posters": "Thành viên đăng bài nhiều nhất",
+    "latest-users": "Người Dùng Mới Nhất",
+    "top-posters": "Người Đăng Hàng Đầu",
    "most-reputation": "Uy Tín Nhất",
    "most-flags": "Nhiều Cờ Nhất",
    "search": "Tìm kiếm",
    "enter-username": "Nhập tên đăng nhập để tìm",
    "search-user-for-chat": "Tìm kiếm người dùng để bắt đầu trò chuyện",
-    "load-more": "Tải thêm",
+    "load-more": "Tải Thêm",
    "users-found-search-took": "Tìm được %1 người! Tìm kiếm mất %2 giây.",
    "filter-by": "Lọc Theo",
    "online-only": "Chỉ trực tuyến",
@@ -16,11 +16,11 @@
    "prompt-email": "Thư điện tử:",
    "groups-to-join": "Nhóm được tham gia khi lời mời được chấp nhận:",
    "invitation-email-sent": "Email mời đã được gửi tới %1",
-    "user-list": "Danh sách thành viên",
+    "user-list": "Danh Sách Người Dùng",
    "recent-topics": "Chủ Đề Gần Đây",
-    "popular-topics": "Chủ để nổi bật",
-    "unread-topics": "Chủ đề chưa đọc",
-    "categories": "Chuyên mục",
+    "popular-topics": "Chủ Đề Phổ Biến",
+    "unread-topics": "Chủ Đề Chưa Đọc",
+    "categories": "Danh mục",
    "tags": "Thẻ",
    "no-users-found": "Không tìm được ai!"
 }