Latest translations and fallbacks

public/language/ru/topic.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "replies-to-this-post": "%1 ответов",
     "one-reply-to-this-post": "1 ответ",
     "last-reply-time": "Последний ответ",
-    "reply-options": "Reply options",
+    "reply-options": "Варианты ответа",
     "reply-as-topic": "Ответить, создав новую тему",
     "guest-login-reply": "Авторизуйтесь, чтобы ответить",
     "login-to-view": "Авторизуйтесь, чтобы просмотреть",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "pinned": "Прикреплена",
     "pinned-with-expiry": "Закреплен до %1",
     "scheduled": "Запланировано",
-    "deleted": "Deleted",
+    "deleted": "Удалён",
     "moved": "Перенесена",
     "moved-from": "Перенесено с %1",
     "copy-code": "Copy Code",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "loading-more-posts": "Загружаем больше сообщений",
     "move-topic": "Перенести тему",
     "move-topics": "Перенести темы",
-    "crosspost-topic": "Cross-post Topic",
+    "crosspost-topic": "Дублировать тему",
     "move-post": "Перенести сообщение",
     "post-moved": "Сообщение перенесено!",
     "fork-topic": "Создать дополнительную ветвь дискуссии",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "move-topic-instruction": "Select the target category and then click move",
     "change-owner-instruction": "Нажмите на сообщения, которые вы хотите присвоить другому пользователю",
     "manage-editors-instruction": "Manage the users who can edit this post below.",
-    "crossposts.instructions": "Select one or more categories to cross-post to. Topic(s) will be accessible from the original category and all cross-posted categories.",
+    "crossposts.instructions": "Укажите дополнительные категории для этой темы. Она будет видна во всех выбранных разделах, исходная категория сохранится.",
     "crossposts.listing": "This topic has been cross-posted to the following local categories:",
     "crossposts.none": "This topic has not been cross-posted to any additional categories",
     "composer.title-placeholder": "Введите название темы...",
@@ -228,14 +228,14 @@
     "post-quick-create": "Quick post",
     "navigator.index": "Сообщений %1 от %2",
     "navigator.unread": "%1 непрочитано",
-    "upvote-post": "Upvote post",
-    "downvote-post": "Downvote post",
+    "upvote-post": "Полезно",
+    "downvote-post": "Не полезно",
     "post-tools": "Post tools",
     "unread-posts-link": "Unread posts link",
     "thumb-image": "Topic thumbnail image",
-    "announcers": "Shares",
-    "announcers-x": "Shares (%1)",
-    "guest-cta.title": "Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.",
-    "guest-cta.message": "Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.",
-    "guest-cta.closing": "With your input, this post could be even better 💗"
+    "announcers": "Поделиться",
+    "announcers-x": "Поделиться (%1)",
+    "guest-cta.title": "Здравствуйте! Похоже, вам интересна эта беседа, но у вас пока нет учетной записи.",
+    "guest-cta.message": "Вы устали просматривать одни и те же посты каждый раз, когда заходите на сайт? После регистрации, вам не придётся искать обсуждения в которых вы принимали участие, настройте уведомления о новых сообщениях так как вам это удобно (по электронной почте или уведомлением). У вас появится возможность сохранять закладки и ставить лайки постам, чтобы выразить свою благодарность другим участникам сообщества.",
+    "guest-cta.closing": "С вашими комментариями этот пост может стать ещё лучше 💗"
 }