"invalid-username-or-password":"Ver venleg å oppgi både brukarnamn og passord",
"invalid-search-term":"Ugyldig søkjeord",
"invalid-url":"Ugyldig URL",
"invalid-event":"Ugyldig hending: %1",
"local-login-disabled":"Lokalt innloggingssystem har blitt deaktivert for ikkje-privilegerte kontoar.",
"csrf-invalid":"Vi kunne ikkje logge deg inn, mest sannsynleg på grunn av ei utgått sesjon. Prøv igjen.",
"invalid-path":"Ugyldig sti",
"folder-exists":"Mappa eksisterer",
"invalid-pagination-value":"Ugyldig pagineringsverdi, må vere minst %1 og høgst %2",
"username-taken":"Brukarnamn er allereie tatt",
"email-taken":"E-postadressa er allereie i bruk.",
"email-nochange":"Den oppgitte e-posten er den same som e-posten som allereie er registrert.",
"email-invited":"E-post vart allereie invitert",
"email-not-confirmed":"Posting i nokre kategoriar eller emne er mogleg når e-posten din er stadfesta, ver venleg å klikke her for å sende ein stadfestings-e-post.",
"email-not-confirmed-chat":"Du kan ikkje sende meldingar før e-posten din er stadfesta, ver venleg å klikke her for å stadfeste e-posten din.",
"email-not-confirmed-email-sent":"E-posten din har ikkje blitt stadfesta enno, ver venleg å sjekke innboksen din for stadfestings-e-posten. Du kan kanskje ikkje poste i nokre kategoriar eller sende meldingar før e-posten er stadfesta.",
"no-email-to-confirm":"Kontoen din har ikkje ein registrert e-post. Ein e-post er naudsynt for kontogjenoppretting, og kan vere naudsynt for å sende meldingar og poste i nokre kategoriar. Ver venleg å klikke her for å registrere ein e-post.",
"user-doesnt-have-email":"Brukaren \"%1\" har ikkje ein registrert e-post.",
"email-confirm-failed":"Vi kunne ikkje stadfeste e-posten din, prøv igjen seinare.",
"confirm-email-already-sent":"Stadfestings-e-post er allereie sendt, ver venleg å vente %1 minutt før du sender ein ny.",
"confirm-email-expired":"Stadfestings-e-posten har utløpt",
"sendmail-not-found":"Sendmail-programmet kunne ikkje bli funne, ver venleg å sikre at det er installert og kan køyrast av brukaren som køyrer NodeBB.",
"digest-not-enabled":"Denne brukaren har ikkje oppsummeringar aktivert, eller systemstandarden er ikkje konfigurert til å sende oppsummeringar",
"username-too-short":"Brukarnamn er for kort",
"username-too-long":"Brukarnamn er for langt",
"password-too-long":"Passord er for langt",
"reset-rate-limited":"For mange tilbakestillingsførespurnader for passord (ratebegrensa)",
"reset-same-password":"Ver venleg å bruk eit passord som er annleis enn det noverande",
"user-banned":"Brukaren er utestengd",
"user-banned-reason":"Beklager, denne kontoen har blitt utestengd (Årsak: %1)",
"user-banned-reason-until":"Beklager, denne kontoen har blitt utestengd til %1 (Årsak: %2)",
"user-too-new":"Beklager, du må vente %1 sekund før du kan poste første gongen",
"blacklisted-ip":"Beklager, IP-adressa di har blitt utestengd frå dette samfunnet. Om du meiner dette er feil, ver venleg å kontakte ein administrator.",
"cant-blacklist-self-ip":"Du kan ikkje svarteliste din eigen IP",
"ban-expiry-missing":"Ver venleg å oppgi ein sluttdato for denne utestenginga",
"post-edit-duration-expired":"Du kan berre redigere innlegg i %1 sekund etter posting",
"post-edit-duration-expired-minutes":"Du kan berre redigere innlegg i %1 minutt etter posting",
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds":"Du kan berre redigere innlegg i %1 minutt %2 sekund etter posting",
"post-edit-duration-expired-hours":"Du kan berre redigere innlegg i %1 time etter posting",
"post-edit-duration-expired-hours-minutes":"Du kan berre redigere innlegg i %1 time %2 minutt etter posting",
"post-edit-duration-expired-days":"Du kan berre redigere innlegg i %1 dag etter posting",
"post-edit-duration-expired-days-hours":"Du kan berre redigere innlegg i %1 dag %2 time etter posting",
"post-delete-duration-expired":"Du kan berre slette innlegg i %1 sekund etter posting",
"post-delete-duration-expired-minutes":"Du kan berre slette innlegg i %1 minutt etter posting",
"post-delete-duration-expired-minutes-seconds":"Du kan berre slette innlegg i %1 minutt %2 sekund etter posting",
"post-delete-duration-expired-hours":"Du kan berre slette innlegg i %1 time etter posting",
"post-delete-duration-expired-hours-minutes":"Du kan berre slette innlegg i %1 time %2 minutt etter posting",
"post-delete-duration-expired-days":"Du kan berre slette innlegg i %1 dag etter posting",
"post-delete-duration-expired-days-hours":"Du kan berre slette innlegg i %1 dag %2 time etter posting",
"cant-delete-topic-has-reply":"Du kan ikkje slette emnet ditt etter at det har fått eit svar",
"cant-delete-topic-has-replies":"Du kan ikkje slette emnet ditt etter at det har fått %1 svar",
"content-too-short":"Ver venleg å skrive eit lengre innlegg. Innlegg må innehalde minst %1 teikn.",
"content-too-long":"Ver venleg å skrive eit kortare innlegg. Innlegg kan ikkje vere lengre enn %1 teikn.",
"title-too-short":"Ver venleg å skrive ein lengre tittel. Titlar må innehalde minst %1 teikn.",
"title-too-long":"Ver venleg å skrive ein kortare tittel. Titlar kan ikkje vere lengre enn %1 teikn.",
"category-not-selected":"Kategori ikkje valt.",
"too-many-posts":"Du kan berre poste ein gong kvart %1 sekund - ver venleg å vente før du postar igjen",
"too-many-posts-newbie":"Som ny brukar kan du berre poste ein gong kvart %1 sekund til du har oppnådd %2 omdømme - ver venleg å vente før du postar igjen",
"too-many-posts-newbie-minutes":"Som ny brukar kan du berre poste ein gong kvart %1 minutt til du har oppnådd %2 omdømme - ver venleg å vente før du postar igjen",
"post-already-flagged":"Du har allereie rapportert dette innlegget",
"user-already-flagged":"Du har allereie rapportert denne brukaren",
"post-flagged-too-many-times":"Dette innlegget har allereie blitt rapportert av andre",
"user-flagged-too-many-times":"Denne brukaren har allereie blitt rapportert av andre",
"too-many-post-flags-per-day":"Du kan berre rapportere %1 innlegg per dag",
"too-many-user-flags-per-day":"Du kan berre rapportere %1 brukar(ar) per dag",
"cant-flag-privileged":"Du har ikkje løyve til å rapportere profilar eller innhald frå privilegerte brukarar (moderatorar/globale moderatorar/administratorar)",
"cant-locate-flag-report":"Kan ikkje finne rapport",
"too-many-downvotes-today":"Du kan berre stemme ned %1 gong(ar) per dag",
"too-many-downvotes-today-user":"Du kan berre stemme ned ein brukar %1 gong(ar) per dag",
"reload-failed":"NodeBB møtte eit problem ved oppdatering: \"%1\". NodeBB vil fortsette å bruke eksisterande klientressursar, men du bør oppheve det du gjorde før oppdateringa.",
"registration-error":"Registreringsfeil",
"parse-error":"Noko gjekk gale under tolkninga av serverresponsen",
"wrong-login-type-email":"Ver venleg å bruke e-posten din for å logge inn",
"wrong-login-type-username":"Ver venleg å bruke brukarnamnet ditt for å logge inn",
"sso-registration-disabled":"Registrering er deaktivert for %1 kontoar, ver venleg å registrere deg med e-post fyrst",
"sso-multiple-association":"Du kan ikkje knytte fleire kontoar frå denne tenesta til NodeBB-kontoen din. Ver venleg å fjerne den eksisterande tilknytinga og prøv igjen.",
"invite-maximum-met":"Du har invitert maks tal personar (%1 av %2).",
"plugins-set-in-configuration":"Du har ikkje løyve til å endre plugin-status sidan dei er definert ved oppstart (config.json, miljøvariablar eller terminalargument), ver venleg å endre konfigurasjonen i staden.",
"theme-not-set-in-configuration":"Når ein definerer aktive pluginar i konfigurasjonen, krev endring av tema at det nye temaet vert lagt til i lista over aktive pluginar før det oppdaterast i ACP",
"topic-event-unrecognized":"Emnehending '%1' ikkje gjenkjent",
